Ctek CT5 START STOP Bedienungsanleitung

Ctek Ladegerät CT5 START STOP

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Ctek CT5 START STOP (4 Seiten) in der Kategorie Ladegerät. Dieser Bedienungsanleitung war für 40 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

3. 4.

2. 3.

CHECK CHARGE CARE

START/STOP

• Errorlamp

• Fehlerleuchte

• Témoind’erreur

• Pilotodeerror

• Spiadierrore

• Storingslampje

• Fellampa

• Fejllampe

• Feilindikator

• Vikatilanmerkkivalo

• Poruchová

kontrolka

• Lampkabłędu

• Testsbatteryconditionandrestorescapacitybyremovingsulphates

• TestenSiedenZustandunddieSpeicherkapazitätderBatterieindemSieSulfateentfernen

• Testel'étatdelabatterieetrestauresacapacitéenéliminantlessulfates

• Compruebaelestadodelabateríayeliminasulfatospararestablecersucapacidad

• Verificalostatodellabatteriaeneripristinalacapacitàrimuovendoisolfati

• Testdeaccutoestandenhersteltdecapaciteitdoorsulfatenteverwijderen

• Testarbatterietstillståndochåterställerkapacitetengenomattavlägsnasulfater

• Testerbatterietstilstandoggendannerdetskapacitetvedatfjernesulfater

• Testerbatterietstilstandoggjenoppretterkapasitetenvedåfjernesulfater

• Testaaakunvirtatasonjapalauttaakapasiteetinpoistamallasulfaatit

• Analyzujestavakumulátoruaobnovujekapacituodstraněnímsulfátů

• Urządzenietestujestanakumulatoraiprzywracajegopojemnośćwwynikuusunięcia

siarczanów

• Safe,fastchargingofbatterytomaximumcapacity

• SicheresundschnellesAufladenderBatteriebiszurmaximalenKapazität

• Chargesûre,rapidedelabatterieàsacapacitémaximale

• Cargarápidayseguradelabateríahastasucapacidadmáxima

• Ricaricarapidaesicuradellabatteriafinoallacapacitàmassima

• Veilig,snelaccu'sopladentotdemaximalecapaciteit

• Säkerochsnabbladdningavbatteriettillmaximalkapacitet

• Sikker,hurtigopladningafbatteriertilmaks.kapacitet

• Raskogtryggladingavbatteriettilmaksimalkapasitet

• Turvallinenjanopeaakunlatausmaksimikapasiteettiinsaakka

• Bezpečnéarychlénabíjeníakumulátorunamaximálníkapacitu

• Bezpieczne,szybkieładowanieakumulatoradomaksymalnejpojemności

• Patentedmaintenanceformaximumbatteryperformanceandlifetime

• PatentierteErhaltungsladungfürmaximaleLeistungundLebensdauerderBatterie

• Entretienbrevetépourdesperformancesetuneduréedeviedebatteriemaximales

• Mantenimientopatentadoparalograrmáximorendimientoyvidaútildelabatería

• Manutenzionebrevettatapermassimeprestazionieduratadellabatteria

• Gepatenteerdeonderhoudsfunctievoormaximaleaccuprestatiesen-levensduur

• Patenteradunderhållsladdningförmaximalbatteriprestandaochlivslängd

• Patenteretsystemtilvedligeholdelseafmaks.ydeevneoglevetidforbatterier

• Patentertvedlikeholdformaksimalytelseoglevetidforbatteriet

• Patentoituylläpitoakunmaksimaalistasuorituskykyäjakäyttöikäävarten

• Patentovanéudržovánípromaximálnívýkonaživotnostakumulátoru

• Opatentowanaprocedurakonserwacjizapewniającamaksymalnąsprawnośćiokres

trwałościakumulatora

• Powerlamp

• Netzleuchte

• Témoin

d'alimentation

• Lámparade

alimentación

• Spiadi

alimentazione

• Aan/uit-lampje

• Strömlampa

• Strømlampe

• Nettstrømindikator

• Virranmerkkivalo

• Kontrolkanapájení

• Lampkazasilania

12 V

24 V

• Readsafetyinstruction

• LesenSiedieSicherheitsanweisungen

• Lisezlesconsignesdesécurité

• Lealasinstruccionessobreseguridad

• Leggereleistruzionidisicurezza

• Leesdeveiligheidsaanwijzingen

• Lässäkerhetsanvisningarna

• Læssikkerhedsanvisningerne

• Lessikkerhetsinstrukser

• Lueturvallisuusohjeet

• Přečtětesibezpečnostnípokyny

• Przeczytajzaleceniadotyczącebezpieczeństwa

<2V

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model number 1070

Input 220–240VAC,50–60Hz,0.5A

Output 14.55V,3.8Amax

Back current drain* Lessthan1.5Ah/month

Ambient

temperature -20°Cto+50°C

Battery types Alltypesof12Vlead-acidbatteries(WET,MF,Ca/CaandGEL).

OptimizedforAGMandEFB-batteries.

Battery capacity 14–130Ah

Insulation class IP65

Warranty 5years

Temperature

Compensation Builtinchargevoltagecompensationaccordingtoambienttemperature.

*)Backcurrentdrainisthecurrentthatdrainsthebatteryifthechargerisnotconnectedtothemains.

CTEKchargershasaverylowbackcurrent.

LIMITED WARRANTY

CTEKSWEDENAB,issuesthislimitedwarrantytotheoriginalpurchaserofthisproduct.Thislimited

warrantyisnottransferable.Thewarrantyappliestomanufacturingfaultsandmaterialdefects.The

customermustreturntheproducttogetherwiththereceiptofpurchasetothepointofpurchase.This

warrantyisvoidifthebatterychargerhasbeenopened,handledcarelesslyorrepairedbyanyoneother

thanCTEKSWEDENABoritsauthorisedrepresentatives.CTEKSWEDENABmakesnowarrantyother

thanthislimitedwarrantyandisnotliableforanyothercostsotherthanthosementionedabove,i.e.no

consequentialdamages.Moreover,CTEKSWEDENABisnotobligatedtoanyotherwarrantyotherthan

thiswarranty.

SUPPORT

Forsupport,FAQ,latestrevisedmanualandmoreinformationaboutCTEKproducts:

www.ctek.com.

20021019C

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer 1070

Eingang 220–240VAC,50–60Hz,0,5A

Ausgang 14,55V,3,8Amax.

Rückentladestrom* Wenigerals1,5Ah/Monat

Umgebungstemperatur -20°Cbis+50°C

Batterietypen AlleArtenvonBlei-Säure-Batterien(WET(nass),MF(wartungsfrei),

Ca/CaundGEL)mit12V.OptimiertfürAGM-undEFB-Batterien.

Batteriekapazität 14–130Ah

Isolationsklasse IP65

Garantie 5jahre

Temperaturkompensation EingebauteAnpassungderLadespannungandieUmgebungstemperatur

*)DerRückentladestromistderStrom,umdensichdieBatterieentlädt,wenndasLadegerätnichtandie

Stromversorgungangeschlossenist.CTEK-LadegerätehabeneinensehrniedrigenRückentladestrom.

BEGRENZTE GARANTIE

CTEKSWEDENABgibtdemUrsprungskäuferdiesesProduktesdiesebegrenzteGarantie.Diesebegrenzte

Garantieistnichtübertragbar.DieGarantiegiltbeiHerstellungs-undMaterialfehlern.DerKundemussdas

ProduktzusammenmitdemKaufbeleganderVerkaufsstelleeinreichen.DieseGarantiewirdungültig,wenn

dasLadegerätgeönet,unsachgemäßbehandeltodervonjemandanderemalsvonCTEKSWEDENAB

oderdessenautorisiertenStellvertreternrepariertwurde.CTEKSWEDENABgibtaußerdieserbegrenzten

GarantiekeineweiterenGarantienundübernimmtkeineHaftungfürweitereKosten,dieüberdieoben

genanntenKostenhinausgehen;d.h.eswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.Desweiteren

istCTEKSWEDENABnichtdazuverpichtet,andereGarantienalsdiesezugeben.

KUNDENDIENST

FürHilfe,Fragen,daszuletztaktualisierteHandbuchundfürmehrInformationüberCTEK-Produkte:

www.ctek.com.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Numéro de modèle 1070

Entrée 220–240VCA,50–60Hz,0,5A

Sortie 14.55V,3,8Amaximum

Courant de fuite* Moinsde1,5Ah/mois

Température

ambiante -20°Cto+50°C

Types de batteries Touslestypesdebatteriesacide-plomb12V(humides,MF,Ca/CaetGEL).

OptimisépourlesbatteriesAGMetEFB.

Capacité de la

batterie 14–130Ah

Classe d’isolation IP65

Garantie 5ans

Compensation de

température Compensationdelatensiondechargeintégréeenfonctiondelatempérature

*)L’intensitédefuiteestlecourantquividelabatteriesilechargeurn’estpasbranchéausecteur.Les

chargeursCTEKontuneintensitédefuitetrèsfaible.

GARANTIE LIMITÉE

CTEKSWEDENAB,délivrecettegarantielimitéeàl’acheteuroriginaldeceproduit.Cettegarantielimitée

n’estpastransmissible.Lagaranties'appliqueauxdéfautsdefabricationetdematériel.Leclientdoitrap-

porterleproduitaveclereçudel’achataupointd’achat.Cettegarantieestnullesilechargeurdebatterie

aétéouvert,manipuléavecnégligenceouréparéparunintervenantautrequeCTEKSWEDENABouses

représentantsagréés.CTEKSWEDENABn’apporteaucunegarantieautrequecettegarantielimitéeet

n’estresponsabled’aucunautrecoûtqueceuxmentionnésci-dessus,c’est-à-direaucundommageconsécu-

tif.Enoutre,CTEKSWEDENABn’estobligéparaucuneautregarantiequecelle-ci.

SUPPORT

Pourl'assistance,lesFAQ,lesdernièresversionsdesmanuelsetd'autresinformationssurlesproduitsde

CTEK:www.ctek.com.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Número de modelo 1070

Entrada 220–240VAC,50–60Hz,0,5A

Salida 14,55V,3,8Amáx.

Pérdidas de

contracorriente* Inferiora1,5Ah/mes

Temperatura

ambiente -20°Ca+50°C

Tipos de batería Todoslostiposdebateríasdeplomode12V(húmedas,MF,Ca/Ca,AGMy

GEL).OptimizadoparabateríasAGMyEFB.

Capacidad de batería 14–130Ah

Clase de aislamiento IP65

Garantía 5años

Compensación de

temperatura

Compensacióninternadelatensióndecargaenfuncióndelatemperatura

ambiente.

*)Lapérdidadecontracorrienteeslacorrientequesepierdesielcargadornoestáconectadoalared.

LoscargadoresCTEKtienenunacontracorrientemuybaja.

GARANTÍA LIMITADA

CTEKSWEDENAB,expidelapresentegarantíalimitadaalcompradororiginaldeesteproducto.Esta

garantíalimitadanoestransferible.Lagarantíaseaplicaafallosdefabricaciónyadefectosdelos

materiales.Elclientedebedevolverelproductojuntoconelrecibodecompraalpuntodecompra.Esta

garantíanoesválidasielcargadordebateríassehaabierto,manejadodescuidadamenteoreparadopor

otrosquenoseanCTEKSWEDENABosusrepresentantesautorizados.CTEKSWEDENABnoconcede

otragarantíaqueestagarantíalimitadaynosehaceresponsabledeotroscostosquelosarribamencio-

nados,esdecir,nosehaceresponsablededañosconsecuenciales.Además,CTEKSWEDENABnoestá

obligadaaotragarantíaquelapresente.

ASESORAMIENTO

Paraasistencia,preguntasfrecuentes,últimomanualrevisadoymásinformaciónsobreproductosCTEK,

visitar:www.ctek.com.

START/STOP

Battery charger & maintainer

Batterilade-/ladungserhaltungsgerät

Chargeur/conditionneur de batteries

Cargador y mantenedor de baterías

Caricabatterie e gruppo di mantenimento

Acculader & onderhoudslader

Batteriladdare och underhållsladdare

Batterioplade og vedligeholder

Batterilader og -vedlikeholder

Akkulaturi ja ylläpitäjä

Nabíječ a udržovač akumulátorů

Ładowarka akumulatorów z funkcją

konserwacji

SPECIFICHE TECNICHE

Numero modello 1070

Ingresso 220–240VAC,50–60Hz,0,5A

Uscita 14,55V,3,8Amax

Corrente di ritorno* Inferiorea1,5Ah/mese

Temperatura ambiente Da-20°Ca+50°C

Tipi di batterie Tuttiitipidibatteriealpiombo-acidoa12V(UMIDO,MF,Ca/CaeGEL).

OttimizzatoperbatterieAGMeEFB.

Capacità delle batterie 14–130Ah

Classe di isolamento IP65

Garanzia 5anni

Compensazione

temperatura Compensazioneincorporatadellatensionedicaricainbaseallatemperatura

ambiente

*)Lacorrentediritornoèlacorrenteassorbitadalcaricabatterieseilcavodireteèscollegato.Icarica-

batterieCTEKpresentanounacorrentediritornoestremamentebassa.

GARANZIA LIMITATA

CTEKSWEDENABconferiscelapresentegaranzialimitataall’acquirenteoriginaledelprodotto.Lapresen-

tegaranzialimitatanonètrasferibile.Lagaranziaèvalidaperdifettidifabbricazioneodelmateriale.Il

clientedeverestituireilprodottoconlaricevutadiacquistoalpuntodiacquisto.Qualorailcaricabatterie

siastatoaperto,manomessooriparatodasoggettidiversidaCTEKSWEDENABorelativirappresentanti

autorizzati,lagaranziaverràinvalidata.CTEKSWEDENABnonforniscealtregaranzieoltreallapresente

garanzialimitataenonpotràessereritenutaresponsabilepereventualicostidiversidaquellisopraindicati

nédanniconsequenziali.Inoltre,CTEKSWEDENABnonèvincolataadaltregaranzieoltreallapresente

garanzia.

ASSISTENZA

Perassistenza,ledomandepiùcomuni,ilmanualediistruzionipiùaggiornatoeulterioriinformazionisui

prodottiCTEK:www.ctek.com.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Typenummer 1070

Ingang 220–240VAC,50–60Hz,0,5A

Uitgang 14,55V,3,8Amax

Drainlekstroom* Minderdan1,5Ah/maand

Omgevingstemperatuur -20°Ctot+50°C

Soorten accu's Allesoorten12V-loodzuuraccu's(nat,MF,Ca/Caengel).

GeoptimaliseerdvoorAGM-enEFB-accu's.

Accuvermogen 14–130Ah

Isolatieklasse IP65

Garantie 5jaar

Temperatuurcompensatie Automatischeafstemmingvandelaadspanningopde

omgevingstemperatuur

*)Drainlekstroomisdestroomdieuitdeaccu”lekt”wanneerdeopladernietopdevoedingisaange-

sloten.CTEK-opladershebbeneenzeerlagedrainlekstroom.

BEPERKTE GARANTIE

CTEKSWEDENABgeeftdeeerstekopervanditproducteenbeperktegarantie.Dezebeperktegarantie

isnietoverdraagbaar.Degarantieisvantoepassingopfabricagefoutenenmateriaaldefecten.Deklant

moethetproductsamenmethetaankoopbewijsinleverenbijdeleverancier.Degarantievervaltindien

deacculadergeopendisgeweest,onzorgvuldigisbehandeld,ofisgerepareerddooranderendan

CTEKSWEDENABofhaargeautoriseerdevertegenwoordigers.CTEKSWEDENABgeeftgeengarantie

andersdandezebeperktegarantieenaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorkostenandersdaninhet

vorenstaandevermeld,d.w.z.voorgevolgschade.BovendienisCTEKSWEDENABnietverplichttotenige

anderegarantiedanhiervermeld.

ONDERSTEUNING

Voorondersteuning,FAQ,denieuwsteversievandegebruikershandleidingenmeerinformatie:

www.ctek.com.

TEKNISK SPECIFIKATION

Modellnummer 1070

Ineffekt 220–240VAC,50–60Hz,0.5A

Uteffekt 14.55V,3.8Amax

Backström* Mindreän1.5Ah/månad

Omgivnings-

temperatur -20°Ctill+50°C

Batterityper Allatyperav12Vbly-syrabatterier(WET,MF,Ca/CaochGEL).

OptimeradförAGM-ochEFB-batterier.

Batterikapacitet 14–130Ah

Kapslingsklass IP65

Garanti 5år

Temperatur-

kompensation Inbyggdkompensationavladdspänningutifrånomgivningenstemperatur

*)Backströmärdenströmsomtömmerbatterietomladdareninteäranslutentillnätet.Laddarefrån

CTEKharmycketlågbackström.

BEGRÄNSAD GARANTI

CTEKSWEDENAB,lämnardennabegränsadegarantitilldenursprungligaköparenavdennaprodukt.

Denbegränsadegarantinkaninteöverföras.Garantingällerförtillverkningsfelochmaterialdefekter.

Kundenmåstelämnatillbakaproduktentillinköpsställettillsammansmedinköpskvittot.Garantinupphör

attgällaombatteriladdarenharöppnats,hanteratsoförsiktigtellerrepareratsavnågonannanän

CTEKSWEDENABellerföretagetsauktoriseraderepresentant.CTEKSWEDENABlämnaringaandraga-

rantierochtaringetansvarförkostnaderutövervadsomnämntsovan,dvs.ingaeventuellaföljdkostnader.

CTEKSWEDENABärejhellerbundenavnågonannangarantiutfästelseändenna.

SUPPORT

Besök:www.ctek.comförsupport,FAQ,senasteversionenavbruksanvisningenochytterligareinformation

omCTEK-produkter.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Modelnummer 1070

Indgang 220–240Vvekselstrøm,50–60Hz,0,5A

Udgang 14,55V,3,8Amaks

Tilbageføringsstrøm* Under1,5Ah/måned

Omgivende temperatur -20°Ctil+50°C

Batterityper Alletyper12Vbly-syrebatterier(WET,MF,Ca/CaogGEL).

OptimerettilAGMogEFB-batterier.

Batterikapacitet 14–130Ah

Isoleringsklasse IP65

Garanti 5år

Temperatur-

kompensation Indbyggetkompenseretladespændingiforholdtildenomgivende

temperatur

*)Tilbageføringsstrømerdenstrøm,dertapperbatteriet,hvisladerenikkeertilsluttetlysnettet.CTEK-

opladereharenmegetlavtilbageføringsstrøm.

BEGRÆNSET GARANTI

CTEKSWEDENABudstederdennebegrænsedegarantitildenoprindeligekøberafdetteprodukt.Denne

garantikanikkeoverføres.Garantiengælderforproduktions-ogmaterialefejl.Kundenskalreturnere

produktetsammenmedkøbsnotatilsalgsstedet.Dennegarantibortfalder,hvisbatteriopladerenhar

væretåbnet,behandletuforsigtigtellerrepareretafandreendCTEKSWEDENABellerautoriserede

repræsentanter.CTEKSWEDENAByderingengarantiudoverdennebegrænsedegarantiogkanikke

gøresansvarligfornogenandenomkostningendovenfornævnte,f.eks.ikkeforfølgeskader.Endvidereer

CTEKSWEDENABikkeforpligtetafnogenandengarantienddenne.

SUPPORT

DukanndeyderligereoplysningeromCTEK'sprodukterogoftestilledespørgsmål(FAQ)samtfåsupport

påwww.ctek.com.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Modellnummer 1070

Strøm inn 220–240V~,50–60Hz,0,5A

Strøm ut 14,55V,3,8Amax

Returstrøm* Mindreenn1,5Ah/måned

Omgivelsestemperatur 20°Ctil+50°C

Batterityper Alletyper12Vblysyrebatterier(våte,MF,Ca/CaogGEL).

OptimalisertforAGM-ogEFB-batterier.

Batterikapasitet 14–130Ah

Kapslingsgrad IP65

Garanti 5år

Temperaturkompensasjon Innebygdladespenningskompensasjonavhengigav

omgivelsestemperatur.

*)Returstrømerstrømmensomtappesfrabatterietnårladerenikkeertilkopletstrømnettet.CTEK-ladere

harsværtlavreturstrøm.

BEGRENSET GARANTI

CTEKSWEDENABgirdennebegrensedegarantientildenopprinneligekjøperenavdetteproduktet.Den

begrensedegarantienkanikkeoverføres.Garantiengjelderproduksjonsfeilogmaterialdefekter.Kunden

måreturnereproduktettilkjøpsstedetsammenmedkjøpskvitteringen.Garantiengjelderikkedersombat-

teriladerenerblittåpnet,skjødesløsthåndtertellerreparertavandreennCTEKSWEDENABellerCTEKs

autoriserterepresentanter.CTEKSWEDENABgiringenannengarantienndennebegrensedegarantien

ogerikkeansvarligforandrekostnaderenndesomernevntovenfor,dvs.ingenfølgeskader.Dessutener

CTEKSWEDENABikkebundettilnoenannengarantienndennegarantien.

KUNDESTØTTE

Kundestøtte,vanligespørsmål,oppdaterthåndbokogmerinformasjonomCTEK-produkter:www.ctek.com.

TEKNISET TIEDOT

Mallinumero 1070

Tulo 220–240VAC,50–60Hz,0,5A

Lähtö 14,55V,3,8A,enimmäis

Vuotovirta* Alle1,5Ah/kuukausi

Ympäristön lämpötila -20°C–+50°C

Akkujen tyyppi Kaikenlaiset12voltinlyijyhappoakut(avoimetjahuoltovapaatakutsekä

MF-jahyytelöakut).OptimoituAGM-jaEFB-akkuihin.

Akun kapasiteetti 14–130Ah

Eristysluokka IP65

Takuu 5vuotta

Lämpötilakompensaatio Sisäinenlatausjännitteenkompensaatioympäristönlämpötilanmukaan

*)Vuotovirtaonvirta,jotalaturityhjentääakusta,joslataajaonkytkettyliittämättäsenvirtajohtoa

pistorasiaan.CTEK-lataajillaonhyvinalhainenvuotovirta.

RAJOITETTU TAKUU

CTEKSWEDENABmyöntäätämäntuotteenalkuperäiselleostajalletämänrajoitetuntakuun.Tämä

rajoitettutakuueiolesiirrettävissä.Takuukattaavalmistus-jamateriaaliviat.Asiakkaantäytyypalauttaa

tuoteyhdessäostotositteenkanssaostopaikkaan.Tämätakuuraukeaa,josakkulataajaonavattu,sitäon

käsiteltyhuolimattomastitaikorjannutjokumuukuinCTEKSWEDENABtaisenvaltuuttamatedustajat.

CTEKSWEDENABeiannamitäänmuutatakuutakuintämänrajoitetuntakuun,eikäolevastuussamistään

muistakuinedellämainituistakuluista,kutenesim.seurannaisvahingoista.LisäksiCTEKSWEDENABeiole

velvoitettumihinkäänmuihintakuisiintämäntakuunlisäksi.

TUKI

Asiakaspalveluntiedot,useinkysyttyjäkysymyksiä,viimeisinohjekirjaversiojamuitalisätietojaCTEK:n

tuotteistaonsaatavillaosoitteessa:www.ctek.com.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Číslo modelu 1070

Vstup 220–240VAC,50–60Hz,0,5A

Výstup 14,55V,max.3,8A

Zpětný odběr proudu* méněnež1,5Ah/měsíc

Teplota prostředí -20°Caž+50°C

Typy akumulátorů Všechnytypy12Volověnýchbaterií(stekutýmelektrolytem,bezúdržbovéMF,

Ca/CaaGELOVÉakumulátory).OptimalizovánoproAGMaEFBbaterie.

Kapacita akumulátoru 14–130Ah

Krytí IP65

Záruka 5let

Kompenzace teploty Vestavěnákompenzacenabíjecíhonapětípodleokolníteploty.

*)Vybíjenízpětnýmproudemjezpůsobenoproudem,kterýprotékápřipojenounabíječkou,kdyžjeodpo-

jenaodnapájení.NabíječkyCTEKmajívelmimalýzpětnýproud.

OMEZENÁ ZÁRUKA

SpolečnostCTEKSWEDENABposkytujetutoomezenouzárukuprvnímumajitelivýrobku.Tatoomezená

zárukanenípřenosnánajinéosoby.Tatozárukasevztahujenavýrobnívadyavadymateriálu.Zákazník

musívrátitvýrobekspolusoriginálemdokladuokoupivmístěnákupu.Tatozárukazanikápřiotevření

krytunabíječky,přinedbalémzacházenísnabíječkounebovpřípaděprovedeníopravyjinouosobou

nežspolečnostíCTEKSWEDENABnebojejímiautorizovanýmizástupci.SpolečnostCTEKSWEDENAB

neposkytujejinézárukynežtutoomezenouzárukuaneodpovídázažádnéjinénákladykroměvýše

zmíněných,tj.zažádnénáslednéškody.KromětohospolečnostCTEKSWEDENABnenívázánažádnou

jinouzárukounežtoutoomezenouzárukou.

PODPORA

Propodporu,častokladenéotázky,nejnovějiaktualizovanýnávodabližšíinformaceoproduktechCTEK:

www.ctek.com.

DANE TECHNICZNE

Numer modelu 1070

Prąd wejściowy 220–240VAC,50–60Hz,0,5A

Prąd wyjściowy 14,55V,maks.3,8A

Rozładowanie prądem

wstecznym* mniejniż1,5Ah/miesiąc

Temperatura otoczenia -20°Cdo+50°C

Typy akumulatorów Wszystkietypyakumulatorówkwasowo-ołowiowych12V(mokre,MF,

Ca/Caiżelowe).ZoptymalizowanodlaakumulatorówAGMiEFB.

Pojemność akumulatora 14–130Ah

Klasa izolacji IP65

Gwarancja 5lat

Kompensacja

temperatury Wbudowanafunkcjakompensacjinapięciawzależnościodtemperatury

otoczenia.

*)Prąddrenu/prądrozładowaniatoprąd,który„upływa”zakumulatora,gdyładowarkaniejestpodłą-

czonadosiecizasilającej.ŁadowarkirmyCTEKmająbardzoniskiprądrozładowania.

OGRANICZONA GWARANCJA

CTEKSWEDENABudzielaniniejszejograniczonejgwarancjipierwszemunabywcytegoproduktu.

Niniejszaograniczonagwarancjaniemożebyćprzenoszonanainneosoby.Gwarancjadotyczyusterek

produkcyjnychiwadmateriałowych.Klientmusizwrócićproduktwpunkciezakupuwrazzdowodemza-

kupu.Gwarancjajestnieważna,jeżeliładowarkaakumulatorabyłaotwierana,traktowanabeznależytej

starannościlubnaprawianaprzezkogokolwiekinnegoniżprzezrmęCTEKSWEDENABlubprzez

upoważnionychprzedstawicieli.FirmaCTEKSWEDENABnieudzielażadnejinnejgwarancjiinnejniż

niniejszaograniczonagwarancjainieponosiodpowiedzialnościzajakiekolwiekinnekosztyinneniżte,

którezostaływymienionepowyżej,tj.niebędącesumąodszkodowaniaztytuługwarancji.Ponadtorma

CTEKSWEDENABnieponosiodpowiedzialnościztytułujakiejkolwiekinnejgwarancjiinnejniżniniejsza

gwarancja.

POMOC TECHNICZNA

Pomoctechniczną,odpowiedzinaczęstozadawanepytania,najnowszezaktualizowanepodręcznikioraz

więcejinformacjioproduktachCTEKmożnaznaleźćwwitryniewww.ctek.com.

Produktspezifikationen

Marke:	Ctek
Kategorie:	Ladegerät
Modell:	CT5 START STOP
Produktfarbe:	Schwarz, Silber
Internationale Schutzart (IP-Code):	IP65
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Eingebautes Display:	Nein
LED-Anzeigen:	Ladend
Ausgangsstrom:	3.8 A
Batteriekapazität (min.):	14 Ah
Batteriekapazität (max.):	130 Ah
Ladespannung:	- V