Citizen SRP-285N Bedienungsanleitung (247 Seiten)

SRP-280N/SRP-285N

HDBSR285T19 (SR285,A)

2010/04/26 140X75mm

SR285,A COVER front

E – 1

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

General Guide .................................................3



 Turning On And Off......................................... 3



 Battery Replacement ...................................... 3



 Auto Power-Off Function................................3



 Reset Operation..............................................3



 Contrast Adjustment.......................................4



 Display Readout .............................................4

Before starting calculation ............................. 5



 Changing a mode ...........................................5



 Selecting an item from display menus........... 5



 Using " 2nd " Keys .........................................5



 Cur sor ....... ..... ..................... ..... ..... .................. 5



 Making corrections during input.................... 6



 Replay function ..............................................6



 Error Position Display Function..................... 6



 Memory Calculation........................................6



 Order Of Operations ....................................... 7



 Accuracy And Capacity ..................................8



 Error Conditions ........................................... 10

Mode 0 - MAIN............................................... 11



 Arithmetic Calculations ................................ 11



 Display formats............................................. 11



 Parentheses Calculation .............................. 11



 Percentage Calculation ................................ 12



 Continuous calculation function.................. 12



 Answer Function .......................................... 12



 Logarithm And Antilogarithm ....................... 12



 Fraction Calculation ..................................... 12



 Angle Unit Conversion ................................. 13



 Trigonometric / Inverse-Tri. Functions......... 14



 Hyperbolic / Inverse-Hyp. Functions............ 14



 Coordinates Transformation ........................ 14



 Probability .................................................... 14



 Other Functions ( x–1 , √

√

√√, X, x 2, ^ ) .......... 15

E – 2

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26



 Unit Conversions.......................................... 15



 Physical Constants ....................................... 15

Mode 1 - STAT................................................16



 Single-Variable / Two-Variable Statistics ..... 16



 Process capability ........................................ 17



 Probability distribution ................................ 17



 Linear regression .........................................18



 Correcting data............................................. 18

Mode 2 - Base-n.............................................19



 Bases conversions....................................... 19



 Negative expression..................................... 19



 Basic arithmetic operations for bases......... 20



 Logical operation .........................................20

Mode 3 - CPLX...............................................20

Mode 4 - VLE .................................................20

Mode 5 - QE ...................................................20

E – 3

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

General Guide

 Turning On And Off

To turn the calculator on, press [ ON ] ; To turn the calculator off,

press [ 2nd ] [ OFF ].

 Battery Replacement

SRP-280N is powered by one alkaline battery (G13/LR44).

SRP-285N is dual power system which is powered by one alkaline

battery (G13/LR44) and a solar cell. If the display becomes dim and

difficult to read (especially when lighting is dim for SRP-285N), the

battery should be replaced as soon as possible.

To replace battery :

1) Remove the screw and the battery compartment cover.

2) Remove the old battery and insert a new one with polarity in

correct directions, then replace the cover.

3) After changing battery, please use a pointed object to press the

reset hole in the rating label area located at the rear of this unit.

 Auto Power-Off Function

This calculator automatically turns it off when not operated for

approximately 6~12 minutes. It can be reactivated by pressing [ ON ]

key and the display, memory, settings are retained.

 Reset Operation

If the calculator is on but you get unexpected results, press [ 2nd ]

[ RESET ] in sequence. A message appears on the display to

confirm whether you want to reset the calculator and clear memory

contents.

RESET : N Y

Move the cursor to " Y " by [

 ], then press [ ] to clear all

variables, programs, pending operations, statistical data, answers,

all previous entries, and memory; To abort the reset operation

without clearing the calculator, please choose "

N

" .

If the calculator is lock and further key operations becomes

impossible, please use a pointed object to press the reset hole to

release the condition. It will return all settings to default settings.

E – 4

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

 Contrast Adjustment

Pressing the [  ] or [  ] following [ MODE ] key can make the

contrast of the screen lighter or darker. Holding either key down will

make the display become respectively lighter or darker.

 Display Readout

The display comprises the entry line, the result line, and indicators.

MA IN

74 – 8 / 7

72.85714286



Entry line

Indicator

Result line

Indicator D EG

Entry line The calculator displays an entry of up to 76 digits.

Entries begin on the left ; those with more than 11

digits scroll to the left. Press [

 ] and [  ] to move the

cursor through an entry. Press [ 2nd ] [  ] or [ 2nd ]

[  ] to move the cursor immediately to the beginning

or end of the entry.

Result line It displays a result of up to 10 digits, as well as a

decimal, a negative sign, a " x10 " indicator, and a

2-digits positive or negative exponent. Results that

exceed the digit limit are displayed in scientific

notation.

Indicators The following indicators appear on the display to

indicate you the current status of the calculator.

Indicator Meaning

M Independent memory

– Result is negative

2nd 2nd set of function keys is active.

MODE Mode selection is active

MAIN Main mode is active

STAT Statistics mode is active

Base-n Base-n mode is active

VLE Variable linear equation mode is active

QE Quadratic equation mode is active

CPLX Complex number mode is active

DEGRAD Angle mode : DEGrees, GRADs, or RADs

ENGSCI ENG

ineering or SCIentific notation

TAB Number of decimal places displayed is fixed

HYP Hyperbolic-trig function will be calculated

BUSY While an operation is executing

E – 5

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

  There are digits to the left or right of the display



 There are earlier or later results that can be displayed

Before starting calculation



Changing a mode

Pressing [ MODE ] can enter mode menus. You can choose one of

six operating modes, including "

0) MAIN

", " 1)STAT ", " 2)Base-n

",

"

3)CPLX ", " 4)VLE

", " 5)QE

".

Give " 2)Base-n " as an example :

Method 1 : Scroll through the menus using [  ] or [  ] until "

2)Base-n " is shown, then enter the desired mode by

pressing [ ].

Method 2 : Key in directly the number of the mode, [ 2 ] , to enter

the desired mode immediately.



Selecting an item from display menus

Many functions and settings are available on menus. A menu is a list

of options displayed across the entry line.

Give " Pressing [ DRG ] key displays the menu for choosing the

angle setting under MAIN mode " as an example :

Method : Press [ DRG ] to display the menu, and then move the

cursor [

 ] or [  ] to an item you want. Press [ ]

while the item is underlined.

For menu items followed by an argument value, you can press

[ ] while the item is underlined or enter directly the

corresponding argument value.



Using " 2nd " Keys

When you press [ 2nd ], the "

2nd " indicator shown in the display is

to tell you that you will be selecting the second function of the next

key you press. If you press [ 2nd ] by mistake, simply press [ 2nd ]

again to remove the " 2nd " indicator.



Cursor

Pressing [  ] or [ 

] key can move the cursor to the left or the right.

Hold down any of those keys to move the cursor at high speed.

Pressing [

 ] or [  ] can scroll the display up or down while there

are previous entries hidden the display. You can reuse or edit a

previous entry when it is on the entry line.

E – 6

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

 Making corrections during input

To delete a character at the cursor, make the character underlined

by using [

 ] or [

 ] to move the cursor, and then press [ DEL ] to

delete the character.

To replace a character, make the character underlined by using [

 ]

or [  ] to move the cursor, and then enter a new entry to replace the

character.

To insert a character, move the cursor to the position of the

character where you want to insert, it will be inserted in the front of

the character after pressing [ 2nd ] [ INS ] and entering a new

character.

(Note) : The blinking cursor "  " means the calculator is in insert

mode. On the contrary, the blinking cursor is displayed

as " _ " and it means the calculator is in overwrite mode.

To clear all characters, clear all input character by [ CL ] key.

 Replay function

z This function stores the latest operation executed. After execution

is complete, pressing [

 ] or [  ] key will display the operation

from the beginning or the end. You can continue moving the

cursor by [ 

] or [

 ] to edit it. To delete a digit, press [ DEL ]. ( or,

in overwrite mode, just type over the digit). See Example 1.

z The replay function can keep input digits up to 254 characters.

After execution is complete or during entering, you can press

either [

 ] or [

 ] to display previous input steps and edit values

or commands for subsequent execution. See Example 2.

(Note) : The replay function isn't cleared even when [ CL ] is

pressed or power is turned off, so contents can be

recalled even after [ CL ] is pressed. However, replay

function is cleared when mode or operation is switched.

 Error Position Display Function

z When a mathematically illegal calculation is performed, error

position display function will tell you with the cursor where the

error is. Press [  ] or [  ] to move the cursor and then give it a

correct entry. You can also clear an error by pressing [ CL ] and

then re-entered the values and expression from the beginning.

See Example 3.

 Memory Calculation

z Press [ M+ ] to add a result to running memory. Press [ 2nd ] [ M– ]

to subtract the value from running memory. To recall the value in

running memory, press [ MRC ]. To clear running memory, press

[ MRC ] twice. See Example 4.

E – 7

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

z The calculator has ten memory variables for repeated use :

A, B,

C, X, Y, M, X1, X2,

PROG1

and

PROG2

. You can store a real

number in variables A, B, C, X, Y, M, X1, X2 and an expression in

PROG1

and

PROG2

. See Example 5.

* [ P/V RCL ] recalls all variables.

* [ SAVE ] lets you store values to variables.

* [ 2nd ] [ RECALL ] recalls the value of variable.

* [ 2nd ] [ CL-VAR ] clears all variables except

PROG1

,

PROG2

.

* [ 2nd ] [ CL-PROG ] clears the contents of

PROG1

,

PROG2

.

(Note) : Besides pressing [ SAVE ] key to store a value, you can

also assign values to memory variable M by [ M+ ] or

[ 2nd ] [ M– ]. However, anything currently stored in

variable M will be deleted and replaced by the newly

assigned value.



Order Of Operations

Each calculation is performed in the following order of precedence :

1) Expression inside parentheses.

2) Coordinates transformation, and Type B functions which are

required pressing the function key before entering, for example,

sin, cos, tan, sin

–1 , cos –1, tan –1

, sinh, cosh, tanh, sinh –1,

cosh –1

, tanh –1

, log, ln, 10 X

, e X, √

, NEG, NOT, X'( ), Y'( )

3) Type A functions which are required entering values before

pressing the function key, for example, x

2 , , ! , x –1, %, r,

g.

4) Exponentiation ( ^ ), X

5) Fractions

6) Abbreviated multiplication format in front of variables,

π,

RANDM, RANDMI.

7) ( – )

8) Abbreviated multiplication format in the front of Type B

functions, 2 3, Alog2, etc.

9) nPr, nCr

10) x ,

11) +, –

12) AND, NAND

13) OR, XOR, XNOR

14) Conversion( a b

/c

d/e , F D, DMS )

• When functions with the same priority are used in series,

execution is performed from right to left.

e X ln120 Æ e

X { ln (120 ) }

otherwise, execution is from left to right.

E – 8

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

• Compound functions are executed from right to left.

• Anything contained within parentheses receives the

highest priority.

 Accuracy And Capacity

Output digits : Up to 10 digits

Calculating digits : Up to 24 digits

In general, every reasonable calculation is displayed up to 10 digits

mantissa, or 10-digits mantissa plus 2-digits exponent up to 10

± 99 .

Numbers used as input must be within the range of the given

function as follow :

Functions Input range

sin x

cos x

tan x

Deg : x < 4.5 x 10

10 deg

Rad : x < 2.5 x 10

8πrad

Grad : x < 5 x 10

10 grad

however, for tan x

Deg : x ≠ 90 (2n+1)

Rad : x ≠ 2

π (2n+1)

Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n is an integer)

sin –1

x, cos –1

x x ≤ 1

tan –1

x x < 1 x 10

100

sinh x, cosh x x ≤ 230.2585092

tanh x x < 1 x 10

100

sinh –1 x x < 5 x 10

99

cosh –1 x 1 ≤ x < 5 x 10 99

tanh –1 x x < 1

log x, ln x 1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10

100

10 x –1 x 10 100 < < x 100

e x –1 x 10 100 < x ≤ 230.2585092

x 0 ≤ x < 1 x 10 100

x 2 x < 1 x 10 50

x -1 x < 1 x 10 100 , x

≠ 0

x ! 0 ≤ x ≤ 69, x is an integer.

E – 9

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

P (x, y) 22 y+x < 1 x 10 100

R (r, θ) 0 ≤ r <

1 x 10 100

Deg：│θ│ < 4.5 x 10 10

deg

Rad：│θ│ < 2.5 x 10 8πrad

Grad ：│θ│< 5 x 10

10 grad

however, for tan

θ

Deg：│θ│≠90 (2n+1)

Rad：│θ│≠ 2

π (2n+1)

Grad ：│θ│≠

100 (2n+1), (n is an integer)

DMS │ │ ＜DD , MM, SS.SS 1 x 10

100 ,

0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100

x y x > 0 : –1 x 10 100

< < y log x 100

x = 0 : y > 0

x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n is an integer.

but –1 x 10100

< ⏐ ⏐ < y log x 100

xy

y > 0 : x

≠ 0, –1 x 10 100 < x

1 log y <

100

y = 0 : x > 0

y < 0 : x = 2n+1, 1/n, n is an integer. (n

≠0)

but –1 x 10 100 <

x

1 log

⏐y

⏐ < 100

nPr, nCr 0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 100

, n,r are integers.

STAT x < 1 x 10 100 , y < 1 x 10 100

1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40

FREQ. = n, 0 ≤ n < 10 100 : n is an integer in

1–VAR mode.

σx, σy,

x

,y,a, b, r : n

≠0 ;

Sx, Sy n, n： ≠0, 1

E – 10

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

Base–n DEC :

– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647

BIN :

10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤

11111111111111111111111111111111 (for negative)

0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111

(for zero, positive)

OCT :

20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(for negative)

0 ≤ x ≤ 17777777777 (for zero or positive)

HEX :

80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF (for negative)

0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF ( for zero or positive)

 Error Conditions

Error message will appear on the display and further calculation

becomes impossible when any of the following conditions occur.

DOMAIN Er

(1) When specifying an argument to a function

outside the valid range.

(2) FREQ value (in 1–VAR stats) < 0 or

non-integer.

(3) When USL value < LSL value

DIVIDE BY 0

You attempted to divide by 0.

OVERFLOW Er

When result of function calculations exceeds

the range specified.

STAT Er

When in MAIN, CPLX, VLE, or QE mode, press

[ DATA ] or [ STATVAR ].

SYNTAX Er

(1) Input errors are made.

(2) When improper arguments are used in

commands or functions that require

arguments.

NO SOL

MULTI SOLS

There is no solution or infinite to the

simultaneous equation under VLE mode.

NO REAL SOL

There is no real solution to quadratic equation

under QE mode.

LENGTH Er

An entry exceeds 84 digits after implied

multiplication with auto-correction.

OUT OF SPEC

You input a negative CPU

or CPL value, where

σ 3

X–USL

=C PU , σ 3

LSL–X

=CPL

To release the above errors, please press [ CL ] key.

E – 11

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

Mode 0 - MAIN



Arithmetic Calculations

z Arithmetic operations are performed by pressing the keys in the

same sequence as in the expression. See Example 6.

z For negative values, press [ (− ) ] before entering the value. See

Example 7.

z For mixed arithmetic operations, multiplication and division are

given priority over addition and subtraction. See Example 8.

z Results greater than 10 10 or less than 10 -9 are displayed in

exponential form. See Example 9.



Display formats

z Decimal places formats are selected by pressing [ 2nd ] [ TAB ] to

display the menu. To set decimal places to n ( F0123456789 ),

enter a n value directly or press [ ] key while the item is

underlined. (The default setting is floating point notation F

and the

n value is • ). See Example 10.

z Even if the number of decimal places is specified, internal

calculation for a mantissa is performed up to 24 digits, and the

display value is stored in 10 digits. To round off those values to

the specified number of decimal places, press [ 2nd ] [ RND ].

See Example 11~12.

z Number display formats are selected by pressing [ 2nd ]

[ SCI/ENG ] to display the menu. The items on the menu are

FLO

(for floating point), SCI ( for scientific), and ENG

(for engineering).

Press [  ] or [  ] until the desired formats is underlined, and

then press [ ]. See Example 13.

(Note) : The engineering format is similar to the scientific format,

except the mantissa can have up to three digits left of

the decimal, instead of only one, and the exponent is

always a multiple of three. It is useful for engineers to

convert units based on multiples of 10

3.

z You can enter a number in mantissa and exponent form by [ EXP ]

key. See Example 14.



Parentheses Calculation

z Operations inside parentheses are always executed first. The

calculator can use up to 13 levels of consecutive parentheses in a

single calculation. See Example 15.

z Closed parentheses occurring immediately before operation of the

[ ] key may be omitted, no matter how many are required.

See Example 16.

E – 12

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

z A multiplication sign " x " occurring immediately before an open

parenthesis can omitted. See Example 17.

(Note) : The calculator can auto-correct abbreviated

multiplication in front of all functions, except memory

variables, left parenthesis, type B functions.

z Henceforth, abbreviated type will not be used in this manual.

See Example 18.

z The correct result cannot be derived by entering [ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ]

[ EXP ] 2. Be sure to enter [ x ] 1 between the [ ) ] and [ EXP ] in

the below example. See Example 19.

 Percentage Calculation

z [ 2nd ] [ % ] divides the number in the display by 100. You can use

this key sequence to calculate percentages, add-ons, discounts,

and percentages ratios. See Example 20~21.

 Continuous calculation function

z The calculator enables you to repeat the last operation executed

by pressing [ ] key for further calculation. See Example

22.

z Even if calculations are concluded with the [ ] key, the

result obtained can be used for further calculation. See Example

23.

 Answer Function

z Answer function stores the most recently calculated result. It is

retained even after the power is turned off. Once a numeric value

or numeric expression is entered and [ ] is pressed, the

result is stored by this function. See Example 24.

(Note) : Even if execution of a calculation results in an error,

however, Answer memory retains its current value.

 Logarithm And Antilogarithm

z The calculator can calculate common and natural logarithms and

anti-logarithms using [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10

x ], and [ 2nd ]

[ e x ]. See Example 25~27.

 Fraction Calculation

Fraction value display is as follow :

5 / 12 Display of 12

5

56 ∪ 5 /12 Display of 5612

5

E – 13

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

z To enter a mixed number, enter the integer part, press [ a b/c ],

enter the numerator, press [ a b/c ], and enter the denominator ; To

enter an improper fraction, enter the numerator, press [ a b

/c ], and

enter the denominator. See Example 28.

z During a fraction calculation, if the figure is reducible, a figure is

reduced to the lowest terms after pressing a function command

key ( [ + ], [ – ], [ x ] or [ ] ) or the [ ] key. By pressing

[ 2nd ] [ a b

/c

d/e ], the displayed value will be converted to the

improper fraction and vice versa. See Example 29.

z To convert between a decimal and fractional result, press [ 2nd ]

[ F D ] and [ ]. See Example 30.

z Calculations containing both fractions and decimals are calculated

in decimal format. See Example 31.



Angle Unit Conversion

z The angle units (DEG ,

RAD , GRAD

) is set by pressing [ DRG ] to

display the angle menu. The relation among the three angle units

is :

180°=πrad = 200 grad

Angle conversations ( See Example 32. ) :

1. Change the default angle settings to the units you want to

convert to.

2. Enter the value of the unit to convert.

3. Press [ DMS ] to display the menu. The units you can select

are ° (degrees), ′

′

′′ (minutes), ″

″

″″ (seconds), r (radians), g

(gradians) or DMS (Degrees-Minutes-Seconds).

4. Choose the units you are converting from.

5. Press [ ] twice.

z To convert an angle to DMS notation, select "



DMS " which

converts an entry to DMS notations, i.e., where 1°

°

°°30

′

′′ 0

″

″″

represents 1 degrees, 30 minutes, 0 seconds. See Example 33.

z To convert a DMS notation to decimal, select °

°

°°(degrees), ′

(minutes), ″ (seconds). See Example 34.

E – 14

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

 Trigonometric / Inverse-Tri. Functions

The calculator provides standard trigonometric functions and inverse

trigonometric functions - sin, cos, tan, sin

–1

, cos

–1 and tan –1. See

Example 35~37.

(Note) : When using those keys, make sure the calculator is set

for the angle unit you want.

 Hyperbolic / Inverse-Hyp. Functions

The calculator uses [ 2nd ] [ HYP ] to calculate the hyperbolic

functions and inverse- hyperbolic functions – sinh, cosh, tanh,

sinh

–1 , cosh –1

and tanh –1. See Example 38~39.

(Note) : When using those keys, make sure the calculator is set

for the angle unit you want.

 Coordinates Transformation

Pressing [ 2nd ] [ R P ] displays a menu to convert rectangular

coordinates to polar coordinates or vice versa. See Example

40~41.

Rectangular Coordinates Polar Coordinates

x + y i = r (cosθ+ i sin

θ)

(Note) : When using those key, make sure the calculator is set

for the angle unit you want.

 Probability

z Pressing [ PRB ] displays the probability menu. See Example

42~46. With the following functions :

nPr Calculates the number of possible permutations of n item

taken r at a time.

nCr Calculates the number of possible combinations of n

items taken r at a time.

! Calculates the factorial of a specified positive integer n ,

where n ≦ 69.

RANDM

Generates a random number between 0 and 1.

RANDMI

Generates a random integer value between two specified

integers, A and B, where A ≦ random value ≦ B

E – 15

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26



Other Functions ( x–1, √

√

√√ , X, x 2

, ^ )

z The calculator also provides reciprocal ( [ x –1 ] ), square root

( [ √ ] ), universal root ( [ X ] ), square ( [ x 2 ] ) and

exponentiation ( [ ^ ] ) functions. See Example 47~50.



Unit Conversions

z The calculator has a built-in unit conversion feature that enables

you to convert numbers from metric to English units and vice

versa. See Example 51.

1. Enter the number you want to convert.

2. Press [ 2nd ] [ CONV ] to display the menu. There are 7

menus, covering distance, area, temperature, capacity,

weight, energy, and pressure.

3. Use the [  ] [  ] to scroll through the list of units until a

appropriate units menu is shown, then [ ].

4. Pressing [  ] or [  ] can convert the number to another

unit.



Physical Constants

z You can use a number of physical constants in your calculations.

See table below :

Symbol Meaning Value

c Speed of light in vacuum 299792458 m / s

g Acceleration of gravity 9.80665 m.s –2

G Gravitational constant 6.6725985 x 10 –11

N.m 2

kg –2

Vm molar volume of ideal gas 0.0224141 m

3 mol

–1

NA Avagadro's number 6.022136736 x 10

23mol –1

e Elementary charge 1.6021773349 x 10 –19

C

me Electron mass 9.109389754 x 10 –31

kg

mp Proton mass 1.672623110 x 10

–27 kg

h Plank's constant 6.626075540 x 10 –34

J.s

k Boltzmann's constant 1.38065812 x 10 –23 J.K –1

R Gas constant 8.3145107 J / mol z

k

F Faraday constant 96485.30929 C / mol

mn Neutron constant 1.67492861 x 10 –27 kg

µ Atomic mass constant 1.66054021 x 10 –27 kg

ε0 Dielectric permittivity 8.854187818 x 10

–12 F/m

µ 0 Magnetic permittivity 1.256637061 x 10

–6 H / m

φ 0 Flux quantum 2.0678346161 x 10

–15 Vs

a 0 Bohr radius 5.2917724924 x 10

–11

m

µB Bohr magneton 9.274015431 x 10 –24Azm 2

µN Neutron magnetic moment 5.050786617 x 10 –27

J / T

E – 16

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

To insert a constant at the cursor position ( See Example 52. ) :

1. Press [ CONST ] to display the physical constants menu.

2. Press [

 ] until the constant you want is underlined.

3. Press [ ].

Mode 1 - STAT

There are three menu operations in statistics menu :

1–VAR ( for

analyzing data in a single dataset),

2–VAR ( for analyzing paired

data from two datasets ) and

D–CL ( for clearing all datasets). See

Example 38.

 Single-Variable / Two-Variable Statistics

Step :

1. From the statistics menu, choose

1–VAR or 2–VAR and

press [ ].

2. Press [ DATA ] and there are three menus:

DATA–INPUT

,

LIMIT

–

SET

,

DISTR

. Please select

DATA–INPUT

and press

[ ].

3. Enter an x - value and press [



].

4. Enter the frequency ( FREQ ) of the x - value (in 1–VAR

mode) or the corresponding y - value ( in 2–VAR mode )

and press [ 

].

5. To enter more data, repeat from step 3.

6. Press [ 2nd ] [ STATVAR ] and scroll through the statistical

result menus by [ 

] or [ 

] to find out statistical variables

you want. ( See table below )

Variable Meaning

n Number of the x values or x-y pairs entered.

or Mean of the x values or y values

Xmax or Ymax Maximum of the x values or y values

Xmin or Ymin Minimum of the x values or y values

Sx or

Sy Sample standard deviation of x values or y

values.

1n

)xx(

S

2

x−

∑−

=,

1n

)yy(

Sy

2

−

∑−

=

σ

σσx or σ

σ

σσy Population standard deviation of x values or y

values

n

)xx(

x

2

∑−

=σ ,

n

)yy(

y

2

∑−

=σ

Σ

ΣΣx or Σ

Σ

ΣΣy Sum of all x values or y values

E – 17

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

Σ

ΣΣ

x 2

or Σ

Σ

ΣΣy 2 Sum of all x

2 values or y 2

values

Σ

ΣΣ

x y Sum of (x z y) for all x-y pairs



Process capability

Step : ( See Example 53~54. )

1. Press [ DATA ] and there are three menus :

DATA–INPUT

,

LIMIT

–

SET

,

DISTR

. Please select

LIMIT

–

SET

and press

[ ].

2. Enter an upper spec. limit value (

X USL

or

Y USL

), then

press [ 

].

3. Enter a lower spec. limit value (

X LSL or Y LSL ), then

press [ ].

4. Enter the datasets you want under

DATA–INPUT

mode.

5. Press [ 2nd ] [ STATVAR ] and scroll through the statistical

results menu by [  ] or [  ] to find out process capability

variables you want. ( See table below )

Variable Meaning

Cax or Cay Capability accuracy of the x values or y values

,

Cpx or Cpy Potential capability precision of the x values or y

values,

,

Cpkx or Cpky Minimum (CPU, CPL) of the x values or y values,

where C PU is upper spec. limit of capability

precision and CPL is lower spec. limit of

capability precision

C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C

px (1 – C

ax )

C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )

(Note) : When calculating process capability in 2–VAR mode, the

x n and y n

are independent with each other.



Probability distribution

Step : ( See Example 55. )

1. Based on the datasets in

1–VAR

mode, press [ DATA ] and

there are three menu :

DATA

–

INPUT

, LIMI

T

–

SET

,

DISTR

.

Please choose

DISTR

and press [ ].

2. Enter a a x value, then press [ ].

3. Press [ STATVAR ] and scroll through the statistical results

menu by [ 

] or [  ] to find out probability distribution

variables you want. (See table below)

E – 18

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

Variable Meaning

t Test value

P ( t ) Represent the cumulative fraction of the

standard normal distribution that is less than the

value t

R ( t ) Represent the cumulative fraction of the

standard normal distribution that lies between

the value t and 0. R ( t ) =1 – ( t )

Q ( t ) Represent the cumulative fraction of the

standard normal distribution that is greater than

the value t Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) |

 Linear regression

Step : ( See Example 56. )

1. Based on the datasets in

2–VAR mode, press [ STATVAR ]

and scroll through the statistical results menu by [

 ] or [ 

]

to find out

a, b, or r.

2. To predict a value for x (or y) given a value for y (or x), select

the x ' (or y ' variable, press [ ], enter the given value,

and press [ ] again. (See table below)

Variable Meaning

a Linear regression y-intercept ∑∑ −

=x

n

by

a

b Linear regression slope ∑ ∑

−

∑ ∑ ∑

−

=

))x(xn(

)yxxyn(

b22

r Correlation coefficient

∑ ∑ ∑ ∑

−−

∑ ∑ ∑

−

=

))y(yn)()x(xn(

)yxxyn(

r

2222

x ' Predicted x values given a, b, and y vales

b

ay

'x −

=

y ' Predicted y value given a, b, and x value.

bxa'y +=

 Correcting data

Step : ( See Example 57. )

1. Press [ DATA ].

2. To change x - values or the frequency of the x - value in

1–VAR mode ( or the corresponding y - value in 2–VAR

mode ), please choose

DATA

–

INPUT

. To change upper spec.

E – 19

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

limit value, or lower spec. limit value, please choose

LIMIT

–

SET

. To change ax, please choose

DISTR

.

3. Press [



] to scroll through the data you have entered.

4. To change an entry, display it and enter the new data. The

new data you enter overwrites the old entry. Press [



] or

[ ] to save the change.

(Note) : Even you exit STAT mode, all data in 1–VAR and

2–VAR mode are still retained unless you clear all data

by selecting D–CL mode.

Mode 2 - Base-n



Bases conversions

The number system (10, 16, 2 , 8 ) is set by pressing [ 2nd ] [ dhbo ]

to display the menu, making one of the items underlined followed

[ ]. A corresponding symbol – " d

", " h ", " b

", " o " appears

on the display. (The default setting is d : decimal base). See

Example 58.

(Note) : The total range of numbers handled in this mode is 0, 1,

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE, IF. If values not

valid for the particular number system are used, attach

the corresponding designator ( d h b o, , , ), or an error

message will appear.

Binary base (

b ) : 0, 1

Octal base (

o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Decimal base (

d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Hexadecimal base (

h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,

IF

Pressing [ ] can use block function to display a result in octal or

binary base which exceeds 8 digits. The system is designed to

display up to 4 blocks. See Example 59.



Negative expression

z In binary, octal, and hexadecimal bases, the calculator represents

negative numbers using complement notation. The complement is

the result of subtracting that number from

100000000000000000000000000000000 in that number's base

by pressing [ NEG ] key in non-decimal bases. See Example 60.

E – 20

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

version : 2010/04/26

 Basic arithmetic operations for bases

z The unit enables you to calculate in number base other than

decimal. The calculator can add, subtract, multiply, and divide

binary, octal, and hexadecimal numbers. See Example 61.

 Logical operation

Logical operations are performed through logical products (AND),

negative logical (NAND), logical sums (OR), exclusive logical sums

(XOR), negation (NOT), and negation of exclusive logical sums

(XNOR). See Example 62.

Mode 3 - CPLX

z Complex mode enables you to add, subtract, multiply, and divide

complex numbers. See Example 63. The results of a complex

operation are displayed as follow :

Re Real value Im Imaginary value

ab Absolute value ar Argument value

Mode 4 - VLE

Variable linear equations (VLE) mode can solve a set of

simultaneous equations with two unknowns as follows :

a x + b y = c

d x + e y = f, where x and y are unknown.

z In VLE mode, you just enter each coefficient (

a

, b, c, d, e, f ) in

the correct order, and the calculator automatically solves for

x, y.

See Example 64.

Mode 5 - QE

Quadratic equations (

QE) mode can solve a equations as follows :

a x

2 + b x + c = 0, where x is unknown.

z In QE mode, you just enter each coefficient (

a,

b, c ) in the correct

order, and the calculator automatically solves for all x values.

See Example 65.

S – 1

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

Guía GeneraI ...................................................3



 Encendiendo o apagando...............................3



 Reemplazo de batería ..................................... 3



 Función auto desactivadora...........................3



 Operación Restablecer...................................3



 Ajuste del contraste .......................................4



 Lectura de la visualización ............................ 4

Antes de empezar los cálculos ...................... 5



 Seleccionando un modo.................................5



 Seleccionando un elemento de los

menús de visualización..................................5



 Usando teclas " 2nd ".....................................5



 Cur sor ....... ..... ..................... ..... ..... .................. 6



 Haciendo correcciones durante la

entrada............................................................6



 Función de respuesta..................................... 6



 Función de visualización de la

posición de error ............................................ 6



 Función de memoria ....................................... 7



 Orden de operaciones .................................... 7



 Exactitud y Capacidad....................................8



 Condiciones de error....................................10

Mode 0 - MAIN............................................... 11



 Cálculo aritmético ........................................ 11



 Formatos de visualización ........................... 11



 Cálculos de paréntesis................................. 11



 Cálculo de porcentaje................................... 12



 Función del cálculo continuo....................... 12



 Función de respuesta................................... 12



 Logaritmos y Antilogaritmos........................ 12



 Cálculo de fracción ...................................... 12



 Conversión de unidades de ángulo ............. 13



 Funciones trigonométricas /

Tri. Inversas .................................................. 14



 Funciones Hiperbólicas /

Hip. Inversas................................................. 14

S – 2

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26





Transformación de las coordenadas............ 14





Probabilidad ................................................. 14





Otras funciones ( x

–1 , √

√

√√ , X, x

2, ^ )...........15





Conversión de la unidad .............................. 15





Constantes de Física.................................... 15

Mode 1 - STAT................................................16





Variable Sencilla / Estadísticas con

Dos Variables................................................ 16





Capacidad de Proceso..................................17





Distribución de probabilidad........................ 17





Regresión lineal............................................18





Corregiendo dados.......................................19

Mode 2 - Base-n.............................................19





Conversiones básicas ..................................19





Expresiones negativas .................................19





Operaciones aritméticas básicas

para bases .................................................... 20





Operaciones lógicas.....................................20

Mode 3 - CPLX...............................................20

Mode 4 - VLE .................................................20

Mode 5 - QE ...................................................20

S – 3

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

Guía GeneraI

 Encendiendo o apagando

Para encender la calculadora, presionar [ ON ]; para apagar la

calculadora, presionar [ 2nd ] [ OFF ].

 Reemplazo de batería

SRP-280N es accionado por una batería alcalina (G13/LR44).

SRP-285N es un sistema de energía dual que se impulsa por una

batería alcalina (G13/LR44) y una batería solar. Si el despliegue se

pone oscuro y difícil de leer (sobre todo cuando la iluminación es

oscura para SRP-285N), las batería deben ser reemplazadas lo más

pronto posible.

Para sustituir las batería:

1) Quite el tornillo y la cubierta del compartimiento de la batería.

2) Quite la batería vieja e inserte la nueva con la polaridad en la

dirección correcta, luego coloque la cubierta.

3) Después de cambiar la batería, por favor use un objeto con

punta para presionar en el hueco el botón de restaurado, en el

área de la etiqueta de clasificación localizada en la parte

posterior de la unidad.

 Función auto desactivadora

Esta calculadora se apaga automáticamente cuando no operada

por aproximadamente 6~12 minutos.Puede reactivarse presionando

la tecla [ ON ] y la visualización, memoria y configuración son

conservadas.

 Operación Restablecer

Si la calculadora está encendida pero usted consigue resultados

inesperados, presionar [ 2nd ] [ RESET ] en secuencia. Un mensaje

aparece en la visualización para confirmar si usted quiere

restablecer la calculadora y borrar los contenidos de la memoria.

RESET : N Y

Mueva el cursor a " Y " a través [

 ], luego presionar [ ] para

borrar todas las variables, programas, operaciones pendientes,

datos estadísticos, respuestas, todas las entradas anteriores, y

memoria; para abortar la operación restablecer sin borrar la

calculadora, por favor escoja "

N " .

Si la calculadora está bloqueada y el accionamiento de cualquier

tecla se vuelve imposible, por favor use un objeto con punta para

presionar en el hueco el botón de restaurado para solucionar el

problema. Esto retornará todas las configuraciones a aquellas por

defecto.

S – 4

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26



Ajuste del contraste

Presionando la tecla [

 ] o [  ] seguida de [ MODE ] puede hacer

el contraste de la pantalla más clara o más oscura. Dominando

cualquier tecla abajo hará la visualización volverse respectivamente

más clara o más oscura.



Lectura de la visualización

La visualización comprende la línea de entrada, la línea del

resultado, e indicadores.

MA IN 

Línea de

entrada

Indicadores

Línea de

resultado

Indicadores

74 – 8 / 7

72.85714286

D EG

Línea de entrada La calculadora muestra una entrada de hasta

76 dígitos. Las entradas empiezan en la

izquierda; aquéllas con más de 11dígitos

desplazan para la izquierda. Presionar [

 ] o

[  ] para mover el cursor a través de una

entrada. Presionar [ 2nd ] [  ] o [ 2nd ] [  ]

para mover el cursor inmediatamente al

principio o fin de la entrada.

Línea de resultado Muestra un resultado de hasta 10 dígitos, así

como un decimal, una señal negativa, un

indicador " x10 ", y un exponente positivo o

negativo de 2 dígitos. Resultados que exceden

el límite de dígitos son mostrados en notación

científica.

Indicadores Los indicadores siguientes aparecen en la

visualización para Indicarte el estado actual de

la calculadora.

Indicador Significado

M Memoria independiente

– Resultado es negativo

2nd 2° juego de teclas de función está activo

MODE Modo de selección está activo

MAIN Modo principal está activo

STAT Modo de estadística está activo

Base-n Modo Base-n está activo

VLE Modo de ecuación linear variable está activo

QE Modo de ecuación cuadrática está activo

CPLX Modo de número complejo está actlvo

DEGRAD Modo de ángulo: DEGrees, GRADs, o RADs

ENGSCI Notación para Ingeniería (

ENG ineering) o

Científica (SCIentific)

TAB Número de posiciones decimales mostrado está fijo

S – 5

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

HYP Función hiperbólica-trig. será calculada

BUSY Mientras una operación está ejecutando



 Hay dígitos a la izquierda o derecha de la visualización

  Hay resultados anteriores o posteriores que pueden ser

mostrados

Antes de empezar los cálculos

 Seleccionando un modo

Presionando [ MODE ] puede entrar los menús del modo. Usted

puede escoger uno de los seis modos operativos, mientras

incluyendo " 0) MAIN ", " 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", "

4)VLE ", " 5)QE ".

Da " 2)Base-n

" como un ejemplo :

Método 1 : Desplazar a través de los menús usando [ 

] o [  ]

hasta que " 2)Base-n " sea mostrado, luego entre en el

modo deseado presionando [ ].

Método 2 : Teclee directamente el número del modo, [ 2 ], para

entrar en el modo inmediatamente.

 Seleccionando un elemento de los menús de

visualización

Muchas funciones y configuraciones están disponibles en los

menúes.Un menú es una lista de opciones mostradas a través de la

línea de entrada.

De " Presionando la tecla [ DRG ] muestra el menú para gue escoja

de la configuración del ángulo bajo el modo MAIN " como un

ejemplo :

Método : Presionar [ DRG ] para mostrar el menú, y luego

mover el cursor [  ] o [  ] para un elemento que

usted quiere. Presionar [ ] mientras el elemento

está subrayado.

Para artículos del menú seguidos por un valor de argumento, usted

puede apretar [ ] mientras el artículo está subrayado o entrar

el valor del argumento correspondiente directamente.

 Usando teclas " 2nd "

Cuando usted presiona [ 2nd ], el indicador " 2nd

" mostrado en la

visualización es para decirle que usted estará seleccionando la

segunda función de la próxima tecla que usted presiona. Si usted

presionar [ 2nd ] por equivocación, simplemente presionar [ 2nd ] de

nuevo para quitar el indicador " 2nd ".

S – 6

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26



Cursor

Presionando la tecla [  ] o [  ] puede mover el cursor a la

izquierda o la derecha. Sujete cualquiera de esas teclas para abajo

para mover el cursor a alta velocidad.

Presionando [ 

] o [  ] puede desplazar la visualización arriba y

abajo mientras hay entradas anteriores escondidas en la

visualización. Usted puede reusar o editar una entrada anterior

cuando está en la línea de entrada.



Haciendo correcciones durante la entrada

Para anular un carácter con el cursor, vaya al carácter subrayado

usando [  ] o [  ] para mover el cursor, y luego presionar [ DEL ]

para anular el carácter.

Para reemplazar un carácter, vaya al carácter subrayado usando

[  ] o [

 ] para mover el cursor, y luego entrar una nueva entrada

para reemplazar el carácter.

Para insertar un carácter, mueva el cursor a la posición del carácter

donde usted quiere insertar. Él se Insertará en frente del carácter

después de presionar [ 2nd ] [ INS ] y entrando un nuevo carácter.

(Nota) : El cursor intermitente "  " significa que la calculadora

está en el modo de inserción. Al contrario, el cursor

intermitente es mostrado como " _ " y él significa que la

calculadora está en el modo sobrescribir.

Para borrar todos los carácteres, borra todas las entradas de

carácter con la tecla [ CL ].



Función de respuesta

z Esta función almacena la última operación ejecutada. Después

que la ejecución está completa, presiona la tecla [  ] o [  ]

mostrará la operación desde el principio al fin. Usted puede

continuar moviendo el cursor a través del [

 ] o [

 ] para editarlo.

Para anular un dígito, presionar [ DEL ]. (o, en modo sobrescribir,

simplemente teclee encima del dígito. Vea Ejemplo 1.

z La función de repetición puede mantener los dígitos de la entrada

hasta 254 carácteres. Después que la ejecución está completa o

durante la entrada, usted puede presionar cualquiera [  ] o [  ]

para mostrar los pasos anteriores de entrada y editar valores o

comandos para la ejecución subsecuente. Vea Ejemplo 2.

(Nota) : La función de repetición no está borrada incluso cuando

[ CL ] es presionado o corriente está apagada, por eso

los contenidos pueden ser revocados después de

presionar [ CL ]. Sin embargo, la función recalcular se

cancela cuando modo se cambia.



Función de visualización de la posición de

error

z Cuando un cálculo matemáticamente ilegal es ejecutado, la

función de visualización de la posición de error le indicará con el

S – 7

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

cursor donde el error está. Presionar [  ] o [  ] para mover el

cursor y luego para darle una entrada correcta. Usted también

puede borrar un error presionando [ CL ] y luego re-entrando los

valores y la expresión desde el principio. Vea Ejemplo 3.

 Función de memoria

z Presionar [ M+ ] para adicionar un resultado a la memoria

corriente. Presiona [ 2nd ] [ M– ] para restar el valor de la memoria

corriente. Para revocar el valor en la memoria corriente, presionar

[ MRC ]. Para borrar la memoria corriente, presiona [ MRC ] dos

veces. Vea Ejemplo 4.

z La calculadora tiene diez variables de memoria para el uso

repetido : A, B, C, X, Y, M, X1, X2,

PROG1

y

PROG2

. Usted puede

guardar un número real en las variables

A, B, C, X, Y, M, X1, X2 y

dos expresiónes en

PROG1

y

PROG2

. Vea Ejemplo 5.

* [ P/V RCL ] rellama todas las variables.

* [ SAVE ] le permite almacenar valores a las variables.

* [ 2nd ] [ RECALL ] rellama el valor de la variable.

* [ 2nd ] [ CL-VAR ] borra todas las variables excepto

PROG1

,

PROG2

.

* [ 2nd ] [ CL-PROG ] borra los contenidos de

PROG1

,

PROG2

.

(Nota) : Además de presionar tecla [ SAVE ] para almacenar un

valor, usted también puede asignar valores a la variable

de memoria M con [ M+ ] o [ 2nd ] [ M– ]. Sin embargo,

cualquier cosa actualmente almacenado en la variable

M se anulará y se lo reemplazará con el valor

recientemente asignado.

 Orden de operaciones

Cada cálculo es ejecutado en el orden siguiente de prioridad :

1) Expresión dentro de los paréntesis.

2) Transformación de las coordenadas, y funciones Tipo B que se

requieren presionando la tecla de función antes de entrar, por

ejemplo, sin, cos, tan, sin

–1, cos –1 , tan –1, sinh, cosh, tanh,

sinh –1, cosh –1 , tanh –1, log, ln, 10 X, e X, √, NEG, NOT, X'( ),

Y'( )

3) Funciones tipo A que son requeridas entrando valores antes de

presionar la tecla de función, por ejemplo, x

2 , , ! , x –1 , %,

r, g.

4) Exponenciación ( ^ ), X

5) Fracciones

6) Formato de multiplicación abreviada delante de las variables,

π

, RANDM, RANDMI.

7) ( – )

8) Formato de multiplicación abreviada delante de funciones Tipo

B , 2 3, Alog2, etc.

S – 8

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

9) nPr, nCr

10) x ,

11) +, –

12) AND, NAND

13) OR, XOR, XNOR

14) Conversión ( a b

/cd/e , F D, DMS )

• Cuando funciones con la misma prioridad son usadas en

series,la ejecución es realizada de la derecha a la izquierda.

e X ln120 Æ e

X { ln (120 ) }

si no, la ejecución es de la izquierda para derecha.

• Se ejecutan funciones compuestas de la derecha para la

izquierda.

• Cualquier cosa contenida dentro de los paréntesis recibe

la prioridad más alta.



Exactitud y Capacidad

Exactitud del rendimiento : Hasta 10 dígitos.

Calculando dígitos : Hasta 24 dígitos.

En general, cada cálculo razonable es mostrado con mantisa de

hasta 10 dígitos,o mantisa de 10-dígitos más exponente de 2-dígitos

hasta 10 ± 99

.

Números usados como entrada deben estar dentro del intervalo de

la función dada como sigue :

Funciones Intervalo de entrada

sin x

cos x

tan x

Deg : x <

4.5 x 10 10

deg

Rad : x <

2.5 x 10 8

πrad

Grad : x < 5 x 10

10 grad

No obstante, para tan x

Deg : x ≠

90 (2n+1)

Rad : x ≠

2

π (2n+1)

Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n es un entero)

sin

–1 x, cos –1 x x ≤ 1

tan –1 x x <

1 x 10 100

sinh x, cosh x x ≤ 230.2585092

tanh x x <

1 x 10 100

sinh

–1 x x <

5 x 10 99

cosh

–1 x 1 ≤ x < 5 x 10

99

S – 9

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

tanh –1 x x < 1

log x, ln x 1 x 10

–99 ≤ x < 1 x 10 100

10 x –1 x 10 100

< < x 100

e x –1 x 10 100

< x ≤ 230.2585092

x 0 ≤ x < 1 x 10

100

x 2 x < 1 x 10 50

x -1 x < 1 x 10 100, x

≠ 0

x ! 0 ≤ x ≤ 69, x es un entero.

P (x, y) 22 y+x < 1 x 10 100

R (r, θ) 0 ≤ r < 1 x 10 100

Deg：│θ│< 4.5 x 10 10 deg

Rad：│θ│< 2.5 x 10 8πrad

Grad：│

θ│

< 5 x 10

10 grad

No obstante, para tanθ

Deg：│θ│≠

≠

≠≠ 90 (2n+1)

Rad： θ│ │≠

≠

≠≠ 2

π (2n+1)

Grad：│

θ│

≠

≠≠

100 (2n+1), (n es un entero)

DMS │ │DD , MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100 ,

0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100

x y x > 0 : –1 x 10

100 < < y log x 100

x = 0 : y > 0

x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n es un entero.

pero –1 x 10100 < ⏐ ⏐ < y log x 100

xy

y > 0 : x

≠ 0, –1 x 10 100

< x

1 log y < 100

y = 0 : x > 0

y < 0 : x=2n+1, 1/n, n es un entero. (n ≠ 0)

pero –1 x 10

100 < x

1 log ⏐y⏐ < 100

nPr, nCr 0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10

100, n,r son enteros.

STAT x < 1 x 10

100 , y < 1 x 10

100

1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40

FREQ. = n, 0 ≤ n

< 10 100 : n es un entero en

modo 1–VAR.

S – 10

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

σ σx, y,

x

,y,a, b, r : n ≠ 0 ;

Sx, Sy：n, n ≠ 0, 1

Base–n DEC :

– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647

BIN :

10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤

11111111111111111111111111111111

(para negativo)

0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111

(para cero, positivo)

OCT :

20000000000 ≤ x ≤ 37777777777

(para negativo)

0 ≤ x ≤ 17777777777 (para cero, positivo)

HEX :

80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF (para negativo)

0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF (para cero, positivo)



Condiciones de error

El mensaje de error aparecerá en la visualización y el cálculo

adicional se vuelve imposible cuando cualquiera de las condiciones

siguientes ocurre.

DOMAIN Er

(1) Al especificar un argumento a una función

fuera del intervalo válido.

(2) Valor FREQ (en estad 1–VAR

) < 0 o

non-entero

(3) Cuando valor USL < valor LSL

DIVIDE BY 0

Usted intentó dividir por 0.

OVERFLOW Er

Cuando el resultado de cálculos función

excede el intervalo especificado.

STAT Er

Cuando en MAIN, CPLX, VLE, o modo QE,

presiona [ DATA ] o [ STATVAR ].

SYNTAX Er

(1) Errores de entrada son hechos.

(2) Cuando argumentos impropios son usados

en comandos o funciones que requieren

argumentos.

NO SOL

MULTI SOLS

No hay ninguna solución o infinito a la ecuación

simultánea bajo el modo VLE.

NO REAL SOL

No hay ninguna solución real para la ecuación

cuadrática bajo el modo QE.

LENGTH Er

Una entrada excede 84 dígitos después de la

multiplicación implícita con la auto-corrección.

OUT OF SPEC

Usted digita un valor CPU negativo o C

PL, dónde

σ 3

X–USL

=C

PU , σ 3

LSL–X

=CPL

S – 11

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

Para liberar los errores anteriores, por favor presiona la tecla [ CL ].

Mode 0 - MAIN

 Cálculo aritmético

z Operaciones aritméticas son realizadas presionando las teclas en

la misma secuencia como en la expresión. Vea Ejemplo 6.

z Para valores negativos, presionar [ (

−) ] antes de entrar el valor.

Vea Ejemplo 7.

z Para operaciones aritméticas mixtas, son dadas prioridades a la

multiplicación y división encima de la suma y sustracción. Vea

Ejemplo 8.

z Resultados mayores que 10 10 o menos de 10

-9 son mostrados en

forma exponencial. Vea Ejemplo 9.

 Formatos de visualización

z Formatos de posiciones decimales son seleccionados

presionando [ 2nd ] [ TAB ] para mostrar el menú. Para establecer

las posiciones decimales para n ( F0123456789 ), entrar un valor

n directamente o presionar tecla [ ] mientras el elemento

está subrayado. ( La configuración predefinida es la notación del

punto flotante F y el valor de

n es • ). Vea Ejemplo 10.

z Aun cuando el número de lugares decimales se especifica, el

cálculo interior para un mantisa es ejecutado en 24 dígitos, y el

valor de la visualización es almacenado en 10 dígitos. Para

concluir esos valores para el número especificado de posiciones

decimales, presionar [ 2nd ] [ RND ]. Vea Ejemplo 11~12.

z Formatos de visualización del número son seleccionados

presionando [ 2nd ] [ SCI/ENG ] para mostrar el menú. Los

elementos del menú son FLO (para el punto flotante), SCI (para

científico), y ENG (para ingeniería). Presionar [  ] o [  ] hasta

que los formatos deseados sean subrayados, y luego presionar

[ ]. Vea Ejemplo 13.

(Nota) : El formato de ingeniería es similar al formato científico,

excepto el mantisa puede tener hasta tres dígitos a

izquierda del decimal, en lugar de solamente uno, y el

exponente siempre es un múltiplo de tres. Es útil para

ingenieros convertir unidades basadas en múltiplos de

10

3.

z Usted puede entrar un número en el mantisa y forma exponencial

a través de la tecla [ EXP ]. Vea Ejemplo 14.

 Cálculos de paréntesis

z Operación dentro de paréntesis siempre son ejecutadas primero.

La calculadora puede usar hasta 13 niveles de paréntesis

consecutivos en un solo cálculo. Vea Ejemplo 15.

S – 12

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

z Paréntesis cerrados ocurrido inmediatamente antes de la

operación de la tecla [ ] puede omitirse, no importa cuántos

sean requeridos. Vea Ejemplo 16.

z Una señal de multiplicación " x " ocurrido inmediatamente antes

de una operación, el paréntesis puede omitirse. Vea Ejemplo

17.

(Nota) : La calculadora puede auto-corregir multiplicación

abreviada delante de todas las funciones, excepto las

variables de memoria, paréntesis izquierdos, funciones

tipo B.

z De ahora en adelante, el tipo abreviado no será usado en este

manual. Vea Ejemplo 18.

z El resultado correcto no puede derivarse entrando [ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ]

[ EXP ] 2. Esté seguro de entrar [ x ] 1 entre el [ ) ] y [ EXP ] en el

ejemplo abajo. Vea Ejemplo 19.



Cálculo de porcentaje

z [ 2nd ] [ % ] divide el número en la visualización por 100. Usted

puede usar esta secuencia llave para calcular porcentajes,

adiciones, descuentos, y proporciones de porcentajes. Vea

Ejemplo 20~21.



Función del cálculo continuo

z La calculadora le permite de repetir la última operación ejecutada

presionando tecla [ ] para cálculo adicional. Vea Ejemplo

22.

z Incluso si los cálculos se concluyen con la tecla [ ], el

resultado obtenido puede ser usado para cálculo adicional. Vea

Ejemplo 23.



Función de respuesta

z Función de respuesta almacena el resultado calculado más

reciente. Es retenido aun que la corriente sea apagada. Una vez

que un valor numérico o una expresión numérica es entrada y

[ ] es presionado, el resultado es almacenado por esta

función. Vea Ejemplo 24.

(Nota) : Incluso si la ejecución de un cálculo produce un error, no

obstante, Memoria de respuesta retiene su valor actual.



Logaritmos y Antilogaritmos

z La calculadora puede calcular logaritmos y antilogaritmos

comunes y naturales usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10

x ], and [ 2nd ]

[ e x ]. Vea Ejemplo 25~27.



Cálculo de fracción

Visualización del valor de fracción es como sigue :

5 / 12 Visualización de 12

5

S – 13

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

56 5 /12 ∪ Visualización de 5612

5

z Para entrar un número mixto, entre la parte entera, presionar

[ a b/c ], entre el numerador, presionar [ a b

/c ], y entra el

denominador; Para entrar una fracción impropia, entre el

numerador, presionar [ a b/c ], y entra el denominador. Vea

Ejemplo 28.

z Durante un cálculo de fracción, si la cifra es reducible, una cifra se

reduce a las condiciones más bajas después de presionar una

tecla de función de comando ( [ + ], [ – ], [ x ] o [ ] ) o la tecla

[ ]. Presionando [ 2nd ] [ a

b/c d/e ], el valor mostrado será

convertido a la fracción impropia y viceversa. Vea Ejemplo 29.

z Para convertir resultado decimal y fraccionario, presionar [ 2nd ]

[ F D ] y [ ]. Vea Ejemplo 30.

z Cálculos conteniendo ambos fracciones y decimales son

calculados en formato decimal. Vea Ejemplo 31.

 Conversión de unidades de ángulo

z Las unidades de ángulo (DEG, RAD, GRAD) son establecidas

presionando [ DRG ] para mostrar el menú de ángulo. La relación

entre las tres unidades de ángulo es:

180 °=πrad = 200 grad

Conversiones de ángulo ( Vea Ejemplo 32. ) :

1. Cambia las configuraciones de ángulo predefinidas para las

unidades que usted quiere convertir.

2. Entre el valor de la unidad para convertir.

3. Presionar [ DMS ] para mostrar el menú. Las unidades que

usted puede seleccionar son ° (grado), ′

′

′′ (minuto), ″

″

″″

(segundo),

r (radianes), g

(gradians) o DMS (Grado-

minuto-segundo).

4. Escoja las unidades de que usted está convirtiendo.

5. Presionar [ ] dos veces.

z Para convertir un ángulo a la notación DMS, selecciona "



DMS "

que converte una entrada a las notaciones DMS

, esto es, donde

1°

°

°°30′

′

′′0″

″

″″ representa 1 grados, 30 minutos, 0 segundos. Vea

Ejemplo 33.

z Para convertir una notación DMS al decimal, selecciona °

°

°°

(degrees), ′ (minutes),

″ (seconds). Vea Ejemplo 34.

S – 14

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26



Funciones trigonométricas / Tri. Inversas

La calculadora proporciona funciones trigonométricas normales y

trigonométricas inversas : - sin, cos, tan, sin

–1 , cos –1

e tan –1

. Vea

Ejemplo 35~37.

(Nota) : Al usar esas teclas, asegúrese que la calculadora está

establecida para la unidad del ángulo que usted quiere.



Funciones Hiperbólicas / Hip. Inversas

La calculadora usa [ 2nd ] [ HYP ] para calcular las funciones

hiperbólicas y hiperbólicas inversas – sinh, cosh, tanh, sinh

–1 ,

cosh –1 e tanh –1

. Vea Ejemplo 38~39.

(Nota) : Al usar esas teclas, asegúrese que la calculadora está

establecida para la unidad de ángulo que usted quiere.



Transformación de las coordenadas

Presionando [ 2nd ] [ R P ] muestra un menú para convertir

coordenadas rectangulares a las coordenadas polares o viceversa.

Vea Ejemplo 40~41.

Coordenadas Rectangulares Coordenadas Polares

x + y i = r (cosθ+ i sin θ)

(Nota) : Cuando usando aquéllas teclas, asegúrese que la

calculadora está establecida para la unidad del ángulo

que usted quiere.



Probabilidad

z Presionando [ PRB ] muestra el menú de probabilidad. Vea

Ejemplo 42~46. Con las funciones siguientes :

nPr Calcula el número de posibles permutaciones del

elemento n tomando r a cada vez .

nCr Calcula el número de posibles combinaciones de

elementos n tomando r a cada vez.

! Calcula el factorial de un n entero positivo especificado n

donde ≦ 69.

RANDM

Genera un número al azar entre 0 y 1.

RANDMI

Genera un valor de entero aleatorio entre dos enteros

especificados, A y B dónde A ≦ valor aleatorio B≦

S – 15

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

 Otras funciones ( x–1 , , √X, x 2

, ^ )

z La calculadora también proporciona funciones recíprocas

( [ x –1 ] ), la raíz cuadrada ( [ √ ] ), la raíz universal ( [ X ] ),

cuadrado ( [ x 2

] ) y exponenciación ( [ ^ ] ). Vea Ejemplo 47~50.

 Conversión de la unidad

z Las calculadoras tienen una característica incorporada de

conversión de unidad que le permite que convierta los números

de unidades métricas a las unidades inglesas y viceversa. Vea

Ejemplo 51.

1. Entre el número que usted quiere convertir.

2. Presionar [ 2nd ] [ CONV ] para mostrar el menú. Hay 7

menúes, cubriendo distancia, área, temperatura, capacidad,

peso, energía, y presión.

3. Use el [  ] [  ] para desplazar a través de la lista de

unidades hasta que un menú de unidades apropiado sea

mostrado, luego [ ].

4. Presionando [  ] o [  ] puede convertir el número a una

otra unidad.

 Constantes de Física

z Usted puede usar un número de constantes de física en sus

cálculos. Vea la tabla abajo :

Símbolo Significado Valor

c Velocidad de luz 299792458 m / s

g Aceleración de gravedad 9.80665 m.s –2

G Constante gravitacional 6.6725985 x 10 –11

N.m 2

kg –2

Vm Volumen molar de gas ideal 0.0224141 m 3 mol

–1

NA Número de Avagadro 6.022136736 x 10

23 mol

–1

e Carga elemental 1.6021773349 x 10

–19 C

me Masa del electrón 9.109389754 x 10

–31 kg

mp Masa del protón 1.672623110 x 10

–27 kg

h Constante de Plank 6.626075540 x 10

–34 J.s

k Constante de Boltzrnann 1.38065812 x 10 –23 J.K –1

R Constante de gas 8.3145107 J / mol z

k

F Constante de Faraday 96485.30929 C / mol

mn Constante de Neutrón 1.67492861 x 10 –27 kg

µ Constante de Masa Atómica 1.66054021 x 10 –27 kg

ε0 Medida de acumulación

dieléctrica 8.854187818 x 10

–12 F/m

µ 0 Medida de acumulación

magnética 1.256637061 x 10

–6 H / m

φ 0 Quántum de Flujo 2.0678346161 x 10 –15 Vs

a 0 Radio de Bohr 5.2917724924 x 10

–11m

µB Magneton de Bohr 9.274015431 x 10 –24Azm

2

S – 16

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

µN Momento Magnético de Neutrón 5.050786617 x 10

–27 J / T

Para insertar una constante a la posición del cursor ( Vea Ejemplo

52. ) :

1. Presionar [ CONST ] para mostrar el menú de constantes de

física.

2. Presionar [  ] hasta la constante que usted quiere sea

subrayado.

3. Presionar [ ].

Mode 1 - STAT

Hay tres operaciones del menú en el menú de la estadística :

1–VAR ( para analizar los datos en un solo conjunto de datos),

2–VAR ( para analizar los datos pareados de dos conjuntos de

datos) y D–CL (para borrar todos los conjuntos de datos). Vea

Ejemplo 38.



Variable Sencilla / Estadísticas con Dos

Variables

Paso :

1. Del menu de estadística, escoja 1–VAR o 2–VAR y

presiona [ ].

2. Presionar [ DATA ] y hay tres menus :

DATA–INPUT

,

LIMIT

–

SET

,

DISTR

. Por favor escoja

DATA–INPUT

y presiona

[ ].

3. Digitar un valor-x y presionar [ 

].

4. Entre la frecuencia ( FREQ ) del valor x (en modo 1–VAR

)

o el valor correspondiente y - ( en modo 2–VAR ) y

presionar [

 ].

5. Para entrar más datos, repita desde el paso 3.

6. Presionar [ STATVAR ] y desplazar a través del menú de

resultados estadísticos con [

 ] o [  ] para encontrar las

variables estadísticas que usted quiere. (Vea la tabla abajo)

Variable Significado

n Número de valores x o pares de x-y entrados.

o Media del valores x o valores y

Xmax

o Ymax Máximo de los valores x o valores y

Xmin

o Ymin Mínimo de los valores x o valores y

Sx o Sy Desviación normal de la muestra de valores x o

valores y,

1n

)xx(

S2

x−

∑−

=,

1n

)yy(

Sy 2

−

∑−

=

σx o σy Desviación normal de la población de valores x

o valores y,

S – 17

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

n

)xx(

x2

∑−

=σ ,

n

)yy(

y2

∑−

=σ

Σx o Σy Suma de todos los valores x o valores y

Σx 2

o Σy 2 Suma de todos los valores x

2 o valores y 2

Σx y Suma de (x z y) para todos los pares x -y

 Capacidad de Proceso

Paso : ( Vea Ejemplo 53~54. )

1. Presionar [ DATA ] y hay tres menú :

DATA–INPUT

,

LIMIT

–

SET

,

DISTR

. Por favor escoja

LIMIT

–

SET

y presiona

[ ].

2. Digitalizar un valor límite de espec. superior (

X USL

o

Y USL

),

entonces presionar [

 ].

3. Digitalizar un valor límite de espec. inferior (

X LSL o Y LSL

),

entonces presionar [ ].

4. Digitalizar a serie de dados que usted quiere bajo el modo

DATA–INPUT

.

5. Presionar [ 2nd ] [ STATVAR ] y desplazar a través del

menú de resultados estadísticos con [  ] o [  ] para

encontrar variables de capacidad de proceso usted quiere.

(Vea la tabla abajo).

Variable Significado

Cax

o Cay Exactitud de capacidad de los valores x o

valores y

,

Cpx o Cpy Precisión de capacidad potencial de los valores

x o valores y

,

Cpkx o Cpky Mínimo (C

PU , C

PL ) de los valores x o valores y

dónde CPU es el límite de espec. superior de la

precisión de capacidad y C

PL es el límite de

espec. inferior de precisión de capacidad.

C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px (1 – C ax )

C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay

)

(Nota) : Cuando calcular la capacidad de proceso en modo

2–VAR, el x

n

y y n son independientes entre sí.

 Distribución de probabilidad

Paso : ( Vea Ejemplo 55. )

1. Basado en serie de dados en modo 1–VAR, presiona

[ DATA] y hay tres menú :

DATA

–

INPUT

, LIMI

T

–

SET

,

DISTR

.

Por favor escoja

DISTR

y presionar [ ].

S – 18

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

2. Digitalizar un valor

a x , entonces presionar [ ].

3. Presionar [ STATVAR ] y desplazar a través del menú de

resultados estadísticos con [ 

] o [  ] para encontrar las

variables de distribución de probabilidad usted quiere. (Vea

la tabla abajo)

Variable Significado

t Valor de la prueba

P ( t ) Representa la fracción cumulativa de la

distribución normal estándar que es menor que

el valor t

R ( t ) Representa la fracción cumulativa de la

distribución normal estándar que se encontra

entre el valor t y 0. R ( t ) =1 – ( t )

Q ( t ) Representa la fracción cumulativa de la

distribución normal padrón que es mayor que el

valor t Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) |



Regresión lineal

Paso : ( Vea Ejemplo 56. )

1. Basado en serie de dados en modo 2–VAR, presionar

[ STATVAR ] y desplazar a través del menú de resultados

estadísticos con [ 

] o [  ] para encontrar a, b

, o r.

2. Para predecir un valor para x ( o y ) dado un valor para y (o

x), selecciona la variable x ' (o y '), presionar [ ], entre

el valor dado, y presiona [ ] de nuevo.

Variable Significado

a Interceptación del y en la regresión linear

∑∑ −

=x

n

by

a

b Pendiente de regresión linear

∑ ∑

−

∑ ∑ ∑

−

=))x(xn(

)yxxyn(

b22

r Coeficiente de correlación

∑ ∑ ∑ ∑

−−

∑ ∑ ∑

−

=

))y(yn)()x(xn(

)yxxyn(

r

2222

x ' Valores x predichos dado a, b, y un valor de y

b

ay

'x −

=

y ' Valores y predichos dado a, b, y un valor de x

bxa'y +=

S – 19

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

 Corregiendo dados

Paso : ( Vea Ejemplo 57. )

1. Presionar [ DATA ].

2. Para cambiar valores-x o la frecuencia del valor-x en modo

1–VAR

(o el valor-y correspondiente en modo 2–VAR), por

favor escoja

DATA

–

INPUT

. Para cambiar el valor límite de

espec. superior, o el valor del límite de espec. inferior, por

favor escoja

LIMIT

–

SET

. Para cambiar ax, por favor escoja

DISTR.

3. Presionar [

 ] para desfilar a través de los datos que usted

ha entrado.

4. Para cambiar una entrada, mostralo y entra los nuevos

datos. El nuevo dato que usted entra sobrescribe la entrada

vieja. Presionar [

 ] o [ ] para salvar el cambio.

(Nota) : Aun que usted salga del modo STAT, todos los datos en

modo 1–VAR 2–VAR y son aún conservados a menos

que usted borre todos los datos seleccionando modo

D–CL.

Mode 2 - Base-n

 Conversiones básicas

El sistema de número (10, 16, 2, 8) es establecido presionando

[ 2nd ] [ dhbo ] para mostrar el menú, haciendo uno de los

elementos subrayado seguido de [ ]. Un símbolo

correspondiente – " d

", " h ", " b ", " o " aparece en la visualización.

(La configuración predefinida es

d : base decimal). Vea Ejemplo

58.

(Nota) : El intervalo total de números manejado en este modo es

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE, IF. Si valores

no válidos para el sistema de número particular son

usados, adjunta el designador correspondiente (dhb, , ,

o), o un mensaje de error aparecerá.

Base binaria ( b ) : 0, 1

Base octal ( o

) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Base decimal ( d

) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Hexadecimal base ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,

IF

Presionando [ ] puede usar función del bloque para mostrar un

resultado en base octal o binaria que excede 8 dígitos. El sistema es

diseñado para mostrar hasta 4 bloques. Vea Ejemplo 59.

 Expresiones negativas

z En bases de n binario, octal, y hexadecimal, la calculadora

representa números negativos usando la notación de

complemento. El complemento es el resultado de sustracción de

S – 20

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc

version : 2010/04/26

ese número de 100000000000000000000000000000000 en la

base de ese número presionando tecla [ NEG ] para bases

non-decimales. Vea Ejemplo 60.



Operaciones aritméticas básicas para bases

z La unidad le permite que usted calcule en la base del número de

otra manera que el decimal. La calculadora puede adicionar,

restar, multiplicar, y dividir números binarios, octales, y

hexadecimales. Vea Ejemplo 61.



Operaciones lógicas

Operaciones lógicas son ejecutadas a través de productos lógicos

(AND), negativo lógico (NAND), sumas lógicas (OR), sumas lógicas

exclusivas (XOR), negación (NOT), y negación de sumas lógicas

exclusivas (XNOR). Vea Ejemplo 62.

Mode 3 - CPLX

z Modo complejo le permite de adicionar, restar, multiplicar, y dividir

los números complejos. Vea el Ejemplo 63. Los resultados de una

operación compleja son mostradas como sigue:

Re Valor Real Im Valor Imaginario

ab Valor Absoluto ar Valor del argumento

Mode 4 - VLE

Modo de ecuaciones de variables lineales (VLE) puede resolver una

serie de ecuaciones simultáneas con dos números incógnitos como

sigue :

a x + b y = c

d x + e y = f, donde x y son incógnitos.

z En modo VLE, usted apenas entra cada coeficiente (

a, b, c, d, e, f

)

en el orden correcto, y la calculadora resuelve automáticamente

para x,

y. Vea Ejemplo 64.

Mode 5 - QE

Modo de ecuaciones cuadráticas (

QE) puede resolver ecuaciones

como sigue :

a x 2 + b x + c = 0, donde x son desconocidos.

z En modo QE, usted entra apenas cada coeficiente (

a, b, c) en el

orden correcto, y la calculadora resuelve automáticamente para

todo los valores x. Vea Ejemplo 65.

P – 1

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

Guia Geral .......................................................3



 Ligando ou desligando................................... 3



 Substituição de pilha .....................................3



 Função auto desligante ..................................3



 Operação de reajuste .....................................3



 Ajuste de Contraste........................................ 4



 Leitura do mostrador......................................4

Antes de começar cálculos ............................ 5



 Selecionando um modo..................................5



 Selecionando um item dos menus

exibidos ..........................................................5



 Usando teclas " 2nd ".....................................5



 Cursor ... .................. ..... ..... ..... ..................... .... 5



 Fazendo correções durante entrada

de dados ......................................................... 6



 Função de Repetição...................................... 6



 Função de exibição da posição de erro......... 6



 Função de memória ........................................ 7



 Ordem de operações ...................................... 7



 Precisão e Capacidade...................................8



 Condições de Erro........................................ 10

Mode 0 - MAIN............................................... 10



 Cálculo aritmético ........................................ 10



 Formatos de exibição................................... 11



 Cálculos de parênteses................................ 11



 Cálculos de porcentagem.............................12



 Função de cálculo contínuo......................... 12



 Função de resposta...................................... 12



 Logaritmos e Antilogaritmos........................ 12



 Cálculo de fração .........................................12



 Conversão de unidades de ângulo ..............13



 Funções Trigonométricas /

Trig. Inversas................................................ 13



 Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas .......... 13



 Transformação de coordenadas .................. 14

P – 2

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26



 Probabilidade ...............................................14



 Outras funções ( x–1, √

√

√√, X, x 2, ^ )............14



 Conversão de unidade..................................14



 Constantes de Física.................................... 15

Mode 1 - STAT................................................15



 Variável Simples / Estatísticas com

Duas-variáveis..............................................16



 Capacidade de Processo..............................16



 Distribuição de Probabilidade...................... 17



 Regressão linear ..........................................18



 Corrigindo dados.......................................... 18

Mode 2 - Base-n.............................................19



 Conversões bases........................................ 19



 Expressões negativas .................................. 19



 Operações aritméticas básicas

para bases .................................................... 19



 Operações lógicas........................................ 19

Mode 3 - CPLX...............................................20

Mode 4 - VLE .................................................20

Mode 5 - QE ...................................................20

P – 3

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

Guia Geral

 Ligando ou desligando

Para ligar a calculadora, pressione [ ON ]; Para desligar a

calculadora, pressione [ 2nd ] [ OFF ].

 Substituição de pilha

SRP-280N é alimentada por uma bateria alcalina (G13/LR44).

SRP-285N é um sistema de energia dual que é impulsionado por

uma pilha alcalina (G13/LR44) e uma bateria solar. Se a tela se

tornar obscura e dificil de ser lida (especialmente quando

iluminação é escura para SRP-285N), as bateria devem ser

trocadas o mais breve possível.

Para substituir as bateria:

1) Remova o parafuso e a tampa do compartimento da bateria.

2) Remova a bateria antiga e insira uma nova com as polaridades

nas direções corretas, em seguida recoloque a tampa.

3) Depois de trocar a bateria, use um objeto pontudo para

pressionar o buraco de reajuste na área da etiqueta de

classificação localizada na parte traseira desta unidade.

 Função auto desligante

Esta calculadora se desliga automaticamente quando não operada

por aproximadamente 6~12 minutos. Ela pode ser reativada

pressionando tecla [ ON ] e os ajustes de mostrador, memória serão

retidas.

 Operação de reajuste

Se a calculadora está ligada mas você adquire resultados

inesperados, pressione [ 2nd ] [ RESET ] em seqüência. Uma

mensagem aparece no mostrador para confirmar se você quer

reajustar a calculadora e apagar conteúdos de memória.

RESET : N Y

Mova o cursor para " Y " com [

 ], depois pressione [ ] para

apagar todas as variáveis, programas, operações pendentes, dados

estatísticos, respostas, todas as entradas anteriores, e memória;

Para abortar a operação de reajuste sem apagar a calculadora, por

favor escolha "

N ".

Se a calculadora está bloqueada e sem possibilidades de executar

as demais operações de tecla, use um objeto pontudo para

pressionar o buraco de reajuste para liberar a condição. Ela

retornará todas as configurações para as configurações padrões.

P – 4

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26



Ajuste de Contraste

Pressionando a tecla [  ] ou [  ] seguindo [ MODE ] fazerá o

contraste da tela ficar mais claro ou mais escuro. Segurando

qualquer tecla para baixo fará o mostrador ficar respectivamente

mais claro ou mais escuro.



Leitura do mostrador

O mostrador inclui a linha de entrada, a linha de resultado, e

indicadores.

MA IN 

Linha de

entrada

Indicadores

Linha de

resultado

Indicadores

74 – 8 / 7

72.85714286

D EG

Linha de entrada A calculadora mostra uma entrada de até 76

dígitos. Entradas começam na esquerda;

aquelas com mais de 11 dígitos escorrem para

a esquerda. Pressione [  ] ou [  ] para

mover o cursor por uma entrada. Pressione

[ 2nd ] [ 

] ou [ 2nd ] [  ] para mover o cursor

imediatamente ao início ou fim da entrada.

Linha de resultado Mostra um resultado de até 10 dígitos, como

também um decimal, um sinal negativo, um

indicador " x10 ", e um exponente de 2-dígitos

positivo ou negativo. Resultados que excedem

o limite de dígito são mostrados em notação

científica.

Indicadores Os indicadores seguintes aparecem no

mostrador para indicar o estado atual da

calculadora.

Indicador Significado

M Memória independente

– Resultado é negativo

2nd 2nd conjunto de teclas está ativo

MODE Seleção de modo está ativa

MAIN Modo principal está ativo

STAT Modo de estatísticas está ativo

Base-n Modo de Base-n está ativo

VLE Modo de equação linear variável está ativo

QE Modo de equação quadrática está ativo

CPLX Modo de número complexo está atlvo

DEGRAD Modo de ângulo : graus, grados ou radianos

ENGSCI Notação de Engenharia ou Científica

TAB Número de casas decimais mostrado está fixo

P – 5

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

HYP Função hiperbólica-trig. será calculada

BUSY Enquanto uma operação estiver executando

  Há dígitos à esquerda ou direita do mostrador

  Há resultados breves ou posteriores que podem ser

mostrados

Antes de começar cálculos

 Selecionando um modo

Pressionando [ MODE ] poderá entrar em menus de modo. Você

pode escolher um dos seis modos operacionais, incluindo "

0) MAIN

", " 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", " 4)VLE ", "

5)QE ".

Dê " 2)Base-n " como um exemplo :

Método 1 : Escorrer pelos menus usando [ 

] ou [  ] até que

" 2)Base-n " seja mostrado, depois entre no modo

desejado pressionando [ ].

Método 2 : Digite diretamente o número do modo, [ 2 ], para

entrar o modo imediatamente.

 Selecionando um item dos menus exibidos

Muitas funções e ajustes estão disponíveis nos menus. Um menu é

uma lista de opções exibidas através da linha de entrada.

Dê " Pressionando tecla [ DRG ] mostra o menu para escolha do

ajuste de ângulo sob o modo Principal (MAIN) " como um exemplo :

Método : Pressione [ DRG ] para mostrar o menu, e depois

mova o cursor [  ] ou [  ] para um item que você

queira. Pressione [ ] enquanto o item estiver

sublinhado.

Para items do menu seguidas por um valor de argumento, você

pode pressionar [ ] enquanto o item estiver sublinhado ou

entrar o valor do argumento diretamente.

 Usando teclas " 2nd "

Quando você pressiona [ 2nd ], o indicador " 2nd " exibido no

mostrador é para lhe indicar que você estará selecionando a

segunda função da próxima tecla que você pressionar. Se você

pressiona [ 2nd ] por engano, simplesmente pressione [ 2nd ]

novamente para remover o indicador "

2nd ".

 Cursor

Pressionando a tecla [  ] ou [  ] pode mover o cursor à esquerda

ou à direita. Segure para baixo quaisquer dessas teclas para mover

o cursor à alta velocidade.

P – 6

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

Pressionando [

 ] ou [  ] pode escorrer o mostrador para cima e

para baixo se houver entradas anteriores escondidas no mostrador.

Você pode usar de novo ou editar uma entrada anterior quando ela

estiver na linha de entrada.



Fazendo correções durante entrada de dados

Para apagar um caracter no cursor, faça o caracter sublinhado

usando [

 ] ou [  ] para mover o cursor, e depois pressione [ DEL ]

para apagar o caracter.

Para substituir um caracter, faça o caracter sublinhado usando [

 ]

ou [

 ] para mover o cursor, e depois entre uma entrada nova para

substituir o caracter.

Para inserir um caracter, mova o cursor à posição do caracter onde

você quer inserir. Ele será inserido na frente do caracter depois de

pressionar [ 2nd ] [ INS ] e entrar um caracter novo.

(Nota) : O cursor piscante "  " significa que a calculadora está

em modo de entrada. Ao contrário, o cursor piscante é

exibido como " _ " e significa que a calculadora está em

modo reescrevedor.

Para apagar todos os caracteres, apague todos os caracteres de

entrada de dado com a tecla [ CL ].



Função de Repetição

z Esta função armazena a mais recente operação executada.

Depois que execução está completa, pressionando a tecla [

 ]

ou [  ] exibirá a operação desde o início ou o fim. Você pode

continuar movendo o cursor com [

 ] ou [  ] para editá-lo. Para

apagar um dígito, pressione [ DEL ], (ou, em modo reescrever,

simplesmente digite sobre o dígito). Veja Exemplo 1.

z A função de repetição pode manter dígitos de entrada de dados

até 254 caracteres. Depois que execução está completa ou

durante entrada, você pode apertar quaisquer [

 ] ou [  ] para

exibir passos de entradas anteriores e editar valores ou

comandos para execução subseqüente. Veja Exemplo 2.

(Nota) : A função de repetição não é apagada nem mesmo

quando [ CL ] é pressionado ou energia é desligada,

assim os conteúdos podem ser rechamados até mesmo

depois que [ CL ] é pressionado.Contudo, função

recalcular é cancelada quando modo é trocado.



Função de exibição da posição de erro

z Quando um cálculo matematicamente ilegal é executado, a

função de exibição da posição de erro lhe indicará com o cursor

onde o erro está. Pressione [  ] ou [  ] para mover o cursor e

depois dê-lhe uma entrada correta. Você também pode apagar

um erro pressionando [ CL ] e depois re-entrar os valores e

expressão desde o início. Veja Exemplo 3.

P – 7

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

 Função de memória

z Pressione [ M+ ] para adicionar um resultado à memória corrente.

Pressione [ 2nd ] [ M– ] para subtrair o valor da memória corrente.

Para rechamar o valor na memória corrente, pressione [ MRC ].

Para apagar a memória corrente, pressione [ MRC ] duas vezes.

Veja Exemplo 4.

z A calculadora tem dez variáveis de memória para uso repetido :

A,

B, C, X, Y, M, X1, X2,

PROG1

e

PROG2

. Você pode armazenar um

número real em variáveis A, B, C, X, Y, M, X1, X2 e duas

expressões em

PROG1

e

PROG2

. Veja Exemplo 5.

* [ P/V RCL ] rechama todas as variáveis.

* [ SAVE ] deixa você armazenar valores às variáveis.

* [ 2nd ] [ RECALL ] rechama o valor da variável.

* [ 2nd ] [ CL-VAR ] apaga todas as variáveis exceto

PROG1

,

PROG2

.

* [ 2nd ] [ CL-PROG ] apaga os conteúdos de

PROG1

,

PROG2

.

(Nota) : Além de pressionar tecla [ SAVE ] para armazenar um

valor, você também pode atribuir valores à variável de

memória M por [ M+ ] ou [ 2nd ] [ M– ]. Contudo,

qualquer coisa atualmente armazenado em variável M

será apagado e substituído com o valor recentemente

atribuído.

 Ordem de operações

Cada cálculo é executado na seguinte ordem de precedência :

1) Expressão dentro dos parênteses.

2) Coordena transformação, e funções Tipo B que são requeridos

pressionando a tecla de função antes de entrar, por exemplo,

sin, cos, tan, sin –1

, cos –1 , tan –1, sinh, cosh, tanh, sinh –1 ,

cosh –1 , tanh –1, log, ln, 10 X, e X

, √, NEG, NOT, X'( ), Y'( )

3) Funções Tipo A que requerem entrada de valores antes de

pressionar a tecla de função, por exemplo, x

2 , , ! , x –1 ,

%, r, g.

4) Exponenciação ( ^ ), X

5) Frações

6) Formato de multiplicação abreviada em frente das variáveis,

π,

RANDM, RANDMI.

7) ( – )

8) Formato de multiplicação abreviada em frente das funções

Tipo B, 2 3, Alog2, etc.

9) nPr, nCr

10) x ,

11) +, –

12) AND, NAND

13) OR, XOR, XNOR

14) Conversão ( a

b/cd/e , F D, DMS )

P – 8

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

• Quando funções com a mesma prioridade são usadas em

séries, execução é feita da direita a esquerda.

e X ln120 Æ e X { ln (120 ) }

de outra maneira, execução é da esquerda para direita.

• Funções compostas são executadas da direita à

esquerda.

• Qualquer coisa contida dentro de parênteses recebe a

prioridade mais alta.



Precisão e Capacidade

Precisão de saída de dados : Até 10 dígitos.

Calculando dígitos : Até 24 dígitos.

Em geral, todo cálculo razoável é exibido em mantissa de até 10

dígitos ou mantissa de 10-dígitos mais exponente com 2-dígitos de

até 10 ± 99

.

Números usados como entrada de dados devem estar dentro da

variação da dada função como se segue :

Funções Variação de Entrada de Dados

sin x

cos x

tan x

Deg : x <

4.5 x 10 10 deg

Rad : x <

2.5 x 10 8πrad

Grad : x < 5 x 10 10 grad

Contudo, para tan x

Deg : x ≠

90 (2n+1)

Rad : x ≠

2

π (2n+1)

Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n é um inteiro)

sin

–1 x, cos –1 x x ≤ 1

tan –1 x x < 1 x 10 100

sinh x, cosh x x ≤ 230.2585092

tanh x x < 1 x 10 100

sinh –1 x x < 5 x 10 99

cosh –1 x 1 ≤ x < 5 x 10 99

tanh –1 x x < 1

log x, ln x 1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100

10 x

–1 x 10 100 < < x 100

e x –1 x 10 100 < x ≤ 230.2585092

x 0 ≤ x < 1 x 10 100

P – 9

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

x 2 x <

1 x 10 50

x -1 x <

1 x 10 100 , x

≠ 0

x ! 0 ≤ x ≤ 69, x é um inteiro

P (x, y) 22 y+x < 1 x 10 100

R (r, θ) 0 ≤ r < 1 x 10 100

Deg：│θ│< 4.5 x 10 10 deg

Rad：│θ│< 2.5 x 10 8πrad

Grad：│θ

│< 5 x 10 10 grad

Contudo, para tanθ

Deg：│θ│≠

≠

≠≠ 90 (2n+1)

Rad： θ│ │≠

≠

≠≠ 2

π (2n+1)

Grad：│θ

│≠

≠

≠≠ 100 (2n+1), (n é um inteiro)

DMS │ │DD , MM, SS.SS < 1 x 10 100 ,

0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100

x y x > 0 : –1 x 10 100 < < y log x 100

x = 0 : y > 0

x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n é um inteiro

mas –1 x 10100 < ⏐ ⏐ < y log x 100

xy

y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10 100 < x

1 log y

< 100

y = 0 : x > 0

y < 0 : x = 2n+1, 1/n, n é um inteiro. (n ≠ 0)

mas –1 x 10 100 < x

1 log ⏐y⏐ < 100

nPr, nCr 0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 100 , n, r são inteiros.

STAT x <

1 x 10 100 , y < 1 x 10 100

1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40

FREQ. = n, 0 ≤ n <

10 100 : n é um inteiro em

modo 1–VAR.

σ σx, y,

x

,y,a, b, r : n ≠ 0 ;

Sx, Sy：n, n ≠ 0, 1

Base–n DEC :

– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647

BIN :

10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤

11111111111111111111111111111111

(para negativo)

P – 10

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111

(para zero, positivo)

OCT :

20000000000 ≤ x ≤ 37777777777

(para negativo)

0 ≤ x ≤ 17777777777 (para zero, positivo)

HEX :

80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF (para negativo)

0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF (para zero, positivo)



Condições de Erro

Mensagem de erro aparecerá no mostrador e cálculo adicional se

tornará impossível quando quaisquer das condições seguintes

acontecer.

DOMAIN Er

(1) Ao especificar um argumento para uma

função fora da variação válida.

(2) Valor

FREQ (Em estatísticas 1–VAR) < 0

ou não-inteiro.

(3) Quando valor USL < valor LSL

DIVIDE BY 0

Você tentou dividir por 0.

OVERFLOW Er

Quando resultado de cálculos de função

excede a variação especificada.

STAT Er

Quando em modo MAIN, CPLX, VLE,ou QE ,

pressione [ DATA ] ou [ STATVAR ].

SYNTAX Er

(1) Erros de entrada de dados são feitos.

(2) Quando argumentos impróprios são

usados em comandos ou funções que

requerem argumentos.

NO SOL

MULTI SOLS

Não há nenhuma solução ou infinito para a

equação simultânea sob o modo VLE.

NO REAL SOL

Não há nenhuma solução racional para

equação quadrática sob o modo QE.

LENGTH Er

Uma entrada excede 84 dígitos depois da

multiplicação implicada com auto-correção.

OUT OF SPEC

Você digita um valor negativo C

PU ou C

PL , onde

σ 3

X–USL

=CPU , σ 3

LSL–X

=CPL

Para liberar os erros acima, por favor pressione tecla [ CL ].

Mode 0 - MAIN



Cálculo aritmético

z Operações aritméticas são executadas pressionando as teclas na

mesma sequência como na expressão. Veja Exemplo 6.

P – 11

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

z Para valores negativos, pressione [ (

−) ] antes de entrar o valor.

Veja Exemplo 7.

z Para operações aritméticas misturadas, multiplicação e divisão

são dadas prioridade sobre adição e subtração. Veja Exemplo

8.

z Resultados maiores que 10

10 ou menores que 10 -9 são exibidos

em forma exponencial. Veja Exemplo 9.

 Formatos de exibição

z Formatos de casas decimais são selecionados pressionando

[ 2nd ] [ TAB ] para exibir o menu. Para ajustar as casas decimais

a n ( F0123456789 ), entre um valor n diretamente ou pressione

tecla [ ] enquanto o item estiver sublinhado. (O ajuste

pré-programado é notação de ponto flutuante F e o valor n é •).

Veja Exemplo 10.

z Mesmo se o número de casas decimais é especificado, cálculo

interno para uma mantissa é executado em 24 dígitos, e o valor

de exibição é armazenado em 10 dígitos. Para arredondar esses

valores para o número especificado de casas decimais, pressione

[ 2nd ] [ RND ]. Veja Exemplo 11~12.

z Formatos de exibição de número são selecionados pressionando

[ 2nd ] [ SCI / ENG ] para exibir o menu. Os items no menu são

FLO (para ponto flutuante), SCI (para científico), e ENG (para

engenharia). Pressione [  ] ou [  ] até que os formatos

desejados estejam sublinhados, e então pressione [ ].

Veja Exemplo 13.

(Nota) : O formato de engenharia é semelhante ao formato

científico, exceto que a mantissa pode ter até três

dígitos esquerdos dos decimais, em vez de somente um,

e o exponente é sempre um múltiplo de três. É útil para

engenheiros converterem unidades baseadas em

múltiplos de 10 3.

z Você pode entrar um número em forma de mantissa e exponente

com a tecla [ EXP ]. Veja Exemplo 14.

 Cálculos de parênteses

z Operação dentro de parênteses são sempre executadas primeiro.

A calculadora pode usar até 13 níveis de parênteses consecutivos

em um único cálculo. Veja Exemplo 15.

z Parênteses fechados ocorrendo imediatamente antes de uma

operação da tecla [ ] podem ser omitidos, não importando

quantos são requeridos. Veja Exemplo 16.

z Se um sinal de multiplicação " x " ocorre imediatamente antes de

uma operação, os parênteses podem ser omitidos. Veja

Exemplo 17.

(Nota) : A calculadora pode auto-corrigir multiplicação abreviada

na frente de todas as funções, exceto variáveis de

memória, parênteses esquerdos, funções tipo B.

P – 12

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

z Desta maneira, tipo abreviado não será usado neste manual.

Veja Exemplo 18.

z O resultado correto não pode ser derivado entrando [ ( ] 2 [ + ] 3

[ ) ] [ EXP ] 2. Assegure-se de entrar [ x ] 1 entre o [ ) ] e [ EXP ] no

exemplo abaixo. Veja Exemplo 19.



Cálculos de porcentagem

z [ 2nd ] [ % ] divide o número no mostrador por 100. Você pode

usar esta sequência para calcular porcentagens, somas,

descontos, e relações de porcentagens. Veja Exemplo 20~21.



Função de cálculo contínuo

z A calculadora lhe permite repetir a última operação executada

pressionando tecla [ ] para cálculo adicional. Veja

Exemplo 22.

z Mesmo se os cálculos são concluídos com a tecla [ ], o

resultado obtido pode ser usado para cálculo adicional. Veja

Exemplo 23.



Função de resposta

z Função de resposta armazena o resultado calculado mais

recentemente. É retido até mesmo depois que a energia está

desligada. Uma vez que um valor numérico ou expressão

numérica é entrada e [ ] é pressionado, o resultado é

armazenado através desta função. Veja Exemplo 24.

(Nota) : Mesmo se execução de um cálculo resulta em um erro,

porém, memória de resposta retém seu valor atual.



Logaritmos e Antilogaritmos

z A calculadora pode calcular logaritmos comuns e naturais e

antilogaritmos usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 x

], e [ 2nd ] [ e x ].

Veja Exemplo 25~27.



Cálculo de fração

Exibição de valor de fração é como segue :

5 / 12 Exibição de 12

5

56 5 /12 ∪ Exibição de 56 12

5

z Para entrar um número misturado, entre a parte inteira, pressione

[ a b/c ], entre o numerador, pressione [ a b

/c ], e entre o

denominador; Para entrar uma fração imprópria, entre o

numerador, pressione [ a b/c ], e entre o denominador. Veja

Exemplo 28.

P – 13

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

z Durante um cálculo de fração, se o algarismo for redutível, um

algarismo é reduzido aos termos mais baixos depois de

pressionar uma tecla de comando de função ( [ + ], [ – ], [ x ] ou

[ ] ) ou a tecla [ ]. Pressionando [ 2nd ] [ a b/c d/e ], o

valor exibido será convertido à fração imprópria e vice-versa.

Veja Exemplo 29.

z Para converter entre um resultado decimal e fracionário,

pressione [ 2nd ] [ F D ] e [ ]. Veja Exemplo 30.

z Cálculos contendo ambas frações e decimais são calculados em

formato decimal. Veja Exemplo 31.

 Conversão de unidades de ângulo

z As unidades de ângulo (DEG, RAD, GRAD ) são ajustadas

pressionando [ DRG ] para exibir o menu de ângulo. A relação

entre as três unidades de ângulo é :

180°=πrad = 200 grad

Conversões de ângulo ( Veja Exemplo 32. ) :

1. Mude os ajustes pré-programados de ângulo para as

unidades que você quer converter.

2. Entre o valor da unidade a ser convertida.

3. Pressione [ DMS ] para exibir o menu. As unidades que você

pode selecionar são ° (grau), ′

′

′′ (minutos), ″

″

″″ (segundos), r

(radianos), g (grados) ou

DMS (Grau-Minutos-Segundos).

4. Escolha as unidades das quais você está convertendo.

5. Pressione [ ] duas vezes.

z Para converter um ângulo para a notação DMS, selecione

"



DMS " que converte uma entrada para as notações DMS

, i.e.,

onde 1°

°

°°30′

′

′′ 0″

″

″″ representa 1 graus, 30 minutos, 0 segundos. Veja

Exemplo 33.

z Para converter uma notação DMS para decimal, selecione °

°

°°

(grau), ′ (minutos), ″ (segundos). Veja Exemplo 34.

 Funções Trigonométricas / Trig. Inversas

A calculadora provê funções trigonométricas padrões e

trigonométricas inversas : – sin, cos, tan, sin –1, cos –1 e tan –1 .

Veja Exemplo 35~37.

(Nota) : Ao usar essas teclas, assegure-se de que a calculadora

está ajustada para a unidade de ângulo que você quer.

 Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas

A calculadora usa [ 2nd ] [ HYP ] para calcular as funções

hiperbólicas e as funções hiperbólicas lnversas – sinh, cosh, tanh,

sinh –1, cosh –1 e tanh –1. Veja Exemplo 38~39.

(Nota) : Ao usar essas teclas, assegure-se de que a calculadora

está ajustada para a unidade de ângulo que você quer.

P – 14

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26



Transformação de coordenadas

Pressionando [ 2nd ] [ R P ] exibe um menu para converter

coordenadas retangulares para coordenadas polares ou vice-versa.

Veja Exemplo 40~41.

Coordenadas retangulares Coordenadas polares

x + y i = r (cosθ+ i sinθ)

(Nota) : Quando usar essas teclas, assegure-se de que a

calculadora está ajustada para a unidade de ângulo que

você quer.



Probabilidade

z Pressionando [ PRB ] exibe o menu de probabilidade. Veja

Exemplo 42~46. Com as funções seguintes :

nPr Calcula o número de permutações possíveis de n items

tomando r a cada vez.

nCr Calcula o número de combinações possíveis de n items

tomando r a cada vez.

! Calcula o fatorial de um n inteiro positivo especificado

onde n ≦ 69.

RANDM

Gera um número randomico entre 0 e 1.

RANDMI

Gera um valor inteiro rândomico entre dois inteiros

especificados, A e B onde A ≦valor rândomico B≦



Outras funções ( x–1, , √X, x 2, ^ )

z A calculadora também provê funções de recíproco ( [ x

–1 ] ), raíz

quadrada ( [ √ ] ), raiz universal ( [ X ] ), quadrado ( [ x 2 ] ) e

exponenciação ( [

^ ] ). Veja Exemplo 47~50.



Conversão de unidade

z As calculadoras têm uma característica de conversão de unidade

embutida que lhe permite de converter números de unidades

métricas para unidades inglesas e vice-versa. Veja Exemplo 51.

1. Entre o número que você quer converter.

2. Pressione [ 2nd ] [ CONV ] para exibir o menu. Existem 7

menus, cobrindo distância, área, temperatura, capacidade,

peso, energia, e pressão.

P – 15

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

3. Use o [ 

] [  ] para escorrer através da lista de unidades

até que um menu de unidades apropriadas seja mostrado,

depois [ ].

4. Pressionando [  ] ou [  ] pode converter o número para

uma outra unidade.

 Constantes de Física

z Você pode usar um número de constantes de Física em seus

cálculos. Veja tabela abaixo :

Símbolo Significado Valor

c Velocidade de luz 299792458 m / s

g Aceleração de gravidade 9.80665 m.s –2

G Constante gravitacional 6.6725985 x 10 –11

N.m 2 kg –2

Vm Volume molar do gás ideal 0.0224141 m

3 mol

–1

NA Número de Avagadro 6.022136736 x 10 23

mol –1

e Carga elementar 1.6021773349 x 10

–19 C

me Massa de elétron 9.109389754 x 10

–31 kg

mp Massa de próton 1.672623110 x 10 –27 kg

h Constante de Plank 6.626075540 x 10

–34 J.s

k Constante de Boltzrnann 1.38065812 x 10

–23 J.K –1

R Constante de gás 8.3145107 J / mol z

k

F Constante de Faraday 96485.30929 C / mol

mn Constante de Nêutron 1.67492861 x 10 –27 kg

µ Constante de massa atômica 1.66054021 x 10

–27 kg

ε0 Medida de acumulação

dielétrica 8.854187818 x 10

–12

F/m

µ 0 Medida de acumulação

magnética 1.256637061 x 10–6 H / m

φ 0 Quantum de Fluxo 2.0678346161 x 10

–15 Vs

a 0 Rádio de Bohr 5.2917724924 x 10

–11m

µB Magneton de Bohr 9.274015431 x 10 –24Az

m

2

µN Neutron magnetic moment 5.050786617 x 10

–27J / T

To insert a constant at the cursor position ( Veja Exemplo 52. ) :

1. Press [ CONST ] to display the physical constants menu.

2. Pressione [  ] até que a constante que você deseja seja

sublinhada.

3. Pressione [ ].

Mode 1 - STAT

Há três operação de menu no menu de estatísticas :

1–VAR (para

analisar dados em um único conjunto de dados), 2–VAR (para

analisar dados emparelhados de dois conjuntos de dados) e

D–CL

(para apagar todos os conjuntos de dados). Veja Exemplo 38.

P – 17

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

3. Entre um valor limite de espec. inferior (

X LSL ou Y LSL ),

então pressione [ ].

4. Entre as series de dados que você deseja sob

DATA–INPUT

.

5. Pressione [ STATVAR ] e desloque através do menu de

resultados estatístico por [  ] ou [  ] para descobrir

variáveis da capacidade de processo que você deseja. (Veja

tabela abaixo)

Variável Significado

Cax ou Cay Acurácia de capacidade dos valores x ou

valores y

,

Cpx ou Cpy Precisão de capacidade potencial dos valores x

ou valores y,

,

Cpkx ou Cpky Mínimo dos valores x ou valores y (C

PU , CPL

)

onde CPU é limite de espec. superior da

precisão de capacidade e C

PL é limite de espec.

inferior da precisão de capacidade.

C pkx

= Min (C PUX , C PLX) = C

px(1 – C ax

)

C pky

= Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay

)

(Nota) : Ao calcular capacidade de processo em modo 2–VAR, o

x n

e y n são independents entre si.

 Distribuição de Probabilidade

Passo : ( Veja Exemplo 55. )

1. Baseado nas series de dados em modo 1–VAR

, pressione

[ DATA ] e aparecem três menus :

DATA

–

INPUT

, LIMI

T

–

SET

,

DISTR

. Por favor escolha DISTR e pressione [ ].

2. Entre um valor de

a x , então pressione [ ].

3. Pressione [ STATVAR ] e desloque através do menu de

resultados estatísticos por [  ] ou [  ] para descobrir

variáveis de distribuição de probabilidade que você deseja.

(Veja tabela abaixo)

Variável Significado

t Valor de teste

P ( t ) Representa a fração cumulativa da distribuição

normal padrão que é menos que o valor t

R ( t ) Representa a fração cumulativa da distribuição

normal padrão que situa entre o valor t e 0

R ( t ) =1 – ( t )

Q ( t ) Representa a fração cumulativa da distribuição

P – 18

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

normal padrão que é maior que o valor t

Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) |



Regressão linear

Passo : ( Veja Exemplo 56. )

1. Baseado na série de dados em modo 2–VAR

, pressione

[ STATVAR] e desloque através do menu de resultados

estatísticos por [  ] ou [  ] para descobrir a, b, ou r.

2. Para predizer um valor para um dado valor x (ou y) e para y

(ou x), selecione a variável x ' (ou y ' ), pressione [ ],

entre o dado valor, e pressione [ ] novamente.

(Veja tabela abaixo)

Variável Significado

a Intercepta y na regressão linear ∑∑ −

=x

n

by

a

b Declive de regressão linear ∑ ∑

−

∑ ∑ ∑

−

=))x(xn(

)yxxyn(

b22

r Coeficiente de correlação

∑ ∑ ∑ ∑

−−

∑ ∑ ∑

−

=

))y(yn)()x(xn(

)yxxyn(

r

2222

x ' Predição de valores de x dados a,b,e valores de a

y b

ay

'x −

=

y ' Predição de valor y dado o valor de a, b e x.

bxa'y +=



Corrigindo dados

Passo : ( Veja Exemplo 57. )

1. Pressione [ DATA ].

2. Para mudar valores-x ou a freqüência do valor-x em modo

1–VAR (ou o valor-y correspondente em modo

2–VAR ), por

favor escolha

DATA

–

INPUT

. Para mudar valor limite de

espec. superior, ou valor limite de espec. inferior, por favor

escolha

LIMIT

–

SET

. Para mudar ax, por favor escolha

DISTR.

3. Pressione [  ] para escorrer através dos dados que você

há entrado.

4. Para mudar uma entrada, exiba-a e entre o novo dado. O

novo dado que você entrar reescreve por cima da entrada

antiga. Pressione [  ] ou [ ] para salvar a mudança.

P – 20

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc

version : 2010/04/26

Mode 3 - CPLX

z Modo complexo lhe permite somar, subtrair, multiplicar, e dividir

números complexos. Veja Exemplo 63. Os resultados de uma

operação complexa são exibidos como segue :

Re Valor racional Im Valor irracional

ab Valor Absoluto ar Valor de argumento

Mode 4 - VLE

Modo de equações lineares variáveis (VLE) pode resolver um

conjunto de equações simultâneas com dois números

desconhecidos como segue :

a x + b y = c

d x + e y = f, onde x são números desconhecidos.

z Em modo VLE, você simplesmente entra cada coeficiente (

a, b, c,

d, e, f ) na ordem correta, e a calculadora resolve

automaticamente para x,

y. Veja Exemplo 64.

Mode 5 - QE

Modo de equações quadráticas (

QE) pode resolver equações como

segue :

a x 2 + b x + c = 0, onde x e y são números desconhecidos.

z Em modo QE, você simplesmente entra cada coeficiente (

a, b

, c )

na ordem correta, e a calculadora resolve automaticamente todos

os valores de x. Veja Exemplo 65.

G – 1

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

Allgemeine Hinweise ...................................... 3



 Ein- und Ausschalten ..................................... 3



 Auswechseln der Batterien ............................ 3



 Automatisches Ausschalten........................... 3



 Neueinstellung................................................3



 Einstellung des Kontrats................................4



 Bildschirmanz eige ..................... ........ ..... ........ 4

Vor dem Rechnen............................................ 5



 Auswahl eines Modes.....................................5



 Auswahl aus der Bildschirmanzeige.............. 5



 Die " 2nd " Funktion ....................................... 5



 Die Positionsanzeiger ....................................6



 Fehlerkorrektur während der Eingabe ........... 6



 Die Wiedergabefunktion ................................. 6



 Die Funktionsanzeige Fehlerposition ............ 7



 Rechnen mit dem Speicher ............................7



 Reihenfolge der Rechenoperationen ............. 7



 Korrektheit und Kapazität .............................. 8



 Fehlerbedingungen ......................................10

Mode 0 - MAIN............................................... 11



 Arithmetische Berechnungen....................... 11



 Bildschirmformate ........................................ 11



 Rechnen mit Klammern ................................ 12



 Rechnen mit Prozentsätzen.......................... 12



 Kontinuierliche Rechenfunktionen .............. 13



 Antwortfunktionen........................................ 13



 Logarithmen und Antilogarithmen ............... 13



 Berechnung von Brüchen ............................13



 Umrechnung von Winkeleinheiten ............... 14



 Trigonometrische und invers-

trigonometrische Funktionen....................... 14



 Hyperbolische und invers-

hyperbolische Funktionen............................14



 Umwandlung in andere Koordinaten ........... 15



 Wahrscheinlichkeiten...................................15

G – 2

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26





Andere Funktionen ( x–1

, √

√

√√ , X, x 2

, ^ )...... 15





Umwandlung in andere Einheiten ................ 15





Physikalische Konstanten ............................16

Mode 1 - STAT................................................17





Einzelne-Variable / Zwei-Variablen

Stati stik ......... ..... .................. ............... ..... ..... 17





Verarbeitungsvermögen ............................... 18





Wahrsc heinl ichkei tsver teilung .. ............ ..... .. 18





Lineare Regression ...................................... 19





Daten korrigieren.......................................... 19

Mode 2 - Base-n.............................................20





Grundlegende Umwandlungen ..................... 20





Negative Ausdrücke......................................20





Grundlegende arithmetische

Berechnungen für Basen..............................21





Logische Berechnungen .............................. 21

Mode 3 - CPLX...............................................21

Mode 4 - VLE .................................................21

Mode 5 - QE ...................................................21

G – 3

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

Allgemeine Hinweise

 Ein- und Ausschalten

Drücken Sie die Taste [ ON ], um den Taschenrechner

einzuschalten.Drücken Sie die Tasten [ 2nd ] und [ OFF ], um den

Taschenrechner auszuschalten.

 Auswechseln der Batterien

SRP-280N wird mit einer Alkalibatterie (G13/LR44) batrieben.

SRP-285N ist ein Dualspannungsversorgungssystem, das mit einer

Alkalibatterie (G13/LR44) oder einer Solarzelle arbeitet. Falls die

Anzeige schwach und schwer lesbar wird (besonders wenn die

Beleuchtung in SRP-285N schwach wird), dann sollte die Batterie

sobald als möglich ersetzt werden.

Austauschen der Batterie:

1) Die Schraube und Batterieabdeckung entfernen.

2) Entfernen Sie die alte Batterie und installieren Sie eine neue mit

den Polen richtig ausgerichtet, dann setzen Sie die Abdeckung

wieder auf.

3) Nach dem Ersetzen der Batterie mit einem spitzen Gegenstand

auf das Rückstellloch nahe der Nennwertetikette, auf der

Rückseite des Geräts, drücken.

 Automatisches Ausschalten

Der Taschenrechner schaltet sich automatisch aus, nachdem er ca.

6~12 Minuten lang nicht mehr bedient wurde. Drücken Sie die Taste

[ ON ], um den Taschenrechner wieder zu aktivieren. Vorherige

Angaben, Einstellungen des Bildschirms sowie der Speicher bleiben

erhalten.

 Neueinstellung

Ist der Taschenrechner eingeschaltet und ergeben sich unerwartete

Ergebnisse, so drücken Sie nacheinander die Tasten [ 2nd ]

[ RESET ] . Auf dem Bildschirm erscheint ein Hinweis, der Sie fragt,

ob Sie wirklich den Taschenrechner neu einstellen und den

Speicher löschen wollen.

RESET : N Y

Bewegen Sie den Positionsanzeiger [

 ] zu " Y " und drücken Sie

dann [ ], um alle Variablen, Programme, schwebenden

Befehle, statistischen Daten, Antworten, vorherigen Eintragungen

und den Speicher zu löschen. Wollen Sie die Neueinstellungen

(Reset) abbrechen, ohne die vorherigen Einstellungen zu löschen,

so wählen Sie "

N " .

Ist der Rechner gesperrt und weitere Tastatureingaben somit

unmöglich, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand in die

G – 4

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

Rückstellungsöffnung, um diesen Zustand aufzuheben. Alle

Einstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgestellt.



Einstellung des Kontrats

Drücken Sie [  ] oder [  ] und dann [ MODE ], um den Kontrast

des Bildschirms heller oder dunkler einzustellen. Das anhaltende

Drücken eines der beiden Tasten läßt den Bildschirm schrittweise

heller oder dunkler werden.



Bildschirmanzeige

Auf dem Bildschirm sind die Eingabewerte, die Ergebnisse und die

Anzeigen ablesbar.

MA IN 

Eingabefeld

Anzeigefeld

Ergebnisfeld

Anz eigefeld

74 – 8 / 7

72.85714286

D EG

Eingabefeld Der Rechner können bis zu 76 Stellen eingegeben

werden. Die Eingaben beginnen auf der linken Seite.

Eingaben mit mehr als 11 Stellen rollen nach links.

Drücken Sie [  ] oder [  ], um den

Positionsanzeiger zum Eingabefeld zu verschieben.

Drücken Sie [ 2nd ] [

 ] oder [ 2nd ] [  ], um den

Positionsanzeiger sofort an den Anfang oder ans

Ende des Eingabefeldes zu verschieben.

Ergebnisfeld Es werden sowohl Ergebnisse bis zu 10 Stellen, als

auch Dezimalzahlen, das Negativzeichen, die

Anzeige " x10 " und zweiziffriger positiver oder

negativer Exponenten angezeigt. Sollte das

Ergebnis die maxiale Anzahl der möglichen Stellen

überschreiten, so wird der Wert als

Bildschirmanzeige im wissenschaftlichen Stil

angezeigt.

Anzeigefeld Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem

Bildschirm, um die gegenwärtige Einstellung des

Taschenrechners anzuzeigen.

Anzeige Bedeutung

M Unabhängiger Speicher

– Negatives Ergebnis

2nd Die zweite Funktion der Tasten ist eingeschaltet

MODE Die Mode-Auswahl ist eingeschaltet

MAIN Der Haupt-Mode ist eingeschaltet

STAT Der statistische Mode ist eingeschaltet

Base-n Der Mode Base-n ist eingeschaltet

VLE Der Mode variable lineare Gleichungen ist eingeschaltet

QE Der Mode quadratische Gleichungen ist eingeschaltet

G – 5

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

CPLX Der Mode komplexe Zahlen ist eingeschaltet

DEGRAD Der Mode Winkeleinheiten ist eingeschaltet:

DEG (Grad),

GRAD (Grad), RAD (Radius)

ENGSCI Bildschirmanzeige im wissenschaftlichen Stil oder

Ingenieurstil

TAB Fixierung der Anzahl der angezeigten Dezimalstellen

HYP Berechnung von hyperbolischen Funktionen

BUSY Erscheint während der Ausführung einer

Rechenoperation

  Anzeige von Ziffern nach rechts oder links

  Anzeige von früheren oder späteren Ergebnissen

möglich

Vor dem Rechnen

 Auswahl eines Modes

Drücken Sie [ MODE ], um den Mode zu ändern. Sie können dabei

zwischen sechs verschiedenen Anzeigen wählen : "

0) MAIN ",

" 1)STAT ", " 2)Base-n

", " 3)CPLX ", " 4)VLE ", "

5)QE ".

Beispiel : Der Mode " 2)Base-n

"

Methode 1 : Drücken Sie [

 ] oder [  ] so lange, bis der Mode

" 2)Base-n " erscheint. Geben Sie dann diesen

Mode durch Drücken der Taste [ ] ein.

Methode 2 : Geben Sie den entsprechenden Mode direkt durch

Eingabe seiner Modenummer [ 2 ] ein. Der

gewählte Mode erscheint sofort.

 Auswahl aus der Bildschirmanzeige

Sie können aus der Bildschirmanzeige unterschiedliche Funktionen

und Einstellungen auswählen. Es existieret eine Liste von Optionen,

die als Eingabewerte auf dem Bildschirm erscheinen.

Beispiel : Das Drücken der Taste [ DRG ] bewirkt die Auswahl einen

Mode für Winkeleinheiten im Hauptmode MAIN.

Methode : Drücken Sie [ DRG ], um den Mode aufzurufen.

Bewegen Sie dann den Positionsanzeiger [

 ] oder

[  ] so lange, bis der gewünschte Mode erscheint.

Dann drücken Sie [ ], wobei der gewünschte

Mode unterstrichen bleibt.

Für Menügegenstände, die durch einen Argumentwert gefolgt

werden, kann [ ] gedrückt werden, während der Gegenstand

unterstrichen ist, oder den entsprechenden Argumentwert direkt

eingeben.

 Die " 2nd " Funktion

Dies zeigt Ihnen an, dass Sie die zweite Funktion für die nächste

Taste ausgewählt haben. Sollten Sie die Taste [ 2nd ]

fälschlicherweise gedrückt haben, so drücken Sie einfach noch

G – 7

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

(Hinweis) : Die Wiedergabefunktion wird nicht gelöscht, selbst

wenn die Taste [ CL ] gedrückt oder die

Stromversorgung abgeschaltet wird. Somit können

ehemalige Eingaben auch nach Drücken von [ CL ]

wiedergegeben werden. Auf jeden Fall wird die

Replay-Funktion gelöscht, wenn der Modus

gewechselt wird.

 Die Funktionsanzeige Fehlerposition

z Soll eine mathematisch unmögliche Rechenoperation

durchgeführt werden, so zeigt Ihnen die Funktionsanzeige

Fehlerposition durch den Positionsanzeiger an, wo sich der Fehler

befindet. Drücken Sie [  ] oder [  ], um den Positionsanzeiger

an die entsprechende Fehlerstelle zu bewegen und verbessern

Sie dann den Fehler. Sie können den Fehler auch durch Drücken

der Taste [ CL ] löschen und dann wieder erneut andere Werte

und Ausdrücke eingeben. Vgl. Beispiel 3.

 Rechnen mit dem Speicher

z Drücken Sie [ M+ ], um einen Wert zum bestehenden Speicher zu

addieren. Drücken Sie [ 2nd ] [ M– ], um einen Wert vom

bestehenden Speicher zu subtrahieren.Drücken Sie [ MRC ], um

den Wert des bestehenden Speichers aufzurufen.Drücken Sie

zweimal [ MRC ], um den Wert des bestehenden Speichers zu

löschen. Vgl. Beispiel 4.

z Der Rechner verfügt über zehn Speichervariablen für den

ständigen Gebrauch :

A, B, C, X, Y, M, X1, X2,

PROG1

und

PROG2

.

Reale Zahlen können in den Variablen

A, B, C, X, Y, M, X1, X2

und zwei Ausdrücke in

PROG1

und

PROG2

. Vgl. Beispiel 5.

* [ P/V RCL ] ruft alle Variablen auf.

* [ SAVE ] läßt Sie Werte von Variablen speichern.

* [ 2nd ] [ RECALL ] ruft Werte von Variablen auf.

* [ 2nd ] [ CL-VAR ] löscht alle Variablen außer

PROG1

,

PROG2

.

* [ 2nd ] [ CL-PROG ] löscht den Inhalt von

PROG1

,

PROG2

.

(Hinweis) : Durch Drücken auf [ SAVE ] kann ein Wert

gespeichert werden und man kann Werte zur

Speichervariablen M zugewiesen werden [ M+ ] oder

[ 2nd ] [ M– ]. Beachten Sie, dass die vorher

gespeicherten Werte durch neu zugewiesene Werte

ersetzt werden.

 Reihenfolge der Rechenoperationen

Jede Rechenoperation wird in der folgenden Reihenfolge

ausgeführt :

1) Berechnung der Klammerwerte.

2) Umwandlung von Koordinaten und Funktionen des Typs B, die

das Drücken der entsprechenden Funktionstaste vor der

jeweiligen Eingabe erfordern. Zum Beispiel : sin, cos, tan, sin

–1,

G – 8

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

cos –1 , tan –1 , sinh, cosh, tanh, sinh

–1 , cosh –1, tanh –1 , log, ln,

10 X, e X

, √, NEG, NOT, X'( ), Y'( )

3) Funktionen des Typs A, die das Drücken der entsprechenden

Funktionstaste vor der jeweiligen Eingabe erfordern. Zum

Beispiel : x

2 , , ! , x –1 , %, r, g.

4) Potenzen und Wurzeln : ( ^ ), X

5) Brüche

6) Abgekürzte mathematische Formeln vor Variablen :

π, RANDM,

RANDMI.

7) ( – )

8) Abgekürzte mathematische Formeln vor Funktionen des Typs

B : 2 3, Alog2, usw.

9) nPr, nCr

10) x ,

11) +, –

12) AND, NAND

13) OR, XOR, XNOR

14) Umwandlungen ( a

b/cd

/e , F D, DMS )

• Werden Funktionen mit der gleichen Prioritätsstufe

hintereinander durchgeführt, so erfolgt die Berechnung von

rechts nach links :

e X ln120 Æ e X { ln (120 ) }

Ansonsten erfolgt eine Berechnung von links nach rechts.

• Bei zusammengesetzte Funktionen erfolgt die Berechnung

von rechts nach links.

• Ausdrücke innerhalb einer Klammer erhalten die höchste

Priorität.



Korrektheit und Kapazität

Korrektheit der Ergebnisse : Bis zu 10 Stellen.

Bei der Berechnung von Zahlen : Bis zu 24 Stellen

Normalerweise sind für Rechenoperationen bis zu 10 StellenIn

general, oder 10-ziffrige Grundwerte plus einen 2-ziffriger

Exponenten bis zu 10

± 99 ausreichend.

Eingegebene Zahlen müssen wie folgt innerhalb der Grenzen der

jeweiligen Funktion liegen.

Funktionen Grenzen bei der Eingabe

sin x

cos x

tan x

Deg : x < 4.5 x 10

10 deg

Rad : x < 2.5 x 10

8πrad

Grad : x < 5 x 10 10 grad

jedoch, für tan x

G – 9

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

Deg : x ≠ 90 (2n+1)

Rad : x ≠ 2

π (2n+1)

Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n ist eine ganze

Zahl.)

sin

–1 x, cos –1

x x ≤ 1

tan –1 x x < 1 x 10 100

sinh x, cosh x x ≤ 230.2585092

tanh x x < 1 x 10 100

sinh

–1 x x < 5 x 10 99

cosh –1 x 1 ≤ x < 5 x 10 99

tanh –1 x x < 1

log x, ln x 1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10

100

10 x

–1 x 10 100 < < x 100

e x –1 x 10 100 < x ≤ 230.2585092

x 0 ≤ x < 1 x 10 100

x 2 x < 1 x 10 50

x -1

x < 1 x 10 100 , x

≠ 0

x ! 0 ≤ x ≤ 69, x ist eine ganze Zahl.

P (x, y) 22 y+x < 1 x 10 100

R (r, θ) 0 ≤ r < 1 x 10 100

Deg：│θ│< 4.5 x 10 10 deg

Rad：│θ│< 2.5 x 10 8πrad

Grad：

│θ│< 5 x 10

10 grad

jedoch, für tan

θ

Deg：│θ│≠

≠

≠≠ 90 (2n+1)

Rad： θ│ │≠

≠

≠≠ 2

π (2n+1)

Grad：

│θ│≠

≠

≠≠100 (2n+1), (n ist eine ganze Zahl.)

DMS │ │DD , MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100

,

0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100

G – 10

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

x y x > 0 : –1 x 10 100 < < y log x 100

x = 0 : y > 0

x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n ist eine ganze Zahl.

aber –1 x 10

100 < ⏐ ⏐ < y log x 100

xy

y >

0 : x ≠ 0, –1 x 10 100

< x

1 log y < 100

y = 0 : x > 0

y < 0 : x = 2n+1, 1/n, n ist eine ganze Zahl.

(n ≠ 0)

aber –1 x 10 100 < x

1 log ⏐y⏐ < 100

nPr, nCr 0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 100, n und r sind ganze

Zahlen.

STAT x < 1 x 10 100 , y < 1 x 10 100

1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40

FREQ. = n, 0 ≤ n < 10 100 : n ist eine ganze

Zahl im 1–VAR-Modus.

σ σx, y,

x

,y,a, b, r : n

≠ 0 ;

Sx, Sy：n, n ≠ 0, 1

Base–n DEC :

– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647

BIN :

10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤

11111111111111111111111111111111

(für negative Zahlen)

0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111

(für Null und positive Zahlen)

OCT :

20000000000 ≤ x ≤ 37777777777

(für negative Zahlen)

0 ≤ x ≤ 17777777777

(für Null und positive Zahlen)

HEX :

80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF

(für negative Zahlen)

0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF

(für Null und positive Zahlen)



Fehlerbedingungen

Die Fehleranzeige erscheint auf dem Bildschirm und weitere

Berechnungen werden unmöglich, wenn eine der folgenden

Bedingungen zutrifft.

DOMAIN Er

(1) Bei Spezifizierung des Arguments einer

Funktion außerhalb der gültigen Grenzen.

G – 11

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

(2) Der Wert FREQ (in einer 1–VAR

Statistik)

ist kleiner als Null oder keine ganze Zahl.

(3) Bei USL Wert < LSL wert

DIVIDE BY 0

Bei einer beabsichtigten Division durch Null.

OVERFLOW Er

Das Ergebnis einer Rechenoperation mit einer

Funktion übersteigt die bestehenden Grenzen.

STAT Er

Drücken Sie im MAIN,CPLX,VLE,oder QE

Modus [ DATA ] oder [ STATVAR ].

SYNTAX Er

(1) Es wurden Eingabefehler gemacht.

(2) In Funktionen oder Befehlen wurden

mathematisch falsche oder ungeeignete

Werte verwendet.

NO SOL

MULTI SOLS

Im VLE Mode ergibt sich kein Ergebnis einer

simultanen Gleichung.

NO REAL SOL

Im QE Mode ergibt sich kein reales Ergebnis

einer Quadration.

LENGTH Er

Die Eingabe übersteigt 84 Stellen nach einer

Multiplikation durch automatische Korrektur.

OUT OF SPEC

Sie geben einen negativen C

PU - oder C

PL

-Wert ein, wobei

σ 3

X–USL

=CPU , σ 3

LSL–X

=C PL

Wollen Sie alle eingegebenen Ziffern löschen, so drücken Sie die

Taste [ CL ].

Mode 0 - MAIN

 Arithmetische Berechnungen

z Arithmetische Berechnungen werden durch Drücken der Tasten in

der entsprechenden Reihenfolge berechnet. Vgl. Beispiel 6.

z Zur Berechnung eines negativen Werts, drücken Sie [ (

−) ], bevor

Sie den Wert eingeben. Vgl. Beispiel 7.

z Bei der Berechnung gemischter arithmetischer Operationen

werden Multiplikationen und Divisionen der Vorrang vor

Additionen und Subtraktionen gegeben. Vgl. Beispiel 8.

z Ergebnisse über 10 10 oder unter 10 -9 werden als Potenzen

angegeben. Vgl. Beispiel 9.

 Bildschirmformate

z Wollen Sie ein Bildschirmformat auswählen, so drücken Sie [ 2nd ]

[ TAB ], um den Mode zu aktivieren. Um n Dezimalstellen

festzusetzen (

F0123456789 ) geben Sie direkt einen n-stelligen

Wert ein oder drücken Sie [ ], während der Wert

unterstrichen ist. (Bei fehlerhafter Einstellung erscheint eine

Schwimmende-Punkt-Notierung F und der Wert n erscheint als

Punkt • ) Vgl. Beispiel 10.

G – 12

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

z Wurde die Anzahl der Dezimalstellen besonders festgelegt und

überschreitet eine interne Berechnung beim 24 Stellen bzw. Zur

Rundung des Wertes auf die festgelegte Anzahl an

Dezimalstellen, drücken Sie [ 2nd ] [ RND ]. Vgl. Beispiel 11~12.

z Wollen Sie das Format der Bildschirmanzeige spezifizieren, so

drücken Sie [ 2nd ] [ SCI/ENG ], um die Bildschirmanzeigen

aufzurufen. Sie können zwischen der Anzeigen FLO (floating

point/ fließende Punkte), SCI (scientific/ wissenschaftlicher Stil)

oder ENG (engineering/ Ingenieurstil) wählen. Drücken Sie

solange [  ] oder [

 ], bis Sie die gewünschte Anzeige erhalten.

Drücken Sie dann [ ]. Vgl. Beispiel 13.

(Hinweis) : Die Bildschirmanzeige im Ingenieurstil ähnelt der im

wissenschaftlichen Stil. Jedoch kann bei diesem

Format die Grundzahl bis zu 3 Dezimalstellen (nicht

nur eine) aufweisen. Der Exponent stellt immer ein

Vielfaches von 3 dar. Denn es ist für Ingenieure sehr

vorteilhaft, mit Einheiten in Tausenderschritten zu

rechnen.

z Sie können eine Zahl in Form einer Potenz mit Hochzahl durch

Drücken von [ EXP ] eingeben. Vgl. Beispiel 14.



Rechnen mit Klammern

z Rechenoperationen in Klammern werden immer zuerst

durchgeführt. Der Rechner kann bis zu 13 Klammeroperationen

innerhalb einer einfachen Berechnung benutzen. Vgl. Beispiel

15.

z Geschlossene Klammern direkt vor dem Drücken der Taste

[ ] können weggelassen werden, unabhängig von der

Anzahl der Klammern. Vgl. Beispiel 16.

z Erscheint das Multiplikationszeichen " x " direkt for einer

Berechnung, so kann die Klammer ebenfalls weggelassen werden.

Vgl. Beispiel 17.

(Hinweis) : Der Taschenrechner kann automatisch abgekürzte

Multiplikationen vor allen Funktionen korrigieren, mit

Ausnahme von Speicher-Variablen, linken Klammern

und Funktionen des Typs B.

z Im Folgenden werden in diesem Handbuch abgekürzte Typen

nicht mehr behandelt. Vgl. Beispiel 18.

z Die Eingabe von [ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ] [ EXP ] 2 bringt kein richtiges

Ergebnis hervor. Stellen Sie daher sicher, dass Sie zwischen [ ) ]

und [ EXP ] das Multiplikationszeichen [ x ] 1 eingeben. Vgl.

Beispiel 19.



Rechnen mit Prozentsätzen

z Drücken Sie [ 2nd ] [ % ], um den gespeicherten Wert durch 100

zu teilen. Sie können diese Taste zur Berechnung von Prozenten,

Zuschlägen, Abzügen usw. benutzen. Vgl. Beispiel 20~21.

G – 13

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

 Kontinuierliche Rechenfunktionen

z Mit dem Taschenrechner können Sie die letzte Berechnung durch

Drücken der Taste [ ] für weitere Berechnungen

wiederholen. Vgl. Beispiel 22.

z Selbst wenn Berechnungen durch das Gleichheitszeichen

[ ] bereits abgeschlossen wurden, kann das Ergebnis für

weitere Berechnungen herangezogen werden. Vgl. Beispiel 23.

 Antwortfunktionen

z Eine Antwortfunktion speichert das zuletzt berechnete Ergebnis.

Es bleibt selbst dann noch erhalten, wenn die Stromzufuhr

abgeschaltet wurde. Jedesmal wenn ein Zahlenwert oder ein

zahlenmäßiger Ausdruck eingegeben werden und die Taste

[ ] gedrückt wird, speichert der Taschenrechner das

Ergebnis in der Antwortfunktion. Vgl. Beispiel 24.

(Hinweis) : Selbst wenn das Ergebnis einer Berechnung

fehlerhaft ist, behält die Antwortfunktion ihren

gegenwärtigen Wert.

 Logarithmen und Antilogarithmen

z Der Taschenrechner kann allgemeine und natürliche Logarithmen

und Antilogarithmen wie [ log ], [ ln ], [ 2nd ]

[ 10 x ], und [ 2nd ] [ e x ]. berechnen. Vgl. Beispiel 25~27.

 Berechnung von Brüchen

Brüche werden wie folgt dargestellt :

5 / 12 Berechnung von 12

5

56 5 /12 ∪ Berechnung von 5612

5

z Zur Eingabe einer gemischten Zahl, gehen Sie in den Integralteil,

drücken Sie [ a b

/c ], geben Sie den Zähler ein, drücken Sie [ a

b/c ]

und geben Sie dann den Nenner ein. Zur Eingabe eines unechten

Bruchs, geben Sie den Zähler ein, drücken Sie [ a

b

/c ] und geben

Sie den Nenner ein. Vgl. Beispiel 28.

z Können in einer Bruchrechnung die Zahlen gekürzt werden, so

werden diese auf die kleinst mögliche Zahl reduziert, nachdem

eine der Funktionsbefehlstasten ( [ + ], [ – ], [ x ] oder [ ] ) oder

die Taste [ ] gedrückt wurde. Das Drücken der Tasten

[ 2nd ] [ a b/c d/e ] verwandelt den angezeigten Wert in einen

unechten Bruch. Vgl. Beispiel 29.

z Zur Umwandlung einer Dezimalzahl in einen Bruch oder

umgekehrt, drücken Sie [ 2nd ] [ F D ] sowie [ ]. Vgl.

Beispiel 30.

G – 14

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

z Enthalten Rechenoperationen sowohl Brüche, als auch

Dezimalstellen, werden diese im Dezimalformat berechnet. Vgl.

Beispiel 31.



Umrechnung von Winkeleinheiten

z Sie können die Winkeleinheiten (

DEG, RAD und GRAD )

einstellen, indem Sie [ DRG ] drücken, um den Mode für

Winkeleinheiten aufzurufen. Zwischen den drei Winkeleinheiten

besteht folgende Beziehung :

180°=π

rad = 200 grad

Umrechnung von Winkeleinheiten ( Vgl. Beispiel 32. ) :

1. Geben Sie die gewünschte Winkeleinheit ein.

2. Geben Sie den gewünschten Wert ein.

3. Drücken Sie [ DMS ], um den Mode aufzurufen. Sie können

zwischen den Einheiten

° (stunde),

′

′′ (minute), ″

″

″″ (sekunde) ,

r

(Einheitswinkel),

g (gradians) oder 

DMS

(Stunde-Minute-Sekunde) auswählen.

4. Geben Sie die Winkeleinheit ein, in die Sie den Wert

umwandel wollen.

5. Drücken Sie zweimal [ ].

z Wollen Sie eine Winkeleinheit in eine

DMS Notierung umwandeln,

so wählen Sie " 



DMS " aus. Dabei stellen 1

°

°°30′

′

′′0″

″

″″ eine

Zeitangabe von 1 Stunde, 30 Minuten und 0 Sekunden dar. Vgl.

Beispiel 33.

z Wollen sie eine DMS Notierung in eine Dezimalzahl umwandeln,

so wählen Sie die jeweiligen °

°

°° (stunde),

′ (minute) und ″ (sekunde).

Vgl. Beispiel 34.



Trigonometrische und invers-

trigonometrische Funktionen

Der Rechner ermöglicht Ihnen eine Berechnung von

standardmäßigen trigonometrischen und invers-trigonometrischen

Funktionen wie - sin, cos, tan, sin

–1, cos –1

und tan –1. Vgl. Beispiel

35~37.

(Hinweis) : Stellen Sie bei der Benutzung dieser Funktionen

sicher, dass der Taschenrechner auf die gewünschte

Winkeieinheit eingestellt wurde.



Hyperbolische und invers-hyperbolische

Funktionen

Der Rechner ermöglicht Ihnen eine Berechnung von hyperbolischen

und invers-hyperbolischen Funktionen wie – sinh, cosh, tanh, sinh

–1 ,

cosh –1 und tanh –1 durch Drücken der Tasten [ 2nd ] [ HYP ]. Vgl.

Beispiel 38~39.

G – 15

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

(Hinweis) : Stellen Sie bei der Benutzung dieser Funktionen

sicher, dass der Taschenrechner auf die gewünschte

Winkeieinheit eingestellt wurde.

 Umwandlung in andere Koordinaten

Drücken Sie [ 2nd ] [ R P ], um rechteckige Koordinaten in polare

Koordinaten oder umgekehrt umzuwandeln. Vgl. Beispiel 40~41.

rechteckige Koordinaten polare Koordinaten

x + y i = r (cosθ+ i sin

θ)

(Hinweis) : Stellen Sie bei der Benutzung dieser Funktionen

sicher, dass der Taschenrechner auf die gewünschte

Winkeleinheit eingestellt wurde.

 Wahrscheinlichkeiten

z Durch Drücken der Taste [ PRB ] können Sie in den Mode für

Wahrscheinlichkeiten gelangen. Vgl. Beispiel 42~46. Dieser

enthält folgende Funktionen :

nPr Berechnung der Anzahl möglicher Permutationen von n

Dingen, von denen jeweils r Stück entnommen werden.

nCr Berechnung der Anzahl möglicher Kombinationen von n

Dingen, von denen jeweils r Stück entnommen werden.

! Berechnung des Faktors eines bestimmten positiven

Integrals n,mit n ≦ 69.

RANDM

Produktion einer Zufallszahl zwischen 0 und 1.

RANDMI

Erzeugt einen zufälligen ganzen Zahlenwert zwischen

zwei festgelegten ganzen Zahle, A und B, wobei A

≦

zufälliger Wert B≦.

 Andere Funktionen ( x –1, , √X, x 2, ^ )

z Sie können mit dem Taschenrechner auch reziproke Zahlen

( [ x –1 ] ), Quadratwurzeln ( [ √ ] ), sonstige Wurzeln ( [ X ] ),

Quadrate ( [ x 2 ] ) und Potenzen ( [

^ ] ) berechnen. Vgl. Beispiel

47~50.

 Umwandlung in andere Einheiten

z Der Taschenrechner besitzt eine eingebaute Funktion zur

Umrechnung in andere Einheiten, mit der Sie metrische Zahlen in

andere Einheiten umwandeln können und umgekehrt. Vgl.

Beispiel 51.

G – 16

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

1. Geben Sie die Zahl ein, die umgewandelt werden soll.

2. Drücken Sie [ 2nd ] [ CONV ], um in den entsprechenden

Mode zu gelangen. Dieses enthält sieben Angaben :

Umrechnung von Entfernungen, Flächen, Temperaturen,

Volumen, Gewichten, Energie und Druck.

3. Benutzen Sie [  ] [  ], um in der Liste nach der

gewünschten Einheit zu suchen. Dann drücken Sie

[ ].

4. Drücken Sie [  ] oder [  ], um Zahlen in andere Einheiten

umzuwandeln.



Physikalische Konstanten

z Sie können bei Ihren Berechnungen folgende physikalische

Konsanten heranziehen :

Symbol Bedeutung Wert

c Lichtgeschwindigkeit 299792458 m / s

g Graviditätsbeschleunigung 9.80665 m.s

–2

G Graviditätskonstante 6.6725985 x 10

–11 N.m 2

kg –2

Vm molares Volumen von idealem

Gas 0.0224141 m 3

mol –1

NA Avagadro Nummer 6.022136736 x 10 23

mol –1

e Elementary change 1.6021773349 x 10 –19 C

me Elektronenmasse 9.109389754 x 10

–31 kg

mp Protonenmasse 1.672623110 x 10

–27 kg

h Planksche Konstante 6.626075540 x 10

–34 J.s

k Boltzmann Konstante 1.38065812 x 10

–23 J.K –1

R Gas konstant 8.3145107 J / mol z k

F Faraday konstant 96485.30929 C / mol

mn Neutron konstant 1.67492861 x 10 –27 kg

µ Atomare Masse konstant 1.66054021 x 10 –27 kg

ε0 Dielektrische Zulassung 8.854187818 x 10

–12 F/m

µ 0 Magnetische Zulassung 1.256637061 x 10

–6 H / m

φ 0 Quantenfluss 2.0678346161 x 10

–15 Vs

a 0 Bohrradius 5.2917724924 x 10 –11m

µB Bohr Magnet 9.274015431 x 10

–24Azm 2

µN Neutronen-magnetisches

Moment 5.050786617 x 10

–27J / T

Einfügen einer Konstante an der Stelle des Positionsanzeigers ( Vgl.

Beispiel 52. ) :

1. Drücken Sie [ CONST ], um den Mode für physikalische

Konstanten aufzurufen.

2. Drücken Sie solange [  ], bis die gewünschte Konstante

unterstrichen erscheint.

G – 17

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

3. Drücken Sie [ ].

Mode 1 - STAT

Im statistischen Mode stehen Ihnen drei Anzeigen zur Verfügung :

1–VAR (zur Analyse von Daten in einem einfachen Datenset),

2–VAR (zur Analyse von gepaarten Daten bei 2 Datensets) und

D–CL (zum Löschen aller Datensets). Vgl. Beispiel 38.

 Einzelne-Variable / Zwei-Variablen Statistik

Schritt :

1. Wählen Sie im Statistik-Menü 1–VAR oder 2–VAR und

drücken [ ].

2. Drücken Sie [ DATA ] um Zugang zu drei Menüs zu erhalten :

DATA–INPUT

,

LIMIT

–

SET

,

DISTR

. Wählen Sie

DATA–INPUT

und drücken dann [ ].

3. Geben Sie einen x-Wert ein und drücken [

 ].

4. Geben Sie die Häufigkeit (

FREQ ) des Werts X (im

1–VAR

Mode) oder den entsprechenden Wert Y (im 2–VAR Mode)

ein und drücken Sie [ 

].

5. Zur Eingabe weiterer Daten, machen Sie weiter mit Schritt

Nr. 3.

6. Drücken Sie [ STATVAR ] und scrollen Sie dann durch das

Ergebnissmenü mit [  ] oder [  ] um die gewünschten

statistische Variablen zu finden. (siehe folgende Tabelle)

Variable Bedeutung

n Anzahl der eingegebenen Werte x oder

Paare x-y

oder Mittelwert der Werte x oder der Werte y

Xmax oder Ymax Maximaler x- bzw. y-Wert

Xmin oder Ymin Minimaler x- oder y-Wert

Sx oder Sy tandard Stichproben-Abweichung der

Werte x oder der Werte y

1n

)xx(

S

2

x−

∑−

=,

1n

)yy(

Sy

2

−

∑−

=

σx oder σy Standard Bevölkerungs-Abweichung der

Werte x oder der Werte y

n

)xx(

x

2

∑−

=σ ,

n

)yy(

y

2

∑−

=σ

Σx oder Σy Summe aller Werte x oder aller Werte y

Σx 2 oder

Σy 2 Summe aller Werte x 2

oder Werte y 2

Σx y Summe aller Paare x-y

G – 18

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26



Verarbeitungsvermögen

Schritt : ( Vgl. Beispiel 53~54. )

1. Drücken Sie [ DATA ] um Zugang zu drei Menüs zu erhalten :

DATA–INPUT

,

LIMIT

–

SET

,

DISTR

. Wählen Sie

LIMIT

–

SET

und

drücken dann [ ].

2. Geben Sie einen oberen spez. Grenzwert ein (

X USL

oder

Y

USL

), und drücken sie dann [  ].

3. Geben Sie einen unteren spez. Grenzwert ein (

X LSL oder Y

LSL ), und drücken sie dann [ ].

4. Geben Sie im

DATA–INPUT

Modus die gewünschten Daten

ein.

5. Drücken Sie [ STATVAR ] und scrollen Sie durch das

Ergebnissmenü mit [ 

] oder [  ] um die gewünschten

Variablen des Verarbeitungsvermögens zu finden. (siehe

folgende Tabelle)

Variable Bedeutung

Cax oder

Cay Präzisionsfähigkeit für die x- und y-Werte

,

Cpx oder Cpy Mögliche Präzisionsfähigkeit des x- oder

y-Wertes,

,

Cpkx oder Cpky Minimaler (C

PU , CPL

) X- oder y-Wert, wobei

CPU die obere spez.Grenze der

Präzisionsfähigkeit und CPL die untere spez.

Grenze der Präzisionsfähigkeit ist.

C pkx = Min (C

PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )

C pky = Min (C PUY , C PLY

) = C py(1 – C ay )

(Hinweis) : Bei einer Berechung der Verarbeitungsfähigkeit im

2–VAR Modus, sind x n und y n unabhängig

voneinander.



Wahrscheinlichkeitsverteilung

Schritt : ( Vgl. Beispiel 55. )

1. Auf der Grundlage der im 1-VAR Modus eingegebenen

Daten, drücken Sie [ DATA ], es gibt drei Menüs :

DATA

–

INPUT

, LIMI

T

–

SET

,

DISTR

. Wählen Sie

DISTR

und

drücken dann [ ].

2. Geben Sie a

x -Wert ein, und drücken sie dann [ ].

3. Drücken Sie [ STATVAR ] und scrollen Sie durch das

Ergebnissmenü mit [  ] oder [  ] um die gewünschten

Variablen des Wahrscheinlichkeitsverteilung zu finden.

(siehe folgende Tabelle)

G – 19

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

Variable Bedeutung

t Testwert

P ( t ) Repräsentiert die ansteigende Fraktion der

Standard Normalverteilung, geringer als der

Wert t

R ( t ) Repräsentiert die ansteigende Fraktion der

Standard Normalverteilung zwischen dem Wert

t und 0. R ( t ) =1 – ( t )

Q ( t ) Repräsentiert die ansteigende Fraktion der

Standard Normalverteilung größer als der Wert t

Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) |

 Lineare Regression

Schritt : ( Vgl. Beispiel 56. )

1. Auf der Grundlage der im 2–VAR Modus eingegebenen

Daten, drücken Sie [ STATVAR ] und scrollen Sie durch das

Ergebnissmenü mit [

 ] oder [  ] um

a,

b, oder

r zu finden.

2. Um den Wert x (oder y) bei vorgegebenem y (oder x)

vorherzusagen, wählen Sie x ' (oder y ') und drücken Sie

[ ], geben Sie den gegebenen Wert ein und drücken

Sie erneut [ ]. (siehe folgende Tabelle)

Variable Bedeutung

a Lineare Regression: Abschnitt y

∑∑ −

=x

n

by

a

b Lineare Regression: Neigung

∑ ∑

−

∑ ∑ ∑

−

=))x(xn(

)yxxyn(

b22

r Korrelationskoeffizient

∑ ∑ ∑ ∑

−−

∑ ∑ ∑

−

=

))y(yn)()x(xn(

)yxxyn(

r

2222

x ' Geschätzter Wert x bei gegebenen Werten a, b

und y b

ay

'x −

=

y ' Geschätzter Wert y bei gegebenem Wert a,b

und x bxa'y +=

 Daten korrigieren

Schritt : ( Vgl. Beispiel 57. )

1. Drücken von [ DATA ].

2. Um den x - Wert oder die Frequenz des x - Wertes im

1–VAR Modus (oder den entsprechenden y - Wert im

2–VAR Modus) zu ändern, wählen Sie

DATA

–

INPUT

. Um

G – 21

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

 Grundlegende arithmetische Berechnungen

für Basen

z Sie können mit dem Taschenrechner in anderen Basen als der

des Zehnersystems rechnen. Sie können binäre, oktale und

hexadezimale Zahlen addieren, subtrahieren, multiplizieren und

dividieren. Vgl. Beispiel 61.

 Logische Berechnungen

Logische Berechnungen können durch logische Produkte (AND),

negative logische Berechnungen (NAND), logische Summen (OR),

exklusive logische Summen (XOR), Negationen (NOT), und die

Negation exklusiv logischer Summen erfolgen (XNOR). Vgl.

Beispiel 62.

Mode 3 - CPLX

z Der Mode für komplexe Zahlen (CPLX) erlaubt eine Addition,

Subtraktion, Muotiplikation und Division komplexer Zahlen. Vgl.

Beispiel 63. Das Ergebnis einer Rechenoperation mit komplexen

Zahlen kann wie folgt dargestellt warden :

Re Realwert Im Imaginärer Wert

ab Absoluter Wert ar Argument-Wert

Mode 4 - VLE

Der Mode für variable lineare Gleichungen (VLE) erlaubt die

Berechnung eines Sets von simultanen Größen mit zwei

Unbekannten wie folgt :

a x + b y = c

d x + e y = f, dabei sind x und y unbekannt.

z Im Mode VLE geben Sie einfach die Koeffizienten (

a, b,

c, d, e, f )

in der richtigen Reihenfolge ein. Der Taschenrechner berechnet

dann automatisch die Werte für x und y. Vgl. Beispiel 64.

Mode 5 - QE

Der Mode für quadratische Gleichungen (

QE ) kann folgende

Rechenoperationen lösen :

a x 2 + b x + c = 0, wobei x unbekannt sind.

z Im Mode QE geben Sie einfach die Koeffizienten (

a,

b, c ) in der

richtigen Reihenfolge ein. Der Taschenrechner berechnet

automatisch die Werte für x. Vgl. Beispiel 65.

F – 1

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

Guide Général .................................................3



 Mettre en Marche ou Eteindre ........................3



 Changement des Piles.................................... 3



 Fonction Arrêt Automatique ........................... 3



 Opération de Réinitialisation .........................3



 Ajustement de Contraste................................ 4



 Lecture d’Affichage ........................................ 4

Avant de Commencer le Calcul ...................... 5



 Changer de Mode ...........................................5



 Sélectionner un Elément depuis les Menus

d’Affichage .....................................................5



 Utiliser les Touches " 2nd " ...........................5



 Curseur ...........................................................5



 Effectuer des Corrections durant une

Entrée ............................................................. 6



 Fonction de Répétition ................................... 6



 Fonction d’Affichage de Position d’Erreur ....6



 Calcul avec Mémoire ......................................6



 Ordre des Opérations ..................................... 7



 Précision et capacité ...................................... 8



 Condition d’Erreur........................................ 10

Mode 0 - MAIN............................................... 10



 Calcul Arithmétique ...................................... 10



 Formats d’Affichage ..................................... 11



 Claculs avec Parenthèses ............................ 11



 Calculs avec Pourcentages .......................... 12



 Fonction de Calcul Continu.......................... 12



 Fonction de Réponse ................................... 12



 Logarithmes et Antilogarithmes................... 12



 Calculs avec Fraction ................................... 12



 Conversion des Unités Angulaires............... 13



 Fonctions de Trigonométrie /

Tri. Inversée .................................................. 13



 Fonctions d’Hyperbole / Hyperbole

Inversée ........................................................ 13

F – 2

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26



 Transformation de Coordonnées ................. 14



 Probabilité .................................................... 14



 Autres Fonctions ( x–1

, √

√

√√ , X, x

2, ^ )......... 14



 Conversion d’Unité.......................................14



 Constante de Physique ................................ 15

Mode 1 - STAT................................................15



 Statistiques à Variable Unique / Double....... 15



 Capacité de traitement .................................16



 Distribution de probabilité ........................... 17



 Régression linéaire ......................................17



 Corriger des données................................... 18

Mode 2 - Base-n.............................................19



 Conversions de Base ................................... 19



 Expressions Négatives.................................19



 Opérations Arithmétiques de Base pour

Bases ............................................................ 19



 Opération Logique........................................ 19

Mode 3 - CPLX...............................................20

Mode 4 - VLE .................................................20

Mode 5 - QE ...................................................20

F – 3

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

Guide Général

 Mettre en Marche ou Eteindre

Pour mettre la calculatrice en marche, pressez [ ON ] et presses

[ 2nd ] [ OFF ] pour l’éteindre.

 Changement des Piles

SRP-280N est alimenté par alcaline (G13/LR44). SRP-285N est un

système double-alimentation qui est alimenté par une pile alcaline

(G13/LR4) et une pile solaire. Si l’affichage devient flou et difficile à

lire (surtout lorsque la lumière est floue), cela siginifie que les piles

doivent être changées aussitôt que possible.

Pour remplacer les piles:

1) Enlevez les vis et le couvercle du compartiment de la pile.

2) Retirez la pile usée et insérez la nouvelle pile avec les polarités

dans les directions correctes, puis remettez le couvercle.

3) Après avoir changé la pile usée, utilisez un objet pointu pour

presser le trou de réinitialisation dans la zone d’étiquette de

classement située au dos de cet élément.

 Fonction Arrêt Automatique

Cette calculatrice s’éteint automatiquement lorsqu’elle n’est pas

opérée pendant environs 6~12 minutes. Elle peut être réactivée en

pressant la touche [ ON ] et l’affichage avec la mémoire reviennent à

leur état d’avant l’arrêt.

 Opération de Réinitialisation

Si la calculatrice est en marche, mais que vous obtenez des

resultants surprenants, pressez [ 2nd ] [ RESET ] en séquence. Un

message apparaît alors sur l’affichage pour confirmer que vous

souhaitez bien réinitialiser la calculatrice et clarifier le contenu de la

mémoire.

RESET : N Y

Déplacez le curseur sur " Y " avec [  ], puis pressez [ ] pour

clarifier toutes les variables, les programmes, les opérations en

attente, les informations statistiques, les réponses, toutes les

entrées précédentes et la mémoire. Pour terminer l’opération de

réinitialisation sans clarifier la calculatrice, veuillez choisir "

N ".

Si la calculatrice est verrouillée et que d’autres opérations

deviennent impossibles, veuillez utiliser un objet pointu pour presser

le trou de réinitialisation pour débloquer cette condition. Tous les

réglages par défaut seront restitués.

F – 4

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

 Ajustement de Contraste

Pressez [  ] ou [  ] après avoir pressé la touche [ MODE ] pour

rendre le contraste de l’écran plus clair ou plus sombre. Maintenez

ces touches pressées pour rendre l’affichage encore plus clair ou

plus sombre.

 Lecture d’Affichage

L’affichage comprend la ligne d’entrée, la ligne de résultats et les

indicateurs.

MA IN 

Ligne d’Entrée

Indicate

Ligne de

Résultat

Indicateurs

74 – 8 / 7

72.85714286

D EG

Ligne d’Entrée La calculatrice affiche une entrée jusqu’à 76

chiffres. Ces entrées commencent sur la

gauche; celles avec plus de 11 chiffres défilent

vers la gauche. Pressez [  ] ou [  ] pour

bouger le curseur au travers d’une entrée.

Pressez [ 2nd ] [  ] ou [ 2nd ] [  ] pour

déplacer le curseur immédiatement sur le début

ou la fin.

Ligne de Résultat La calculatrice affiche un résultat jusqu’à 10

chiffres, y compris une décimale, un signe

négatif, un indicateur " x10 " et deux

exponentiels positifs ou négatifs. Les résultats

dépassant cette limite sont affichés avec une

anotation scientifique.

Indicateurs Les indicateurs ci-dessous apparaissent sur

l’écran pour indiquer l’état actuel de la

calculatrice.

Indicateur Sens

M Mémoire indépendente

– Résultat négatif

2nd 2è ensemble de fonctions activé

MODE Sélection de mode active

MAIN Mode Menu Principal activé

STAT Mode statistique activé

Base-n Mode Base-n activé

VLE Mode d’équation linéaire variable activé

QE Mode d’équation quadratique activé

CPLX Mode de nombre complexe activé

DEGRAD Mode angulaire: DEG rés, GRADians ou RADians

ENGSCI Anotation INGénieur ou SCI

entifique

TAB Nombre fixé de décimales affichées

F – 5

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

HYP Fonction hyperbole-trig en cours de calcul

BUSY Lorsqu’une opération est en cours

  Il y a des chiffres sur la gauche et la droite de l’écran

  Des résultats précédents ou suivants peuvent être

affichés

Avant de Commencer le Calcul

 Changer de Mode

Pressez [ MODE ] pour passer sur le menus des modes.Vous

pouvez choisir un des six menus d’opération entre "

0) MAIN ",

" 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", " 4)VLE

", " 5)QE ".

Voici un exemple avec "

2)Base-n " :

Méthode 1 : Faîtes défiler les menus en utilisant [

 ] ou [  ]

jusqu’à ce que " 2)Base-n " soit affiché. Passez

ensuite dans le mode désiré en pressnt [ ].

Méthode 2 : Entrez directement le numéro du mode, [ 2 ], pour

passer immédiatement sur ce mode.

 Sélectionner un Elément depuis les Menus

d’Affichage

De nombreuses fonctions et autres définitions sont disponibles sur

les menus. Un menu est une liste d’options affichée au travers la

ligne d’entrée.

Voici un exemple pour " Pressez [ DRG ] pour afficher le menu du

choix d’angle sous le mode MAIN " :

Méthode : Pressez [ DRG ] pour afficher le menu, puis bougez

le curseur sur [  ] ou [

 ] sur l’élément souhaité.

Pressez [ ] lorsque cet élément est sous-ligné.

Pour les éléments de menu suivis par une valeur argument, vous

pouvez presser [ ] lorsque l’élément est sous-ligné ou entrez

directement la valeur argument correspondante.

 Utiliser les Touches " 2nd "

Lorsque vous pressez [ 2nd ], l’indicateur " 2nd " sur l’écran vous

rappelle que vous allez sélectionner la seconde fonction de la

touche suivante que vous devez ensuite presser. Si vous pressez

[ 2nd ] par erreur, pressez-la de nouveau pour annuler l’indicateur.

 Curseur

Pressez la touche [  ] ou [  ] pour déplacer le curseur sur la

gauche ou la droite. Maintenez-la pressée pour bouger le curseur

plus rapidement

F – 6

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

Pressez [

 ] ou [  ] pour faire défiler l’écran vers le haut ou le bas

lorsque les entrées précédentes sont dissimulées par l’écran. Vous

pouvez ré-utiliser ou ré-éditer une entrée précédente lorsqu’elle se

trouve sur la ligne d’entrée.

 Effectuer des Corrections durant une Entrée

Pour effacer un caractère sur le curseur, sous-lignez ce caractère

avec [ 

] ou [  ] pour bouger le curseur, puis pressez [ DEL ] pour

l’effacer.

Pour changer de caractère, sous-lignez ce caractère en utilisant [

 ]

ou [  ] pour bouger le curseur, puis effectuez une nouvelle entrée

pour terminer le changement.

Pour insérer un caractère, bougez le curseur sur la position où le

caractère est à insérer; ce caractère sera inséré devant après avoir

pressé [ 2nd ] [ INS ] et avoir entré un nouveau caractère.

(Note) : Le curseur clignotant "  " signifie que la calculatrice est

en mode d’insertion. Si le curseur clignote avec " _ ",

cela signifie que la calculatrice est en mode d’écriture.

Pour clarifier tous les caractères, il suffit de presser la touche [ CL ].

 Fonction de Répétition

z Cette fonction stocke l’opération la plus récente. Après avoir

effectué l’exécution, pressez [  ] ou [  ] pour afficher

l’opération depuis le début ou la fin. Vous pouvez continuer à

déplacer le curseur avec [



] ou [  ] pour l’éditer. Pour effacer

un chiffre, pressez [ DEL ] ( ou en mode d’écriture, réécrivez juste

sur le chiffre ). Voir l’Exemple 1.

z La fonction de répétition peut conserver des chiffres jusqu’à 254

caractères. Une fois que l’opération est terminée ou durant une

entrée, vous pouvez presser [

 ] ou [  ] pour afficher les étapes

d’entrée précédentes et éditer des valeurs ou commandes pour

pour une exécution subséquente. Voir l’Exemple 2.

(Note) : La fonction de répétition n’est pas clarifiée même

lorsque [ CL ] est pressé ou que l’alimentation est

coupée. Son contenu peut donc être rappelé même

après avoir pressé [ CL ].Cependant, la fonction de

répétition est annulée lorsque le mode est changé.

 Fonction d’Affichage de Position d’Erreur

z Lorsque vous effectuez un calcul mathématique illégal, la fonction

d’affichage de position d’erreur vous indiquera avec l’aide du

curseur où se trouve l’erreur. Pressez [

 ] ou [  ] pour déplacer

le curseur et corriger cette erreur. Vous pouvez aussi clarifier une

erreur en pressant [ CL ], puis ré-entrer les valeurs et expressions

depuis le début. Voir l’Exemple 3.

 Calcul avec Mémoire

z Pressez [ M+ ] pour ajouter un résultat à la mémoire en cours.

Pressez [ 2nd ] [ M– ] pour soustraire la valeur depuis la mémoire

F – 7

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

en cours. Pour rappeler la valeur dans la mémoire en cours,

pressez [ MRC ]. Pour clarifier la mémoire en cours, pressez deux

fois [ MRC ]. Voir l’Exemple 4.

z La calculatrice possède dix variables de mémoire pour une

utilisation répétée:

A, B, C, X, Y, M, X1, X2,

PROG1

et

PROG2

. Vous

pouvez stocker un nombre réel dans les variables

A, B, C, X, Y, M,

X1, X2 et deux expressions dans

PROG1

et

PROG2

. Voir

l’Exemple 5.

* [ P/V RCL ] rappelle toutes les variables.

* [ SAVE ] vous permet de sauvegarder les valeurs des variables.

* [ 2nd ] [ RECALL ] rappelle la valeur de variable.

* [ 2nd ] [ CL-VAR ] calrifie toutes les variables, sauf

PROG1

,

PROG2

.

* [ 2nd ] [ CL-PROG ] calrifie le contenu de

PROG1

,

PROG2

.

(Note) : En plus de presser la touche [ SAVE ] pour stocker une

valeur, vous pouvez également assigner des valeurs sur

la variable de mémoire M par [ M+ ] ou [ 2nd ] [ M– ].

Cependant, toute valeur actuellement stockée dans la

variable M sera effacée et changée avec la nouvelle

valeur assignée.

 Ordre des Opérations

Caque calcul est effectué dans l’ordre séquentiel suivant :

1) Expression dans les parenthèses.

2) Transformation de coordonnées et fonctions de Type B, qui

sont requises en pressant une touche fonction avant d’entrer,

par exemple, sin, cos, tan, sin

–1 , cos

–1, tan –1

, sinh, cosh, tanh,

sinh –1, cosh –1 , tanh –1

, log, ln, 10 X, e X, √, NEG, NOT, X'( ),

Y'( )

3) Fonctions de Type A, qui qui sont requises en pressant une

touche fonction avant d’entrer, par exemple, x

2 , , ! , x –1

,

%, r, g.

4) Exponentielles ( ^ ), X

5) Fractions

6) Format de multiplication abbrégée devant les variables,

π

,

RANDM, RANDMI.

7) ( – )

8) Format de multiplication abbrégée devant les fonctions de Type

B, 2 3, Alog2, etc.

9) nPr, nCr

10) x ,

11) +, –

12) AND, NAND

13) OR, XOR, XNOR

14) Conversion ( a b/c

d/e , F D, DMS )

• Lorsque des fonctions avec la même priorité sont utilisées en

série, l’exécution s’effectue alors de droite à gauche.

F – 8

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

e X ln120 Æ e X { ln (120 ) }

sinon, l’exécution se fait de gauche à droite.

• Les fonctions composées sont exécutées de droite à

gauche.

• Le contenu des parenthèses est absolument prioritaire.

 Précision et capacité

Précision de sortie : Jusqu’à 10 chiffres

Calculer les chiffres : Jusqu’à 24 chiffres

En règle générale, chaque calcul raisonnable est affiché jusqu’à 10

chiffres mantissa ou 10 chiffres mantissa plus 2 une exponentielle

de 2 chiffres jusqu’à 10 ± 99.

Les nombres utilisés comme entrées doivent être dans la gamme de

la fonction donnée comme suit :

Fonctions Gamme d’Entrée

sin x

cos x

tan x

Deg : x < 4.5 x 10

10 deg

Rad : x < 2.5 x 10 8

πrad

Grad : x < 5 x 10 10

grad

Cependant, pour tan x

Deg : x ≠ 90 (2n+1)

Rad : x ≠ 2

π (2n+1)

Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n est un entier)

sin –1

x, cos

–1

x x ≤ 1

tan –1

x x < 1 x 10 100

sinh x, cosh x x ≤ 230.2585092

tanh x x < 1 x 10 100

sinh –1

x x < 5 x 10 99

cosh –1 x 1 ≤ x < 5 x 10 99

tanh –1 x x < 1

log x, ln x 1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100

10 x –1 x 10 100

< < x 100

e x –1 x 10 100

< x ≤ 230.2585092

x 0 ≤ x < 1 x 10 100

x 2 x < 1 x 10 50

x -1 x < 1 x 10 100 , x

≠ 0

F – 9

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

x ! 0 ≤ x ≤ 69, x est un entier.

P (x, y) 22 y+x <

1 x 10 100

R (r, θ) 0 ≤ r <

1 x 10 100

Deg：

│θ

│<

4.5 x 10 10 deg

Rad：│θ

│<

2.5 x 10 8πrad

Grad

：│θ│

< 5 x 10

10

grad

Cependant, pour tan

θ

Deg：

│θ

│≠

≠

≠≠

90 (2n+1)

Rad： θ│ │≠

≠

≠≠ 2

π (2n+1)

Grad

：│θ│

≠

≠≠ 100 (2n+1), (n est un entier)

DMS │ │DD , MM, SS.SS ＜ 1 x 10

100

,

0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100

x y

x > 0 : –1 x 10 100

< < y log x 100

x = 0 : y > 0

x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n est un entier.

mais –1 x 10

100

< ⏐ ⏐ < y log x 100

xy

y

> 0 : x ≠

0, –1 x 10 100

<

x

1 log y < 100

y = 0 : x > 0

y < 0 : x = 2n+1, 1/n, n est un entier. (n ≠ 0)

mais –1 x 10

100

< x

1 log

⏐y⏐ < 100

nPr, nCr 0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10

100 , n et r sont des entiers.

STAT x < 1 x 10 100

, y <

1 x 10 100

1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40

FREQ. = n, 0 ≤ n

< 10

100 : n est un entire

dans le mode 1–VAR

σ σx, y,

x

,y,a, b, r : n ≠ 0 ;

Sx, Sy：n, n ≠ 0, 1

Base–n DEC :

– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647

BIN :

10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤

11111111111111111111111111111111

(pour les négatives)

0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111

(pour zéro, positif)

OCT :

F – 10

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

20000000000 ≤ x ≤ 37777777777

(pour les négatives)

0 ≤ x ≤ 17777777777 (pour zéro, positif)

HEX :

80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF

(pour les négatives)

0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF (pour zéro, positif)

 Condition d’Erreur

Un message d’erreur apparaîtra sur l’écran et tout calcul deviendra

impossible lorsqu’une des conditions suivantes se produit :

DOMAIN Er

(1) En spécifiant un argument sur une fonction

hors de la gamme valide.

(2) Valeur FREQ ( dans l’état 1–VAR ) < ou

non-entier.

(3) Lorsque la valeur USL < valeur LSL

DIVIDE BY 0

Vous essayez de diviser par 0.

OVERFLOW Er

Lorsque le résultat du calcul dépasse la limite

autorisée.

STAT Er

Dans le mode MAIN,CPLX,VLE, ou QE,

pressez [ DATA ] ou [ STATVAR ].

SYNTAX Er

(1) Vous avez effectué une erreur d’entrée.

(2) Lorsque vous utilisez des arguments

incorrectes dans les commandes ou les

fonctions nécessitant des arguments.

NO SOL

MULTI SOLS

Il n’y a pas de solution or il y en a à l’inifin avec

une equation simultanée sous le mode VLE.

NO REAL SOL

Il n’y a pas de vraie solution pour l’équation

quadratique dans le mode QE.

LENGTH Er

Une entrée dépasse 84 chiffres après avoir

impliqué une multiplication avec

auto-correction.

OUT OF SPEC

Vous avez entré une valeur de C

PU ou C

PL

négative, où

σ 3

X–USL

=CPU , σ 3

LSL–X

=CPL

Pour résoudre les erreurs ci-dessus, veuillez presser la touche

[ CL ].

Mode 0 - MAIN

 Calcul Arithmétique

z Les opérations arithmétiques sont effectuées en pressant les

touches dans la même séquence que dans l’expression. Voir

l’Exemple 6.

F – 12

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

z Désormais, le type abbrégé ne sera plus utilisé dans ce manuel.

Voir l’Exemple 18.

z Le résultat correcte ne peut pas être abbrégé en entrant [ ( ] 2 [ + ]

3 [ ) ] [ EXP ] 2. Assurez-vous d’entrer [ x ] 1 entre [ ) ] et [ EXP ]

dan sl’exemple ci-dessous. Voir l’Exemple 19.

 Calculs avec Pourcentages

z [ 2nd ] [ % ] divise le nombre sur l’écran par 100. Vous pouvez

utiliser cette séquence de touche pour calculer des pourcentages,

des remises, des ajouts et des taux de pourcentage. Voir

l’Exemple 20~21.

 Fonction de Calcul Continu

z La calculatrice vous permet de répéter la dernière opération

exécutée en pressant la touche [ ]. Voir l’Exemple 22.

z Même si les calculs sont concluses avec la touche [ ], le

résultat obtenu peut être utilisé pour un autre calcul. Voir

l’Exemple 23.

 Fonction de Réponse

z La fonction de réponse stocke le résultat calculé le plus

récemment. Il est retenu même après que l’allumage soit coupé.

Une fois avoir entré une valeur ou une expression numérique et

avoir pressé [ ], le résultat est stocké par cette fonction.

Voir l’Exemple 24.

(Note) : Même si l’exécution d’un calcule résulte en une erreur,

la mémoire de réponse retient tout de même sa valeur

actuelle.

 Logarithmes et Antilogarithmes

z La calculatrice est en mesure de calculer des logarithmes et

antilogarithmes normales et naturelles en utilisant [ log ], [ ln ],

[ 2nd ] [ 10 x ], et [ 2nd ] [ e

x ]. Voir l’Exemple 25~27.

 Calculs avec Fraction

La valeur de fraction est affichée comme suit :

5 / 12 Affichage de 12

5

z

56 5 /12 ∪ Affichage de 5612

5

z

z Pour entrer un nombre mixte, entrez la partie entière, pressez

[ a b/c ], entrez le numérator, pressez [ a

b/c ] et enfin entrez le

dénominateur. Pour entrer une fraction incorrecte, entrez le

numérateur, pressez [ a

b/c ] et entrez ensuite le dérateur, pressez

[ a

b/c ] et entrez ensuite le dénominateur. Voir l’Exemple 28.

F – 14

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

 Transformation de Coordonnées

Pressez [ 2nd ] [ R P ] pour afficher le menu de conversion de

coordonnées rectangulaires en coordonnées polaires et vice versa.

Voir l’Exemple 40~41.

Coordonnées rectangulaires Coordonnées polaires

x + y i = r (cosθ+ i sinθ)

(Note) : En utilisant ces touches, assurez-vous que la

calculatrice soit bien définie sur l’unité angulaire désirée.

 Probabilité

z Pressez [ PRB ] pour afficher le menu de probabilité. Voir

l’Exemple 42~46. Avec les fonctions suivantes :

nPr Calcule le nombre de permutations possibles de

l’élément n pris r à un temps donné.

nCr Calcule le nombre de combinaisons possibles de

l’élément n pris r à un temps donné.

! Calcule la factorielle d’un entier n positif et spécifié, où ≦

69.

RANDM

Génère un nombre au hasard entre 0 et 1.

RANDMI

Génère une valeur intégrée au hasard entre deux entiers

précisés A et B, où A ≦ valeur au hazard ≦ B .

 Autres Fonctions ( x –1, , √X, x 2, ^ )

z La calculatrice fournit aussi des réciproques ( [ x

–1

] ), des racines

carrées ( [ √

] ), des racines universelles ( [ X ] ), des carrés

( [ x 2 ] ) et des exponentielles ( [

^ ] ). Voir l’Exemple 47~50.

 Conversion d’Unité

z La calculatrice possède une fonction de conversion d’unité

incorporée qui vous permet de convertir des nombres métriques

en unités anglo-saxonnes et vice versa. Voir l’Exemple 51.

1. Pressez le nombre à convertir.

2. Pressez [ 2nd ] [ CONV ] pour afficher le menu. Il y a 7

menus, y compris la idstance, les aires, la température, le

volume, le poids, l’énergie et la pression.

3. Utilisez [  ] ou [  ] pour faire défiler la liste des unités

jusqu’à ce que le menu des unités désirées apparaisse,

puis pressez [ ].

F – 17

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

Cax ou Cay Précision de capacité des valeurs x ou y

,

Cpx ou Cpy Précision de la capacité potentielle des valeurs

x et y ,

,

Cpkx ou Cpky Minimum (C

PU, CPL

) des valeurs x ou y, où CPU

est la limite spéc. supérieure de la précision de

capacité et C

PL est la limite spéc. inférieure de

la précision de capacité

C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px

(1 – C ax )

C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py

(1 – C ay )

(Note) : En calculant la capacité de traitement dans le mode

2–VAR, x n et y n sont indépendantes les unes des

autres.

 Distribution de probabilité

Etapes : ( Voir l’Exemple 55. )

1. Selon les bases de données dans le mode 1–VAR, pressez

[ DATA ] et trois menus apparaissent :

DATA

–

INPUT

,

LIMI

T

–

SET

,

DISTR

. Veuillez choisir

DISTR

et pressez

[ ].

2. Entrez une valeur

a x , puis pressez [ ].

3. Pressez [ STATVAR ] et faîtes défiler le menu des résultats

statistiques avec [

 ] ou [ 

] pour trouver les variables de la

distribution de probabilité. (Voir Tableau ci-dessous)

Variable Sens

t Valeur de test

P ( t ) Représente la fraction cumulative de la

distribution normale inférieure à la valeur t

R ( t ) Représente la fraction cumulative de la

distribution normale incluse entre la valeur t et 0.

R ( t ) =1 – ( t )

Q ( t ) Représente la fraction cumulative de la

distribution normale supérieure à la valeur t.

Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) |

 Régression linéaire

Etapes : ( Voir l’Exemple 56. )

1. Selon les bases de données dans le mode

2–VAR , pressez

[ STATVAR] et faîtes défiler le menu des résultats statistiques

avec [ 

] ou [3] pour trouver

a,

b, ou r.

2. Pour prédire une valeur pour x ( ou y ) donné une valeur de y

( ou x ), sélectionnez la variable x ' ( ou y ' ), pressez [ ],

F – 18

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

entrez ensuite la valeur donnée et enfin pressez de nouveau

[ ]. (Voir Tableau ci-dessous)

Variable Sens

a Interception y de régression linéaire.

∑∑ −

=x

n

by

a

b Courbe de régression linéaire.

∑ ∑

−

∑ ∑ ∑

−

=

))x(xn(

)yxxyn(

b22

r Coefficient de corrélation.

∑ ∑ ∑ ∑

−−

∑ ∑ ∑

−

=

))y(yn)()x(xn(

)yxxyn(

r

2222

x ' Valeurs x prévues données les valeurs a, b et a

y.

b

ay

'x −

=

y ' Valeurs y prévues données les valeurs a, b et a

x.

bxa'y +=

 Corriger des données

Etapes : ( Voir l’Exemple 57. )

1. Pressez [ DATA ].

2. Pour changer les valeurs-x ou la fréquence de la valeur-x

dans le mode

1–VAR ( ou de la valeur-y correspondante dans

le mode 2–VAR

), veuillez choisir

DATA

–

INPUT

. Pour changer

la valeur de la limite spéc. supérieure ou la valeur de la limite

spéc. inférieure, veuillez choisir

LIMIT

–

SET

. Pour changer ax,

veuillez choisir DISTR.

3. Pressez [  ] pour faire défiler les données que vous avez

entrées.

4. Pour changer une entrée, affichez-la et entrez-en une

nouvelle. Cette nouvelle donnée entrée surécrit l’ancienne.

Pressez [

 ] ou [ ] pour sauvegarder le changement.

(Note) : Même lorsque vous quittez le mode STAT, toutes les

données dans les modes 1–VAR et 2–VAR sont

retenues jusqu’à ce que vous les clarifiez en

sélectionnant le mode D–CL.

F – 19

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

Mode 2 - Base-n

 Conversions de Base

Le système de nombre (10, 16, 2, 8) est défiin en pressant [ 2nd ]

[ dhbo ] pour afficher le menu, puis pressez [ ] après avoir

sous-ligné un des éléments correspondants. Le symbole "

d ", " h ",

" b ", " o " apparaît alors sur l’écran ( la définition par défaut est

d:

base décimales ). Voir l’Exemple 58.

(Note) : La gamme totale des nombres traités dans ce mode est

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE, IF. Si les

valeurs ne sont pas valides pour un système particulier

de nombres, reliez le désignateur correspondant (dhb, , ,

o) sinon un message d’erreur apparaîtra.

Base binaire ( b ) : 0, 1

Base octale ( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Base décimale ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Base hexadécimale (

h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,

IF

Pressez [ ] pour utiliser la fonction de bloc et afficher un résultat

en base octale ou binaire dépassant 8 chiffres. Le système est

conçu pour afficher jusqu’à 4 blocs. Voir l’Exemple 59.

 Expressions Négatives

z Dans les bases binaires, octales et hexadécimales, la calculatrice

représente les nombres négatifs en utilisant une anotation

complémentaire. Ce complément est le résultat de la soustraction

de ce nombre depuis 100000000000000000000000000000000

dans cette base en pressant la touche [ NEG ] dans des bases

non-décimales. Voir l’Exemple 60.

 Opérations Arithmétiques de Base pour Bases

z Cette unité vous permet de calculer dans une base de nombre

autre que la décimale. La calculatrice peut ajouter, soustraire,

multiplier et diviser des nombres binaires, octaux et

hexadécimaux. Voir l’Exemple 61.

 Opération Logique

Les opérations logiques sont effectuées avec des produits logiques

(AND), des logiques négatifs (NAND), des sommes logiques (OR),

des sommes logiques exclusives (XOR), des négations (NOT) et

des négations de sommes logiques exclusives (XNOR). Voir

l’Exemple 62.

F – 20

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

Mode 3 - CPLX

z Le mode Complexe vous permet d’ajouter, de soustraire, de

multiplier et de diviser des nombres complexes. Voir l‘Exemple 63.

Les résultats d’une opération comnplexe sont affichés comme

suit :

Re Valeur réelle Im Valeur imaginaire

ab Valeur absolue ar Valeur argument

Mode 4 - VLE

Le mode d’équations linéaires variables (VLE) peut résoudre un

grand nombre d’équations simultanées avec deux inconnues

comme suit :

a x + b y = c

d x + e y = f, où x e y sont des inconnues.

z Dans le mode VLE, il vous suffit d’entrer chaque coefficient (

a, b,

c, d, e

, f ) dans l’ordre correcte et la calculatrice résoud

automatiquement

x et y. Voir l’Exemple 64.

Mode 5 - QE

Le mode d’équations quadratique (

QE) peut résoudre un grand

nombre d’équations comme suit :

a x 2

+ b x + c = 0, où x sont des inconnues.

z Dans le mode QE, il vous suffit d’entrer chaque coefficient (

a, b,

c ) dans l’ordre correcte et la calculatrice résoud automatiquement

toutes les valeurs x. Voir l’Exemple 65.

I – 4

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc

version : 2010/04/26



 Schermo

Lo schermo comprende la linea di immissione, la linea del risultato e

gli indicatori.

MA IN 

Linea di

immissione

Indicatori

Linea del

risultato

Indicatori

74 – 8 / 7

72.85714286

D EG

Linea di immissione

La calcolatrice mostra un'immissione fino a 76 cifre.

Le immissioni cominciano da sinistra; quelle con più di

11 cifre scorrono a sinistra. Premere [

 ] e [

 ] per

spostare il cursore attraverso un'immissione. Premere

[ 2nd ] [

 ] o [2nd] [ 

] per spostare immediatamente

il cursore all'inizio o alla fine dell'immissione.

Linea del risultato

Visualizza un risultato fino a 10 cifre, così come un

decimale, un segno negativo, un indicatore " x10 ", e

un esponente positivo o negativo a due cifre. I risultati

che eccedono il limite delle cifre sono visualizzati con

la notazione scientifica.

Indicatori I seguenti indicatori appaiono sullo schermo ad

indicare lo stato attuale della calcolatrice.

Indicatore Significato

M Memoria indipendente

– Risultato negativo

2nd Secondo insieme di tasti funzione attivo

MODE Selezione modalità attiva

MAIN Modo principale

è attivo

STAT Modalità Statistiche attiva

Base-n Modalità Base-n attiva

VLE Modalità equazione variabile lineare attiva

QE Modalità equazione quadratica attiva

CPLX Modalità numeri complessi attiva

DEGRAD Modalità angolo : DEG=gradi, GRAD=gradians, o

RAD

=radianti

ENGSCI Notazione ENG=tecnica

o SCI=scientifica

TAB Il numero di posti decimali visualizzati è fisso

HYP Viene calcolata la funzione iperbolica/trig.

BUSY Durante l ‘esecuzione di un’operazione



 



 Ci sono cifre a sinistra o a destra dello schermo



 



 Ci sono risultati precedenti o successivi da visualizzare

I – 8

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc

version : 2010/04/26



 Accuratezza e Capacità

Cifre visualizzate : fino a 10 cifre

Cifre calcolate : fino a 24 cifre

In generale, ogni calcolo ragionevole è visualizzato fino ad un

massimo di mantissa 10 cifre, o mantissa 10 cifre più esponente a 2

cifre fino a 10 ± 99.

I numeri usati per l'immissione devono essere all'interno della

gamma di funzione data, come indicato di seguito:

Funzioni Gamma di immissione

sin x

cos x

tan x

Deg : x < 4.5 x 10 10 deg

Rad : x < 2.5 x 10 8πrad

Grad : x < 5 x 10 10 grad

tuttavia, per tan x

Deg : x ≠ 90 (2n+1)

Rad : x ≠ 2

π (2n+1)

Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n è un intero)

sin –1 x, cos

–1 x x ≤ 1

tan

–1 x x <

1 x 10 100

sinh x, cosh x x ≤ 230.2585092

tanh x x <

1 x 10 100

sinh –1

x x <

5 x 10 99

cosh –1 x 1 ≤ x < 5 x 10 99

tanh –1 x x <

1

log x, ln x 1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10

100

10 x –1 x 10 100 < < x 100

e x

–1 x 10 100 < x ≤ 230.2585092

x 0 ≤ x < 1 x 10 100

x

2 x <

1 x 10 50

x -1 x <

1 x 10 100 , x ≠ 0

x ! 0 ≤ x ≤ 69, x è un intero.

P (x, y) 22 y+x < 1 x 10 100

R (r, θ) 0 ≤ r <

1 x 10 100

Deg：│θ│< 4.5 x 10 10

deg

I – 9

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc

version : 2010/04/26

Rad：│θ│< 2.5 x 10 8

πrad

Grad：│θ│< 5 x 10 10 grad

Tuttavia, per tanθ

Deg：│θ│≠90 (2n+1)

Rad：│θ│≠ 2

π (2n+1)

Grad：│θ│≠100 (2n+1), (n è un intero )

DMS │ │ ＜DD , MM, SS.SS 1 x 10 100

,

0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100

x y x > 0 : –1 x 10 100 < < y log x 100

x = 0 : y > 0

x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n è un intero.

ma –1 x 10100 < ⏐ ⏐ < y log x 100

xy

y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100 < x

1 log y < 100

y = 0 : x > 0

y < 0 : x=2n+1, 1/n, n è un intero. (n

≠0)

ma –1 x 10

100 < x

1 log

⏐y⏐ <

100

nPr, nCr 0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 100

, n,r sono interi.

STAT x <

1 x 10 100

, y < 1 x 10

100

1–VAR : n ≤ 50, 2–VAR : n ≤ 50

FREQ. = n, 0 ≤ n <

10 100 : n è un intero in

modalità 1-VAR.

σx,σy,

x

,y,a, b, r : n

≠0 ;

Sx, Sy n, n 0, 1 ： ≠

Base–n DEC :

– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647

BIN :

10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤

11111111111111111111111111111111 (per

negativo)

0 ≤ x ≤ 011111111111111111111111111111

(per zero, positivo)

OCT :

20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(per negativo)

0 ≤ x ≤ 17777777777 (per zero o positivo)

HEX :

80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF (per negativo)

0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF ( per zero o positivo)

I – 10

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc

version : 2010/04/26



 Condizioni di errore

Compare un messaggio di errore sullo schermo e diventa

impossibile proseguire nei calcoli in una qualunque delle seguenti

circostanze.

DOMAIN Er

(1) Specificando un argomento ad una

funzione fuori dell’intervallo valido.

(2) FREQ (in 1-VAR

stats) < 0 o non-intero

(3) Quando il valore USL < valore LSL.

DIVIDE BY 0

Tentativo di dividere per 0.

OVERFLOW Er

Quando il risultato dei calcoli della funzione

fuoriesce dall’intervallo specificato.

STAT Er

Nella modalità MAIN, CPLX, VLE o QE,

premere [ DATA ] o [ STATVAR ]

SYNTAX Er

(1) Errori di immissione.

(2) Argomenti impropri usati con comandi o

funzioni che richiedono argomenti.

NO SOL

MULTI SOLS

Non c'è soluzione, o è infinita, all’equazione

simultanea nella modalità VLE.

NO REAL SOL

Non c’è soluzione reale all’equazione

quadratica nella modalità QE.

LENGTH Er

Immissione superiore a 84 cifre dopo

moltiplicazione implicita con autocorrezione

OUT OF SPEC

Immissione di valore negativo C

PU o CPL, dove

σ 3

X–USL

=CPU ,

σ 3

LSL–X

=CPL

Per uscire dai suddetti errori, premere il tasto [ CL ].

Modalità 0- MAIN.



 Calcoli Aritmetici

z Operazioni aritmetiche sono realizzate premendo I tasti nella

stessa sequenza dell’espressione. Vedi Esempio 6.

z Per i valori negativi, premere [ (−

) ] prima di digitare il valore.

Vedi Esempio 7.

z Per operazioni aritmetiche miste, è data priorità a moltiplicazione

e divisione prima di addizione e sottrazione. Vedi Esempio 8.

z Risultati più grande di 10

10 o più piccoli di 10

-9 sono visualizzati

nella forma esponenziale. Vedi Esempio 9.



 Formati di Visualizzazione

z I formati delle posizioni decimali sono selezionati premendo [ 2nd ]

[ TAB ] per attivare il menù. Per impostare le posizioni decimali a

n (F0123456789), digitare direttamente un valore n o premere il

I – 14

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc

version : 2010/04/26

nPr Calcola il numero di permutazioni possibili di elementi n

presi in un numero r per volta.

nCr Calcola il numero di combinazioni possibili de elementi n

presi in un numero r per volta.

! Calcola il fattoriale di un numero intero positivo specificato

n, dove n

≦69.

RANDM

Genera un numero casuale fra 0 e 1.

RANDMI

Genera un numero intero casuale fra due numeri interi

specificati, A e B, dove A

≦ valore casuale

≦

B



 Altre funzioni ( x–1, √

√

√√, X,x 2, ^ )

z La calcolatrice fornisce anche le funzioni reciproco ( [ x

–1 ] ),

radice quadrata ( [ √ ] ), radice universale([ X ] ), quadrato

( [ x 2 ] ), e elevamento a potenza. ( [

^ ] ). Vedi Esempio 47~50.



 Conversione di Unità

z La calcolatrice ha una caratteristica incorporata per la

conversione delle unità metriche in unità inglesi e viceversa. Vedi

Esempio 51.

1. Digitare il numero da convertire.

2. Premere [ 2nd ] [ CONV ] per attivare il menù. Ci sono 7

menù, che coprono distanza, area, temperatura, capacità,

peso, energia, e pressione.

3. Usare [  ] [  ] per scorrere attraverso la lista delle unità

fino a quando compare il menù adatto delle unità, quindi

[ ].

4. Premendo [  ] o [  ] si può convertire il numero in un’altra

unità.



 Costanti fisiche

z Si può usare i numeri delle costanti fisiche nei calcoli. Vedi tabella

sotto :

Simbolo Significato Valore

c Velocità della luce nel vuoto 299792458 m / s

g Accelerazione di gravità 9.80665 m.s

–2

G Costante gravitazionale 6.6725985 x 10

–11

N.m 2

kg –2

Vm volume molare del gas ideale 0.0224141 m

3 mol –1

NA Numero di Avogadro 6.022136736 x 10

23 mol

–1

e Carica elementare 1.6021773349 x 10

–19 C

me Massa degli elettroni 9.109389754 x 10 –31

kg

mp Massa dei protoni 1.672623110 x 10

–27

kg

h Costante di Planck 6.626075540 x 10 –34

J.s

k costante di Boltzmann 1.38065812 x 10

–23 J.K –1

I – 19

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc

version : 2010/04/26

Premendo [ ] si può usare la funzione del blocco per visualizzare

un risultato in base ottale o binaria che supera le 8 cifre. Il sistema è

progettato per visualizzare fino a 4 blocchi. Vedi Esempio 59.



 Espressioni negative

z In basi binarie, ottali ed esadecimali, la calcolatrice rappresenta I

numeri negativi usando la notazione in complemento. Il

complemento è il risultato della sottrazione di quel numero da

100000000000000000000000000000000 nella base del numero

stesso, premendo il tasto [ NEG ] in basi non decimali. Vedi

Esempio 60.



 Semplici operazioni aritmetiche con le basi

z L’unità permette di calcolare in una base numerica diversa da

quella decimale. La calcolatrice può aggiungere, sottrarre,

moltiplicare e dividere I numeri binari, ottali ed esadecimali. Vedi

Esempio 61.



 Operazioni logiche

Le operazioni logiche si eseguono tramite I prodotti logici (AND),

prodotti negativi (NAND), somme logiche (OR), somme logiche

esclusive (XOR), negazioni (NOT), e negazione di somme logiche

esclusive (XNOR). Vedi esempio 62.

Modalità 3 - CPLX

z La modalità complessa permette di aggiungere, sottrarre,

moltiplicare e dividere I numeri complessi. Vedi Esempio 63. I

risultati di un’operazione complessa sono visualizzatti come di

seguito :

Re Valore reale Im Valore immaginario

ab Valore assoluto ar Valore Argomento

Modalità 4 - VLE

Nella modalità equazioni lineari variabili (VLE) si può risolvere una

serie di equazioni simultanee con due incognite, come di seguito :

a x + b y = c

d x + e y = f, dove x e y sono incognite.

z Nella modalità VLE, basta digitare ogni coefficente (

a, b, c, d, e,

f ) nell’ordine corretto, e la calcolatrice risolve automaticamente

per x,

y. Vedi Esempio 64.

Modalità 5 - QE

Nella modalità Equazioni quadratiche (

QE ) si può risolvere

equazioni come di seguito :

a x

2 + b x + c = 0, dove x è incognita.

D – 14

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc

version : 2010/04/26

4. Kies de eenheid waarvan u wilt converteren.

5. Druk tweemaal op [ ].

z Selecteer " 



DMS " om de vooraf ingevoerde hoekwaarde naar

de DMS-notatie te converteren. Als het resultaat van deze

conversie bijvoorbeeld

1°

°

°°30 ′

′

′′0″

″

″″ zou zijn, dan is de waarde van de

hoek: 1 graad, 30 minuten en 0 seconden. Zie Voorbeeld 33.

z Om een DMS -notatie naar een decimale notatie te converteren,

selecteert u °

°

°° (graden), ′

′

′′ (minuten), ″

″

″″ (seconden). Zie Voorbeeld

34.

 Trigonometrische / inverse trigonometrische

functies

De rekenmachine is voorzien van de standaard trigonometrische

functies en inverse trigonometrische functies - sin, cos, tan, sin

–1 ,

cos –1 en tan –1

. Zie Voorbeeld 35~37.

(Opmerking) : Wanneer u deze toetsen gebruikt, moet u ervoor

zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op

de gewenste hoekeenheid.

 Hyperbolische en inverse hyperbolische

functies

De rekenmachine gebruikt [ 2nd ] [ HYP ] om de hyperbolische en

inverse hyperbolische functies, – sinh, cosh, tanh, sinh

–1 , cosh

–1

en tanh –1

te berekenen. Zie Voorbeeld 38~39.

(Opmerking) : Wanneer u deze toetsen gebruikt, moet u ervoor

zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op

de gewenste hoekeenheid.

 Coördinaattransformatie

Druk op [ 2nd ] [ R P ] om een menu weer te geven voor de

conversie van rechthoekige coördinaten naar polaire coördinaten of

omgekeerd. Zie Voorbeeld 40~41.

Rechthoekige coördinaten Polaire coördinaten

x + y i = r (cosθ+ i sin

θ)

(Opmerking) : Wanneer u deze toetsen gebruikt, moet u ervoor

zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op

de gewenste hoekeenheid.

Citizen SRP-285N Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Bedienungsanleitung Taschenrechner Citizen

Bedienungsanleitung Taschenrechner

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Marke:	Citizen
Kategorie:	Taschenrechner
Modell:	SRP-285N