Candy CCE7T618EXU Bedienungsanleitung (179 Seiten)

EN ........................................................................................................ 1

BG ........................................................................................................

11

CS .......................................................................................................

21

DA .......................................................................................................

31

DE .......................................................................................................

41

EL ........................................................................................................

51

ES .......................................................................................................

62

FI .........................................................................................................

72

FR ........................................................................................................

82

HR .......................................................................................................

92

HU .......................................................................................................

102

IT .........................................................................................................

112

NL .......................................................................................................

122

NO ....................................................................................................... 132

PL .......................................................................................................

142

PT .......................................................................................................

1 2 5

RO ......................................................................................................

162

RU ......................................................................................................

172

SK ......................................................................................................

182

SL .......................................................................................................

192

SR ......................................................................................................

202

SV ......................................................................................................

212

UK ......................................................................................................

222

AR…………………………………………………………………………………….232

EN 1

EN

Summary

PRODUCT DESCRIPTION .............................................................................................. 2

Space requirements ...................................................................................... 2

USE .............................................................................................................................. 3

Use ............................................................................................................... 3

Customized temperature ............................................................................... 4

Super Cool function 4......................................................................................

Super Freeze function .................................................................................... 5

Eco mode ...................................................................................................... 5

Holiday function ............................................................................................ 5

Defrosting ..................................................................................................... 5

Demo mode .................................................................................................. 6

Error Codes ................................................................................................... 6

WI-FI USE ...................................................................................................... 7

Step 1 7...........................................................................................................

Step 2 7...........................................................................................................

Step 3 7...........................................................................................................

Wi-Fi Use 8......................................................................................................

DOOR REVERSIBILITY................................................................................... ......

9

DOOR REVERSIBILITY........................................................................................10

EN 2

PRODUCT DESCRIPTION

PRODUCT DESCRIPTION PRODUCT DESCRIPTION

1. Control Panel

2. Shelves

3. Crisper

4. Freezer Boxes

5. Door rack

* The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in

the product, please refer to the above pictures.

** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical

product or statement by the distributor.

1

2

4

5

3

Space requirements

Space requirements Space requirements

The unit’s door must be able to fully open as shown. Spare

enough space for convenient opening of the doors and

drawers.

Keep distance of at least 50 mm between the side a

walls of the product and adjacent parts.

Width: min. 920 mm

Depth: min. 1137 mm

EN 3

USE

USE USE

A. ON/OFF key, used to switch on/off the appliance

B. Wi-Fi key, used to switch on/off the Wi-Fi

C. Mode key, used to selected the desired function

D. TEMP key, used to selected the fridge and freezer temperature

a. Fridge /freezer area icon, shows which compartment of the

appliance is selected

b. Super Freeze icon, shows if the Super Freeze function is

activated

c. Freezer temperature levels, show which is the selected

temperature in the freezer

d. Super Cool icon, shows if the Super Cool function is activated

e. Fridge temperature levels, show which is the selected

temperature

f. Customized temperature icon, show if the temperature has been

selected by app

g. Eco mode icon, shows whether the eco mode is activated

h. Holiday function icon, show whether the holiday function is

activated

i. -Fi Icon, shows whether the Wi-Fi is working and the appliance Wi

is connected

Use

Use Use

• Plug on the appliance, it automatically turns on. The temperature will automatically set at

4 °C in the fridge and - °C in the freezer. 18

• To change the temperature, press the TEMP key for 5 seconds, an acoustic signal is made and

the icon of the selected compartment (fridge or freezer) as well as all the temperature LEDs

of the corresponding compartment turn on for 2s, after 2s the selection of the compartment

is confirmed. With the selected compartment icon on, quick press the TEMP key to change

the temperature. When the setting increases, the corresponding LED light will turn on. An

acoustic signal is made every time the TEMP key is pressed and the temperature is changed,

after 5 seconds the selection is confirmed. After 30s without operation the fridge/freezer icon

area turns off, while the LEDs of the selected temperatures stay on. When the TEMP key is

touched again, the icon of the last are selected (Fridge or freezer) turns on.

• In case of power loss, the last cooling level set will be restored

•To restore the default setting, at the screen lit, keep pressed the TEMP button, and

simultaneously press the ON/OFF key for 5 seconds

i

e

d

c

b

a

D

C

B

A

h

g

f

EN 4

• Under the normal operating condition (in spring and autumn), it is recommended to set the

temperature at 4 °C. In summer when the ambient temperature is high, it is recommended

to set temperature at 6~8 °C, so as to guarantee the fridge and freezer temperatures and

reduce the refrigerator continuous running time; and in winter when the ambient

temperature is low, it is recommended to set temperature at 3~4 °C to avoid frequent

start/stop of the refrigerator.

Customized t

Customized tCustomized temperature

emperature

emperature emperature

From the app it is possible to customize the temperature for both fridge and freezer. The temperature

can be set with 1 °C sensitivity. It is possible to select a temperature from 2 °C to 8 °C in the fridge,

and from - °C to - °C in the freezer. 16 24

When the temperature is selected by the app, the customized temperature icon turns on, while all the

temperature LED lights of the affected compartment are turned off (i.e. if the refrigerator temperature

is selected from the app, LEDs from 2 °C to 8 °C are turned off. If the freezer temperature is selected

from the app, LEDs from - °C to - °C are turned off) 16 24

If only a single area (freezer or fridge) has the customized temperature, the temperature selection of

the other area is not changed and the LED light of the selected temperature of that area remains on.

An acoustic signal is made every time the temperature is changed.

Super Cool f

Super Cool fSuper Cool function

unction

unction unction

It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for

example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and

protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the

temperature of the fridge is automatically set at 2 °C.

How to use the Super Cool function:

• The function can be activated by long pressing TEMP key to select the fridge compartment,

and then quick pressing the TEMP key until the Super Cool icon led is turned on, or it can

be turned on from the app. When the function is activated, the Super Cool LED is always

ON.

• To exit the Super Cool function, press the TEMP key or turn it off from the app.

• The Super Cool function automatically ends when the function has lasted for more than 30

hours.

• When the Super Cool ends, the icon of the control panel is switched off and the previously

set cooling level is restored.

Note:

Note: Note: Super Cool and Super Freeze function cannot be activated simultaneously

EN 8

Wi

WiWi-Fi Use

-Fi Use

-Fi Use -Fi Use

If the Wi-Fi has not been configured yet, when the refrigerator turns on, it will automatically enter the

configuration mode and keep this status for 30 minutes. The Wi-Fi icon blinks and product enrollment

can start.

• Follow in app instructions to configure the Wi-Fi (see above)

• Once the Wi-Fi is configured and the connection established, the Wi-Fi icon is on and fixed.

• After 30 minutes without performing any operation, the Wi-Fi will automatically exit the

configuration mode

• If the Wi-Fi has already been configured, it will automatically reconnect according to the

configuration information.

To reset the Wi-Fi, press Wi-Fi key and MODE key for 2s.

To turn off the Wi-Fi, press Wi-Fi key for 3s.

Radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.

Frequency rate (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz(step size 5 MHz)

Channel frequencies

Maximum power(EIRP)

Radio-module - Technical data

1. Remove the top hinge cover

2. Unscrew the top hinge

3. Remove the top hinge cover (left)

4. Remove middle hinge

DOOR REVERSIBILITY

DOOR REVERSIBILITY DOOR REVERSIBILITY

Tools

Tools Tools needed:

needed:

needed:needed: Electric screwdriver

EN 9

EN 10

5. Remove lower hinge

6. Mount hinge foot

7. Mount middle hinge

8. Mount the upper hinge plate

9. Mount the upper hinge cover

изключи и предходното зададено ниво на охлаждане ще се възстанови.

Функция „ “Holiday

Функцията „Holiday“ може да се използва за намаляване на консумацията на

енергия от уреда, когато не се използва редовно. Когато функцията е

включена, светодиодните индикатори са изключени (дори ако вратата е

отворена) и хладилникът е изключен, докато фризерът ще продължи да

работи нормално.

Как се използва функцията „Holiday “:

• Функцията може да се активира от контролния панел, като натиснете

бутона „Mode“, докато иконата „Holiday“ се включи (звуков сигнал

потвърждава избора), или като изберете функцията от

приложението. Когато функцията е активирана, иконата „Holiday“ е

винаги включена.

• За да излезете от функцията „Holiday“, изключете я от приложението

или изберете друга функция от контролния панел.

• Когато функцията „Holiday“ приключи, иконата на контролния панел

се изключва и предишните зададeни нива на охлаждане ще се

възстановят.

Размразяване

Размразяването на хладилното и фризерното отделение се извършва

автоматично: не е необходимо ръчно управление.

Slider

В близост до зеленчуковия магазин има плъзгач, който ви позволява да

регулирате влажността вътре в него: преместването му надясно намалява

влажността, преместването му наляво увеличава влажността.

Демонстрационен режим

За да влезете в демонстрационния режим, докато дисплеят е отключен,

натиснете и задръжте бутона „MODE“ и натиснете бутона „WiFi“ 5 пъти в

рамките на 5 секунди. За да излезете от демо режим, изпълнете същата

операция или изключете хладилника.

Кодове за грешки

• Грешка при комуникация

[- C;-18° C;- C;- C;-16° 20° 22° 24° C] Светлините в хладилника се включва

последователно, което означава, че е имало грешка при комуникация между

главния контролен панел и таблото на дисплея. Моля, свържете се с отдела

за техническа помощ, за да Ви помогнат за решаването на проблема

• Вентилатор

[- ;- ;-16°C 20°C 22°C;-24°C] светлините в хладилника мигат едновременно, ако

вентилаторът не работи правилно. Моля, свържете се с отдела за техническа

помощ, за да Ви помогнат за решаването на проблема

BG 16

BG 17

ИЗПОЛЗВАНЕ НА Wi- Fi

Стъпка 1

• Изтеглете приложението hOn от магазините

Стъпка 2

•Създайте свой профил в приложението hOn или влезте, ако вече

имате такъв

Стъпка 3

• Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn

BG 18

Използване на Wi- Fi

Ако - все още не е конфигурирано, когато хладилникът се включи, той Wi Fi

автоматично ще влезе в режим на конфигуриране и ще запази това състояние

за 30 минути. Иконата „ - “ мига и може да започне регистрирането на Wi Fi

продукта.

• Следвайте инструкциите в приложението, за да конфигурирате -Wi Fi

(вж. по-горе)

• След като - е конфигурирано и връзката е установена, иконата заWi Fi

Wi- е включена и фиксирана.Fi

• След 30 минути, без да се извършва никакво действие, - мрежатаWi Fi

автоматично ще излезе от режима на конфигуриране

•Ако - вече е конфигурирано, то автоматично ще се свърже,Wi Fi

използвайки информацията за конфигурацията.

За да нулирате - връзката, натиснете бутона „ - “ и бутона „MODE“ за Wi Fi Wi Fi

2 секунди.

За да изключите - връзката, натиснете бутона „ - “i за 3 секунди. Wi Fi Wi Fi

Типът радиооборудване е в съответствие с Директивата 2014/53/EU.

Честота (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz( 5 MHz)размер на стъпката

Честоти на канала

Максимална мощност(EIRP)

Радиомодул - Технически данни

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ

Необходими инструменти:

Електрическа отвертка

1. Свалете капачката на горната

панта

2. Развийте горната панта

3. Свалете капачката на горната

панта (отляво)

BG 19

BG 20

4. Премахнете средната панта

5. Премахнете долната панта

6. Монтирайте крачето на

пантата

7. Монтирайте средната панта

8. Монтирайте горната плоскост

на пантата

9. Монтирайте горната капачка

на пантата

CS 21

CS

Shrnutí

POPIS VÝROBKU ........................................................................................................

22

Požadavky n ía m sto .....................................................................................

22

POU VÁNÍŽÍ .................................................................................................................23

Pou váníží .................................................................................................... 23

Př ůsoben teplota .....izp á ............................................................................. 24

Funkce Přechlazení ..................................................................................... 24

Funkce íSupermrazen .................................................................................. 25

Režim Eco ...................................................................................................25

Funkce áDovolen ......................................................................................... 25

Odmrazování ...............................................................................................

25

Režim Demo ............................................................................................... 26

Chybové kódy .............................................................................................. 26

POUŽÍVÁNÍ WI-FI .........................................................................................27

Krok 1 ......................................................................................................... 27

Krok 2 ......................................................................................................... 27

Krok 3 ......................................................................................................... 27

Používání Wi-Fi............................................................................................28

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ............................... ............... 2.... .................... 9

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

..

............................ ....................................... 30

CS 22

POPIS VÝROBKU

POPIS VÝROBKU POPIS VÝROBKU

1. Ovládací panel

2. Police

3. Přihrádka na

ovoce a zeleninu

4. Boxy mrazničky

5. Police na dveřích

* Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky,

schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním

fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora.

1

2

4

5

3

Požadavky na místo

Musí být možné úplně otevřít dveře, jak je znázorněno na

obrázku. Zajistěte dostatek místa pro pohodlné otvírání

dveří a zásuvek.

Mezi bočními stěnami výrobku a přilehlými díly dodržujte

vzdálenost minimálně 50 mm.

Šířka: min. 920 mm

Hloubka: min. 1137 mm

HR 98

UPORABA MRE

UPORABA MREUPORABA MREŽE WI-

ŽE WI-

ŽE WI-ŽE WI-

FI

FIFI

1.

1.1. korak

korak

korak korak

• Preuzmite aplikaciju hOn pomoću trgovina

2.

2.2. korak

korak

korak korak

• Izradite svoj račun pomoću aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun

3.

3.3. korak

korak

korak korak

• Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn

HR 99

Uporaba mr

Uporaba mrUporaba mreže Wi-

eže Wi-

eže Wi-eže Wi-

Fi

FiFi

Ako se mreža Wi-Fi još nije konfigurirala kada se hladnjak uključuje, automatski prelazi u način

konfiguriranja i ostaje u tom statusu 30 minuta. Ikona za Wi-Fi treperi i priključivanje proizvoda može

početi.

• Pridržavajte se uputa u aplikaciji za konfiguriranje mreže Wi-Fi (pogledajte gore).

• Nakon što se konfigurira mreža Wi-Fi i uspostavi veza, uključuje se ikona mreže Wi-Fi i

fiksno ostaje uključena.

• Nakon 30 minuta bez izvođenja bilo kakve radnje, mrežom Wi-Fi automatski se izlazi iz

načina konfiguriranja.

•Ako se mreža Wi-Fi već konfigurirala, automatski se ponovno povezuje u skladu s

informacijama o konfiguriranju.

Da biste ponovno postavili mrežu Wi-Fi, pritisnite tipku za Wi-Fi i tipku MODE ključ na dvije sekunde.

Da biste isključili mrežu Wi-Fi, pritisnite tipku za Wi-Fi na tri sekunde.

Vrsta u radijske opreme skladu je s direktivom 2014/53/EU.

Radio-modul - Tehnički podaci

Radio-modul - Tehnički podaciRadio-modul - Tehnički podaci

Učestalost (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz( 5 MHz)veličina koraka

Frekvencije kanala

Maksimalna snaga(EIRP)

REVERZIBILNOST

REVERZIBILNOST REVERZIBILNOST VRATA

VRATA

VRATA VRATA

Potrebni alati:

Potrebni alati:Potrebni alati:

Električni odvijačem

1. Uklonite poklopac gornje šarke

2. Odvijte gornju šarku

3. Uklonite poklopac gornje šarke (lijevo)

4. Uklonite srednju šarku

HR 100

HR 101

5. Uklonite donju šarku

6. Postavite postolje šarke

7. Postavite srednju šarku

8. Postavite ploču gornje šarke

9. Postavite poklopac gornje šarke

HU 102

HU

Összegzés

TERMÉKLEÍRÁS ........................................................................................................103

Helyigény ...................................................................................................103

HASZNÁLAT ............................................................................................................. 104

Használat ................................................................................................. 104

Egyéni hőmérséklet .................................................................................. 105

Super Cool ófunkci ....................................................................................105

Super Freeze funkció .................................................................................105

Eco ód m ...................................................................................................106

Nyaralás funkció .......................................................................................106

Leolvasztás ...............................................................................................106

Demo ód m ................................................................................................106

Hibakódok ................................................................................................107

WI-FI HASZNÁLATA ....................................................................................108

1. lépés .....................................................................................................108

2. lépés .....................................................................................................108

3. lépés .....................................................................................................108

Wi-Fi álata haszn .......................................................................................109

AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA................................................................. .......... .110

AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA ............................................................. ............... 111

HU 103

TERMÉKLEÍRÁS

TERMÉKLEÍRÁS TERMÉKLEÍRÁS

1. Vezérlőpanel

2. Polcok

3. Tároló

4. Fagyasztó

dobozok

5. Ajtópolc

* Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak,

élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből.

** A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a

forgalmazó nyilatkozatától függ.

1

2

4

5

3

Helyigény

Helyigény Helyigény

Az egység ajtajának teljesen ki kell nyílnia az ábra szerint.

Biztosítso n elegendő szabad helyet az ajtók és fiókok

kényelmes nyitásához.

Tartson mm legalább 50 távolságot a a termék oldalfalai és

szomszédos részek között.

Szélesség:min.920 mm

Mélység: min. 1137 mm

HU 104

A. BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál

B. Wi-Fi gomb, amely a Wi-Fi funkció be- és kikapcsolására

szolgál

C. Mode gomb, amely a kívánt funkció kiválasztására szolgál

D. HŐM gomb, amely a hűtőszekrény és fagyasztó

hőmérsékletének kiválasztására szolgál

a. Hűtőszekrény/fagyasztó terület ikon, amely megmutatja, hogy a

készülék melyik rekeszét választotta ki

b. Super Freeze ikon, amely megerősíti a Super Freeze funkció

bekapcsolt állapotát

c. Fagyasztó hőmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel

szolgálnak a fagyasztó esetében kiválasztott hőmérsékletről

d. Super Cool ikon, amely megerősíti a Super Cool funkció

bekapcsolt állapotát

e. Hűtőszekrény hőmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel

szolgálnak a kiválasztott hőmérsékletről

f. Egyéni hőmérséklet ikon, amely megmutatja, hogy a

hőmérsékletet az alkalmazás választotta-e ki

g. Eco mód ikon, amely visszajelzéssel szolgál arra vonatkozóan,

hogy bekapcsolta-e az eco módot

h. Nyaralás funkció ikon, amely visszajelzéssel szolgál arra

vonatkozóan, hogy bekapcsolta-e a nyaralás módot

i. -Fi ikon, amely visszajelzéssel szolgál a Wi-Fi működéséről és Wi

a készülék csatlakoztatott állapotáról

Használat

Használat Használat

•Csatlakoztassa a készüléket, amely ekkor automatikusan bekapcsol. A hőmérséklet

gyárilag automatikusan 4 °C-ra van beállítva a hűtőben és -18 °C-ra a fagyasztóban.

•A hőmérséklet módosításához tartsa lenyomva 5 másodpercig a HŐM gombot, egy

hangjelzés hallható ekkor, és a kiválasztott rekesz (hűtőszekrény vagy fagyasztó), illetve a

megfelelő rekesz hőmérséklet-jelző LED-jei bekapcsolnak 2 másodpercre, majd 2

másodpercet követően a rekesz kiválasztását megerősíti a készülék. Ha a kiválasztott rekesz

ikonja világít, gyorsan nyomja meg a HŐM gombot a hőmérséklet módosításához. Ahogy

emelkedik a beállítás értéke, a megfelelő LED-jelzőfény bekapcsol. A HŐM gomb

megnyomásakor és a hőmérséklet változásakor hangjelzés hallható, 5 másodpercet

követően a kiválasztást megerősíti a készülék. Ha 30 másodpercig nem nyom meg

semmilyen gombot, a hűtőszekrény/fagyasztó ikon kikapcsol, míg a kiválasztott

hőmérsékletek LED-jei továbbra is világítanak. Amikor ismét megnyomja a HŐM gombot, a

legutóbb kiválasztott rekesz (hűtőszekrény vagy fagyasztó) ikonja világítani kezd.

• Áramkimaradás esetén a készülék az utolsó beállított hűtési szintet állítja vissza.

•Az alapértelmezett beállítás visszaállításához tartsa lenyomva az ajtókapcsolót a

i

e

d

c

b

a

D

C

B

A

h

g

f

HASZNÁLAT

HASZNÁLAT HASZNÁLAT

HU 105

hűtőszekrényben, és egyidejűleg tartsa lenyomva a BE/KI gombot 5 másodpercig

• Normál üzemi körülmények között (tavasszal és ősszel) ajánlott a hőmérsékletet 4 °C-ra

állítani. Nyáron vagy magas környezeti hőmérséklet esetén ajánlott a hőmérsékletet 6-8

°C-ra beállítani, hogy a hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérséklete megfelelő legyen,

miközben csökken a hűtőszekrény folyamatos üzemideje; télen alacsony környezeti

hőmérséklet esetén ajánlott a hőmérsékletet 3-4 °C-ra állítani, hogy elkerülje a

hűtőszekrény gyakori beindítását/leállítását.

Egyéni hőmér

Egyéni hőmérEgyéni hőmérséklet

séklet

séklet séklet

Az alkalmazásból beállíthat egyéni hőmérsékletet úgy a hűtőszekrényben, mint a fagyasztóban. A

hőmérséklet 1 °C-os pontossággal állítható be. A hűtőszekrény esetében 2 °C és 8 °C között

választhat, míg a fagyasztó esetében - °C és - °C között. 16 24

Amikor a hőmérsékletet az alkalmazás választja ki, az egyéni hőmérséklet ikon bekapcsol, miközben

az összes LED jelzőfény az érintett rekesz esetében kikapcsol (vagyis ha a hűtőszekrény hőmérsékletét

választja ki az alkalmazás, a 2 °C és 8 °C közötti hőmérsékleteket jelző LED-ek kapcsolnak ki. Ha a

fagyasztó hőmérsékletét választja ki az alkalmazás, a 16 °C és - °C közötti hőmérsékleteket jelző 24

LED-ek kapcsolnak ki.)

Ha csak egy rekesz (fagyasztó vagy hűtőszekrény) esetében állítja be az egyéni hőmérsékletet, a másik

rekesz hőmérséklete nem módosul, és a kiválasztott hőmérsékletet jelző LED az adott rekesznél

bekapcsolva marad. A hőmérséklet minden egyes módosításáról a készülék hangjelzéssel tájékoztat.

Super Cool f

Super Cool fSuper Cool funkció

unkció

unkció unkció

Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiségű élelmiszert kell tárolni

(például vásárlás után). A Super Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek hűtését, és megvédi a

már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstől. Ha a funkció be van kapcsolva, a hűtőszekrény

hőmérséklete automatikusan 2 °C-ra módosul.

A Super Cool funkció használata:

• A funkció a HŐM lenyomva tartásával kapcsolható be, így kiválaszthatja a hűtőszekrényt,

majd gyorsan nyomja meg a HŐM gombot, amíg a Super Cool ikon be nem kapcsol, vagy

a funkció bekapcsolható az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követően a Super

Cool LED folyamatosan világít.

• A Super Cool funkcióból való kilépéshez nyomja meg a HŐM gombot, vagy kapcsolja ki azt

az alkalmazásból.

•A Super Cool funkció automatikusan kikapcsol, amint a funkció bekapcsolt állapota

meghaladja a 30 órát.

•Amikor a Super Cool funkció kikapcsol, a vezérlőpult megfelelő ikonja kikapcsol, és a

készülék visszaállítja a korábban meghatározott hűtési szintet.

Megjegyzés:

Megjegyzés: Megjegyzés: A Super Cool és a Super Freeze funkció nem használható egyszerre

Super Freeze

Super Freeze Super Freeze funkció

funkció

funkció funkció

A szuperfagyasztás funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek lefagyasztását, és megvédi a már tárolt

árukat a nemkívánatos felmelegedéstől. Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell fagyasztani, ajánlott a

Super Freeze funkciót 24 órával korábban bekapcsolni, mielőtt behelyezné az élelmiszert. Ha a

funkció be van kapcsolva, a hőmérséklete automatikusan - -ra módosul. 24 °C

A Super Freeze funkció használata:

• A funkció a HŐM lenyomva tartásával engedélyezhető, így kiválaszthatja a fagyasztót, majd

gyorsan nyomja meg a HŐM gombot, amíg a Super Freeze ikon be nem kapcsol, vagy a

funkció bekapcsolható az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követően a Super

Freeze LED folyamatosan világít.

• A Super Freeze funkcióból való kilépéshez nyomja meg a HŐM gombot, vagy kapcsolja ki

azt az alkalmazásból.

• A Super Freeze funkció automatikusan kikapcsol, amint a funkció bekapcsolt állapota

meghaladja az 50 órát.

• Amikor a Super Freeze funkció kikapcsol, a vezérlőpult megfelelő ikonja kikapcsol, és a

készülék visszaállítja a korábban meghatározott fagyasztási szintet.

Megjegyzés:

Megjegyzés: Megjegyzés: A Super Cool és a Super Freeze funkció nem használható egyszerre

Eco mód

Eco mód Eco mód

Az Eco mód aktiválásával optimalizálhatja a készülék teljesítményét, miközben a készülék optimális

körülményeket biztosít az élelmiszer tárolásához. Az Eco mód automatikusan 5 °C-ra állítja be a

hőmérsékletet a hűtőszekrényben, a fagyasztóban pedig -18 °C- ra

Az Eco mód használata:

• A funkció bekapcsolható a vezérlőpultról a „Mode” gomb megnyomásával, amíg az Eco

mód ikon be nem kapcsol (és egy hangjelzés megerősíti a funkció kiválasztását), vagy

kiválaszthatja a funkciót az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követően az Eco mód

ikon folyamatosan világít.

• Az Eco mód kikapcsolásához használja az alkalmazást, vagy válasszon egy másik funkciót

a vezérlőpultról.

•Amikor az Eco mód kikapcsol, a vezérlőpult megfelelő ikonja kikapcsol, és a készülék

visszaállítja a korábban meghatározott hűtési szinteket.

Nyaralás fu

Nyaralás fuNyaralás funkció

nkció

nkció nkció

A Nyaralás funkció a készülék energiafogyasztásának csökkentésére szolgál, amikor a készüléket

nem használják a megszokott módon. A funkció engedélyezését követően a LED-es jelzőfények

kikapcsolnak (még akkor is, ha az ajtó nyitva van), valamint a hűtőszekrény kikapcsol, azonban a

fagyasztó továbbra is üzemszerűen működik.

A Nyaralás funkció használata:

•A funkció bekapcsolható a vezérlőpultról a „Mode” gomb megnyomásával, amíg a

Nyaralás ikon be nem kapcsol (és egy hangjelzés megerősíti a funkció kiválasztását), vagy

kiválaszthatja a funkciót az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követően a Nyaralás

ikon folyamatosan világít.

• A Nyaralás funkció kikapcsolásához használja az alkalmazást, vagy válasszon egy másik

funkciót a vezérlőpultról.

•Amikor a Nyaralás funkció kikapcsol, a vezérlőpult megfelelő ikonja kikapcsol, és a

készülék visszaállítja a korábban meghatározott hűtési szinteket.

Le

LeLeol

ol

ololv

v

vvas

as

asasz

z

zzt

t

tts

s

s s

A

hűtőszekrén

y és a fagyasztórekesz kiolvasztása automatikusan történi nincs szükség ek k:

felhasznli beavatkozsra.

S

SSlider

lider

lider lider

A zöldséges bolt közelében van eg csúszka, amely lehetővé teszi a benn lévő páratartalom y e

belltst: jobbra ozgatsa skkenti m c a pratartalmat, balra ozgatsa nveli m a pratartalmat.

D

DDem

em

emem m

m

mm

d

d d

o

o o

A demo mód bekapcsolásához, feloldott kijelző mellett tartsa lenyomva a MODE gombot, és nyomja

HU 106

HU 107

le a WiFi gombot 5 alkalommal 5 másodpercen belül. A demo mód elhagyásához hajtsa végre

ugyanazt a műveletet, vagy kapcsolja ki a hűtőberendezést.

Hibakódok

Hibakódok Hibakódok

• Kommunikációs hiba

[-16°C;-18°C;-20°C;-22°C;-24°C] A hűtő fényei egymás után bekapcsolnak, ami azt jelenti, hogy

kommunikációs hiba történt a fő vezérlőtábla és a kijelzőlap között. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a

műszaki támogatással a probléma elhárításához.

• Ventilátor

[-16°C;-20°C;-22°C;-24°C] a hűtő fényei egyszerre villognak, ha a ventilátor nem működik

megfelelően. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatással a probléma elhárításához.

HU 108

WI

WIWI-FI HA

-FI HA

-FI HA-FI HASZNÁLATA

SZNÁLATA

SZNÁLATA SZNÁLATA

1.

1.1. lépés

lépés

lépés lépés

• Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból

2.

2.2. lépés

lépés

lépés lépés

• Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja

3.

3.3. lépés

lépés

lépéslépés

• Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait

HU 109

Wi

WiWi-Fi használata

-Fi használata

-Fi használata -Fi használata

Ha a Wi-Fi módot még nem konfigurálta, amikor a hűtőszekrény bekapcsol, a készülék automatikusan

konfigurációs módba vált, és ebben az állapotban marad 30 percig. A Wi-Fi ikon villog, és kezdheti a

termék regisztrálását.

• A Wi-Fi funkció konfigurálásához kövesse az alkalmazás utasításait (lásd fent)

•A Wi-Fi konfigurálása és a kapcsolat létrehozása után a Wi-Fi ikon bekapcsol és

folyamatosan világít.

• Ha nem hajt végre semmilyen műveletet 30 percig, a Wi-Fi funkció automatikusan kilép a

konfigurációs módból

• Ha a Wi-Fi funkciót már konfigurálta, ez automatikusan újracsatlakozik a konfigurációs

adatoknak megfelelően.

A Wi-Fi alaphelyzetbe állításához nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi billentyűt és a MODE

billentyűt 2 másodpercig.

A Wi-Fi funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 másodpercig.

A rádióberendezés típusa az megfelel irányelvnek 2014/53/EU.

Rádiómodul - Műszaki adatok

Rádiómodul - Műszaki adatokRádiómodul - Műszaki adatok

Frekvencia ráta (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz(lépés mérete 5 MHz)

Csatorna frekvenciák

Maximális teljesítmény(EIRP)

AJTÓ NYITÁSÁNAK

AJTÓ NYITÁSÁNAK AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA

VÁLTÁSA

VÁLTÁSA VÁLTÁSA

Szükséges

Szükséges Szükséges szerszámok:

szerszámok:

szerszámok:szerszámok:

Elektromos csavarhúzó

1. Távolítsa el a felső zsanér burkolatát

2. Csavarja ki a felső zsanért

3. Távolítsa el a felső zsanér burkolatát

(bal)

4. Távolítsa el a középső zsanért

HU 110

HU 111

5. Távolítsa el az alsó zsanért

6. Szerelje fel a zsanér talprészét

7. Szerelje fel a középső zsanért

8. Szerelje fel a felső zsanérlemezt

9. Szerelje fel a felső zsanér burkolatát

IT 112

IT

Indice

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ................................................................................. 113

Requisiti di spazio ....................................................................................... 113

UTILIZZO .....................................................................................................................114

Utilizzo ........................................................................................................

114

Temperatura personalizzata ........................................................................ 115

Funzione Super Cool ................................................................................... 115

Funzione Super Freeze ................................................................................

115

Modalità Eco............................................................................................... 116

Funzione Holiday ......................................................................................... 116

Sbrinamento ............................................................................................... 116

Modalità demo ........................................................................................... 116

Codici di errore ........................................................................................... 117

USO DELLA FUNZIONE WiFi ......................................................................... 118

Fase 1 ........................................................................................................ 118

Fase 2 ........................................................................................................ 118

Fase 3 ........................................................................................................ 118

Uso della funzione WiFi ............................................................................... 119

REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO........................................... .. .................. .... 120

REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO ........................................ .......................... 121

IT 113

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Pannello dei

comandi

2. Ripiani

3. Frutta e verdura

4. Vani del

congelatore

5. Cassetto

incassato nello

sportello

* La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti,

vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti.

** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento. La configurazione reale dipende dalle

caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore.

1

2

4

5

3

Requisiti di spazio

Requisiti di spazio Requisiti di spazio

Lo sportello dell'unità deve potersi aprire

completamente, come illustrato. Lasciare spazio

sufficiente per poter aprire comodamente gli sportelli e i

cassetti. Mantenere una distanza di almeno 50 mm tra le

pareti laterali del prodotto e le parti adiacenti.

Larghezza: min 920 mm

Profondità: min 1137 mm

IT 114

A. Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere

l'elettrodomestico

B. Tasto WiFi: per attivare o disattivare la funzione WiFi

C. Tasto Mode: per selezionare la funzione desiderata

D. Tasto della temperatura: per selezionare la temperatura del

frigorifero e del congelatore

a. Icona dell'area frigorifero/congelatore: indica quale vano

dell'elettrodomestico è selezionato

b. Icona Super Freeze: indica se è attivata la funzione Super Freeze

c. Livelli di temperatura del congelatore: indicano la temperatura

selezionata nel congelatore

d. Icona Super Cool: indica se è attivata la funzione Super Cool

e. Livelli di temperatura del frigorifero: indicano la temperatura

selezionata nel frigorifero

f. Icona della temperatura personalizzata: indica se la

temperatura è stata selezionata dall'app

g. Icona della modalità Eco; indica se è attivata la modalità Eco

h. Icona della funzione Holiday: indica se è attivata la funzione

Holiday

i Icona WiFi: indica se la funzione WiFi è attivata e se .

l'elettrodomestico è collegato

Utilizzo

Utilizzo Utilizzo

•Inserendo la spina, l'elettrodomestico si accende automaticamente. La temperatura

viene impostata automaticamente a 4 °C nel frigorifero e a - °C nel congelatore. 18

• Per modificare la temperatura, tenere premuto il tasto della temperatura per 5 secondi;

viene emesso un segnale acustico e l'icona del vano selezionato (frigorifero o congelatore)

e tutti i LED della temperatura del vano corrispondente si accendono per 2 secondi; dopo

2 secondi, la selezione del vano è confermata. Con l'icona del vano selezionato accesa,

premere rapidamente il tasto della temperatura per modificare la temperatura. Quando

l'impostazione aumenta, si accende la spia a LED corrispondente. Ogni volta che si preme

il tasto della temperatura e si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico;

dopo 5 secondi, la selezione è confermata. Se non si effettuano altre operazioni per 30

secondi, l'area dell'icona del frigorifero o del congelatore si spegne, mentre i LED delle

temperature selezionate rimangono accesi. Premendo nuovamente il tasto della

temperatura, si accende l'icona dell'ultimo vano selezionato (frigorifero o congelatore).

• In caso di interruzione della corrente, viene ripristinato l'ultimo livello di raffreddamento

impostato.

i

e

d

c

b

a

D

C

B

A

h

g

f

UTILIZZO

UTILIZZO UTILIZZO

IT 115

• Per ripristinare l'impostazione predefinita, tenere premuto l'interruttore dello sportello

all'interno del frigorifero e premere contemporaneamente il tasto di

accensione/spegnimento per 5 secondi.

• In condizioni di funzionamento normali (in primavera e in autunno), è preferibile impostare

la temperatura a 4 °C. In estate, quando la temperatura ambiente è alta, è preferibile

impostare la temperatura a 6~8 °C, in modo da mantenere le temperature del frigorifero

e del congelatore e ridurre il tempo di funzionamento continuo del frigorifero; in inverno,

quando la temperatura ambiente è bassa, è preferibile impostare la temperatura a

3~4 °C per evitare che il frigorifero si avvii e si arresti frequentemente.

Temperat

TemperatTemperatura personalizzata

ura personalizzata

ura personalizzataura personalizzata

Dall'app è possibile personalizzare sia la temperatura del vano frigorifero che quella del vano

congelatore. La temperatura può essere impostata con una sensibilità di 1 °C. È possibile

selezionare una temperatura da 2 °C a 8 °C nel frigorifero, e da - °C a - °C nel congelatore. 16 24

Quando la temperatura viene selezionata dall'app, si accende l'icona della temperatura

personalizzata e tutte le spie a LED della temperatura del vano interessato si spengono (ad esempio,

se la temperatura del frigorifero viene selezionata dall'app, i LED da 2 °C a 8 °C si spengono; se la

temperatura del congelatore viene selezionata dall'app, i LED da - °C a - °C si spengono). 16 24

Se viene personalizzata la temperatura in una sola area (congelatore o frigorifero), la selezione della

temperatura dell'altra area non viene modificata e la spia a LED della temperatura selezionata di tale

area rimane accesa. Ogni volta che si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico.

Funzione S

Funzione SFunzione Super Cool

uper Cool

uper Cool uper Cool

È preferibile attivare la funzione Super Cool se occorre conservare una notevole quantità di alimenti

(ad es. dopo l'acquisto). La funzione Super Cool accelera il raffreddamento degli alimenti freschi e

protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Quando la funzione è attivata, la

temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente a 2 °C.

Utilizzo della funzione Super Cool:

• La funzione può essere attivata tenendo premuto a lungo il tasto della temperatura per

selezionare il vano frigorifero, quindi premendo rapidamente il tasto della temperatura

fino a quando si accende il LED dell'icona Super Cool; questa funzione può essere attivata

anche dall'app. Quando la funzione è attivata, il LED Super Cool è sempre acceso.

• Per uscire dalla funzione Super Cool, premere il tasto della temperatura o disattivare la

funzione dall'app.

• La funzione Super Cool si disattiva automaticamente dopo 30 ore.

• Quando la funzione Super Cool si disattiva, l'icona del pannello di controllo si spegne e

viene ripristinato il livello di raffreddamento impostato precedentemente.

Nota:

Nota: Nota: Le funzioni Super Cool e Super Freeze non possono essere attivate contemporaneamente

Funzione S

Funzione SFunzione Super Freeze

uper Freeze

uper Freeze uper Freeze

La funzione di congelamento rapido accelera il congelamento degli alimenti freschi e protegge quelli

già conservati da un riscaldamento indesiderato. Se occorre congelare molti alimenti, è preferibile

attivare la funzione Super Freeze 24 ore prima dell'uso. Quando la funzione è attivata, la temperatura

viene impostata automaticamente a - °C. 24

Utilizzo della funzione Super Freeze:

•La funzione può essere attivata premendo a lungo il tasto della temperatura per

selezionare il vano congelatore, quindi premendo rapidamente il tasto della temperatura

fino a quando si accende il LED dell'icona Super Freeze; questa funzione può essere

IT 116

attivata anche dall'app. Quando la funzione è attivata, il LED Super Freeze è sempre

acceso.

• Per uscire dalla funzione Super Freeze, premere il tasto della temperatura o disattivare la

funzione dall'app.

• La funzione Super Freeze si disattiva automaticamente dopo 50 ore.

• Quando la funzione Super Freeze si disattiva, l'icona del pannello di controllo si spegne e

viene ripristinato il livello di congelamento impostato precedentemente.

Nota:

Nota: Nota: Le funzioni Super Cool e Super Freeze non possono essere attivate contemporaneamente

Modalità Ec

Modalità EcModalità Eco

o

o o

È possibile attivare la modalità Eco per ottimizzare le prestazioni dell'elettrodomestico, garantendo

al tempo stesso la migliore conservazione degli alimenti. La modalità Eco imposta automaticamente

la temperatura a 5 °C nel frigorifero e a - °C nel congelatore. 18

Utilizzo della modalità Eco:

• La funzione può essere attivata dal pannello di controllo premendo il tasto "mode" fino a

quando si accende l'icona della modalità Eco (un segnale acustico conferma la selezione);

questa funzione può essere attivata anche dall'app. Quando la funzione è attivata, l'icona

della modalità Eco è sempre accesa.

•Per uscire dalla modalità Eco, disattivarla dall'app o scegliere un'altra funzione dal

pannello di controllo.

• Quando la modalità Eco si disattiva, l'icona del pannello di controllo si spegne e vengono

ripristinati i livelli di raffreddamento impostati precedentemente.

Funzione Ho

Funzione HoFunzione Holiday

liday

liday liday

La funzione Holiday può essere utilizzata per ridurre il consumo energetico dell'elettrodomestico

quando non viene utilizzato regolarmente. Quando si attiva la funzione, le spie a LED si spengono

(anche se viene aperto lo sportello), il frigorifero si spegne e il congelatore continua a funzionare

normalmente.

Utilizzo della funzione Holiday:

• La funzione può essere attivata dal pannello di controllo premendo il tasto "mode" fino a

quando si accende l'icona Holiday (un segnale acustico conferma la selezione); questa

funzione può essere attivata anche dall'app. Quando la funzione è attivata, l'icona

Holiday è sempre accesa.

• Per uscire dalla funzione Holiday, disattivarla dall'app o scegliere un'altra funzione dal

pannello di controllo.

•Quando la funzione Holiday si disattiva, l'icona del pannello di controllo si spegne e

vengono ripristinati i livelli di raffreddamento impostati precedentemente.

Sbrinamento

Sbrinamento Sbrinamento

Lo sbrinamento dei vani frigorifero e congelatore avviene automaticamente e non richiede operazioni

manuali.

Slider

Slider Slider

Nei pressi della verduriera c’è uno slider che permette di regolare l’umidità all’interno di essa:

muovendolo verso destra l’umidità diminuisce, muovendolo verso sinistra l’umidità aumenta.

Modalità demo

Modalità demo Modalità demo

Per entrare nella modalità demo, con il display sbloccato, tenere premuto il tasto MODE e premere il

IT 117

tasto WiFi 5 volte entro 5 secondi. Per uscire dalla modalità demo, effettuare la stessa operazione o

spegnere il frigorifero.

Codici di err

Codici di errCodici di errore

ore

ore ore

• Errore di comunicazione

Se le spie [-16°C; -18°C; -20°C; -22°C; -24°C] del frigorifero si accendono in sequenza, si è

verificato un errore di comunicazione tra la scheda di controllo principale e la scheda del display. Per

assistenza sulla soluzione del problema, contattare l'assistenza tecnica

• Ventola

Le spie [-16°C; -20°C; -22°C; -24°C] del frigorifero lampeggiano simultaneamente se la ventola non

funziona correttamente. Per assistenza sulla soluzione del problema, contattare l'assistenza tecnica

IT 118

USO DELLA F

USO DELLA FUSO DELLA FUNZIONE WiFi

UNZIONE WiFi

UNZIONE WiFiUNZIONE WiFi

Fase 1

Fase 1 Fase 1

• Scaricare l'applicazione hOn

Fase 2

Fase 2 Fase 2

• Creare un account nell'app hOn o accedere se esiste già un account

Fase 3

Fase 3 Fase 3

• Per l'accoppiamento, seguire le istruzioni dell'app hOn

Marke:	Candy
Kategorie:	Kühlschrank
Modell:	CCE7T618EXU

Candy CCE7T618EXU Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Bedienungsanleitung Kühlschrank Candy

Bedienungsanleitung Kühlschrank

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-