Candy Smart CS 147TXME/1-S Bedienungsanleitung (84 Seiten)

)  6  6 9 E E,   . H1: 6 0. 1µ     2, µ AH, ,

,  H1: / A:  , 6A, (

                                                 

             

                                    

              

                                      

             

                             

                 

Φγηθι βκ ί θ

λ ι ν ξ θι ν ο Α ποβάρβήνξ β ς σοή κθσν ηοατ ι β

βησο έδανσβκ θητ άθσβξ οησ Α

Σθσβξ οησ ς οσ κ βι θυθατ ι β ι θγησθν κ θοηγφ κ

γββηκοηγηκ νν γ θηξ βγε οσι τ Οξ ή θκ αοι ν οξ κ

λ θχ οψ ξ ογηι βγηνΚ

ωοσξ βξ οησ ν έν έσβξ οησ δΒ ο βησοέδαν σβκ θ ι Δ ι θ

Εθκ βή οΗν Εέβηβκ ν ηοα οΚ

Τθί σθ άβηθοη άθσβξ οησ

           !     

          !   

          !    

!             

          !  

       !    

!              

8       1 3    

          !    

           !    

!           

!            

!              

!            

!                

Γ           Ο

3              

άλ υσλ λ  υρ

ωοσξ βξ οησ ν έν έσβξ οησ

7     4

                                .

6                                  

            7           2

                                   

        2

                        

                    

ΝΟ   Δ

Λ ΣΤ Ω Τ ΠΟ   Τ Ο   Ω Τ     ΟΠΤΑ

ΗΟ   Τ Ο        Ο ΠΩ Ω  Ο  Τ  Τ  Ο

 ΟΣ       Ω Ω   Ο       Τ  Ο Ο Ω ΤΒ        

                                  L         

                                              

                                   

                     µ                  

                                       

                                   

                               3       

                                    

       

ΜΤ    Τ Ο Ω ΧΩΦ   Τ Ο   ΣΤ Τ Ω  

  Ο  Ω ΤΣΒ

Ι Ο  Υ   ΡΩ  Ω Ο ΠΟ   Τ Ο

                                          

L   µ           L  µ          L  µ           

                                            

                                           

          

                                         

                                                               

                   

                 E

                       E

                E

                   E

                  E

                        

                          

                          

                                     

ΜΤ    Τ Ο Ω ΧΩΦ   Τ Ο

                                                  

                                           

                                                  

    E                                     

                                                

                                      



       

                                           

                                             

                                               

ε     λ  ί

η ρσχλ υ νλ   ρ   χ   λυ  ρ πρ   υχυ λ ρΓ

αλ   ρ   χ   ρν υρ  ρσχλ     ς  ο υρ πρ

λχ υ  πυ ρλ χλ ολ ρ    λςχλ υΠ                    

                                           

                                           

                                        

                                                   

                                               

                                        

                                               

                                        !              

                                             

            

ι ρ    ρ   χ  υ τ υσ   ρ   χ       ρσχλ ρ πυ

ςλν υο Π

β    ς  ο υ  ρλ   νλ   ρ   χ

                                          

                                               

                                                 

                                            

                                         

                                              

                                    

                                                        

                     

                               

                                

                           

                              

                        

                         

                    

                           

                                             

ι ρ    ρ   χ  υ τ υσ   ρ   χ

                                                   

                                                

                                                        

                                                        

                                                      

                                                       

                                                     

                                                        

                                          

     

Κ    Ο Ο

!

EL

13

! Η συσκευή διαθέτει ειδικό φίλτρο που

παγιδεύει εγαλύτερα υπολεί ατα που µ µµ

θα πορούσαν να πλοκάρουν το µ µ

σύστη α αποστράγγισης όπως κου πιάµ , µ

ή νο µίσ ατα ανάλογα ε το οντέλοµ ( µ µ ,

εξετάστε την έκδοση Α ή Β ).

Συνιστού ε τον έλεγχο και τονµ

καθαρισ ό του φίλτρου ή φορές τοµ 5 6

χρόνο.

! Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

παροχή ρεύ ατος µ .

! Πριν ξ εβιδώσετε το φίλτρο , είναι σκόπι ο να µ

βάλετε από κάτω ένα απορροφητικό ύφασ α µ

ώστε το υπόλοιπο νερό να η ν βρέξει µ το δάπεδ ο .

! Περιστρέψτε το φίλτρο αριστερόστροφα

µ έχρι το στοπ στην κάθετη θέση .

! Αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο ,

τοποθετείστε το στη θέση του και

περιστρέψτε το δεξιόστροφα .

! Επαναλάβετε τις κινήσεις που περιγράφονται

πιο πάνω για να τοποθετήσετε όλα τα

εξαρτή ατα στη θέση τουςµ .

B

A

! Εάν η συσκευή τοποθετηθεί µ σε η

θερ αινό ενο χώρο για εγάλα χρονικάµ µ µ

διαστή ατα όλα τα υπολεί ατα νερούµ , µµ

πρέπει να απο ακρύνονται εντελώς από µ

τους σωλήνες .

! Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

παροχή ρεύ ατος µ .

! Αποσυνδέστε την σωλήνα αποχέτευσης

από την ταινία στήριξης και κατεβάστε

προς το δάπεδο τη σωλήνα προκει ένου µ

να αδειάσετε το νερό σε µ .ια λεκάνη

! Στερεώστε τη σωλήνα αποχέτευσης στη

θέση της .

Καθαρισ ός του φίλτρου τηςµ

αντλίας

Οδηγίες για την εταφορά της µ

συσκευής και την προετοι µ ασία

για παρατετα ένη αχρησία µ

ΓΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ

ΔΟΣΟΜΕΤΡΗΣΗΣ ΥΓΡΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΤΙΚΟΥ:

σε περίπτωση που πρέπει να δώσετε

κλίση στο πλυντήριο ή να το

µ , ετακινήσετε αφαιρέστε τη

σαπουνοθήκη πριν προχωρήσετε ,

διατηρώντας την σε οριζόντια θέση

για να αποφύγετε τυχόν διαρροή .

!

14

6. ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

ΧΡΗΣΗΣ

Το πλυντήριο αυτό προσαρ όζει αυτ ό ατα µ µ

την στάθ η νερού στο είδος και την ποσότητα µ

του ρουχισ ού που πρόκειται να πλυθεί Με µ .

αυτό το σύστη α ειώνετ αι αισθητά τόσο η µ µ

κατανάλωση όσο και η διάρκεια του κύκ λου .

! Ενεργοποιείστε το πλυντήριο και επιλέξτε

το πρόγρα α που θέλετε µµ .

! Ρυθ ίστε ανάλογα ε τις ανάγκ ες σας τηνµ µ

θερ οκρασία πλύσης κµ αι πιέστε τα πλήκτρα

των πρόσθετων λειτουργιών που θέλετε .

! Πιέστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ/

για να ξεκινήσει το πρόγρα α µµ .

Εάν σημειωθεί διακοπή ρεύματος ενώ το

μηχάνημα λειτουργεί μόλις αποκατασταθεί ,

η παροχή ρεύματος το μηχάνημα θα ,

ξεκινήσει από την αρχ ή της φ άσης στην

οποία βρισκόταν όταν σημειώθηκε η

διακοπή ρεύματος .

! Στο τέ λος του προγρά ατος θα ε φανιστεί µµ µ

στην οθόνη το ήνυ α ή σε ορισ ένα µ µ "End", µ

µ , οντέλα όλες οι ενδεικτικές λυχνίες φάσεων

του προγρά ατος θα ανάψουν µµ .

! Απενεργοποιείστε το πλυντήριο .

Συ βουλευθείτε το πίνακα προγρα άτων καιµ µµ

ακολουθείστε τις οδηγίες ε την σειρά που µ

αναφέρονται Η πιο πά. νω οδηγία ισχύει

ανεξάρτητα από το πρόγρα α που µµ θα επιλέξετε .

Πιεσηνερου:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Ταχυτητα στιψι α µ τοσ:

κοιτάξτε την πινακίδα των χαρακτηριστηκών .

Παροχη ρευ ατοσ Ενταση ρευ ατοσ µ / µ /

Ταση ρευ ατοσ µ :

κοιτάξτε την πινακίδα των χαρακτηριστηκών .

7. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

A

B

GF H C E D

I

L

M

A

Επιλογέας προγρά ατος ε µµ µ

θέσ η OFF

B

Πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ/

C

Πλήκτρο ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ

ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

D

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΩΝ

E

Πλήκτρο ΓΡΗΓΟΡΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

/ ΒΑΘ ΜΟΥ

ΒΡΩΜΙΑΣ

F

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

G

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΤ ΥΨΙΜΑΤΟΣ

H

Κου πίµ ΑΤΜΟΣ

( )διατιθεται μονο σε ορισμενα μοντελα

H

Κου πίµ ΕΥΚΟΛΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ

( )διατιθεται μονο σε ορισμενα μοντελα

D+B

ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

SMART TOUCH

F+G

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

I

Ψηφιακή οθόνη

L

Λυχνία ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

M

Λειτουργία SMART TOUCH

Επιλογή προγρά µµατος

Περι ένετε η λυχνίµ α ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΠΟΡΤΑΣ να σβήσει προτού ανοίξετε

τη πόρτα .

Τεχνικά στοιχε α f

!

EL

15

! Πιέστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ/

για να ξεκινήσει ο κύκλος πλύσης που

επιλέξατε.

! Κατά την διάρκεια και έχρ ι την µ

ολοκλήρωση του κύκλου ο επιλογέας

παρα ένει ακίνητος στην θέση πουµ

αντιστοιχεί στ ο πρόγρα α µµ .

! Όταν ε µφανιστεί η ένδειξη "End" (T ) έλος

στην ψηφιακή οθόνη της συσκευής σας

και σβήσει η λυχνία ένδειξης ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΠΟΡΤΑΣ, µ π ο ρ είτ ε ν α ανοίξετ ε τη πόρτα

της συσκευής σας .

! Διακόψτε την λειτουργία της συσκευής

περιστρέφοντας τον επιλογέα στη θέση

OFF.

! Πιέστε για να ξεκινήσει ο κύκλος .

ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

! Κρατήστε πατη ένο το κου πί µ µ

ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ/ για περίπου 2

δευτερόλεπτα ορισ ένες λυχνίες και η ( µ

ένδειξη του υπολειπό ενου χρόνου θα µ

αναβοσβήσουν υποδεικνύοντας ότι η,

συσκευή έχει τεθεί σε διακοπή).

! Πιέστε και πάλι το κου πί µ ΕΝΑΡΞΗΣ/

ΔΙΑΚΟΠΗΣ για να ξεκινήσει το πρόγρα α µµ

από το ση είο που είχε διακοπεί µ .

ΑΚΥΡΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

! Για να ακυρώσετε ένα πρόγρα α µµ ,

περιστρέψτε τον επιλογέα στην θέση

OFF.

! Περι ένετεµ 2 λεπτά έως ότου η ασφάλεια

της συσκευής ξεκλειδώσε ι την πόρ τα .

! Με αυτό το πλήκτρο σας δίνετε η

δυνατότητα να εταθέσετε την έναρξη µ

λειτουργίας έχρι µ 24 ώρες.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην ακου πάτε την οθόνη µ ενόσω

συνδέετε τη συσκευή στην παροχή ,

γιατί η συσκευή ρυθ ίζει το σύστη α µ µ

κατά την διάρκεια των πρώτων

δευτερόλεπτων ακου πώντας την: µ

οθόνη η συσκευή δεν πορεί µ

να λειτουργήσει σωστά Σε αυτή .

τ ην περίπτω ση απ οσυ νδέστ ε τη ,

συσκευή α πό την παροχή και

επαναλάβετε την διαδικασ ία .

Επιλογέας προγρά α τος εµµ µ

θέση OFF

Περιστρέφον τας τον επιλογέα στην

οθόνη ε φανίζονται οι ρυθ ίσεις του µ µ

προγρά ατος πο υ έχετ ε επιλέ ξειµµ .

Για εξοικονό ηση ενέργειας στο τέλος τ ου µ

κύκλου ή σε περίοδο αδράνειας της συσκευής

η φωτεινότητα της οθόνης ειώνεται µ .

Ση είωση Για να διακόψετε τηνµ :

λειτουργία της συσκευής περιστρέψ τε τον

επιλογέα προγρά ατος στη θέση µµ OFF.

Ο επιλογ έας προγράµµατος πρέπει να

επαναφέρεται στη θέση στο τέλος OFF

του κύκλου ή πριν να επιλέξετε το

επό ενο κύκλο διαδοχικές πλύσειςµ ( ).

Πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ/

Κλείστε την πόρτα ΠΡΙΝ πιέ σ ετε το

πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ / .

Αφού πατήσετε το κου πί µ ΕΝΑΡΞΗΣ/

ΔΙΑΚΟΠΗΣ, µ η συ σ κ ε υή π ορεί ν α

χρειαστεί ερικά δευτερόλεπτα για να µ

ξεκινήσει.

Για λόγους ασφαλείας σε ορισ ένες , µ

φάσεις του κύκλου πλυσί ατος µ ,

µ πορείτε να ανοίξετε την πόρτα αν η

στάθ η του νερού είναι πιο χα ηλά απόµ µ

το κάτω χείλος και αν η θερ οκρασία µ

είναι ικρότερη από Αν ισχύουν µ 45°C.

αυτές οι συνθήκες περι ένετε να σβήσ , µ ει

η λυχνία ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΡΤΑΣ πριν

ανοίξετε την πόρτα .

Πλήκτρο ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

!

16

! Για να καθυστερήσετε την ώρα έναρξης

ακολουθείστε την πιο κάτω διαδικασία :

- Επιλέξτε το πρόγρα α µµ .

-

Πιέστε το πλήκτρο µια φορά για να το

ενεργοποιήσετε στην οθόνη ε φανίζετε η( µ

ένδειξη h00) µ πιέστε ια φορά για να

µ εταθέσετε κατά 1 ώρα την έναρξη στην (

οθόνη ε φανίζετε η ένδειξη µ h01). Κάθε φορά

που θα πιέζετε το πλήκτρο η έναρξη

λειτουργίας ετατίθεται κατά µ 1 ώρα, µ έχρι να

εµ φανιστεί στην οθόνη η ένδειξη h24, και να

ξεκινήσει ο υπολογισ ός από το εάν µ 0

πιέσετε εκ νέου το πλήκτρο.

- Επιβεβαιώστε την ρύθ ιση πιέζοντας το µ

πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ/. Εχει

ξεκινήσει η έτρηση του χρόνου ετά το µ µ

πέρας της οποίας το πρόγρα α θα µµ

ξεκινήσει αυτ ό ατα µ .

!

Μπορείτ ε να ακυρώσετε τ η εταχρονολ ογη ένη µ µ

έναρξη γυρίζοντας τον επιλογέα στη θέση OFF.

Εάν σημειωθεί διακοπή ρεύματος ενώ το

μηχάνημα λειτουργεί μόλις αποκατασταθεί ,

η παροχή ρεύματος το μηχάνημα θα ,

ξεκινήσει από την αρχή της φ άσης στην

οποία βρισκόταν όταν σημειώθηκε η

διακοπή ρεύματος .

Αυτό το κου πί επιτρέπει να επιλέξετε µ

ανά εσα σε τρεις διαφορετικές επιλογέςµ :

- ΠΡΟΠΛΥΣΗ

!

Με αυτή την επιλογή ενεργοποιείται η

φάση πρόπλυσης που είναι ιδιαίτερα

χρήσιµη για το λύσιµο ιδιαίτερα βρώµικων

φορτίων ρουχισµού η λειτουργία ,

ενεργοποιείται µόνο σε συγκεκριµένα

ογράµµατα που µπορείτε να πληροφορηθείτε

στο πίνακα προγραµµάτ ων .

! Η ποσότητα του απορρυπαντικού που

θα προσθέσ ετε στην ειδική θήκη πρέπει

να αντιστοιχεί στο της αναγραφόµενης 20%

ποσότητας

από τον κατασκευαστή του

απορρυπαντικού για, τον κύκλο της πλύσης .

- AQUAPLUS

! Αυτή η επιλογή διαθέσι η όνο σε ορισ ένα ( µ µ µ

προγρά ατα σας επιτρέπει να πλύνετε ταµµ )

ρούχα σας χρησι οποιώντας πολύ µ

µ . µ εγαλύτερη ποσότητα νερού Σε συνδυασ ό

µ µ ε τη νέα συνδυασ ένη δράση κύκλων

περιστροφής του τύ πανου ε γέ ισ α και µ µ µ µ

άδειασ α νερού θα σας πρµ , οσφέρει ρούχα

καθαρά που έχουν ξεβγαλθεί καλά χωρίς ,

ίχνος απορρυπαντικού .

! Αυτή η λειτουργία έχει σχεδιαστεί ειδικά

για άτο α ε ευαίσθητο ευπαθές δέρ α µ µ , µ

στα οποία ακό α και ένα ικρό ίχνος µ µ

απορρυπαντικού πορεί να προκαλέσει µ

ερεθισ ό ή αλλεργίαµ .

! Επίσης αυτή η λειτουργία συνίσταται για,

το π λύσι ο των παιδι κών και των πο λύ µ

λερω έ νων ρούχων σ τα οπο ία εκ τωνµ ,

πραγ άτων θα χρησι οποιήσετεµ µ πολύ

απορρυπαντικό καθώς και για να πλύνετε

τα πο υρνο ύζια των οποίων οι ίνες µ ,

έχουν την τάση να απορροφούν το

απορρυπαντικό.

- ΥΓΙΕΙΝΗ +

Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όνο όταν µ

έχετε ρυθ ίσει τη θερ οκρασ ία στους µ µ 60°C.

Η επιλογή αυτή επιτρέπει την υγιεινή

απολύ ανση των ρούχων σας διατηρώντας τηνµ ,

ίδια θερ οκρασία σε ολόκληρη τη διάρκεια του µ

πλυσί ατοςµ .

Αυτό το κου πί σας επιτρέπει να επιλέξετε µ

ανά εσα σε δύο διαφορετικές επιλογέςµ ,

ανάλογα ε το επιλεγ ένο πρόγρα α µ µ µµ :

- ΓΡΗ ΓΟΡΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜ ΜΑ ΤΟΣ

Το κου πί ενεργοποιείται όταν επιλέξετε το µ

πρόγρα αµµ ΓΡΗΓΟΡΟ (14/30/44 Min.) και

σας επιτρέπει να επιλέξετε έναν από τους

τρεις αναφερό ενου ς χρό νου ς µ .

Η παρακάτω επιλογές θα πρέπει να

επιλεγούν πρ ιν πιέσ ετε το κου πί µ

ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ/ .

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΩΝ

Εάν η επιλογή δεν είναι συ βατή ε µ µ

το επιλεγ ένο πρ όγρα α η σχετική µ µµ ,

ενδεικτική λυ χνία αναβοσβήνει αρχικά

και στη συνέχεια σβήνει , .

Πλήκτρο ΓΡΗΓΟΡΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ /

ΒΑΘΜΟΥ ΒΡΩΜΙΑΣ

!

18

Πατώντας ταυτόχρονα τα κου πιά µ

ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΕΠΙΛΟΓΩΝ/ και και

αφού γυρίσετε τον επιλογέα προγρα άτων µµ

στη θέση Smart Touch, µ πορείτε να

εκκινήσετε ένα κύκλο πλύσης που έχετε

ήδη κατεβάσει από την εφαρ ογή δείτε τη µ (

σχετική ενότητα στο παρόν εγχειρίδιο

οδηγιών για περισσότερες λεπτο έρειεςµ ).

! Πιέζοντας µ ταυτόχρονα τα κου πιά

ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ και

ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ για περίπου 3

δευτερόλεπτα, η συσκευή σ ας επιτρέπει

να κλειδώσετε τα π λήκτρα Κατ αυτόν . `

τον τρόπο πορεί να αποτραπο ύν οι , µ

τ υχαίες ή οι ανεπ ιθ ύ ητες αλλαγές σε µ ,

περίπτωση που κατά λάθος πατηθεί ένα

κου πί κατά τη διάρκεια ενός κύκλουµ .

! Το πλήκτρο κλειδώ ατος πορεί να µ µ

ακυρωθεί απλώς ε την ταυτόχρονη µ

πίεση αυτών των δύο κου πιών ή µ

απενεργοποιώντας την συσκευή .

Μέσω της ψηφιακής οθόνης είστε αδιάκοπα

ενή ερ ος για τη ν κ ατάσταση στην οπο ίαµ

βρίσκεται η συσκευή .

3

9

1 2 7 4 108 5 6

1) ΛΥΧΝΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ

! Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν η πόρτα

κλείσει καλά .

! Όταν πιέσετε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ/

ΔΙΑΚΟΠΗΣ εάν η πόρτα είναι κλ ειστή η

ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει

και ετά θα παρα είνει ανα ένη µ µ µµ .

! Περι ένετε η λυχνία ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΡΤΑΣµ

να σβήσει προτού ανοίξετε τη πόρτα .

2) ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

Το εικ ονίδιο αυτό ε φανίζει την ταχύτητα µ

στυψί ατος στο πρόγρα α που επιλέξατεµ µµ

η οποία πορεί να τροποποιηθεί ή να µ

ακυρωθεί ε την βοήθεια του αντίστοιχου µ

πλήκτρου ρύθ µ ισης στροφών στυψί ατοςµ .

3) ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Δείχνει τη θερ οκρασία πλύσης του µ

επιλεγ ένου προγρά ατος το οποίοµ µµ

δύναται να αλλάξει όπου επιτρέπεται ( ) από

το α ντί στοιχο πλήκτρ ο Σε περίπτω ση που .

θέλετε να πραγ ατοποιήσετε ένα πλύσι ο µ µ

µ , ε κρύο νερό όλες οι ενδείξεις πρέπει να

είναι κλειστές .

4) ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ

! Όταν επιλέγε τε πρόγρα α στην οθόνη µµ

ε φανίζεται αυτό ατα η διάρκεια το υµ µ

προγρά ατος οποία πορεί να διαφέρειµµ , µ

ανάλογα ε τις επιλογές που έχετε µ κάνει.

! Καθόλη την διάρκεια του κύκλου στην

οθόνη ε φανίζεται ο χρόνος που απο ένει για µ µ

την ολοκλήρωση του προγρά ατος µµ .

! Ο υπολογισ ός της διάρκειας γίνεται εµ µ

αναφορά σε ένα σταθερό φορτίο κατά την ,

διάρκεια του κύκλου η συσκευή προσαρ όζει µ

τον χρόνο ανάλογα ε το έγεθος και τη µ µ

σύνθεση του φορτ ίου που πλ ένεται .

Αυτή η επιλογή θα πρέπει να επιλεγεί πριν

πιέσετε το κου πί ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙ ΑΚΟΠΗΣ µ / .

ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SMART

TOUCH

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Ψηφιακή Οθόνη

Κλείστε την πόρτα ΠΡΙΝ πιέσετε το

πλήκτρο ΕΝΑΡ ΞΗΣ Δ ΙΑΚΟΠΗΣ / .

Εάν η πόρτα δεν έ χει κλείσει καλά ή

λυχνία θα αναβοσβήνει για 7

δευτερόλεπτα και ετά θα ακυρωθεί µ

η έναρξη λειτουργίας Σε αυτή . την

περίπτωση κλείστε καλά την πόρτα

και πιέ στε εκ νέ ου το π λήκτρο

ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ/.

!

EL

19

5) ΛΥΧΝΙΕΣ ΒΑΘΜΟΣ ΒΡΩΜΙΑΣ

! Όταν επιλέξετε ένα πρόγρα α µµ η

φωτεινή ένδειξη ε το ν ε ρ γ ο σ τ α σ ιακό µ

προγρα ατισ ό βαθ ού βρω ιάς πουµµ µ µ µ

αντιστοιχεί στο συγκεκρι ένο πρόγρα α µ µµ ,

θα ανάψει αυτό ατα µ .

! Εάν επιλέξετε έναν διαφορετικό βαθ ό µ

βρω ιάς η αντίστοιχη ένδειξη θα ανάψειµ

αυτό αταµ .

6) ΛΥΧΝΙΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Οι φωτεινές ενδείξεις καταγράφουν τις

πρόσθετες επιλογές που πορείτε να µ

ενεργοποιήσετε έσω του αντίστοιχου µ

πλήκτρου.

7) ΛΥΧΝΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Η φωτεινή ένδειξη δείχνει ότι τα πλήκτρα

είναι κλειδω ένα µ .

8) Wi-Fi (µ µ µ ) ερικά οντέλα όνο

! Στα οντέλα ε µ µ επιλογή λειτουργίας έσω µ

Wi-Fi, το εικονίδιο καταγράφει ότι το

σύστη αµ Wi-Fi βρίσκεται σε λειτουργία .

! Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

µ ε τη λειτουργία των συσκευών καθώς

και για οδηγίες προκει ένου να µ

παρα ετροποιήσετε εύκολα την σύνδεσηµ

Wi-Fi, ανατρέξτε στην παράγραφο ε µ

τίτλο "Download" διαθέσι η στη σελίδαµ

http://simplyfiservice.candy hoover.com- .

9) ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΑΤΜΟΥ

( περιλαμβάν ε τα ι μόν ο σ ε ορ ισμ έ να

μοντέλα)

Η ενδεικτική λυχνία απεικονίζει την επιλογή

της σχετικής λειτουργίας .

9) ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΕΥΚΟΛΟ

ΣΙΔΕΡΩΜΑ

( περιλαμβάν ε τα ι μόν ο σ ε ορ ισμ έ να

μοντέλα)

Η ενδεικτική λυχνία απεικονίζει την επιλογή

της σχετικής λειτουργίας .

10

)

Kg Detector (H λειτουργία είναι

διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα

προγράμματα)

! Κατά την διάρκεια των πρώτων λεπτών

του κύκλου η ένδειξη , "Kg Detector"

παρα ένει ενεργοποιη ένος γιατίµ µ ένας

αισθητήρας καταγράφει το βάρος του

φορτίου και προσαρ όζει ανάλογα την µ

διάρκεια του κύ κλου την ποσότητα του,

νερού και την κατανάλωση της ενέργειας .

! Σε όλες τις φάσεις του κύκλου η ένδειξη

"Kg Detector" ε φανίζει στην οθόνηµ

πληροφορίες σχετικά ε το φορτίο και µ

κατά την διάρκεια των πρώτων λεπτών

του κύκλου :

- ρυθ ίζει ανάλογα την απ αιτοµ ύ ενηµ

ποσότητα του ;νερού

- καθορίζει την διάρκεια του κύκλου της

πλύσης;

- προγρα ατίζει τις φάσεις ξεβγάλµµ µ ατος

ανάλογα ε το είδος του ρουχισ ού µ µ

που πλένεται σύ ( µφωνα ε τον µ

προγρα ατισ όµµ µ που έχει );γίνει

- προσαρ όζει τον ρυθ ό περιστροφώνµ µ

ανάλογα ε το είδος του ρουχισ ού µ µ

( µ µ σύ φωνα ε την βασική επιλογή

προγρά ατοςµµ );

-

καταγράφει την παρουσία αφρού

προκει ένου να αυξήσει εφόσονµ ,

απαιτείται την ποσότητα του νερού κατά,

την διάρκεια του ξεβγάλ ατος µ ;

- Ρυθµίζει την ταχύτητα του στυ ψ ί ατος µ

ανάλογα ε το φορτίο αποτρέποντας µ

την δη ιουργία άνισο µ - καταν ο ής καιµ

την πρόκληση κραδασ ώ ν µ .

!

20

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισ ένη ε την µ µ

τεχνολογία Smart Touch ( )Έξυπνη αφή

που επιτρέπει , µ µ , έσω εφαρ ογής την

αλληλεπίδραση ε που µ smartphones

βασίζονται στο λειτουργικό σύστη α µ

Android και είναι εξοπλισ ένα ε τεχνολο µ µ γία

NFC (Near Field Communication).

! Κατεβάστε στο δικό σας την smartphone

εφαρ ογήµ Candy simply-Fi.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Οι κύριες λειτουργίες που είναι διαθέσι µ ες

µ ε τη χρήση της εφαρ ογής είναιµ :

! Φωνητικός Βο ηθός – Ένας οδηγός για

να επιλέξετε τον ιδανικό κύκλο όνο ε µ µ

τρεις φωνητικές εντολές ρούχα ( /

υφάσ ατα χρώ α επίπεδο λεκέµ , µ , ).

! Κύκλοι – Για να κατεβάσετε και να

εκκινήσε τε νέα προγρά ατα π λύσ ης µµ .

! Έξυπνη Φροντίδα – -Smart Check up και

Αυτό ατος Καθαρισ όςµ µ και ο οδηγός

αντι ετώπισης προβλη άτωνµ µ .

! Τα στατιστικά ου µ – Στατιστικά στοιχεία

πλυσί ατος και συ βουλές για τηνµ µ

αποτελεσ ατικότερη χρήση της συσκευήςµ .

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SMART TOUCH

ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ – Εγγραφή της συσκευής

! Μπείτε µστο ενού " µ "Ρυθ ίσεις του

Android smartphone σας και

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία έσα NFC µ

στο ενού µ " µ "Ασύρ ατο και δίκτυα .

! Για να ενεργοποιήσετε τον αισθητήρα

στην πρόσοψη , γυρίστε τον διακόπτη στη

θέση Smart Touch.

! Ανοίξτε την εφαρ ογή δη ιουργήστε το µ , µ

προφίλ του χρήστη και καταχωρήσετε τη

συσκευή ακολουθώντας τις οδηγίες που

ε φανίζονται στην οθόνη του τηλ εφώ νου µ

ή τον " "Γρηγορες Οδ ηγιες που

συνοδεύει τη συσκευή.

SMART TOUCH

Η εφαρ ογή µ Candy simply-Fi είναι

διαθέσι η για τις συσκευές ε λειτουργικ όµ µ

σύστη α και τόσο για τιςµ Android iOS,

τα πλέτες όσο και για ταµ smartphones.

Ωστόσο πορείτε να αλληλοεπ ιδράσετε , µ

µ ε τη συσκευή και να επωφεληθείτε από τις

δυνατότητες που προ σφέρει η λειτουργεία

Smart Touch µ µ smartphones µ όνο ε τα ε

λειτουργικό σύστη α εξοπλισ ένα µ Android µ

µ NFC, µ µ ε τεχνολογία σύ φωνα ε το

ακόλουθο λειτουργικό σύστη αµ :

Android

smartphone

µ ε

τεχνολογία NFC

Αλληλεπίδραση µ ε

τη συσκευή +

περιεχό εναµ

Android

smartphone

χωρίς

τεχνολογία NFC

Μόνο περιεχό ενα µ

Android Tablet

Μόνο περιεχό ενα µ

Apple iPhone

Μόνο περιεχό ενα µ

Apple iPad

Μόνο περιεχό ενα µ

Η διαχείρι ση και ο έλεγχος της συσκευής

µ µ µ έσω της εφαρ ογής είναι εφικτή όνο

από κοντά ως εκ τούτου δεν είναι εφικτό : ,

να εκτελεστούν απο ακρυσ ένα λειτουργίες µ µ

( . .: µ π χ από ένα άλλο δω άτιο ή έξω από το

σπίτι).

Δείτε όλες τις λεπτο έρειες των µ

λειτουργιών κάνοντας Smart Touch

περιήγηση στην εφαρ ογή σε λειτουρ µ γία

DEMO ή δείτ ε την ιστοσελί δα:

www.candysmarttouch.com

Ανάλογα ε το οντέλο του µ µ smartphone

και την έκδοση του η OS Android,

διαδικασία της ενεργοποίησης του NFC

µ . πορεί να είναι διαφέρει Για περισσότερες

λεπτο έρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τουµ ,

smartphone.

Περισσότερε ς πληρο φορί ες , F.A.Q. και

βίντεο για µ ια εύκολη εγγραφή είναι

διαθέσι α στην ιστοσελίδαµ :

www.candysmarttouch.com/how-to

!

EL

21

ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ - Η τακτική χρήση

! Κάθε φορά που θέλετε να διαχειρι στείτε το

µ µ µ µ , ηχάνη α έσω της εφαρ ογής πρέπει πρώτα

να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Smart Touch

γυρίζοντας το κου πί στην αντίστοιχη θέση µ .

! Βεβαιωθείτε ότι έχετε ξεκλειδώσει την

οθόνη του τηλεφώνου από κατάσταση (

ανα ονής και ότι έχετε ενεργοποιήσει τηνµ )

λειτουργικότητα αλλιώς ακολουθήστε NFC ,

τα βή ατα που αναφέρθηκαν προηγου ένως µ µ .

! Αν θέλετε να ξεκινήσετε ένα κύκλο

πλύσης φορτώστε το πλυντήριο βάλτε, ,

απορρυπαντικό και κλείστε .την πόρτα

!

Επιλέξτε την επιθυ ητή λειτουργία στην µ

εφαρ ογή π χ εκκίνηση ενός προγρά ατοςµ ( . ..: µµ ,

κύκλος Smart Check-up, µ ενη έρωση

στατιστικών στ οιχείων κ , .λπ. ...).

! Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του

τηλεφώνου το, ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΝΩ σ

λογότυπο Smart Touch που βρίσκεται

στην πρόσοψη όταν σας ζητηθεί από την ,

εφαρο ογήµ .

! Για να επανεκκινήσετε έναν κύκλο

πλύσης που έχετε ήδη κατεβάσει έσω µ

της εφαρ ογής στη θέση µ Smart Touch,

γυρίστε τον επιλογέα προγρα άτω ν στη µµ

θέση ‘’Smart Touch’’, και στη συνέχεια

πατήστε ταυτόχρονα τα κου πιά µ

ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΕΠΙΛΟΓΩΝ/ και ,

όπως φαίνεται στον πίνακα ελέγχου.

NOTES:

Ακολουθήστε τις οδηγίε ς που ε φανίζο νται στο µ

τηλέφωνο πλησιάζοντας πιο κοντά στο,

λογότυπο στην πρόσοψη της Smart Touch,

συσκευής όταν αυτό ζητηθεί Τοποθετήστε το, .

smartphone , σας έτσι ώστε η κεραία του NFC ,

να συ πίπτει ε τη θέση του λογότυπου µ µ Smart

Touch (της συσκευή δείτε την εικόνα πιο κάτω ).

Αν δεν γνωρίζε τε την θέση της NFC

κεραίας ετακινήστε ελαφρώς το, µ

τηλέφωνο σε ια κυκλική τροχία πάνω µ

από το λογότυπο έχρι η Smart Touch µ

εφαρ ογή να σας επιβεβαιώσει τηνµ

σύνδεση Για να είναι επιτυχής η εταφορά. µ

δεδο ένων είναι ση αντικό ναµ , µ

ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ

ΠΡΟΣΟΨΗ ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

ΠΟΥ

ΔΙΑΡΚΕΙ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ .

Ένα

µ µ µ ήνυ α στην συσκευή θα σας ενη ερώσει

για την ολοκλήρωση της διαδικασίας και

θα σας ειδοποιήσει όταν είναι κατάλληλη

στιγ ή να απο ακρύνετε το τηλέφωνοµ µ

σας.

Το χονδρό κάλυ α ή εταλλικ µµ µ ά

αυτοκόλλητα στο σας θα smartphone ,

µ πορούσαν να επηρεάσουν ή να

αποτρέψουν τη ετάδοση δεδο ένων µ µ

µ . εταξύ του υπολογιστή και του τηλεφώνου

Εάν είναι απαρ αίτητο αφαι ρέστε τα , .

Η αντικατάστ αση ορισ ένων εξαρτη άτων µ µ

του τηλεφώνου π χ κάλυ α παταρία ( . . µµ , µ

κλπ ε η αυθεντικά πορεί να συντελέσει) µ µ , µ

στην απο άκρυνση της κεραίας µ NFC,

ε ποδίζοντας την πλήρη χρήση τηςµ

εφαρ ογήςµ .

!

22

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

(MAX.) *

1)

2

1

( )βλέπ ε π ίνα κ α ελ έγχου

(MAX.)

2

1

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ

2)

4)

7

8

9

10

11

12

13

14

90°

( )

ECO 40- 60

2)

7

8

9

10

11

12

13

14

60°

JEANS

2)

3

40°

ΜΑΛΛΙΝΑ ΠΛΥΣΙΜΟ/

ΣΤΟ ΧΕΡΙ

1

2

2,5

30°

ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ

2)

4)

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

60°

( )

ΞΕΒΓΑΛΜΑ

-

ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ +

ΣΤΥΨΙΜΟ

-

ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 59'

4)

2,5

3

3,5

40°

SPORT PLUS 39'

2

2,5

3

3,5

30°

HYGIENE PLUS 59'

2

60°

ΓΡΉΓΟΡΟ 3)

14'

1

1,5

2

30°

30'

2,5

3

30°

44'

3,5

4

40°

ΜΙΚΤΑ &

ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ 59'

4)

7

8

9

10

11

12

13

14

40°

ΤΕΛΕΙΑ

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 59'

4)

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

40°

49’

ΕΙΔΙΚΟΣ 49'

4)

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

40°

Προσαρ οζό ενη ρύθ ιση του επιλογέα που πρέπει να επιλέξετε για να αλληλεπιδρά η συσκευήµ µ µ

µ smartphone µµ ( ). ε το και για να κατε βάζετε προγρά ατα δείτε ειδική ενότ ητα Η εργοστασιακή

εγκατάσταση προβλέπει ως προεπιλεγ ένο πρόγρα α το Αυτό ατος Καθαρισ ός το µ µµ µ µ , οποίο

προορίζεται για την απολύ ανση της συ σκευής και για τη παράτα ση ζωής του πλυντηρίου µ ρούχων.

Πίνακας προγρα άτωνµµ

!

EL

23

Διαβάστε τις πιο κάτω παρατηρήσεις:

* Το έγιστο φορτίο των ρούχων εξαρτάται µ

από τον τύπο κάθε συσκευής δες τον (

πίνακα).

(Μόνο για τα οντέλα που διαθέτουν µ

θήκηγιαυγρόαπορρυπαντικό )

Εάν κάποιος ρουχισ ός µ έχει λεκέδες

που απαιτούν προεργασία ε υγρό µ

αφαιρετικό λεκέδων πορείτε να µ

κάνετε την προεργασία στο πλυντήριο .

Ρίξτε το λευκαντικό στο ειδικό δοχείο

για υγρό λευκαντικό που βρίσκεται

στη θήκη στο συρτάρι του "2"

απορρυπαντικού και λειτουργήστε το

ειδικό πρόγρα α ΞΕΒ ΓΑΛ Μ Α µµ .

Όταν ολοκληρωθεί αυτός ο κύκλος ,

απενεργοποιήστε τη συσκευή ,

προσθέστε τα υπόλοιπα ρούχα και

συνεχίστε ε έναν κανονικό κύκλο µ

πλύσης στο κ αταλληλ ότερο πρόγρα αµµ .

( )

Επιλέγεται µόνο µε τη λειτουργία

ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ (διαθέσιµα προ γράµµατα

µε λειτουργία ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ ).

1)

Όταν επιλέγετε ένα πρ όγρα α µµ , στην

οθόνη ε φανίζεται η συνιστώ ενη µ µ

θερ οκρασία πλύσης η οποία πορείµ µ

να αλλάξει όπου επιτρέπεται από το ( )

σχετικό κου πί αλλά δεν είναι δυνατή µ ,

η αύξ ηση πάνω από το έγιστο µ

επιτρεπό ενο όριοµ .

2)

Στα προγρά ατα που προβλέπεται µµ

µ µ πορείτε να ρυθ ίσετε την διάρκεια

και την ένταση του βαθ ού µ

πλυσί ατος ε την βοήθεια τουµ µ

πλήκτρου ΒΑΘΜΟΥ ΒΡΩΜΙΑΣ .

3)

Επιλέγοντας ε τον επιλογέα την µ

λειτουργία ΓΡΗΓΟΡΟ πρόγρα α µµ ,

µ µ πορείτε στη συνέχεια ε το

αντίστοιχο πλήκτρο να προσδιορίσετε

πιο από τα τρία διαφορετικής

διάρκειας και γρήγορα 14’, 30’ 44’

διαθέσι α προγρά ατα θέλετεµ µµ .

4)

Διαθέσι η Λειτουργία Ατ ούµ µ (µόνο

σε οντέλα ε αυτή την µ µ επιλογή).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΟΚΙΜΩΝ

ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΤΑ

( ) . 1015/2010 . 1061/2010ΕΕ Αρ και Αρ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ECO 40- 60

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΣΤΟΥΣ 40°C

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ECO 40- 60

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΣΤΟΥΣ 60°C

________________________________________

ΠΡΟΤΥΠΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑ

( ) . 2019/2023ΕΕ Αρ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ECO 40- 60

!

24

Για να καθαρίσετε διαφορετικούς τύπους

υφασ άτων και λεκέδες διαφόρωνµ

επιπέδων δυσκολίας το πλυντήριο διαθέτει ,

συγκεκρι ένα προγρά ατα για κάθεµ µµ

ανάγκη δείτε Πίνακα Προγρα άτων ( µµ ).

Smart Touch

Προσαρ οζό ενωνµ µ µπαρα έτρων πρόγρα α µµ

του επιλογέα που ενεργοποιείτε όταν ,

θέλετε να εταφέρετε ια εντολή από την µ µ

εφαρ ογήµ (App) στην συσκευή ή και για

να κατεβάσετε εκκινήσετε τον κύκλο /

πλυσί ατος για περισσότερες πληροφορίεςµ ( ,

δείτε την ειδική ενότητα στο εγχειρίδιο

χρήσης της εφαρ ογής µ ).

Στην επιλογή

Smart Touch η εργοστασιακή ρύθ ιση έχει µ

το πρόγρα α µµ " µ µ "Αυτό ατος Καθαρισ ός

το οποίο προ βλέπετα ι για τ ην α πο λύ ανση µ

του κάδο υ αφαιρώντας τις άσχη ες οσ ές , µ µ

και παρατείνοντας τη διάρεικα ζωής του

πλυντηρίου.

Βεβαιωθείτε ότι κατά την

εκκίνηση του αυτό ατου κύκλου καθαρισ ού µ µ

" µ µ "Αυτό ατος Καθαρισ ός , δ ε ν υπάρχου ν

ρούχα έσα στο πλυντήρ µ ιο και χρησι οποιείτε µ

µ . όνο απορρυπαντικό σε σκόνη

Στο τέλος

του κύκλου α φή στε ανοικτή την ,

πόρτα του

πλυντηρίου για να στεγνώσει ο κάδος .

Συνιστάται κάθε πλύσεις 50 .

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ

Το πρόγρα α αυτό είναι µµ κατάλληλο για

πλύσι ο έγχρω ων βα βακερών υφασ άτωνµ µ µ µ

στους ή για εξασφάλιση του 40°C,

υψηλότερου βαθ ού καθαρισ ού µ µ ,

Βα βακερών υφασ άτων ανθεκτικών γιαµ µ

πλύσι ο στους ή στους Τοµ 60°C 90°C.

τελικό στύψι ο είναι ρυθ ισ ένο στη µ , µ µ

µ , έγιστη ταχύτητα π ου εξασφαλίζει άριστη

απο άµκρυνση του νερού .

ECO 40- 60

Το πρόγρα α µµ ECO 40-60 καθαρίζει

κανονικά λ ερω ένα βα βα κ ερά ρούχα που µ µ

έχει δηλωθεί ότι πορούν να πλυθούν µ

στους ή στους αζί στον ίδιο 40°C 60°C, µ

κύκλο Το πρόγρα α αυτό χρησι οποιείται. µµ µ

για την αξιολόγηση της συ όρφωσης ε µµ µ τη

νο οθεσία της ΕΕ για τον οικολογικόµ

σχεδιασ ό σχεδιασ όςµ Ecodesign ( µ

προϊόντων φιλικών προς το περιβάλλον ).

JEANS

Το πρόγρα α αυτό σχεδιάστηκε για εξαιρετική µµ

ποιότητα καθαρισ ού ανθεκτικών υφασ άτων µ µ

όπως τα τζιν ιδανικό για την απο άκρυνση της : µ

βρω ιάς χωρίςµ να καταστρέφεται η ελαστικότητα

των ινών .

ΜΑΛΛΙΝΑ ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ/

Το πρόγρα α αυτό εκτελεί έναν κύκλο µµ

πλύσης που αφορά αποκλειστικά στα

µ µ µ άλλινα υφάσ ατα τα οποία πορούν να

πλυθούν σε ένα πλυντήριο ρούχων , τα είδη

ρουχισ ού που πλένονται είτε ε το χέριµ µ ή

σε πλυντήριο και είναι µκατασκευασ ένα

από ετάξι ή αναφέρονται ως Πλύσι ο µ " µ

όπως το Μετάξι στην ετικέτα του "

υφάσ ατοςµ .

ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ

Αυτό το πρόγρα α σας επιτρέπει να µµ

πλύνετε διαφορετικ ά υφάσ ατα και χρώ ατα µ µ

µ . µ αζί Ο ρυθ ός περιστροφής του κάδου και

τα επίπεδα κατανάλωσης νερού βελτιστοποιούνται

τόσο κατά την πλύση όσο και κατά το

ξέβγαλ α Η ακριβής περιστροφµ . ική κίν η σ η

του κάδου εξασφαλίζει λιγότερε ς ζάρες σ τα

υφάσ αταµ .

Περιγραφή µµπρογρα άτων

Η επιλογή του προγρά ατος πρέπει µµ

να γίνεται σύ φωνα ε τις οδηγίες µ µ

πλυσί ατος που αναγράφονται στιςµ

ετικέτες των ρούχων κυρ ίως όσον ,

αφορά τη έγιστη συνιστώ ενη µ µ

θερ οκρασίαµ .

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛ ΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΛΥΣΗΣ .

! Καινούρια, µ χρω ατιστά ρούχα

πρέπει να πλένονται ξεχωριστά για

τουλάχιστον ή πλύσεις 5 6 .

! Ορισ ένα εγάλα σκούρα ρούχαµ µ ,

όπως τα τζιν και οι πετσέτες πρέπει

πάντα να πλένονται χωριστά .

! Μην ανα ειγνύετε ποτέ υφ µ άσ αταµ

µ .ε ΜΗ ΑΝΕΞΙΤΗΛΑ ΧΡΩΜΑΤΑ

!

EL

25

ΞΕΒΓΑΛΜΑ

Το πρόγρα α αυτό εκτελεί ξεβγάλ ατα µµ 3 µ

µ µ µ (ε στύψι ο έτριας ταχύτητας η οποία

µ µ µ πορεί να ειωθεί ή να ηδενιστεί πατώντας το

αντίστοιχο κου πί µ ). µ Χρησι οποιείται για το

ξέβγαλ α κάθε τύπµ ου υφάσ ατος όπως για µ ,

παράδειγ α για να ξεβγάλετε ρούχα πουµ

έχετε πλύνει στο χέρι .

ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΣΤΥΨΙΜΟ +

Το πρόγρα α ολοκληρώνεται ε στράγγιση µµ µ

στο πιο δυνατό στύψι ο Μπορείτε να µ .

ακυρώσετε ή να ειώσετε το στύψι ο µ µ

πατώντας το κου πί ΕΠΙΛΟΓΗµ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ.

ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 59'

Σχεδιασ ένο για το πλύσι ο και τηνµ µ

περιποίηση ευαίσθητων ενδυ άτων και µ

πολύτι ων υφασ άτων Το πρόγρα αµ µ . µµ

αυτό πλένει σε χα ηλή θερ οκρασία για µ µ 59

λεπτά Συνιστάται για ικρά φορτία. µ .

SPORT PLUS 39'

Σχεδιασ ένο για την αφαίρεση της βρω ιάςµ µ

από τεχνικά ενδύ ατα που χρησι οποιούνται µ µ

στο γυ ναστήριο και τον αθλητισ ό Το µ µ .

συγκεκρι ένο πρόγρα α πλένει γιαµ µµ 39

λεπτά σε χα ηλή θερ οκρασία Συνιστάται µ µ .

για ικρά φορτία συνθετικών ρούχων µ .

HYGIENE PLUS 59'

Το πρόγρα α αυτό προσφέρει τον καλύτερο µµ

δυνατό συνδυασ ό υψηλής θερ οκρασίας µ µ ,

χρόνου και δράσης καθαρισ ού και µ

εγγυάται έγιστη απολυ αντική ισχύ κατά µ µ

των βακτηρίων όλις σε λεπτά µ 59 .

Συνιστάται για βα βακερά ρούχα πλένει σε µ ,

θερ οκρασία και λειτουργεί καλύτεραµ 60°C

µ µ .ε ικρά φορτία

ΓΡΗΓΟΡΟ (14'/30'/44')

Εξοικονό ηση χωρίς συ βιβασ ούςµ µ µ ! Αυτό

το

νέο

πρόγρα αµµ

µπορεί

να

χρησι οποιηθείµ

για την εξασφάλιση εξαιρετικών αποτελεσ άτων µ

µ µ , ,ε παράλληλη εξοικονό ηση νερού ενέργειας

απορρυπαντικού και χρόνου .

Η συγκεκρι ένη επιλογή πλένει σε έτρια µ µ

θερ οκρασία κατάλληλη για κάθε είδοςµ ,

υφάσ ατος Συνιστάται για ικρά φορτία καιµ . µ

ελαφρώς λερω ένα ρού χ α µ .

ΜΙΚΤΑ & ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ 59' *

Το πρόγρα α αυτό σας δίνει την ελευθερία µµ

να πλένετε κάθε είδους υφάσ ατα και µ

χρώ αταµ που δεν ξεθωριάζουν αζί µ , σε

πλήρες φορτίο εξασφαλίζοντας άριστα ,

αποτελέσ ατα όλις σε λεπτά Τοµ µ 59 .

συγκεκρι ένο πρόγρα α πλένει σε έτριαµ µµ µ

θερ οκρασία και σ υνιστάται για ρούχα πουµ

δεν είναι ιδιαίτερα βρώ ικα µ .

*Προεπιλεγ ένη θερ οκρασία στουµ µ

20°C (τροποποιείται από το αντίστο

κου πί Ο κύκλος π λύσης είναι επίσµ ).

κατάλληλος για το πλύσι µ

βα βακερώνµ .

ΤΕΛΕΙΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 59'

Το πρόγρα α αυτό εγγυάται εξαιρετικά µµ

αποτελέσ ατα για τα βα βακερά ρούχα Ηµ µ .

συγκεκρι ένη επιλογή έχει σχεδιαστεί εµ µ

σκοπό τη είωση του χρόνου µ πλύσης σε

µ µ µ έτριες θερ οκρασίες για αρκετά λερω ένα

βα βακερά ρούχα Γε ίστε το πλυντήριοµ . µ

µ µ µ όνο έχρι τη έση για βέλτιστα αποτε λέσ ατα µ .

ΕΙΔΙΚΟΣ 49'

Η πρωτοποριακή τεχνολογία αυτού του

προγρά ατος ειώνει τον χρόνο πουµµ µ

αφιερώνου ε στο πλύσι οµ µ ρούχων,

εξασφαλίζοντας υψηλή απόδοση πλύσης

σε εσαίες θερ οκρασίες έσα σε όλις µ µ µ µ 49

λεπτά Για βέλτιστα απ οτελέσ ατα γε ίστε. µ , µ

τη συσκευή όνο έχρι τη έση µ µ µ .

!

26

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αν πιστεύετε ότι το πλυν τήριο δεν λειτουργεί σωστά συ βουλε υτείτε τ ον γρήγορο οδηγ ό που παρέχεται , µ

παρακάτω ε µ µ µ ερικές πρ ακτικές συ βουλές για το πώς να ξεπεράσετε τα πιο κοινά προβλή ατα µ .

ΑΝΑΦΟΡΆ ΣΦΆΛΜΑΤΟΣ

Εμφάνιση σφάλματος

Πιθανές αιτίες και πρακτικές λύσεις

E2 ( )με οθόνη

2 LEDsφλας των

( )χωρίς οθόν η

Η συσκευή δεν µ πορεί να τρ αβήξει το απαιτού ενο νε ρόµ .

Βεβαιωθείτε ότι η παροχή του νερού είναι ανοιχτή .

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού δεν κά πτεται έχει τσακίσει ή έχει µ ,

παγιδευτεί.

Μήπως ο αγωγός αποχέτευ σης δεν είναι στο σωστό ύψος βλέπε κεφάλαι ο (

εγκατάστασης).

Κλείστε τη βρύση παροχής νερού ξεβιδώστε το σωλήνα από το πίσω έρος , µ

του πλυντηρίου και βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο σω ατιδίων είναι καθαρό και δεν µ

έχει πλοκάρει µ .

Ελέγξτε ότι δεν έχει βουλώσει το φίλτρο και ότι δεν υπάρχουν ξένα σώ ατα έ σα µ µ

στον θάλα ο του φίλτρου που µ µ µ πορούν να ε ποδίσουν τη σωστή ροή του νερού .

E3 ( )με οθόνη

3 LEDsφλας των

( )χωρίς οθόν η

Το πλυντήριο δεν αδειάζει το νερό .

Ελέγξτε ότι δεν έχει βουλώσει το φίλτρο και ότι δεν υπάρχουν ξένα σώ ατα έ σα µ µ

στον θάλα ο του φίλτρου που µ µ µ πορούν να ε ποδίσουν τη σωστή ροή του νερού .

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποχέτευσης δεν κά πτεται έχ ει τσακίσει ή έχει παγιδευτείµ , .

Βεβαιωθείτε ότι τ ο σύστη α αποχέτε υσης στο σπίτι δεν είναι φραγ ένο και µ µ

επιτρέπει στο νερό να ρέει έσα χωρίς δυσκολία Δοκι άστε να αποχετεύσετε µ . µ

το νερό στο νεροχύτη .

E4 ( )με οθόνη

4 LEDsφλας των

( )χωρίς οθόν η

Υπάρχει πάρα πολύ αφρός και / ή νερό .

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει χρησι οποιηθεί υπερβολική ποσότητα µ

απορρυπαντικού ή προϊόν που είναι ακατάλ ληλο για το πλυντήριο ρούχων .

E7 ( )με οθόνη

7 LEDsφλας των

( )χωρίς οθόν η

Πρόβλη α πόρταςµ

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει σωστά Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρούχα στο .

εσωτερικό του ηχανή ατος που πορεί να παρε ποδίζουν την πόρτα να κλείσει µ µ µ µ .

Αν η πόρτα είναι πλοκαρισ ένη µ µ , απενεργοποιήστε και αποσυνδ έστε το

πλυντήριο από την πρίζα περι ένετε , µ 2-3 λεπτά και ανοίξτε την πόρτ α .

Οποιοδήποτε άλλο

κωδικό

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το πλυντ ήριο ρούχων περι ένετε ένα , µ

λεπτό Ενεργοποιήστε τη. συσκευή και αφήστε να ξεκινήσει ένα πρόγρα α µµ .

Εάν παρουσιαστ εί και πάλι το σφάλ α µ , µ επικοι νωνήσετε απευ θείας ε ένα

Εξουσιοδοτη ένο Κέντροµ Εξυπηρέτησης Πελατών .

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ SMART TOUCH.

Χάρη στον κύκλο Smart Check-up µ της εφαρ ογής Candy simply-Fi, µ πορείτε να ελέγξετε ανά πάσα

στιγ ή τη σωστή λειτουργία του πλυντηρίου σας Χρειάζεται όνο ένα εµ . µ smartphone Android µ

τεχνολογία NFC. µ µ . Περισσότερες πληροφορίες πορείτε να βρείτε στην εφαρ ογή Αν στην οθόνη της

συσκευής ε φανίζεται ένα σφάλ α έσω κωδικού ή αν αναβοσβήνει κάποιο θα πρέπει να µ µ (µ LED),

ενεργοποιήσετε την εφαρ ογή και να φέρετε κοντά το σας ε το στο µ Android smartphone , µ NFC

λογότυπο Ο οδηγός θα ξεκινήσει Smart Touch. για να λύσει το πρόβλη α µ .

! Μοντέλα ε οθόνη µ : το σφάλ α παρουσιάζεται απ ό έναν αριθ ό του οποίου προηγείται το µ µ

γρά α παράµµ "E" ( δειγ α Εµ : Error 2 = 2)

! Μοντέλα χωρίς οθόνη : το σφάλ α ε φανίζεται έσω των λυχνιών που αναβοσβήνουν µ µ µ LEDs

κάθε φ ορά κάνοντας ια παύση των δευτερόλεπτων παράδειγ α δύο φλας , µ 5 ( µ : Error 2 = –

παύση δευτερολέπτων 5 – δύο φλας – κ λπ …. . )

!

EL

27

ΑΛΛΕΣ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ

Πρόβλη αµ

Πιθανές αιτίες και πρακτικές λύσεις

Το πλυντήριο δεν

λειτουργεί ξεκινάει /

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι συνδεδε ένο σε ια πρίζα τροφοδοσίας µ µ

ηλεκτρικού ρεύ ατος µ .

Βεβαιωθείτε ότ ι είναι σε λειτουργία .

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί δοκι άζοντάς την ε ια άλλη συσκευή , µ µ µ ,

όπως ια λά πα µ µ .

Η πόρτα πορεί να ην εί ναι κλειστ ή καλά ανο ίξτε και µ µ : κλείστε ξανά .

Ελέγξτε αν το απαιτού ενο πρόγρα α είναι επιλεγ ένο σωστά και το κου πί µ µµ µ µ

έναρξης είναι πατη ένο µ .

Βεβαιωθείτε ότ ι το πλυντήρι ο δεν είναι σε κατάσταση παύσης.

Υπάρχει διαρροή

νερού στο πάτωμα

κοντά στο πλυντήριο

Αυτό πορεί να οφείλεται σε διαρροή εταξύ της βρύσης και µ µ της* παροχής

σωλήνων. Σε αυτή την περίπτωση αντικαταστήστε και σφίξτε το σωλήνα και ,

τη*βρύση.

Βεβαιωθείτε ότ ι το φίλτρ ο έχει κλεί σει σωστά .

Ο κάδος του

πλυντηρίου δεν

περιστρέφεται

Εξαιτίας ενός η σωστή κατανο ή των ρούχων το πλυντήριο ρούχων µ µ ,

µ :πορεί

Να προσπαθεί να εξισορροπήσει το φορτίο και να αυξήσει το χρόνο

κατανο ήςµ .

Να ειώσει την ταχύτητα της περιστροφής για να ειώσει τους κραδασ ούς µ µ µ

και το θόρυβο .

Να αποκλείσει το στύψι µο για την προστασία της ηχανής µ .

Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα είναι κατανε η ένα Αν όχι ξε περδεύεστε τα µ µ . , µ ,

επανατοποθετήστε τα και κάντε επανεκκίνηση του προγρά ατος µµ .

Αυτό θα πορούσε να οφείλεται στο γεγονός ότι το νερό δεν έχει αδειάσει µ

τελείως περι ένετε ερικά λεπτά: µ µ . µ µ , Αν το πρόβλη α επι ένει ανατρέξτε στο

σφάλ α του τ ή αµ µ µ 3.

Ορισ ένα οντέλα περιλα βάνουν ι α λειτουργία όχι στύψι οµ µ µ µ « µ »: β εβαιωθείτε

ότι δεν είναι ενεργοποιη ένη µ .

Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι σε επιλογή που αλλάζει τη διαδικασία του

στυψί ατοςµ .

Η υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού θα πορούσε να ε ποδίσει την µ µ

έναρξη του στυψί ατος µ .

Ισχυρές δονήσεις ή /

θόρυβοι ακούγονται

κατά τη διάρκεια της

φυγοκέντρησης

Το πλυντήριο δεν πορεί να σταθεροποιηθεί πλήρως εάν είναι απαραίτητο µ : ,

ρυθ ίστε τα πόδια όπως αναφέρεται στη συγκεκρι ένη ενότηταµ , µ .

Βεβαιωθείτε ότι οι βίδ ες τα ελαστικά στοπ και λάστιχα απόστασης έχουν ,

απο ακρυνθείµ .

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώ ατα έσα στον κάδο νο ίσ ατ α µ µ ( µ µ ,

µ , µ , . . ...).εντεσέδες κου πιά κ λπ

Η εγγύηση του κατασκευαστή καλύπτει βλάβες που προκαλούνται από

ηλεκτρικές ή ηχανικές βλάβες στο προϊόν που προκλήθηκαν από πράξη ή από µ

παράλειψη του κατασκευαστή Αν βρεθεί κάποια βλάβη που να οφείλεται σε .

εξωγενείς παρά γον τες ή σε κακή χρήση ή ως αποτέλεσ α τ ης η σ ωσ τής µ µ

εφαρ ογής των οδηγιών χ ρήσ ης αυτή θα αποκα ταστα θεί ε επιβάρυνση τουµ , µ

υπαιτίου.

!

28

Συνιστάται πάντα η χρήση γνήσιων

ανταλλακτικών που είναι διαθέσι α στα µ

Εξουσιοδοτη έναµ Κέντρα Εξυπηρέτησης

Πελατών ας µ .

Με την τοποθέτηση της σή ανσης µ

σε

αυτό το προϊόν δ ηλώνου ε ε δικ ή ας , µ µ µ

ευθύνη τη συ όρφωση ε το σύνολο, µµ µ

όλων των απαιτήσεων της Ευρωπαϊκής

ένωσης για την ασφάλεια , υγεία και του

περιβάλλοντος, που αναφέρονται στη

νο οθεσία γιαµ αυτό το προϊόν .

Ο κατασκευαστ ής δεν φέρει κα ία ευθύνη µ

για τυχόν τυπογραφικά λάθη που πορεί µ

να ε περιέχονται σε αυτό το βιβλίο µ

οδηγιών Ο κατασκευαστής διατηρεί το.

δικαίω α να πραγ ατοποιήσει τιςµ µ

τροποποιήσεις που θα κρίνει αναγκαίες

χωρίς να εταβάλει τα κύρια µ

χαρακτηριστικά της συσκευής.

Εγγύηση

Το προϊόν συνοδεύεται από εγγύηση ,

σύ φωνα ε τους όρους και τιςµ µ

προϋποθέσεις που αναφέρονται στο

πιστοποιητικό που το συνοδεύει Το .

πιστοποιητι κό εγγύησης πρέπει να είναι

πλήρως συ πληρω ένο και αποθηκευ ένο µ µ µ ,

έτσι ώστε σε περίπτωση ανάγκης να , ,

επιδειχθεί στο Εξουσιοδοτη ένο Κέντρο µ

Τεχνικής Υποστήριξης Πελατών .

!

30

1.

ALGEMENE VELIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN

! Deze apparaten zijn bedoeld

voor gebruik in huishoudelijke en

soortgelijke toepassingen zoals:

− Kantines voor medewerkers,

in winkels, kantoren en

andere werkomgevingen;

− Boerderijen;

− Door klanten in hotels, motels

en andere residentiële soort

omgevingen;

− Bed and breakfast omgevingen.

! Een ander gebruik van dit toestel dan

binnen de huishoudelijke omgeving

of van de typische huishoudelijke

functies, zoals commercieel gebruik

door deskundigen of ervaren

gebruikers, wordt uitgesloten, zelfs in

de bovenstaande toepassingen. Als

het apparaat wordt gebruikt op een

wijze die onverenigbaar is met deze

kan de levensduur van het apparaat

en de garantie van de fabrikant

vervallen. Eventuele schade aan het

apparaat of andere schade of verlies

ontstaan door gebruik dat niet in

overeenstemming is met

huishoudelijk gebruik (ook als ze

gelokaliseerd is in een huishoudelijk

milieu) worden niet geaccepteerd

door de fabrikant in de ruimste mate

toegestaan door de wet.

! Dit apparaat kan worden gebruikt

door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke vermogens of

gebrek aan ervaring en kennis als

ze onder toezicht staan of

instructies krijgen over het gebruik

van het apparaat op een veilige

manier en de gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud door de gebruiker

wordt niet gedaan door kinderen

zonder toezicht.

! Kinderen moeten onder toezicht

staan om ervoor te zorgen dat ze

niet met het apparaat spelen.

! Kinderen jonger dan 3 jaar

moeten uit de buurt van het

toestel worden gehouden, tenzij

ze steeds onder toezicht staan.

! Als het netsnoer beschadigd is

dan moet het vervangen worden

door een speciaal snoer of een

onderdeel dat verkrijgbaar is bij

de fabrikant of diens service agent.

! Gebruik alleen de slang-sets

meegeleverd met het apparaat

voor de wateraansluiting (oude

sla -sets niet hergebruiken). ng

! De waterdruk moet tussen 0,05

MPa en 0,8 MPa liggen.

!

Zorg ervoor dat een tapijt de

basis van de machine en de

ventilatieopeningen niet kan blokkeren.

!

NL

31

! Na de installatie moet het apparaat

zodanig worden geplaatst dat de

stekker bereikbaar is.

!

De maximale toegestane

hoeveelheid van de lading van droge

kleren hangt af van het gebruikte

model (zie bedieningspaneel).

! Om de productfiche te

raadplegen verwijzen wij u

door naar de fabrikant.

!

De technische details

(voedingsspanning en stroominvoer)

worden aangegeven op het

productplaatje

! Zorg ervoor dat het elektrisch

systeem geaard is, voldoet aan

alle toepasselijke wetgevingen

en dat het stopcontact

compatibel is met de stekker

van het apparaat. In andere

gevallen, zoek gekwalificeerde

professionele hulp.

! Het gebruik van omzetters,

meerdere aansluitingen of

verlengsnoeren wordt sterk

afgeraden.

! Alvorens de wasmachine te

reinigen of te onderhouden, haal

de stekker uit het stopcontact en

draai de waterkraan uit.

! Trek niet aan het snoer of het

apparaat om de machine los te

koppelen.

! Zorg ervoor dat er geen water

in de trommel is vóór het

openen van de deur.

! Stel de wasmachine niet bloot

aan regen, direct zonlicht of

andere weersomstandigheden.

! Bij het verplaatsen de

wasmachine niet optillen aan de

knoppen of wasmiddellade. Laat

tijdens het transport nooit de

deur rusten op de trolley. Wij

adviseren dat twee

mensen de

wasmachine verplaatsen.

! In geval van storing en / of defect,

schakelt u de wasmachine uit, sluit

de kraan af en knoeit u niet met

het apparaat. Onmiddellijk contact

opnemen met het Customer

Service Center en alleen originele

onderdelen gebruiken. Het negeren

van deze voorschriften kan gevaar

brengen voor de veiligheid van de

apparaten.

Elektrische aansluitingen en

veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

water kan hoge temperaturen

bereiken tijdens de wascyclus.

!

32

2. INSTALLATIE

! Draai de schroeven ( ) 2of 4 A

aan de achterkant los en

verwijder de schijven ( ) 2of 4 B

zoals weergegeven in . figuur 1

! Sluit de 2of 4gaten met behulp

van de pluggen die in de

instructie-envelop zitten.

! Indien de wasmachine wordt

ingebouwd,

draai de 3 of 4

schroeven (A) los en verwijder de

3 of 4 schijven (B).

! Bij sommige modellen, zullen 1

of meerdere schijven in het

apparaat vallen: naar voren

kantelen van de wasmachine om

ze te verwijderen. Sluit de gaten

met de pluggen die in de

envelop zitten.

! Plaats de ‘dempplaat’ aan de

onderzijde zoals weergegeven

in figuur 2 (overeenkomstig het

toestel moet u versie A, Bof C

overwegen).

A

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

WAARSCHUWING:

Hou verpakkingsmaterialen

uit de buurt van kinderen.

Bij sommige modellen is deze

handeling niet nodig, omdat de

‘dempplaat’ reeds aan de onderkant

van het apparaat wordt geplaatst.

!

34

! Als de wasmachine dichtbij een muur

staat, let dan op dat de slang niet

verbogen of gebroken is. Plaats de

afvoerbuis in de kuip of, bij voorkeur, sluit

aan op een afvoer in de muur van

minstens 50 cm hoog met een diameter

groter dan de wasmachine slang (fig. 7).

! Nivelleer het apparaat met behulp van de

voetjes zoals geïllustreerd in figuur : 8

a.Draai de moer met de klok mee om de

schroef vrij te maken;

b.Draai de voet om te verhogen of te verlagen

totdat deze de grond raakt en vast staat;

c.Vergrendel de voet, de schroeven in de

moer, totdat ze aan de onderkant van de

wasmachine vast staan.

! Steek de stekker in het stopcontact.

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

* APART VERKOCHT ACCESSOIRE

A

B

C

8

Positie

WAARSCHUWING:

contacteer het Customer Service Center

indien het netsnoer aan vervanging

toe is.

Installatie fouten worden niet gedekt

door de fabrieksgarantie.

!

NL

35

3. WASMIDDELLADE

De wasmiddellade bestaat uit 3 compartimenten

zoals weergegeven in figuur 9:

! Compartiment “1”: voor het voorwasmiddel;

! Compartiment “ ”: voor speciale

toevoegingen,wasverzachters, geuren, enz.;

! Compartiment “2”: voor wasmiddel.

Een vloeibaar wasmiddel cup is ook

voorzien IN SOMMIGE MODELLEN (fig.

10).

Om het te gebruiken, plaatst u deze in

bakje "2". Op deze manier zal vloeibaar

wasmiddel in de trommel komen op het

juiste moment. De cup kan ook worden

gebruikt voor bleekmiddel als het "spoel"

programma is geselecteerd.

2

1

9

10

WAARSCHUWING:

Gebruik enkel vloeibare producten, de

wasmachine is ingesteld om additieven

automatisch te doseren bij elke cyclus

gedurende de laatste spoeling.

WAARSCHUWING:

sommige detergenten zijn niet

ontworpen voor gebruik in de

doseerlade maar zijn voorzien van

hun eigen doseersysteem die direct

wordt geplaatst in de trommel.

SOMMIGE MODELLEN zijn voorzien

van Automatische dosering, die zorgt

voor een precieze dosering van

wasmiddel en wasverzachter. Zie voor

meer informatie het specifieke gedeelte

in het hoofdstuk BEDIENINGSELEMENTEN

EN PROGRAMMA'S.

!

36

4. PRAKTISCHE TIPS

Wanneer je je was rangschikt, zorg

ervoor dat:

- u metalen voorwerpen zoals haarspelden,

spelden, munten, uit de was hebt

geëlimineerd;

- u kussenslopen hebt dichtgeknoopt, ritsen

gesloten, losse riemen en linten van lange

gewaden hebt gebonden;

- u walsen van gordijnen hebt verwijderd;

- u zorgvuldig de was-labels van de kleding

hebt gelezen;

- u alle hardnekkige vlekken met behulp

van specifieke reinigingsmiddelen hebt

verwijderd.

! u bij het wassen van tapijten, dekens of

andere zware kleding, centrifugeren

probeert te vermijden.

! Alvorens wol te wassen, controleer aan

de hand van het fabriekslabel of het

kledingstuk in de machine mag gewassen

worden.

!

Laat de deur van de machine een beetje

open staan tussen de wasbeurten, om te

voorkomen dat er nare geuren ontstaan.

Tips om geld te besparen en geen schade

aan te brengen aan het milieu wanneer u

uw machine gebruikt.

! Laad de machine vol tot de hoogste

inhoud die staat aangegeven in de

programmatabel van ieder programma -

hierdoor kunt u energie en water

BESPAREN.

! Lawaai en achtergebleven vocht in het

wasgoed worden beïnvloed door de

centrifugesnelheid: sneller centrifugeren

wordt geassocieerd met meer lawaai en

minder achtergebleven vocht in het wasgoed.

! De programma's die het meest efficiënt

het gebruik van water en energie

combineren, zijn meestal de programma's

die langer duren en een lagere

temperatuur hebben.

Maximaliseer de hoeveelheid wasgoed

! Bereik het beste gebruik van energie,

water, wasmiddel en tijd door gebruik te

maken van de aanbevolen maximale

lading. Bespaar tot 50% energie door het

wassen van een volle lading in plaats van

2 gedeeltelijke ladingen.

Is een voorwas nodig?

! Enkel voor sterk vervuild wasgoed!

BESPAAR wasmiddel, tijd, water en 5 tot

15% energie door Voorwas niet te

selecteren voor licht tot normaal vervuild

wasgoed.

Is wassen op een hoge temperatuur

noodzakelijk?

! Behandel vlekken voor met

vlekkenverwijderaar of laat ingedroogde

vlekken inweken in water alvorens het te

wassen dit om een heet wasprogramma

te voorkomen. Spaar energie door het

gebruik van lage temperatuur bij het

wasprogramma.

Voordat u een droogprogramma gebruikt

(WAS-DROGERS)

! Bespaar energie en tijd door een hoog

toerental te selecteren zodat het

watergehalte in de kledij vermindert alvorens

een droogprogramma te gebruiken.

Hieronder staat een korte gids met tips en

advies voor het gebruik van wasmiddel.

! Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt

zijn voor wasmachines.

! Selecteer uw wasmiddel afhankelijk van

het type stof (katoen, fijne was, synthetische

stoffen, wol, zijde, enz.), de kleur, het

soort vuil en de mate van vervuiling en de

geprogrammeerde wastemperatuur.

! Om de juiste hoeveelheid wasmiddel,

wasverzachter of andere additieven te

gebruiken, moet u altijd nauwkeurig de

instructies van de fabrikant volgen: door

de machine op de juiste manier te

gebruiken met de juiste dosis, kunt u

verspilling voorkomen en de invloed

op het milieu verminderen.

Laadtips

Nuttig advies om te besparen

Het wasmiddel doseren

!

NL

39

! Het apparaat heeft een speciaal filter dat

grotere resten opvangt die het

afvoersysteem zouden kunnen

verstoppen, zoals knopen of munten

(overweeg afhankelijk van het model,

versie A B of ).

We raden aan om het filter 5 of 6 maal

per jaar te controleren en te reinigen.

! Haal de stekker van de machine uit het

stopcontact.

! Alvorens de filter los te schroeven, raden wij

u aan eronder een absorberende doek te

plaatsen om de vloer droog te houden.

! Draai de filter tegen de klok in tot de stop

in de verticale positie staat.

! Verwijder en reinig het filter, wanneer u

klaar bent, plaats deze terug door deze

rechtsom te draaien.

! Herhaal de vorige stappen in omgekeerde

volgorde om alle onderdelen weer in elkaar

te zetten.

B

A

! Als de machine lange tijd in een niet-

verwarmde ruimte wordt gehouden,

moeten alle waterresten volledig uit de

leidingen worden verwijderd.

! Haal de stekker van de machine uit het

stopcontact.

! Neem de slang los van de riem en laat

zakken, voer het water volledig af in een

kom.

! Bevestig de afvoerbuis met de riem zodra

u klaar bent.

Het pompfilter reinigen

Suggesties voor het verplaatsen

of bij langdurig ongebruik

BIJ MODELLEN MET AUTOMATISCH

DOSEERSYSTEEM VOOR VLOEIBAAR

WASMIDDEL EN WASVERZACHTER:

als het nodig is om de machine te

kantelen of verplaatsen, verwijder dan

eerst de wasmiddellade en houd de

machine horizontaal om eventuele

lekkage te voorkomen.

!

40

6.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Deze wasmachine past automatisch het niveau

van het water aan in functie van het type en de

hoeveelheid wasgoed. Dit systeem geeft een

vermindering van het energieverbruik en een

merkbare vermindering van de wastijd.

! Zet de wasmachine aan en selecteer het

gewenste programma.

! Stel de wastemperatuur indien nodig in

en druk op de gewenste "optie" knoppen.

! Druk op de START/PAUZE toets om te

beginnen wassen.

Als de stroom uitvalt wanneer de

machine in werking is, begint de

machine wanneer de stroom wordt

hersteld opnieuw bij het begin van de

fase waarin hij was wanneer de stroom

uitviel.

!

Aan het einde van het wasprogramma

verschijnt de boodschap “End” op het

scherm of, bij sommige modellen, zullen alle

wasfase- indicatorlampjes gaan branden.

! Schakel de wasmachine uit..

Voor elke vorm van wassen, zie de

programmatabel en volg de handelingen

zoals aangegeven.

Druk hydraulische pomp:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Centrifuge:

Raadpleeg de kenplaat.

Aansluitwaarde/Stroomsterkte van de

zekering/Netspanning:

Raadpleeg de kenplaat.

7.

BEDIENINGSELEMENTEN

EN PROGRAMMA'S

A

B

GF H C E D

I

L

M

A

Programma selectieknop met

UIT positie (OFF)

B

START/PAUZE knop

C

UITGESTELDE START knop

D

OPTIES knop

E

SNEL / VLEKKENNIVEAU knop

F

TEMPERATUUR SELECTIE knop

G

CENTRIFUGE SELECTIE knop

H

STOOM knop

( )alleen op bepaalde modellen

H

GEMAKKELIJK STRIJKEN knop

( )alleen op bepaalde modellen

D+B

START SMART TOUCH

F+G

KNOPPENVERGRENDELIN

I

Digitale display

L

DEUR BEVEILIGING

Indicatorlampje

M

SMART TOUCH- gebied

Programmakeuze

Wacht tot het lampje DEUR BEVEILIGING

uit is gegaan voordat je de deur opent.

Technische gegevens

!

42

! Om de start uit te stellen volg de

volgende procedure:

- Stel het gewenste programma in.

- Druk 1 keer op de knop om te activeren

( h00 verschijnt op het display) , druk

nog een keer om uit te stellen 1 uur

( h01 verschijnt op het display). De

vooraf ingestelde vertraging stijgt

telkens met 1 uur bij elke druk op de

knop tot maximaal 24u. Daarna

verschijnt terug 0u.

- Bevestig door op de START/PAUZE

knop te drukken. Het aftellen begint en

wanneer het klaar is zal het programma

automatisch starten.

! Het is mogelijk om de uitgestelde start te

annuleren door de programmakiezer op

UIT te zetten.

Als de stroom uitvalt wanneer de

machine in werking is, begint de

machine wanneer de stroom wordt

hersteld opnieuw bij het begin van de

fase waarin hij was wanneer de stroom

uitviel.

Met deze knop kunt u kiezen tussen drie

verschillende opties:

- VOORWAS

! Met deze optie kan u de kleding

voorwassen, dit is zeer praktisch bij

het wassen van heel vuile kleding (kan

enkel bij sommige programma’s

gebruikt worden, zoals aangeduid in de

lijst met programma’s).

! Wij raden u aan om enkel 20% van

de aanbevolen hoeveelheid die

aangeduid st aat op het wasmiddel te

gebruiken.

- AQUAPLUS

! Met deze optie (alleen beschikbaar bij

bepaalde programma's) kan u de kleding

wassen in een veel grotere hoeveelheid

water gecombineerd met een aangepaste

werking centrifugecycli, waar het water

wordt gevuld en geleegd. Op die manier

zal je kledingstukken schoonmaken en

spoelen tot in de perfectie, zodat het

wasmiddel perfect oplost en zorgt voor

een efficiënte reiniging.

! Deze functie is ontwikkeld voor mensen

met een delicate en gevoelige huid, die

bij een minimum aan resterend

wasmiddel irritaties of allergieën kunnen

krijgen.

! We adviseren ook om deze functie te

gebruiken voor zeer vuile kinderkledij,

waarvoor veel wasmiddel is gebruikt, of

voor artikelen bestaande uit badstof

waarvan de vezels meestal de neiging

hebben om het detergent vast te houden.

- +HYGIÈNE

Deze functie kan alleen geactiveerd worden

bij een temperatuur van 60°C, en zorgt

ervoor dat u uw kleren kunt wassen terwijl

de temperatuur gedurende de hele was

hetzelfde blijft.

Met deze knop kunt u kiezen tussen twee

verschillende opties, afhankelijk van het

gekozen programma.

- SNELWAS

Deze knop wordt actief wanneer u het

SNEL- programma selecteert (14/30/44 Min.).

U kunt hiermee de wastijd instellen op een

van de drie aangegeven tijden.

De volgende opties moeten worden

geselecteerd voordat u op de

START/PAUZE- knop drukt.

OPTIES knop

Wanneer een functie is geselecteerd

die niet geschikt is voor het

geselecteerde programma, dan zal het

indicatielampje eerst knipperen en dan

uitgaan.

SNEL / VLEKKENNIVEAU knop

!

NL

43

- VLEKKENNIVEAU

! Zodra het programma geselecteerd is

wordt de wastijd voor dit programma

automatisch getoond.

! Met deze functie kunt u kiezen tussen

drie niveaus van wasintensiteit, waarbij

de lengte van het programma wordt

aangepast aan hoe vuil de stof is

geworden (deze functie kan slechts bij

een aantal programma’s geselecteerd

worden, zoals aangegeven in de

programmatabel).

! Met deze knop kunt u de wastemperatuur

wijzigen.

! Om de stof te beschermen is het niet

mogelijk om de temperatuur hoger in te

stellen dan de maximumtemperatuur voor

ieder programma.

! Wanneer u een koude was wilt draaien

dan moeten alle indicators uitstaan.

! Door op deze knop te drukken kunt u de

centrifugesnelheid aanpassen of

centrifugeren uitschakelen als u dat wenst.

! Als het label op de kleding geen

specifieke informatie bevat, is het

mogelijk om de maximale

centrifugesnelheid te gebruiken die het

wasprogramma aangeeft.

! Om het centrifugeprogramma opnieuw te

activeren, drukt u op de knop totdat u de

snelheid heeft bereikt die u wilt instellen.

! Het is mogelijk om de snelheid aan te

passen zonder de machine te pauzeren.

(alleen op bepaalde modellen)

! Met deze optie kan aan enkele

wasprogramma's (zie de programmatabel)

een specifieke stoombehandeling worden

toegevoegd.

! De stoomfunctie werkt op het natte

wasgoed zodat kreukels minder sterk

worden en er minder tijd nodig is voor het

strijken.

! De vezels worden geregenereerd en

verfrist zodat onaangename geuren uit

het wasgoed worden geëlimineerd.

! Voor elk programma is een speciale

stoombehandeling ontwikkeld, om elk

soort textiel zo goed mogelijk te wassen

en de kleur van het wasgoed te

behouden.

( ) alleen op bepaalde modellen

Deze functie helpt de kreukels zoveel

mogelijk minimaliseren te , door de

tussenliggende centrifuges of de intensiteit

van de laatste centrifugecyclus te verminderen.

TEMPERATUUR SELECTIE knop

CENTRIFUGE SELECTIE knop

Om schade aan de stof te voorkomen,

is het niet mogelijk om de snelheid

van een programma hoger in te stellen

dan de maximumsnelheid.

Een te hoog gehalte wasmiddel kan

een teveel aan schuim veroorzaken.

Als het apparaat te veel schuim

detecteert, dan kan het de

centrifugeerfase overslaan of de

waterconsumptie verhogen.

Dit apparaat is voorzien van een

speciaal elektronisch mechanisme dat

het centrifugeerprogramma annuleert

wanneer de lading uit balans is. Dit

vermindert geluid en trillingen in de

machine en verlengt de levensduur.

STOOM knop

Deze optie moet worden geselecteerd

voordat u op de START/PAUZE-knop

drukt.

GEMAKKELIJK STRIJKEN knop

!

44

Tegelijkertijd de knoppen START/PAUZE

en OPTIES indrukken maakt het mogelijk

om de cyclus te starten die reeds door de

App is gedownload naar de Smart Touch

positie en die eerder is geselecteerd door

middel van de programmaknop (zie de

speciale sectie van de gebruikershandleiding).

! Door ongeveer 3 seconden tegelijkertijd

de knoppen TEMPERATUUR SELECTIE

en CENTRIFUGE SELECTIE ingedrukt te

houden, kunt u de knoppen vergrendelen.

Zo kunt u voorkomen dat er per ongeluk

wijzigingen aan het programma worden

aangebracht tijdens het wasprogramma.

! De knoppenvergrendeling kan geannuleerd

worden door de twee knoppen opnieuw in te

drukken of door het apparaat uit te

schakelen.

Op de display kunt u permanent aflezen wat

de status is van de machine.

3

9

1 2 7 4 10

8 5 6

1) BEVEILIGING DEUR GETUIGENLAMPJE

! Het symbool geeft weer dat de deur

vergrendeld is.

! Als START/PAUZE is ingedrukt met de

deur gesloten, dan zal de indicator een

paar keer pinken en dan oplichten.

! Wacht tot het lampje DEUR BEVEILIGING

uit is gegaan voordat je de deur opent.

2) CENTRIFUGE SNELHEID

Dit geeft de centrifuge snelheid van het

geselecteerde programma weer, die kan

gewijzigd worden of toegestaan met de

gerelateerde knop.

3) TEMPERATUUR SELECTIE

INDICATORLAMPJES

Dit laat de wastemperatuur zien van het

geselecteerde programma. Deze kan

gewijzigd worden door de relevante knop in

te drukken (indien toegestaan voor het

programma).

Als u een koude was wilt draaien, moeten

alle indicatoren uitstaan.

4) CYCLUS DUURTIJD

! Wanneer een programma wordt

geselecteerd automatisch op het zal

display de die cyclusduur verschijnen,

kan variëren afhankelijk van de

geselecteerde opties .

! Zodra het programma gestart wordt, blijft

u voortdurend op de hoogte van de

resterende tijd tot het einde van de

wasbeurt.

! Het apparaat berekent de tijd tot het

einde et geselecteerde programma hvan

op basis van een belasting standaard

tijdens , de cyclus het apparaat corrigeert

de tijd volgens de omvang en

samenstelling . van de lading

Deze optie moet worden geselecteerd

voordat u op de START/PAUZE-knop

drukt.

START SMART TOUCH

KNOPPENVERGRENDELING

Digitale Display

Sluit de deur ALVORENS op de

START/PAUZE knop te drukken.

Als de deur niet goed gesloten is, zal

de indicator 7 seconden lang blijven

pinken, daarna zal het programma

automatisch beeindigd worden. In dit

geval, sluit u de deur goed en drukt u

op START/PAUZE.

!

NL

45

5) VLEKKEN LEVEL INDICATORLAMPJES

! Als u een programma heeft geselecteerd,

zal er automatisch een lichtje branden bij

het vlekken level van dat programma.

! Als u een ander vlekken level selecteert

zal het relevante lichtje oplichten.

6) OPTIES INDICATORLAMPJES

Het indicatielichtje geeft de optie weer dat u

geselecteerd heeft met de gerelateerde

knop.

7) KNOPPENVERGRENDELINGSLAMPJE

Dit lampje laat zien dat de

knoppenvergrendeling is ingeschakeld.

8) Wi-Fi (bij sommige modellen)

! Bij de modellen met de Wi-Fi optie, zal dit

symbool weergeven dat de Wi-Fi aanstaat.

! Voor alle informatie over de functionaliteit

en de instructies voor een eenvoudige

configuratie van de Wi-Fi, verwijzen wij

u naar de sectie op "Download"

http://simplyfiservice.candy hoover.com- .

9) STOOM INDICATORLAMPJE

(alleen aanwezig op sommige modellen)

Het lampje geeft de selectie aan van de

toepasselijke optie.

9)

GEMAKKELIJK STRIJKEN INDICATORLAMPJE

(alleen aanwezig op sommige modellen)

Het lampje geeft de selectie aan van de

toepasselijke optie.

10) Kg Detector (functie alleen actief op

sommige programma's)

! Tijdens de eerste minuten van het

wasprogramma, zal het symbool "Kg

Detector" opgelicht blijven terwijl de

intelligent sensor de was zal wegen, en

de juiste wastijd, de hoeveelheid water en

het vermogen zal aanpassen.

! Tijdens elke wasfase zorgt de "Kg

Detector" ervoor dat de hoeveelheid was

in de trommel wordt weergegeven, en

tijdens de eerste minuten van het

wasprogramma:

- de juiste hoeveelheid water wordt

toegevoegd;

- de duur van het wasprogramma wordt

bepaald;

- het spoelen wordt gecontroleerd

naargelang de stoffen die worden

gewassen;

- het aantal toeren wordt aangepast aan

het type stof dat wordt gewassen.

- de aanwezigheid van lederen stoffen

wordt herkend, en de hoeveelheid water

wordt verhoogd tijdens het spoelen,

indien nodig.

- de centrifuge snelheid wordt aangepast

aan de hoeveelheid was om een gebrek

aan evenwicht te vermijden.

!

NL

47

NA HET EERSTE GEBRUIK

! Wanneer u het apparaat wilt beheren met

de App moet u altijd de Smart Touch-

modus inschakelen door de knop naar de

juiste stand te draaien.

! Wees zeker dat u uw GSM heeft

ontgrendeld (voor een mogelijke stand by -

modus) en dat u uw NFC-functie

geactiveerd heeft; anders volgt u de

vorige aangehaalde stappen.

! Wanneer u gaat wassen: doe was en

wasmiddel in de machine en sluit de

deur.

! Selecteer de gewenste functie in de

App (bv.: een programma starten,

Controleprogramma laden, statistieken

bijhouden, etc ).…

! Volg de instructies op uw GSM-display,

HOUD UW , zoals gevraagd door de app

GSM OP het Smart Touch logo dat zich

op het bedieningspaneel bevindt.

! Met het oog op het heropstarten van een

cyclus, die reeds in de stand Smart

Touch werd gedownload, schakel dan de

draaiknop om tot de gelijknamige positie

en druk tegelijkertijd op de knoppen

START/PAUZE en OPTIES, zoals

weergegeven op het bedieningspaneel.

OPMERKINGEN:

Plaats uw smartphone met de NFC-

sensor op de achterkant ter hoogte

van het Smart Touch-logo op uw

apparaat (zie afbeelding hieronder).

Als u de positie van uw NFC-antenne

niet weet, beweeg de smartphone in

een cirkelvormige beweging over het

Smart Touch-logo totdat de App de

verbinding bevestigt. Om de

overdracht van data succesvol te

laten verlopen is HET ESSENTIEEL

OM UW SMARTPHONE OP HET

BEDIENINGSPANEEL TE HOUDEN

TIJDENS DE PAAR SECONDEN VAN

DE PROCEDURE; een bericht op het

toestel zal u informeren over de juiste

uitkomst van de operatie en advies

wanneer het mogelijk is om de

smartphone weg te halen.

Telefoonhoesjes of metalen stickers

op uw smartphone kunnen de

gegevensverbinding tussen apparaat

en telefoon beïnvloeden. Verwijder

deze indien nodig.

De vervanging van enkele onderdelen

van uw smartphone (bvb. Achterkant,

batterij, etc ) met niet originele …

stukken zou kunnen resulteren in een

NFC antenne verwijdering, waardoor

het volledig gebruik van de App

voorkomen wordt.

!

48

PROGRAMMA

(MAX.) *

1)

2

1

(zie bedieningsscherm)

(MAX.)

2

1

KATOEN

2)

4)

7

8

9

10

11

12

13

14

90°

( )

- ECO 40 60

2)

7

8

9

10

11

12

13

14

60°

JEANS

2)

3

40°

WOL/HANDWAS

1

2

2,5

30°

SYNTHETISCHE

2)

4)

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

60°

( )

SPOELEN

-

AFVOEREN +

CENTRIFUGEREN

-

FIJNE WAS 59'

4)

2,5

3

3,5

40°

SPORT PLUS 39'

2

2,5

3

3,5

30°

HYGIENE PLUS 59'

2

60°

SNEL 3)

14'

1

1,5

2

30°

30'

2,5

3

30°

44'

3,5

4

40°

GEMENGD &

GEKLEURD 59'

4)

7

8

9

10

11

12

13

14

40°

PERFECTE

KATOEN 59'

4)

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

40°

49’

SPECIAAL 49'

4)

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

40°

Instelbare functie van de knop die u moet selecteren om te communiceren met de smartphone-

App en om de wasprogramma’s te downloaden (zie ook het corresponderende hoofdstuk). In

de fabriek wordt het standaardprogramma Auto-Clean (Automatisch Schoonmaken) ingesteld;

het programma om de machine schoon te houden.

Programma tabel

!

50

Om verschillende soorten stoffen en

verschillende vuiltegraadniveaus te reinigen

heeft de wasmachine specifieke programma's

die aan elke type wasgoed voldoen (zie tabel).

Smart Touch

Instelbare functie van de knop die u

selecteert wanneer u een instelling van de

App naar de machine wilt verplaatsen, en

om een wasprogramma te downloaden/starten

(zie het corresponderende hoofdstuk en de

gebruikershandleiding van de App voor meer

informatie).

De Smart Touch-functie heeft

het standaardprogramma "Auto-Clean",

dat ervoor zorgt dat de trommel schoon

blijft,

dat geurtjes verwijderd worden en dat

de levensduur van de machine verlengd wordt.

Zorg -ervoor dat u het "Auto-Clean"

programma start zonder kleren in

de machine, en gebruik alleen

poederwasmiddel. Laat de deur aan het einde

van het programma open om de trommel te

laten drogen. Het wordt aanbevolen om dit

programma na iedere 50 wasbeurten uit te

voeren.

KATOEN

Dit programma is geschikt voor het wassen

van gekleurde katoenen kledingstukken op

40°C of om de hoogste graad van reinheid

te garanderen voor katoenen wassingen op

60°C of 90°C. De laatste centrifugebeurt

vindt plaats op de maximale snelheid die

een uitstekende waterafvoer garandeert.

ECO 40- 60

Het programma ECO 40-60 kan normaal

vuil katoenen wasgoed dat kan worden

gewassen op 40°C of 60°C, bij elkaar in

dezelfde cyclus reinigen. Dit programma

wordt gebruikt om te bepalen of het

programma voldoet aan de Europese

Ecodesign-verordening (milieuvriendelijke

productontwikkeling).

JEANS

Dit programma is ontworpen om textiel van

de hoogste kwaliteit te reinigen zoals jeans:

ideaal voor het verwijderen van vuil, zonder dat

de elasticiteit van de vezels wordt beschadigd.

WOL/HANDWAS

Dit programma voert een speciale

wascyclus uit voor wollen stoffen die in de

wasmachine kunnen worden gewassen,

kledingstukken die met de hand moeten

worden gewassen of artikelen van zijde of

met "Wassen als zijde" op het waslabel.

SYNTHETISCHE

Dit programma maakt het mogelijk om

verschillende stoffen in type en kleur allemaal

samen te wassen. De rotatiebeweging van de

trommel en het waterpeil worden

geoptimaliseerd, zowel tijdens het wassen als

tijdens de spoelfase. De nauwkeurige rotatie

verzekert minder kreuken in het weefsel.

SPOELEN

Dit programma voert 3 spoelgangen met een

tussenliggende centrifuge (die kan worden

verminderd of met behulp van de juiste knop

geannuleerd). Het wordt gebruikt voor het

spoelen van elk type stof, bijvoorbeeld na een

wasbeurt met de hand uitgevoerd.

AFVOEREN + CENTRIFUGEREN

Het programma voltooit de afvoer en het

maximaal centrifugeren. Het is mogelijk om

het centrifugeren te annuleren of te

verminderen met de CENTRIFUGE SELECTIE

toets.

Programmabeschrijving

Kies het programma in overeenstemming

met de wasinstructies op het etiket,

met name de geadviseerde

maximumtemperatuur.

WAARSCHUWING:

BELANGRIJK ADVIES VOOR

WASPRESTATIES.

!

Nieuw, gekleurd wasgoed moet

gedurende minstens 5 tot 6 wasbeurten

afzonderlijk gewassen worden.

! Bepaalde donkere stukken zoals

jeans en handdoeken moeten altijd

afzonderlijk gewassen worden.

! Meng nooit NIET KLEURVASTE

weefsels.

!

NL

51

FIJNE WAS 59'

Ontwikkeld om fijne was en delicate stoffen

te wassen en behandelen. Dit programma

wast bij een lage temperatuur gedurende 59

minuten. Aanbevolen voor kleine ladingen.

SPORT PLUS 39'

Bedacht om vuil te verwijderen van technische

sportkleding. Het programma wast op 39

graden bij een lage temperatuur. Aanbevolen

voor kleine ladingen synthetische kleding.

HYGIENE PLUS 59'

Dit programma biedt de best mogelijke

combinatie van hoge temperatuur, tijd en

reinigende werking om een maximale

hygiënische werking tegen bacteriën te

garanderen in slechts 59 minuten. Het

wordt aanbevolen voor de katoenen was en

wast bij een temperatuur van 60°C en het

werkt het beste bij kleine ladingen.

SNEL (14'/30'/44')

Besparen zonder te compromitteren! Dit

nieuwe programma kan worden gebruikt om

uitstekende resultaten te bereiken terwijl u

water, energie, wasmiddel en tijd bespaart.

Deze optie wast bij mediumtemperatuur

en kan worden gebruikt voor alle soorten

stoffen. Aanbevolen voor kleine ladingen en

licht vuile artikelen.

GEMENGD & GEKLEURD 59' *

Dit programma biedt u de vrijheid alle

soorten stoffen en niet verblekende kleuren

samen te wassen, met een volle lading, met

uitstekende resultaten in slechts 59

minuten.

Met wassen op mediumtemperatuur

wordt dit

programma aanbevolen voor niet bijzonder

v uile was.

*Temperature vooraf instellen op 20°C

(wijzigbaar met de speciale knop). De

wascyclus is ook geschikt voor het

wassen van katoen.

PERFECTE KATOEN 59'

Dit programma garandeert fantastische

resultaten voor katoen. Deze optie is

ontworpen om de wastijd te beperken bij

mediumtemperaturen voor de vrij vuile was.

Vul de machine half voor de beste resultaten.

SPECIAAL 49'

De innovatieve technologie van dit

programma zorgt ervoor dat we veel minder

tijd besteden aan het wassen en garandeert

toch een hoge wasprestatie bij middelhoge

temperaturen in slechts 49 minuten. Vul de

machine voor de helft voor de beste

resultaten.

Marke:	Candy
Kategorie:	Waschmaschine
Modell:	Smart CS 147TXME/1-S

Candy Smart CS 147TXME/1-S Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Bedienungsanleitung Waschmaschine Candy

Bedienungsanleitung Waschmaschine

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-