Citizen CDC-80 Bedienungsanleitung

Citizen Rechner CDC-80

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Citizen CDC-80 (14 Seiten) in der Kategorie Rechner. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/14

* POWER SUPPLY English

CITIZEN model CDC-80/CDC-100 is a dual-powered (high power

solar + back-up battery) calculator operative under any lighting

conditions.

-Auto power-off function-

The calculator switches the power off automatically if there has

been no key entry for about 10 minutes.

-Battery change-

Remove the screw and the battery cover. Install a new battery with

the + symbol facing upward. After changing, use a pointed object to

press the RESET hole near the battery. Replace the battery cover

and secure the screw.

* KEY INDEX English

[

C/CE

] : Power on / Clear entry / Clear key

[+/–] : ± Sign change key

[M–] : Memory minus key

[M+] : Memory plus key

[MRC] : Memory recall key / Memory clear key

[RATE] : Tax rate setting key

[

TAX

RECALL

−

] : Price without tax key / To recall tax rate when pressing

[RATE] and [–TAX] keys

[

TAX

SET

] : Price with tax key / To store tax rate when pressing [RATE]

and [+TAX] keys

The Signs Of The Display Mean The Following :

MEMORY : Memory TAX : Amount of tax

–MINUS : Minus (or negative) –TAX : Price excluding tax

ERROR : Overflow-error +TAX : Price including tax

TAX% : Tax rate stored RATE : Tax rate setting

* OPERATION EXAMPLES English

1.Calculation Examples

Before performing each calculation, press the [CE/C] key two times.

Example Key operation Display

2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE/C] 3[=] 6.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 17.5

3 – 6 – 4 = –7 3 [–] 6 [–] 4 [=] –7.

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 75.

300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%] 81.

11.2

x 100% = 20% 11.2 [÷] 56 [%] 20.

300 + (300 x 40%) = 420 300 [+] 40 [%] 420.

300 – (300 x 40%) = 180 300 [–] 40 [%] 180.

= 625 5 [x] [=] [=] [=] 625.

1 / 2 = 0.5 2 [÷] [=] 0.5

0625.0

10) 3 x (2

2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 0.0625

2.Memory Calculation

[MRC] [CE/C] 25 [x] 5 [M+]

MEMORY

125.

84 [÷] 3 [M–]

MEMORY

28.

68 [+] 17 [M+]

MEMORY

85.

(25 x 5) – (84 ÷ 3)

+ (68 + 17) = 38

[MRC]

MEMORY

182.

[MRC] [CE/C] 14 [M+] 3 [x] 2

[M–] 52 [–] 35 [÷]

(52 – 35) ÷ (14 – 3 x 2)

= 2.125

[MRC] [=]

MEMORY

2.125

[MRC] [CE/C] 12 [+] 14 [M+]

135 [x] [MRC] [=]

MEMORY

3'510.

135 x (12 + 14) = 3510

(12 + 14) ÷ 5 = 5.2

[MRC] [÷] 5 [=]

MEMORY

5.2

3.Constant Calculation

2 + 3 = 5 2 [+] 3 [=] 5.

4 + 3 = 7 4 [=] 7.

3 x 4 = 12 3 [x] 4 [=] 12.

3 x 6 = 18 6 [=] 18.

4.Overflow Error Clear

1234567890 x 10000

= 1'234.567890 x 1010

(CDC-100)

1234567890

[x] 10000 [=]

[CE/C] [CE/C]

ERROR

1'234'567'890.

1'234.567890

5.Tax Calculation

TAX%

+TAX

103.

TAX

100+TAX(3%)

= 103

Tax sum = 3

3 [RATE] [+TAX]

100 [+TAX]

[+TAX] 3.

3 = Tax sum 103 = Tax inclusive value

TAX%

–TAX

200.

TAX

206–TAX(3%)

= 200

Tax sum = 6

[CE/C] [RATE] [–TAX]

206 [–TAX]

[–TAX] 6.

6 = Tax sum 206 = Tax exclusive value

ﺔﺎا ﺪوﺰ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

إ دﻮ ﻥ

CITIZEN

CDC-80/CDC-100

ﺔﺎا ﺔﺎ ﺔﺒﺎ ﺔﺁ ه) ﺔﺎا

ةﻮا ﺔﺎ ﺔﺸا + ﺔﺎا ﺔرﺎﺏ ( ﺔﻮ فوﺮ ﺔأ  و.

- ﺎا ﺔﺎا فﺎإ ﺔو-

ﺎﺎ ﺔﺒﺎا ﺎﻬﻥ فﺎﺈﺏ ﺔا ﺬه مﻮ اﻮ حﺎ لﺎدإ ثﺪ  اذإ

ﺎد.

- ﺔرﺎﺒا ﺮ-

ﺰﺮاو ةﺪﺪﺠا ﺔرﺎﺒا ﺐﺁﺮﺏ  + ﻰﻷا ﻮﻥ ﺝﻮ.

ﺮﺒا ﺪﺸﺏ و ،ﺔرﺎﺒا ءﺎ لﺪﺒا . قﺪ ﺎﺵ مﺪا ،ﺮا ﺪﺏ

ﺏﺮ ﻦا ةدﺎإ ﺐ ﻰ  فﺮا قﺪ ﺎﺵ مﺪا ،ﺮا ﺪﺏ

ﺒا ﺔرﺎ.

ﺔرﺎﺒا ﺏﺮ ﺐ ﻦا ةدﺎإ ﻰ  فﺮا.

حﺎا سﺮﻬ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

]

[:ﻜا فﺬ حﺎ /فﺬا حﺎ /لﺎدﻹا فﺬ

[M+] : ةﺮﺁاﺬا ﻰ ﺔﺎﻹا حﺎ.

[M-]: ةﺮﺁاﺬا ﻦ حﺮا حﺎ.

[MRC]: حﺎ ةﺮﺁاﺬا ءﺎﺪا /ةﺮﺁاﺬا فﺬ حﺎ.

±: [+ / –]ةرﺎﺵﻹا ﺮ حﺎ

[RATE] : ﺔﺒﺮا ر داﺪإ حﺎ

[

TAX

REC

]: ﺔﺒﺮا حﺎ ﻥود ﻦ ﺮا /ﺎ ﻰ ا ﺪ ﺔﺒﺮا ر ءﺎﺪﻻ

[RATE] و [–TAX].

[

+TAX

SET

]: ﺔﺒﺮا حﺎ  ﺮا / ﻰ ا ﺪ ﺔﺒﺮا ر ﺎ[RATE]

و [+TAX].

ضﺮا ﺔﺷﺎﺷ زﻮر:

MEMORY: ةﺮآاﺬا TAX : ﺔﺒﻳﺮﻀا ﻎﺒ

–MINUS : ﺐﺎ)ﺺﺎﻥ وأ( –TAX: ﺔﺒﻳﺮﻀا ءﺎﻨﺜﺘﺎﺏ ﺮا

ERROR :ﺪاز ﺪ ﺄ +TAX : اﺮﺔﺒﻳﺮﻀا ﺎﺷ

TAX% : ﺔﺒﻳﺮﻀا ر ﻆ ﺕ TAX : ﺔﺒﻳﺮﻀا ر داﺪإ

تﺎا ﻰ ﺔأ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

.1أﺏﺎا ﺔﺜ

[CE/C]

لﺎا

حﺎا ﺔ

ضﺮا

2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE/C] 3[=] 6.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 17.5

3 – 6 – 4 = –7 3 [–] 6 [–] 4 [=] –7.

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 75.

300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%] 81.

11.2

x 100% = 20% 11.2 [÷] 56 [%] 20.

300 + (300 x 40%) = 420 300 [+] 40 [%] 420.

300 – (300 x 40%) = 180 300 [–] 40 [%] 180.

54 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 625.

1 / 2 = 0.5 2 [÷] [=] 0.5

0625.0

10) 3 x (2

2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 0.0625

2 .ةﺮآاﺬا ﺏﺎ

[MRC] [CE/C] 25 [x] 5 [M+]

MEMORY

125.

84 [÷] 3 [M–]

MEMORY

28.

68 [+] 17 [M+]

MEMORY

85.

(25 x 5) – (84 ÷ 3)

+ (68 + 17) = 38

[MRC]

MEMORY

182.

[MRC] [CE/C] 14 [M+] 3 [x] 2

[M–] 52 [–] 35 [÷]

(52 – 35) ÷ (14 – 3 x 2)

= 2.125

[MRC] [=]

MEMORY

2.125

[MRC] [CE/C] 12 [+] 14 [M+]

135 [x] [MRC] [=]

MEMORY

3'510.

135 x (12 + 14) = 3510

(12 + 14) ÷ 5 = 5.2

[MRC] [÷] 5 [=]

MEMORY

5.2

3 .ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ

2 + 3 = 5 2 [+] 3 [=] 5.

4 + 3 = 7 4 [=] 7.

3 x 4 = 12 3 [x] 4 [=] 12.

3 x 6 = 18 6 [=] 18.

4 .ﺪﺋاﺰا ﻖﺪﺘا ﺄﻄﺧ فﺬ

1234567890 x 10000

= 1'234.567890 x 1010

(CDC-100)

1234567890

[x] 10000 [=]

[CE/C] [CE/C]

ERROR

1'234'567'890.

1'234.567890

5 .ﺔﺒﻳﺮﻀا ﺏﺎ

TAX%

+TAX

103.

TAX

100+TAX(3%)

= 103

Tax sum = 3

3 [RATE] [+TAX]

100 [+TAX]

[+TAX] 3.

ﺔﺒﺮا عﻮﺠ=3 ﺔا ﺔﺎﺵﺔﺒﺮا =103

TAX%

–TAX

200.

TAX

206–TAX(3%)

= 200

Tax sum = 6

[CE/C] [RATE] [–TAX]

206 [–TAX]

[–TAX] 6.

ﺔﺒﺮا عﻮﺠ =6 ﺔﺒﺮا ﻥود ﻦ ﺔا= 206

* ЭЕТИТАИЕ Р ŭyccku

CITIZEN  CDC-80/CDC-100   

(  +)    

.

-А  -

З     

,   ,  

  10      

.

- З  -

      . В

   + . С , 

 RESET       

 . З    

 .

* АВИА Р ŭyccku

[

C/CE

] : В  / С  / С

[M+] : К  

[M–] : К  

[+ / –] : ± 

[MRC] : К   ./К  .

[RATE] : К   

[

TAX

RECALL

−

]: К     / Д  

   [RATE]  [–TAX]

[

TAX

SET

]: К     / Д  

   [RATE]  [+TAX]

Веее  :

MEMORY : 

TAX : С 

–MINUS : М (  )

–TAX : Ц  

ERROR :  

+TAX : Ц  

TAX% : З  

RATE : В  

* ИЕАИЕ Р ŭyccku

1.е ё

     [

CE/C] 2 . 

 К Э

2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE/C] 3[=] 6.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 17.5

3 – 6 – 4 = –7 3 [–] 6 [–] 4 [=] –7.

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 75.

300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%] 81.

11.2

x 100% = 20% 11.2 [÷] 56 [%] 20.

300 + (300 x 40%) = 420 300 [+] 40 [%] 420.

300 – (300 x 40%) = 180 300 [–] 40 [%] 180.

= 625 5 [x] [=] [=] [=] 625.

1 / 2 = 0.5 2 [÷] [=] 0.5

0625.0

10) 3 x (2

2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 0.0625

2.е  

[MRC] [CE/C] 25 [x] 5 [M+]

MEMORY

125.

84 [÷] 3 [M–]

MEMORY

28.

68 [+] 17 [M+]

MEMORY

85.

(25 x 5) – (84 ÷ 3)

+ (68 + 17) = 38

[MRC]

MEMORY

182.

[MRC] [CE/C] 14 [M+] 3 [x] 2

[M–] 52 [–] 35 [÷]

(52 – 35) ÷ (14 – 3 x 2)

= 2.125

[MRC] [=]

MEMORY

2.125

[MRC] [CE/C] 12 [+] 14 [M+]

135 [x] [MRC] [=]

MEMORY

3'510.

135 x (12 + 14) = 3510

(12 + 14) ÷ 5 = 5.2

[MRC] [÷] 5 [=]

MEMORY

5.2

3.Ве  

2 + 3 = 5 2 [+] 3 [=] 5.

4 + 3 = 7 4 [=] 7.

3 x 4 = 12 3 [x] 4 [=] 12.

3 x 6 = 18 6 [=] 18.

.Иее      еее

1234567890 x 10000

= 1'234.567890 x 1010

(CDC-100)

1234567890

[x] 10000 [=]

[CE/C] [CE/C]

ERROR

1'234'567'890.

1'234.567890

5.Вее 

TAX%

+TAX

103.

TAX

100+TAX(3%)

= 103

Tax sum = 3

3 [RATE] [+TAX]

100 [+TAX]

[+TAX] 3.

3 =   103 = T   

TAX%

–TAX

200.

TAX

206–TAX(3%)

= 200

Tax sum = 6

[CE/C] [RATE] [–TAX]

206 [–TAX]

[–TAX] 6.

6 =   206=   

Produktspezifikationen

Marke:	Citizen
Kategorie:	Rechner
Modell:	CDC-80
Gewicht:	103 g
Produktfarbe:	Silber
Akku-/Batterietyp:	LR54
Typ:	Einfacher Taschenrechner
Automatische Abschaltung:	Ja
Gehäusematerial:	Kunststoff
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	1
Formfaktor:	Desktop
Abmessungen (BxTxH):	105.5 x 135 x 24.5 mm
Textzeilen:	1 Zeilen
Stellen:	8 Ziffern
Stelle Kommaseparator:	Ja
Ziffer-Komma-Trennzeichen-Format:	Standard (3-stellig)