Cerwin-Vega SL-28 Bedienungsanleitung

Cerwin-Vega Lautsprecher SL-28

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Cerwin-Vega SL-28 (35 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/35

 

  用户手册

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read instrucons - All the safety and operang instrucons should be read before

the product is operated.

2. Retain instrucons - The safety and operang instrucons should be retained for

future reference.

3. Heed Warnings - All warnings on the product and in the operang instrucons

should be adhered to.

4. Follow Instrucons - All operating and use instrucons should be followed.

5. Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use

liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

6. Aachments - Do not use aachments not recommended by the product

manufacturer as they may cause hazards.

7. Water and Moisture - Do not use this product near water- example, near a bath for

tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming

pool; and the like.

8. Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket,

or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult and serious

damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table

recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounng of the

product should follow the manufacturer’s instrucons, and should use a mounng

accessory recommended by the manufacturer.

9. Cart - A product and cart combinaon should be moved with care.

Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the

product and cart combinaon to overturn.

10. Venlaon - slots and openings in the cabinet are provided for

venlation to ensure reliable operaon of the product and to protect it from

overheang. These openings must not be blocked or covered. The openings should

never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.

This product should not be placed in a built-in installaon such as a bookcase or rack

unless proper venlaon is provided or the manufacturer’s instrucons have been

adhered to.

11. Power Sources - This product should be operated only from the type of power

source indicated on the marking label and connected to a MAINS socket outlet with a

protecve earthing connecon. If you are not sure of the type of power supply to your

home, consult your product dealer or local power company.

12. Power-Cord Protecon - Power-supply cords should be routed so that they are not

likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying

parcular aenon to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where

they exit from the product.

13. Mains Plug - Where the mains plug or an appliance coupler is used as the

disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

14. Lightning - For added protecon for this product during a lightning storm, or when

it is le unaended and unused for long periods of me, unplug it from the wall outlet

and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product

due to lightning and power-line surges.

15. Ove oadingrl - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral

convenience receptacles as this can result in a risk of re or electric shock.

16. Flame Sources - No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed

on the product.

17. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through

openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could

result in a re or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

18. Loudspeakers - Excessive sound pressure from loudspeakers can cause hearing

loss.

19. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer

servicing to qualied service personnel under the following condions:

a. When the power-supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.

c. If the product has been exposed to rain or water.

d. If the product does not operate normally by following the operang instrucons.

Adjust only those controls that are covered by the operang instrucons as an

improper adjustment of other controls may result in damage and will oen require

extensive work by a qualied technician to restore the product to its normal operaon.

e. If the product has been dropped or damaged in any way.

f. When the product exhibits a disnct change in performance-this indicates a need for

service.

20. Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service

technician has used replacement parts specied by the manufacturer or have the same

characteriscs as the original part. Unauthorized substuons may result in re,

electric shock, or other hazards.

21. Safety Check - Upon compleon of any service or repairs to this product, ask the

service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper

operang condion.

WARNING

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may be of sucient

magnitude to constute a risk of electric shock to persons

The exclamaon point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operang and maintenance (servicing)

instrucons in the literature accompanying the appliance.

THE EQUIPMENT MUST BE CONNECTED TO AN EARTHED MAINS SOCKET-OUTLET.

CAUTION REGARDING PLACEMENT

To maintain proper venlaon, be sure to leave a space around the unit (from the

largest outer dimensions including projecons) than is equal to, or greater than shown

below.

Top,Boom, Front, Rear, Le, Right Sides: 10 cm

CAUTION

Changes or modicaons to this equipment not expressly approved by Cerwin-Vega!

for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

CAUTION

To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

CAUTION

Marking and rating plate can be found at the rear panel of the apparatus.

WARNING

To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled

with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.

Mains plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during

intended use. In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the

mains plug should be disconnected from the mains socket outlet completely.

Baery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION

An appliance with a protecve earth terminal should be connected to a mains outlet

with a protecve earth connecon.

IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.

NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

At the end of its useful life, this product must not be disposed of with regular

household waste but must be returned to a collecon point for the recycling of

electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user’s manual and

packaging point this out.

The materials can be reused in accordance with their markings. Through re-use,

recycling of raw materials, or other forms of recycling of old products, you are making

an important contribuon to the protecon of our environment.

Your local administrave oce can advise you of the responsible waste disposal point.

Welcome to the family! First o, you have great taste in loudspeakers. At Cerwin-Vega!, deep bass and great

highs are a way of life. Nice to know you share our passion for music. Our company has been in business

since 1953. And we consider you to be the newest member of the family.

Placement (SL-5M bookshelf speakers)

For le and right channels, place the speakers so that the tweeters

are at ear level (i.e., normal seated posion) and are on either side

of the video receiver or monitor. You can place the speakers on

bookshelves or use speaker stands For use as a rear channel .

surround speaker, avoid corners of the room.

Placement (SL- , SL-25C center channel speakers) 45C

The Center Channel Speaker should be in the middle between the

front le and right main speakers and face toward the

viewing/listening area. The tweeter should be at ear level (i.e.,

normal seated posion).

Placement (SL-8, SL-28, SL-12, SL-15 oor standing speakers)

For le and right front channels, place the speakers so they are equal distance from each other and the ideal

listening posion (see illustraon) The tweeter should be at ear level (i.e., normal seated posion). .

Notes:

• Do not place any objects of any type, such as television displays or decorave items, on any Cerwin-

Vega! speakers. The objects may be at risk of damage and can aect the natural sound.

• Keep the path from the speakers to the listening area free from obstrucons (e.g., furniture, poed

plants, etc.).

• If the room is “live” (e.g., plaster walls, wood oors, glass windows, etc.) and produces echoes, try

closing the drapes, adding a throw rug, or consider using sound-absorbing panels.

• can produce intense low frequencies, so don’t be surprised to inially hear Cerwin-Vega! products

rales and buzzes coming from furniture and other objects; try reposioning or removing oending

suspects (e.g., vase on mantle) or placing felt pads under vibrang items.

 If the bass is too prominent, try moving the speakers away from the walls. If you need more bass,

move the speakers closer to the rear walls. For good stereo imaging, keep the speakers about 1-1/2

feet (45 cm) away from the sidewalls and 1 foot (30 cm) out from the rear wall and about 6 feet (2

meters) from each other.

Wir heißen die Familie willkommen! Finden Sie gleich beim ersten Mal Gefallen an den Lautsprechern. Bei

Cerwin-Vega! stellen efe Bässe und hohe Höhen eine Lebensweise dar. Schön zu wissen, dass Sie unsere

Leidenscha für Musik teilen. Unser Unternehmen besteht seit 1953. Und wir betrachten Sie als neuestes

Mitglied unserer Familie.

Bestückung (SL-5M Lautsprecher für das Bücherregal)

Für linke und rechte Kanäle, platzieren Sie die Lautsprecher so, dass

sich die Hochtonlautsprecher auf Ohrhöhe benden (d.h. bei

normaler sitzender Posion) und sich auf beiden Seiten des

Videoreceivers oder Monitors benden. Sie können die

Lautsprecher in Bücherregalen platzieren oder Lautsprecherständer

verwenden. Bei der Verwendung als hinterer Channel Surround

Lautsprecher vermeiden Sie die Aufstellung in den Ecken des Raums.

Bestückung (SL-45C, SL-25C milere Channel Lautsprecher)

Die Center Channel Lautsprecher sollten sich in der Mie zwischen

dem vorderen linken und rechten Hauptlautsprecher benden und

zum Sicht/Hörbereich hin aufgestellt sein. Die Hochtonlautsprecher

sollte sich auf Ohrhöhe benden (d.h. bei normal sitzender

Posion).

Bestückung (SL-8, SL-28, -12, SL-15 am Boden stehende Lautsprecher) SL

Bei linken und rechten Frontkanälen platzieren Sie die Lautsprecher so, dass diese sich in gleichem Abstand

voneinander benden, sowie in idealer Hörposion (siehe Abbildung). Die Hochtonlautsprecher sollte sich auf

Ohrhöhe benden (d.h. bei normal sitzender Posion).

Nozen:

• Legen Sie keinerlei Gegenstände in irgendwelcher Art, wie z.B. Fernsehbildschirme oder Dekoraonsgegenstände auf

einen Cerwin-Vega! Lautsprecher. Die Gegenstände könnten kapu gehen und den natürlichen Ton beeinussen.

• Halten Sie den Abstrahlbereich der Lautsprecher in Richtung Hörbereich frei von Hindernissen (z.B. Möbel,

Topfpanzen, usw.).

• Wenn der Raum „geladen“ ist (z.B. Wandputz, Holzböden, Glasfenster, usw.) und Echos p roduziert, versuchen Sie die

Vorhänge zu schließen, legen Sie einen Vorleger aus und ziehen Sie es in Betracht, schalldämpfende Paneele

einzusetzen.

• Cerwin-Vega! Produkte können intensive Niederfrequenzen produzieren, seien Sie daher nicht überrascht, wenn Sie

anfänglich Rasseln und Gebrumme aus den Möbeln und anderen Gegenständen hören; versuchen Sie die störenden

Gegenstände (z.B. Vasen mit Hüllen) zu enernen oder Filzgleiter unter die vibrierenden Gegenstände zu legen.

 Wenn der Bass zu sehr hervorscht, versuchen Sie die Lautsprecher von den Wänden enernt aufzustellen. Wenn Sie

mehr Bass benögen, schieben Sie die Lautsprecher näher an die Rückwände. Für eine gute Stereowiedergabe halten

Sie Lautsprecher ca. 1 bis 1/2 Fuß (45 cm) von den Seitenwänden und 1 Fuß (30 cm) von der Rückwand und ca. 6 Fuß

(2 Meter) voneinander enernt.

Ungefähr gleiche

Abstände

HINTEN

VORNE

MITTE

Das System verkabeln: Alle passiven Lautsprecher der SL Serie haben exible 5-Wege Polklemmenpaare, um

die Anschlüsse mit blanken Drähten (geläugste Methode) zu unterstützen, gesplieten Steckverbindern, Pin-

Anschlüssen, Bananensteckern und dualen Bananensteckern *(SL-12 und SL-15 Modelle sind nicht mit

Standard dualen Bananensteckern kompabel).

5-Wege*

Polklemmenpaare

(mit Sicherungshalter)

SL- 28

SL- 12

SL- 15

Wichg: Alle Geräte (A/V Receiver, Vorverstärker

und/oder Verstärker) sollten ausgeschaltet „OFF“ sein und

das Handbuch muss durchgelesen werden, bevor

Lautsprecher angeschlossen werden.

Hinweis: Typische Lautsprecheranschlüsse werden mit

mindestens 16-AWG Pegel Lautsprecherkabel

vorgenommen. Das Lautsprecherkabel ist ein mehradriges

Kabel mit zwei Leitern, das sich innerhalb einer Isolierung

bendet. Einer der Leiter ist normalerweise mit einer Linie

markiert, die den posiven (+) Anschluss aufzeigt.

5-Wege

Polklemmenpaare

SL-8

SL- 5M

SL- 45C

SL- 25C

Das System anschließen:

SCHRITT 1: Legen Sie die Art des Lautsprecherkabelanschlusses, der vorgenommen wird. Die üblichste

Anschlussmethode ist die Verwendung von Blankdrähten. Isolieren Sie 1/2" bis 5/8" (12 bis 15 mm) der Isolaon an

den Enden des Lautsprecherkabels ab, um den Blankdraht oen zu legen; verdrillen Sie dann die Blankdrähte fest

mit einander.

SCHRITT 2: Schrauben Sie die Abdeckung der Anschlussklemme ab,

um eine Öffnung im Metallständer freizulegen. Schieben Sie das

Blankkabel oder den PIN Anschluss in die Bohrung und beachten Sie

dabei das die positive Klemme am Lautsprecher an die posive

Klemme des Verstärkers angeschlossen wird. Die negave Klemme

am Lautsprecher wird an die negave Klemme an dem Verstärker

angeschlossen. Bei gesplieten Kabelschuhanschlüssen, platzieren

Sie einfach die U-förmige Seite zum Metallständer hin. Ein

Bananenstecker, schrauben Sie die Abdeckung der

Polklemmenpaare nicht ab; enernen Sie die Plaskabdeckung und

stecken Sie den Stecker einfach an der Oberseite der

Anschlussklemmen ein.

SCHRITT 3: Schrauben Sie die Abdeckung der Polklemmenpaare an, so dass der Anschluss sicher mit dem

Metallständer verbunden ist und nicht herunter fällt. Wenn Sie die richge Polarität nicht beachten Wichg:

führt dies zu einer schlechten Tonwiedergabe, verringert die Wiedergabe und noch schlimmer, reduziert die

Basswiedergabe.

Verstärker

Rechter

Linker Lautsprecher

Das System verkabeln: Der SL-10S Subwoofer verfügt über eine große Bandbreite an eingaben um die

verschiedenen Arten von Audiogeräten zu unterstützen. Die geläugsten Arten von Subwoofer-Anschlüssen

sind unten aufgeführt. Legen Sie den Anschluss fest und wählen Sie das dazu passende Signalkabel aus.

Wählen Sie eine einzige Opon und haken Sie diese an. Haken Sie nicht mehr als eine Opon an.

Das System anschließen:

SCHRITT 1: Führen Sie die Anschlüsse wie oben dargestellt aus. Schalten Sie den Haupt A/V Receiver oder den

Vorverstärker sowie den SL-10S Subwoofer ein. Wählen Sie einen Titel oder einen Film aus um diesen auf dem

Audiosystem abzuspielen. Es wäre am besten Medien einzusetzen die niedrig Frequenztöne wie z.B. ein

akonreicher Filme oder auf Bass intensive Musik Genre basieren (Trommel und Taktschläge). Stellen Sie den

Niedrigfrequenzregler anfangs auf 80 Hz ein.

SCHRITT 2: Bei der Wiedergabe auf den Hauptlautsprechern stellen Sie die Hauptlautstärke auf das

gewünschte Niveau ein. Stellen Sie langsam den Sl-10S Subwoofer Lautstärkeregler auf Ihr gewünschtes

Niveau ein. Der Niedrigfrequenzregler kann eingestellt werden, wenn Sie glauben, dass etwas fehlt. Zum

Beispiel kleinere Hauptlautsprecher (8" oder kleiner) können es erforderlich machen, dass der

Niedrigfrequenzregler auf eine höhere Frequenz eingestellt wird, um die Unfähigkeit der kleinen Lautsprecher,

den gewünschten Niedrigfrequenzton wiederzugeben, zu kompensieren. Das Gegenteil gilt für große

Hauptlautsprecher (10" oder größer). Hinweis: Der Tieoneektkanal LFE Eingang beinhaltet ein

voreingestelltes geltertes Signal und bedarf keinerlei Einstellung am Niedrigfrequenzregler.

Tie

SUBWOOFER AUSGANG

LINKER & RECHTER

AUSGANG

Doppelaudiokabel

(RCA)

Einfaches Audiokabel (RCA)

Empfohlene Verstärkerleistung (an 8 Ohm)

für opmale Leistung.

SL- 45C

75 150 Was –

SL- 5M

30 60 – Was

SL-8

35 75– Was

SL- 28

75 150 Was –

SL- 12

75 150 Was –

SL- 15

100 200 Was –

führen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Spannungsanforderung des Landes kennen indem Sie sich benden,

bevor Sie versuchen den Subwoofer an den Wechselstrom anzuschließen.

8. STROMVERSORGUNG: wird der Verstärker des Netzschalter mit zwei Posionen. Im Modus „ON“

Subwoofer automasch akviert wenn ein Audiosignal vorhanden ist und wird automasch deakviert

wenn nach ca. 30 min. kein Audiosignal vorhanden ist. Im Modus „OFF“ wird die Stromversorgung des

Verstärkers ausgeschaltet.

9. BUCHSE FÜR DAS NETZKABEL: Schließen Sie das IEC Kabel an dessen Steckdose an (wird mit dem SL

Subwoofer mitgeliefert). Wenn das mitgelieferte Kabel nicht zu einem verfügbaren Wechselstromausgang

passt, kaufen Sie das richge AC Kabel bei einem Audiohändler oder in einem Elektrofachhandel.

AUSWECHSELBARE SICHERUNG: Schützt das System vor Überlastung, tauschen Sie die Sicherung

entsprechend der Sicherungsleistung aus die auf der Bedientafel des Sicherungskastens angegeben ist. Der

Sicherungshalter bendet sich an der AC Steckdose.

Die Aufstellung des SL-10S Subwoofers kann den produzierten Ton

beeinussen. Im Allgemeinen kann ein guter Basston erhalten werden,

wenn der Subwoofer in einer vorderen Ecke oder auf einem Driel der

Wandbreite wie dargestellt eingebaut wird. Probieren Sie die

verschiedenen Posionen aus um das von Ihnen bevorzugte Ergebnis

herauszunden.

Ecke

1/3

Raumlänge

KEINEN TON - Prüfen Sie, ob der Anschluss vom Verstärker an die

Lautsprecher ausgeführt ist.

Ein Lautsprecher muss mit zwei Drähten

angeschlossen sein, einem posiven und einem negaven Draht

zwischen dem Verstärker und dem Lautsprecher.

Prüfen Sie, ob das Quellmaterial über den Verstärker abgespielt wird

und dass die Lautstärke nicht auf dem niedrigsten Niveau eingestellt

ist. Prüfen Sie, ob der Verstärker auf „Stumm“ geschaltet ist. In einigen

Fällen kann der Verstärker mit einem Lautsprecher A/B Wahlschalter

ausgestaet sein. Prüfen Sie, ob der Lautsprecherwahlschalter

entsprechend auf den Ausgang eingestellt ist, der an die Lautsprecher

angeschlossen ist.

Prüfen Sie, ob das Quellmaterial über den Verstärker abgespielt wird

und dass die Lautstärke nicht auf dem niedrigsten Niveau eingestellt

ist. Prüfen Sie, ob der Verstärker auf „Stumm“ geschaltet ist. In einigen

Fällen kann der Verstärker mit einem Lautsprecher A/B Wahlschalter

ausgestaet sein. Prüfen Sie, ob der Lautsprecherwahlschalter

entsprechend auf den Ausgang eingestellt ist, der an die Lautsprecher

angeschlossen ist.

Wenn nach einem längeren Gebrauch kein Ton hörbar ist, prüfen Sie

ob der Verstärker eventuell überhitzt ist. Der Verstärker könnte

überhitzt sein und sich automasch abgeschaltet haben.

Wenn Sie auf sehr hohem Niveau wiedergeben und einen

leistungsstarken Verstärker einsetzen, prüfen Sie, ob eventuell die

Sicherung ausgelöst hat (nur SL-28, SL-12, SL-15 Modelle).

KEINE STROMVERSORGUNG - Der Netzschalter

muss auf der Posion „on“ eingestellt sein.

Das

Stromkabel sollte fest in der IEC Steckdose an der

Rückseite des Subwoofers und an die

Wechselstromsteckdose angeschlossen sein. Die

LED an der Rückseite des Subwoofers leuchtet,

wenn der Netzschalter auf eingeschaltet ist („on“).

Prüfen Sie ob der Subwoofer auf die richge

Wechselstromspannung eingestellt ist und prüfen

Sie, dass die Sicherung nicht ausgelöst hat.

KEIN TON

- der Subwoofer ist möglicherweise in

der Standby-Funktion.

Die Standby-Funkon wird

nach 30 Minuten ohne Akvität akviert. Um die

Standby-Funkon am Subwoofer auszuschalten,

spielen Sie einfach eine Audiowiedergabe als

Eingang am Subwoofer ab.

EBENEN & QUELLEN

- Prüfen Sie, ob die

Medienquelle abgespielt wird.

Bei Subwoofern

müssen Sie sicherstellen, dass das Medium aus

Niedrigfrequenztönen, wie z.B. Trommeln,

Taktschlägen oder Explosionen besteht. Prüfen Sie,

dass die Lautstärkereinstellung und der Bass-EQ

nicht auf Minimum eingestellt sind.

SL-10S SUBWOOFER

SL- - -45C, SL 25C, SL 5M, SL- - - -8, SL 28, SL 12, SL 15

LAUTSPRECHER

SCHLECHTE TONQUALITÄT - Prüfen Sie ob der Anschluss vom

Verstärker an die Lautsprecher ausgeführt ist.

Die posive Klemme

muss an die posive Klemme des Lautsprechers angeschlossen werden.

Die negave Klemme muss an die negave Klemme des Lautsprechers

angeschlossen werden.

Stellen Sie die Lautstärke auf ein niedrigeres Niveau und stellen Sie alle

EQ auf (Hochton, Miel- und Bass-) Ebenen auf Flach ein. Wenn sich

die Tonqualität verbessert ist der Verstärker zu gering bemessen und

kann Ihre Qualitätserwartungen nicht erfüllen.

Jegliches Summen und Brummen wenn kein Medium abgespielt wird,

wird vom Verstärker verursacht. Prüfen Sie, ob

Massenschleifenprobleme vorliegen und ob der Verstärker an

sauberen Strom angeschlossen ist. Lesen Sie im Handbuch des

Verstärkers nach.

SCHLECHTE TONQUALITÄT - Prüfen Sie den

Audioanschluss zwischen dem A/V Receiver und

dem Subwoofer darauf, dass die Geräte nicht zu

nahe an Gegenständen stehen welche Störungen

hervorrufen können (Klimaanlage, Motoren und

Lichtdimmer).

Stellen Sie so lange die Niedrigfrequenzregelung

und Lautstärke ein, bis Sie den gewünschten Ton

hören. Es wird empfohlen, bei 80 Hz den

Niedrigfrequenzregler einzustellen und den

Lautstärkeregler langsam hochzudrehen.

Jegliches Summen oder Brummen während kein

Medium abgespielt wird, kann auf

Masseschleifenprobleme oder eine schmutzige

Stromquelle zurückgeführt werden. Trennen Sie

das Audioeingangskabel und probieren Sie, eine

andere Stromquelle in einem anderen Zimmer aus,

um sicher zu stellen dass kein Fehler am Subwoofer

vorliegt. Wenn Sie elektronische Geräte an

verschiedenen Wechselstromkreisen anschließen

steigt die Möglichkeit einer Massenschleife.

安全说明

安全说明安全说明

阅读说明

阅读说明阅读说明 - 在使用本产品之前，必须阅读所有的安全和操作说明。

保存说明书

保存说明书保存说明书 - 必须保存安全和操作说明书以备将来使用。

注意警告

注意警告注意警告 - 必须遵守本产品上以及操作说明书中的所有警告。

遵守说明

遵守说明遵守说明 - 所有的操作和使用说明都必须遵守。

清洁

清洁清洁 - 在进行清洁之前，须将本产品插头从墙壁插座中拔出。不得用液体

清洁剂或气雾清洁剂进行清理。须使用一块湿布进行擦拭。

附件

附件附件 - 必须使用本产品制造商推荐的附件，否则会造成危险。

水和潮气

水和潮气水和潮气 - 不得在如下场所使用本产品，如近水场所，或靠近浴盆、洗手

器、厨房的水盆或洗衣店；潮湿的地下室，或靠近游泳池等。

附件

附件附件 - 不得将本产品放置在不稳的购物车、看台、三脚架、托架或桌子上

。否则，本产品会落下，从而造成儿童或成人重伤，并使本产品严重

受损。仅用于由制造商推荐或与本产品一起出售的购物车、看台、三

脚架、托架或桌子上。本产品的任何安装都必须符合制造商的说明，

并使用制造商推荐的安装附件。

购物车

购物车购物车 - 必须小心推动本产品和购物车。突然停止、过度受

力以及不平地面都会导致本产品和购物车的倾翻。

10. 通风

通风

通风通风 - 必须在机柜内配备通风用窄槽和开口，以确

保本产品的可靠运行，并使其免于过热。这些开口不得被阻挡

或遮住。不得将本产品放置在床、沙发、地毯等类似表面上而使开口

受阻。除非提供适当的通风或已遵守制造商的说明，否则不得将本产

品置于内置式装置内，如书架或行李架上。

11. 电源

电源

电源电源 - 本产品必须采用铭牌标签上所注的电源类型供电，并与有保护连

接的主电源插座相连。如果对自己家里的电源类型不确定，须咨询产

品经销商或当地电力公司。

12. 电源线保护

电源线保护

电源线保护电源线保护 - 合理布置电源线，使其不会被踩踏或被放置其上的物品挤

压，须特别注意插头、电源插座以及产品出口处的电源线。

13. 主电源插头

主电源插头

主电源插头主电源插头 - 如果将主电源插头或家电接头用作断开装置，那么断开装

置就必须随时可用。

14. 雷电

雷电

雷电雷电 - 为了加强对本产品在暴风雨期间，或无人看管以及长时间不用时

的保护，须将其从墙壁插座上拔出，并断开天线或有线系统。这样可

避免因雷电和电源线路涌流导致的产品受损。

15. 过载

过载

过载过载 - 不得使墙壁插座、延长电线或集成便利插座过载，否则会造成火

灾或触电。

16. 火源

火源

火源火源 - 不得将明火放置在本产品上，如燃烧的蜡烛。

17. 异物和液体进入

异物和液体进入

异物和液体进入异物和液体进入 - 不得将任何种类的物品由开口推入本产品，否则会接

触危险电压点或短路零件，从而造成火灾或触电。不得将任何种类的

液体飞溅到本产品上。

18. 扬声器

扬声器

扬声器扬声器 - 扬声器发出的过度声压会导致失聪。

19. 需进行维修的损坏

需进行维修的损坏

需进行维修的损坏需进行维修的损坏 - 将本产品插头从墙壁插座上拔出并在下述情况下须

请有合格的服务人员进行维修：

a. 在电源线或插头受损时。

b. 如果已溅到液体或异物落入本产品。

c. 如果本产品曾经暴露在雨水中。

d. 如果本产品不能按照操作说明正常工作。只调节操作说明中涉及的那

些控制项，否则其他控制的不当调节会造成损坏，并需要有合格技术

人员的大量工作才能将本产品恢复至正常运行。

e. 如果本产品曾经坠落或有任何形式的损坏。

f. 如果本产品表现出明显的性能变化，就表示需要进行维修。

20. 替换件

替换件

替换件替换件 - 在需要替换件时，确保维修技术人员已使用了制造商指定的替

换件或与原厂件特性相同的替换件。使用未经授权的替代件会造成火

灾、触电或其他危险。

21. 安全检查

安全检查

安全检查安全检查 - 在完成对本产品的任何服务或修理时，须请服务人员进行安

全检查，以确认本产品处于正常的工作状况。

警告

警告警告

等边三角形内带有箭头符号的闪电旨在提醒使用者，本产品内

有未绝缘的危险电压，足以构成人员触电的危险。“ ”

等边三角形内的惊叹号旨在提醒使用者在随机的手册中有重要

的操作和维护（维修）说明。

必须将设备与接地的主电源插座连接。

与布局有关的注意事项

与布局有关的注意事项与布局有关的注意事项

要保持正常的通风，须确保在本装置的周围留有比如下尺寸（距离最

大的外形尺寸，包括凸出部分）相同或更大的尺寸。

上面、下面、前面、后面、左侧、右侧：厘米10

注意

注意注意

对本设备进行未经合规性明确授权的任何更改或改装，KRK SYSTEMS

都会导致使用者对本设备使用权失效。

注意

注意注意

要避免触电，就要使插头的宽插片完全插入插座的槽内。

注意

注意注意

能在本装置的后面板处找到铭牌。

警告

警告警告

为了减少火或触电的危险，请勿将设备暴露在雨水或潮湿环境中。

不将本装置暴露在滴水或溅水环境中，以及不得将装有液体的物体（

如花瓶）置于本装置上。

如果将主电源插头用作断开装置，就必须保持在预期的使用期间随时

可用。为了将本装置完全从主电源插座断开，就必须将主电源插头从

主电源插座内完全拔出。

不得将电池暴露在过热的环境中，如阳光直射、明火等。

注意

注意注意

带有保护性接触端子的电器必须与带有保护性接地连接的主电源插座

相连。

如果有任何疑问，请咨询合格的电工。

如果有任何疑问，请咨询合格的电工。如果有任何疑问，请咨询合格的电工。

有关环境保护的注意事项

有关环境保护的注意事项有关环境保护的注意事项

在达到本产品的使用寿命时，不得将其与普通生活垃圾一起处理，而

必须返回至电气和电子设备回收利用的收集点。本产品、用户手册和

包装上的符号由此说明。

材料能够按照其标志进行再利用。通过材料的再利用、回收利用或旧

产品其他形式的回收利用，您对我们的环境保护做出了重要的贡献。

当地管理机构能够可为您提供关于负责废物处理点的建议。

Produktspezifikationen

Marke:	Cerwin-Vega
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	SL-28
Breite:	249 mm
Tiefe:	309 mm
Gewicht:	17800 g
Empfohlene Nutzung:	Lautsprecher-Set-Einheit
Produktfarbe:	Schwarz
Impedanz:	8 Ohm
Höhe:	860 mm
RMS-Leistung:	300 W
Audio Kanäle:	1.0 Kanäle
Anzahl des Antriebs:	3
Frequenzbereich:	32 - 26000 Hz
Woofer:	Ja
Tieftönerdurchmesser (imperial):	8 "
Hochtöner:	Ja
Hochtönerdurchmesser (Imperial):	1 "
Lautsprecherplatzierung:	Flur
Empfindlichkeit:	89 dB
Lautsprechertyp:	2-Wege
Bass-Reflex:	Ja