Candy CCE4T618ES Bedienungsanleitung

Candy Kühlschrank CCE4T618ES

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Candy CCE4T618ES (223 Seiten) in der Kategorie Kühlschrank. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/223
User Instructions
REFRIGERATORS
EN
1
Инструкции за потребителя
ХЛАДИЛНИЦИ
BG
11
Pokyny pro uživatele
CHLADNIČKY
CS
21
Brugervejledning
KØLESKABE
DA
31
Gebrauchsanweisungen
KÜHLSCHRÄNKE
DE
41
Οδηγίες χρήστη
ΨΥΓΕΊΑ
EL
51
Instrucciones para el usuario
FRIGORÍFICOS
ES
61
Käyttöohjeet
JÄÄKAAPIT
FI
71
Mode d’emploi
RÉFRIGÉRATEURS
FR
81
Korisničke upute
HLADNJACI
HR
91
Felhasználói útmutató
HŰTŐSZEKRÉNYEK HU 101
Istruzioni per l’uso
FRIGORIFERI IT
111
Gebruiksinstructies
KOELKASTEN NL
121
Brukerinstruksjoner
Kjøleskap NO
131
Instrukcje użytkownika
CHŁODZIARKI PL
141
Instruções do Utilizador
FRIGORÍFICOS PT
151
Instrucțiuni Utilizator
FRIGIDERE RO
161
Pokyny pre používateľa
CHLADNIČKY SK
171
Navodila za uporabnika
HLADILNIKI SL
181
Uputstvo za upotrebu
FRIŽIDERI SR
191
Bruksanvisning
KYLSKÅP SV
201
مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
تﺎﺟﻼﺛ AR 213
213
EN 1
Summary
SAFETY INFORMATION
2
Scrapping old appliances
9
Conformity
9
Guarantee
9
Energy Saving 10
Thank you for purchasing this product.
Before using your refrigerator, please
carefully read this instruction manual in
order to maximize its performance.
Store all documentation for subsequent
use or for other owners. This product is
intended solely for household use or
similar applications such as:
-
the kitchen area for personnel in
shops, offices and other working
environments
-
on farms, by clientele of hotels,
motels and other environments of a
residential type
-
at bed and breakfasts (B & B)
-
for catering services and similar
applications not for retail sale.
This appliance must be used only for
purposes of storage of food, any other
use is considered dangerous and the
manufacturer will not be responsible for
any omissions. Also, it is recommended
that you take note of the warranty
conditions.
EN 2
SAFETY INFORMATION
Please read the operating and installation instructions carefully!
They contain important information on how to install, use and
maintain the appliance.
The manufacturer is not liable if you fail to comply with the
instructions and warnings.
Retain all documents for subsequent use or for the next owner.
•
Do not connect the appliance to the electricity
supply until all packing and transit protectors have
been removed. Keep children away from packaging
and its parts. Danger of suffocation from folding
cartons and plastic film!
•
Leave to stand for at least 4 hours before switching
on the product, to allow compressor oil to settle if
transported horizontally.
•
Make sure there is no transport damage.
•
Do not damage the refrigerant circuit.
•
Maintain the ventilation openings in the appliance
enclosure or in the built-in structure, free of
obstruction.
•
Never use water to wash the compressor position,
wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to
prevent rust.
•
Handle the appliance always with at least two
persons because it is heavy.
•
Install and level the appliance in an area suitable for its
size and use.
•
Make sure that the electrical information on the
rating plate agrees with the power supply. If it does
not, contact an electrician.
EN 3
•
The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz
power supply. Abnormal voltage fluctuation may
cause the appliance to fail to start, or damage to the
temperature control or compressor, or there may be
an abnormal noise when operating. In such case, an
automatic regulator shall be mounted.
•
Only for UK: The appliance’s power cable is fitted with
3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord
(grounded) socket. Never cut off or dismount the
third pin (grounding). After the appliance is installed,
the plug should be accessible.
•
Make sure that mains cable is not caught under the
appliance during and after carrying/moving the
appliance, to avoid the mains cable becoming cut or
damaged. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
•
Do not install the appliance in humid, oily or dusty
places, nor expose it to direct sunlight and to water.
•
Do not install the appliance near heaters or
inflammable materials.
•
FOR appliances with a freezer compartment: if there
is a power failure do not open the lid. Frozen food
should not be affected if the failure lasts for less than
the hours indicated on the rating label (Temperature
rise time). If the failure is longer, then the food should
be checked and eaten immediately or cooked and
then refrozen.
EN 4
•
If you find that the lid of the appliance is difficult to
open just after you have closed it, don’t worry. This is
due to the pressure difference which will equalize and
allow the lid to be opened normally after a few
minutes.
•
Do not store medicines, bacteria or chemical agents
in the appliance. This appliance is a household
appliance, it is not recommended to store materials
that require strict temperatures.
•
Do not excessively pull or fold the power cord or
touch the plug with wet hands.
•
Do not store products which contain flammable
propellant (e.g. spray cans) or explosive substances
in the appliance. Risk of explosion!
•
Do not place unstable articles (heavy objects,
containers filled with water) on top of the refrigerator,
to ovoid personal injury caused by falling or electric
shock caused by contact with water.
•
Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
•
Do not touch internal cooling elements, especially
with wet hands, to avoid cracks or injuries.
•
At risk here are children, people who have limited
physical, mental or sensory abilities, as well as people
who have inadequate knowledge concerning safe
operation of the appliance.
EN 5
•
Check that children and vulnerable people have
understood the hazards. A person responsible for
safety must supervise or instruct children and
vulnerable people who are using the appliance. Only
children aged 8 years and above may use the
appliance.
•
Children should not play with the appliance.
•
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load
and unload this appliance.
•
FOR appliances with a freezer compartment: do not
store bottled or canned liquids (especially
carbonated drinks) in the freezer compartment.
Bottles and cans may burst!
•
FOR appliances with a freezer compartment: never
put frozen food straight from the freezer
compartment in your mouth. Risk of low-
temperature burns!
•
Keep plastic parts and the door seal free of oil and
grease. Otherwise, plastic parts and the door seal will
become porous.
•
Before performing any operation, unplug the power
cord from the power socket.
•
Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
•
Do not use pointed or sharp-edged objects such as
knives or forks to remove the frost.
•
Never use hairdryers, electrical heaters or other such
electrical appliances for defrosting.
EN 6
•
It is recommended to keep the plug clean, any
excessive dust residues on the plug can be the cause
fire.
•
Do not try to repair, disassemble or modify the
appliance by yourself. In case of repair please contact
always our customer service.
•
Supervise children while the appliance is being
cleaned or maintained.
•
Do not clean the cold glass shelves with hot water.
Sudden temperature change may cause the glass to
break.
•
WARNING: The tubes of the refrigeration circuit
convey a small quantity of an environmentally
friendly but flammable refrigerant (R600a) and
insulating gas (cyclopentane). It does not damage the
ozone layer and does not increase the greenhouse
effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes
or ignite.
•
If the refrigerant circuit should be damaged:
-
Switch off the appliance and pull out the mains
plug.
-
Keep naked flames and/or ignition sources away
from the appliance.
-
Thoroughly ventilate the room for several
minutes.
-
Inform customer service.
•
WARNING: Do not damage the plug and/or the power
cord; this could cause electrical shocks or fires.
EN 7
•
WARNING: Do not use multiple portable socket-
outlets or portable power supplies. We do not
recommend the use of extension leads and multi-
way adapters.
•
Do not attempt to sit or stand on the top of the
appliance. You could injure yourself or damage it.
This appliance is not designed for stacking with any
other ones.
•
The product is designed and built for domestic
household use only.
•
Only original parts supplied by the manufacturer may
be used. The manufacturer guarantees that only
these parts satisfy the safety requirements.
•
Opening the door for long periods can cause a
significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
•
Clean regularly surfaces that can come in contact
with food and accessible drainage systems.
•
Clean water tanks if they have not been used for 48h;
flush the water system connected to a water supply
if water has not been drawn for 5 days.
•
Store raw meat and fish in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip
onto other food.
•
Two-star frozen-food compartments (if they are
presented in the appliance) are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice-cream and
making ice cubes.
EN 8
•
One-, two- and three -star compartments, if present
in the appliance, are not suitable for the freezing of
fresh food.
•
If the appliance is left empty for long periods, switch
off, defrost, clean, dry and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.
•
FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be
used exclusively for the storage of wine.
•
FOR a free standing appliance: this refrigerating
appliance is not intended to be used as a built-in
appliance.
•
FOR appliances without a 4-star compartment: this
refrigerating appliance is not suitable for freezing
foodstuffs.
•
Replaceable (LED only) light source by a
professional
•
This product contains a light source of energy
efficiency class F.
EN 9
Scrapping old appliances
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for
the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have
WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all
pollutants, and recover and recycle all materials.
Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an
environmental issue; it is essential to follow some basic rules:
-
WEEE should not be treated as household waste.
-
WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the
municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home
collection could be present.
In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the
retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the
equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.
Conformity
By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all
relevant European safety, health and environmental requirements which are
applicable in legislation for this product.
Guarantee
Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year
for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for
Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.
EN 10
Energy Saving
For better energy saving we suggest:
•
Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight
and in a well ventilated room.
•
Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal
temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.
•
Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
•
Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
•
In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door
closed.
•
Open or keep the doors of the appliance open as little as possible
•
Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
•
Remove dust present on the rear of the appliance.
BG 11
Резюме
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 12
Даване на стари уреди на скрап 19
Съответствие 19
Гаранция 19
Пестене на енергия 20
Благодарим Ви за покупката на този
продукт.
Преди да използвате хладилника,
прочетете внимателно това
ръководство с инструкции, за да се
възползвате напълно от неговите
характеристики. Запазете цялата
документация за последваща
употреба или за други потребители.
Този продукт е предназначен
единствено за домашна употреба
или подобни приложения, като
например:
-
кухненската зона за персонал в
магазини, офиси и други работни
среди
-
в селски стопанства, от
клиентела на хотели, мотели и
други среди от жилищен тип
-
места за краткосрочно настаня-
ване със закуска (квартири под
наем)
-
за кетъринг услуги и други
подобни приложения, не за
продажби на дребно.
Този уред трябва да се използва
само за съхранение на храна. Всяка
друга употреба се счита за опасна и
производителят не носи отговорност
за никакви пропуски. Освен това се
препоръчва да се запознаете с
гаранционните условия.
BG 12
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Моля, прочетете внимателно инструкциите за
експлоатация и монтаж!
Те съдържат важна информация за това как да инсталирате,
използвате и поддържате уреда.
При неспазване на инструкциите и предупрежденията
производителят не носи отговорност.
Запазете всички документи за последваща справка или за
следващия собственик.
•
Не свързвайте уреда към електрическото
захранване, докато всички предпазни елементи от
опаковката и за транспорта не бъдат премахнати.
Не допускайте опаковката и нейните съставни
части да попаднат в ръцете на деца. Опасност от
задушаване от сгъваеми кашони и найлоново
фолио!
•
Оставете го да стои поне 4 часа преди да го
включите, за да може компресорното масло да се
избистри, ако уредът е бил транспортиран в
хоризонтално положение.
•
При доставка, проверете, за да се уверите, че
продуктът не е повреден и всичките му части и
аксесоари са в идеално състояние.
•
Не повреждайте охлаждащата верига.
•
Не препречвайте вентилационните отвори в
корпуса на уреда или във вградената структура.
•
Никога не използвайте вода, за да измиете
компресора, избършете го старателно със суха
кърпа, след като сте го почистили, за да
предотвратите образуването на ръжда.
•
Уредът трябва да се мести винаги поне от двама
души, защото е тежък.
BG 13
•
Инсталирайте и нивелирайте уреда в зона,
подходяща за неговия размер и употреба.
•
Уверете се, че информацията за електрическата
инсталация на табелката с данни съответства на
захранването. Ако не е така, свържете се с
електротехник.
•
Уредът работи при захранване 220 –
240 VAC/50 Hz. Необичайните флуктуации в
захранващото напрежение могат да доведат до
неуспешно стартиране на уреда, да повредят
управлението на температурата или компресора
или да причинят необичаен шум при работа. В
такъв случай се монтира автоматичен регулатор.
•
Само за Обединеното кралство: Захранващият
кабел на уреда е снабден с троен (заземяващ)
щепсел, който отговаря на стандартен троен
(заземен) контакт. Никога не отрязвайте или
демонтирайте третия щифт (заземяване). След
инсталирането на уреда трябва да има достъп до
щепсела.
•
Уверете се, че електрическият кабел не попада
под уреда, докато и след като сте го
носили/преместили, за да избегнете повреда или
срязване на кабела. Ако захранващият кабел е
повреден, той трябва да бъде подменен от
производителя, неговия сервизен агент или лице
с подобна квалификация, за да се избегне
опасност.
•
Не монтирайте уреда на влажни, омазнени или
прашни места, нито излагайте уреда на директна
слънчева светлина и вода.
BG 14
•
Не монтирайте уреда близо до нагреватели или
възпламеними материали.
•
ЗА уреди с фризер: ако токът спре, не отваряйте
капака. Замразените храни не трябва да бъдат
засегнати, ако прекъсването продължи по-малко
от часовете, посочени на табелата с данни
(времето, необходимо за повишаване на
температурата). Ако липсата на захранване е по-
продължителна, храната трябва да бъде
проверена и изядена веднага или сготвена и
замразена отново.
•
Не се притеснявайте, ако установите, че капакът
на уреда се отваря трудно веднага след като сте
го затворили. Това е така поради разликата във
въздушното налягане, което ще се изравни и ще
позволи капакът да бъде отворен след няколко
минути.
•
Не съхранявайте лекарства, бактерии или
химически агенти в уреда. Това е домакински уред,
не се препоръчва да съхранявате материали,
които изискват строги температури.
•
Не дърпайте и не сгъвайте захранващия кабел
прекалено и не докосвайте щепсела с мокри ръце.
•
Не съхранявайте в него продукти, които съдържат
запалимо гориво (напр. флакони под налягане)
или експлозивни вещества. Риск от експлозия!
•
Не поставяйте нестабилни предмети (тежки
предмети, съдове, пълни с вода) върху
хладилника, за да избегнете нараняване,
причинено от падане или токов удар при контакт с
вода.
BG 15
•
Не използвайте електрически уреди в
отделенията на уреда за съхранение на храна,
освен ако не са от вид, препоръчан от
производителя.
•
Не пипайте вътрешните охлаждащи елементи,
особено с мокри ръце, за да избегнете
получаването на пропуквания или наранявания.
•
Това излага на риск деца, хора с ограничени
физически, умствени или сензорни способности,
както и хора, които имат недостатъчни познания
относно безопасната експлоатация на уреда.
Уверете се, че децата и хората в неравностойно
положение разбират добре опасностите. Лицето,
отговарящо за безопасността, трябва да
наблюдава или да инструктира децата и хората в
неравностойно положение, които използват уреда.
Само деца на възраст над 8 години могат да
използват уреда.
•
Не допускайте деца да си играят с уреда.
•
Деца на възраст между 3 и 8 години могат да
зареждат и изпразват уреда.
•
ЗА уреди с фризер: не съхранявайте бутилирани
или консервирани течности (особено газирани
напитки) в отделението на фризера. Бутилките и
консервите могат да гръмнат!
•
ЗА уреди с фризер: никога не яжте замразени
храни направо от фризера. Риск от изгаряния при
ниска температура!
•
Поддържайте пластмасовите части и
уплътнението на вратата чисти от мазнини. В
противен случай пластмасовите части и
уплътнението на вратата ще станат порести.
BG 16
•
Преди да извършвате някакви действия, извадете
захранващия кабел от контакта.
•
Не използвайте механични приспособления или
други средства, за да ускорите процеса на
размразяване, освен тези, които са препоръчани
от производителя.
•
Не използвайте заострени или предмети с остри
ръбове като ножове или вилици, за да премахнете
скрежта. Никога не използвайте сешоари,
електрически нагреватели или други подобни
електрически уреди, за да извършите
размразяване.
•
Препоръчва се да поддържате щепсела чист;
натрупаните остатъци от прах по щепсела могат
да предизвикат пожар.
•
Не се опитвайте сами да ремонтирате,
разглобявате или модифицирате уреда. При
необходимост от ремонт, моля,винаги се
свързвайте с нашия отдел за обслужване на
клиенти.
•
Наблюдавайте децата, докато уредът се почиства
или обслужва.
•
Не почиствайте студените стъклени рафтове с
гореща вода. Рязката температурна разлика може
да доведе до спукване на стъклото.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тръбите на хладилната
верига освобождават малко количество
природосъобразен, но запалим хладилен агент
(R600a) и изолационен газ (циклопентан). Не
уврежда озоновия слой и не увеличава
парниковия ефект. Освобождаването на
BG 17
хладилния агент може да нарани очите ви или да
причини възпламеняването му.
•
Ако охладителната верига се повреди:
-
Изключете уреда и извадете щепсела.
-
Дръжте открит пламък и/или източници на
запалване далеч от уреда.
-
Проветрете добре помещението за няколко
минути.
-
Информирайте отдел обслужване на клиенти.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте щепсела
и/или захранващия кабел; това може да причини
токов удар или пожар.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте преносими
разклонители или преносими източници на
захранване.
•
Не препоръчваме използването на удължители и
преходници-адаптери."
•
Не се опитвайте да сядате или да стоите върху
уреда. Може да се нараните или да го повредите.
Този уред не е предназначен за подреждане в
колона с други уреди.
•
Продуктът е създаден и сглобен само за домашна
употреба.
•
Могат да се използват само оригинални части,
предоставени от производителя. Производителят
гарантира, че самотези части отговарят на
изискванията за безопасност.
•
Отварянето на вратата за дълъг период от време
може да доведе до повишаване на температурата
в отделенията на уреда.
BG 18
•
Редовно почиствайте повърхностите, които биха
могли да са в контакт с храна, както и достъпните
дренажни системи.
•
Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били
използвани в продължение на 48 часа; пуснете
водопроводната система, свързана към
водопровод, ако водата не е източвана в
продължение на 5 дни.
•
Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи
съдове в хладилника, така че те да нямат контакт
или да не капят върху друга храна.
•
Отделите за замразена храна с две звезди (ако са
налични в уреда) са подходящи за съхраняване на
предварително замразена храна, за съхранение
или приготвяне на сладолед и за правене на
кубчета лед.
•
Отделения с една, две и три звезди (ако са
налични в уреда) не са подходящи за замразяване
на прясна храна.
•
Ако уредът бъде оставен празен за дълги периоди,
изключете, размразете, почистете, изсушете и
оставете вратата отворена, за да предотвратите
появата на мухъл в уреда.
•
За охладителите за вино: този уред е
предназначен да се използва единствено за
съхраняване на вино.
•
За свободностоящ уред: този хладилен уред не е
предназначен за вграждане.
•
За уреди без отделение 4 звезди: този хладилен
уред не е подходящ за замразяване на
хранителни продукти.
•
Светлинен източник (само LED светлина), който
BG 19
да се сменя от професионалист.
•
Този продукт съдържа светлинен източник с клас
на енергийна ефективност F.
BG 21
Пестене на енергия
За да пестите по-добре енергия, ние предлагаме:
•
монтирайте уреда далеч от източници на топлина и не го излагайте на
пряка слънчева светлина и в добре проветриво помещение.
•
Избягвайте да слагате гореща храна в хладилника, за да избегнете
повишаване на вътрешната температура и следователно да причините
непрекъснато функциониране на компресора.
•
Не съхранявайте прекалено много храна, за да осигурите подходяща
циркулация на въздуха.
•
Размразявайте уреда в случай, че има лед, за да улесните обмяната на
студенината.
•
В случай, че няма електрическа енергия, препоръчително е да държите
вратата на хладилника затворена.
•
Отваряйте или оставяйте вратите на хладилника отворени за възможно
най-кратко време.
•
Избягвайте да настройвате температурата на твърде студено.
•
Отстранете праха, който се намира на гърба на уреда.
CS 22
Shrnutí
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 22
Likvidace starých spotřebičů
29
Shoda
29
Záruka 29
Úspora energie 30
Děkujeme vám za zakoupení tohoto
výrobku.
Před použitím chladničky si pozorně
přečtěte tento návod k použití, abyste
mohli maximálně využít jejích možností.
Uchovejte veškerou dokumentaci pro
pozdější použití nebo pro další majitele.
Tento výrobek je určen výhradně pro
použití v domácnosti nebo podobná
využití, jako jsou:
-
kuchyňské kouty pro zaměstnance v
obchodech, kancelářích a na dalších
pracovištích
-
statky, hotely, motely a další
ubytovací zařízení
-
v ubytovacích zařízeních typu B&B
(ubytování se snídaní)
-
pro stravovací služby a podobná
využití nikoli pro maloobchodní
prodej.
Tento spotřebič se smí používat pouze
pro účely skladování potravin, přičemž
jakékoli jiné použití je považováno za
nebezpečné a výrobce nenese
odpovědnost za případné nedodržení
pokynů. Doporučujeme vám také,
abyste se seznámili se záručními
podmínkami.
CS 23
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci!
Obsahují důležité informace o tom, jak instalovat, používat a
udržovat spotřebič.
Jestliže nedodržíte pokyny a varování, výrobce neponese
odpovědnost.
Uschovejte všechny dokumenty pro následné použití nebo pro
nového vlastníka.
•
Nepřipojujte spotřebič k elektrickému napájení,
dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chrániče
pro přepravu. Uchovávejte obalový materiál a jeho
součásti mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení
skládacími krabicemi a plastovou fólií!
•
Před zapnutím nechte stát nejméně 4 hodiny, aby se
kompresorový olej mohl usadit, pokud byla přeprava
prováděna v horizontální poloze.
•
Při dodání zkontrolujte, zda produkt není poškozen a
že všechny součásti a příslušenství jsou v dokonalém
stavu.
•
Nesmí dojít k poškození chladicího okruhu.
•
Větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve vestavné
konstrukci musí zůstat volné.
•
Nikdy nepoužívejte vodu k mytí polohy kompresoru,
po očištění jej důkladně otřete suchým hadříkem,
abyste zabránili korozi.
•
Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou
osobách, protože je těžký.
•
Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho
velikost a používání a vyrovnejte ho.
CS 24
•
Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se
shodují s údaji na typovém štítku. V opačném případě
kontaktujte elektrikáře.
•
Spotřebič pracuje s napájením 220–240 VAC/50 Hz.
Nenormální kolísání napětí může způsobit, že
spotřebič se nespustí, nebo se poškodí regulátor
teploty či kompresor, případně se může za chodu
ozývat neobvyklý hluk. V takovém případě by se měl
nainstalovat automatický regulátor.
•
Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel
spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s
uzemněním), která se zapojuje do standardní
trojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy
neodřezávejte ani nedemontujte třetí kolík
(uzemnění). Zástrčka by měla být přístupná po
instalaci spotřebiče.
•
Dbejte na to, aby během přepravy a po
přepravě/přemisťování spotřebiče nebyl síťový kabel
zachycen pod spotřebičem, aby nedošlo k přeseknutí
nebo poškození síťového kabelu. Pokud je napájecí
kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho
servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou
osobou, aby se zabránilo nebezpečí.
•
Neumisťujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo
prašném prostředí, ani jej nevystavujte přímému
slunečnímu záření a působení vody.
•
Neumisťujte spotřebič do blízkosti topných těles
nebo hořlavých materiálů.
CS 25
•
PRO spotřebiče s mrazákem: pokud dojde k výpadku
napájení, neotevírejte víko. Jestliže trvá výpadek
méně hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba
vzrůstu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené
potraviny. Jestliže trvá výpadek déle, je nutné
potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat,
nebo uvařit a potom opět zmrazit.
•
Pokud zjistíte, že víko spotřebiče se ihned po zavření
obtížně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno
rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut
budete moci víko normálně otevřít.
•
Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické
látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti,
nedoporučuje se v něm skladovat materiály, které
vyžadují přesně stanovené teploty.
•
Netahejte silou za přívodní kabel ani jej neskládejte a
nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
•
Ve spotřebiči neskladujte látky obsahující hořlavý
hnací plyn (např. aerosolové nádoby) nebo výbušné
látky. Hrozí nebezpečí výbuchu!
•
Nepokládejte na horní stranu chladničky nestabilní
předměty (těžké předměty, nádoby naplněné vodou),
aby se předešlo zranění způsobenému pádem nebo
elektrickým proudem v důsledku styku s vodou.
•
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř úložných
oddílů pro potraviny ve spotřebiči, pokud nejsou tyto
typy přímo doporučeny výrobcem.
•
Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, zejména
mokrýma rukama, aby nedošlo k prasknutí nebo
zranění.
CS 26
•
Nebezpečí hrozí dětem, osobám s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,
stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o
bezpečném používání spotřebiče. Zkontrolujte, zda
děti a ohrožené osoby chápou nebezpečí. Osoba
zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na děti a
ohrožené osoby používající spotřebič, nebo je musí
poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starší
osmi let.
•
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
•
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto
spotřebiče vkládat a vyjímat z něj věci.
•
PRO spotřebiče s mrazákem: neukládejte do
mrazáku tekutiny v láhvích nebo plechovkách
(zejména nápoje sycené oxidem uhličitým). Láhve a
plechovky mohou prasknout!
•
PRO spotřebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do
úst zmrazené potraviny přímo z mrazáku. Hrozí
nebezpečí vzniku omrzlin!
•
Chraňte plastové součásti a těsnění dveří před
olejem a tukem. Jinak by se na plastových
součástech a těsnění dveří mohly vytvořit póry.
•
Před provedením jakéhokoli úkonu odpojte napájecí
kabel ze zásuvky.
•
Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné
prostředky k urychlení procesu odmrazování, pokud
nejsou doporučeny výrobcem.
CS 30
Likvidace starých spotřebičů
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).
Spotřebič podléhající WEEE obsahuje znečišťující látky (které mohou mít negativní
dopad na životní prostředí) a základní součásti (které lze znovu použít). U spotřebiče
podléhajícího WEEE je důležité nechat provést zvláštní zpracování, aby všechny
znečišťující látky byly odstraněny a řádně zlikvidovány a aby všechny materiály byly
obnoveny a zrecyklovány.
Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se spotřebič podléhající
WEEE nestal zátěží pro životní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základních
pravidel:
-
Spotřebič podléhající WEEE se nesmí likvidovat jako domovní odpad.
-
Spotřebič podléhající WEEE se musí předat na příslušné sběrné místo pod správou
obce nebo autorizovaných společností. V mnoha zemích může být v případě velkých
spotřebičů podléhajících WEEE k dispozici domovní sběr.
V mnoha zemích, když si zakoupíte nový spotřebič, můžete starý spotřebič vrátit
prodejci, který jej musí přijmout zdarma na základě výměny kus za kus, pokud je zařízení
stejného typu a má stejné funkce jako dodané zařízení.
Shoda
Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými
evropskými požadavky na bezpečnost, zdraví a životní prostředí, které se uplatňují dle
právních předpisů pro tento produkt.
Záruka
Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené
království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1
rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována žádná právní
záruka.
DA 33
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Læs betjenings- og installationsvejledningen omhyggeligt!
De indeholder vigtige oplysning om installation, brug og
vedligeholdelse af apparatet.
Producenten er ikke ansvarlig, hvis du ikke overholder
vejledningerne og advarslerne.
Behold alle dokumenter til efterfølgende brug for den næste ejer.
•
Undlad at tilslutte apparatet til lysnettet, før al
emballage og transportbeskyttelser er fjernet. Hold
børnene væk fra emballagen og dens dele. Der er fare
for kvælning hvis de leger med pap og plastikfolie!
•
Lad den stå i mindst 4 timer, før den tændes, for at
tillade kompressorolien at sætte sig, hvis enheden
har været transporteret vandret.
•
Ved levering skal man kontrollere, at produktet ikke
er beskadiget samt at alle dele og al tilbehør er i
perfekt stand.
•
Undlad at beskadige kølekredsløbet.
•
Hold ventilationsåbningerne i enheden eller i den
indbyggede struktur fri for blokeringer.
•
Brug ikke vand til at vaske kompressoren, men tør
den af med en tør klud efter rengøring for at undgå
rust.
•
Vær altid to personer om at håndtere apparatet, da
det er tungt.
•
Installer og niveller apparatet på et område, der er
egnet til dets størrelse og brug.
•
Kontroller, at de elektriske oplysninger på
mærkepladen passer til strømforsyningen. Hvis ikke,
skal du kontakte en elektriker.
DA 34
•
Apparatet drives af et lysnet på 220-240 VAC/50 Hz.
Unormale spændingsafvigelser kan gøre, at
apparatet ikke starter, eller det tager skade på
temperaturstyringen eller kompressoren under drift.
I sådanne tilfælde skal der monteres en automatisk
regulator.
•
Kun til Storbritannien: Apparatets lysnetledning er
monteret med et stik til 3 ledninger (med jord), der
passer til et standard 3-ledet stik (med jord). Det
tredje ben (jordforbindelsen) må aldrig klippes af. Når
apparatet er installeret, skal stikket holdes
tilgængeligt.
•
Sørg for at el-ledningen ikke kommer i klemme under
enheden under og efter transport, så el-ledningen
ikke bliver beskadiget. Hvis den medfølgende ledning
er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren, en
servicerepræsentant eller en anden tilsvarende
kvalificeret person for at undgå farer.
•
Installer ikke enheden på fugtige, glatte eller støvede
steder, og lad den ikke blive eksponeret for direkte
sollys og vand.
•
Installer ikke enheden nær varmeelementer eller
brandbare materialer.
•
FOR apparater med en frostboks: I tilfælde af
strømsvigt må låget ikke åbnes. Det går ikke ud over
fødevarer, hvis strømsvigtet varer mindre end de
antal timer, der angives på mærkepladen
(Temperaturstigningstid). Hvis strømsvigtet varer
længere, skal fødevarerne kontrolleres og spises med
det samme eller tilberedes og derefter indfryses igen.
DA 36
•
I denne risikozone drejer det sig om børn, personer
med begrænsede fysiske, mentale eller
følelsesmæssige evner, samt personer med
utilstrækkelig viden om sikker betjening af apparatet.
Kontroller, at børn og mentalt udfordrede personer
har forstået farerne. En sikkerhedsansvarlig person
skal holde opsyn med børn og mentalt udfordrede
brugere af apparatet eller instruere dem i brugen.
Kun børn på 8 år og ældre må bruge apparatet.
•
Børn må ikke lege med enheden.
•
Børn i alderen mellem 3 og 8 år må godt fylde og
tømme dette apparat.
•
Apparater med et fryserum: Undlad at opbevare
væsker i flasker ellerl dåser (især drikke med kulsyre)
i fryserummet. Flasker eller dåser kan sprænges!
•
Apparater med et fryserum: Put aldrig frosset mad
direkte fra fryserummet i munden. Risiko for
forfrysninger!
•
Hold plastikdelene og lågens tætningsliste fri for olie
og fedt. Ellers bliver plastikdelene og tætningslisten
porøse.
•
Inden der foretages nogen handlinger, skal
strømstikket tages ud af kontakten.
•
Brug ikke mekaniske enheder eller andre
hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen,
med mindre de er anbefalet af producenten.
•
Brug ikke spidse eller skarpe genstande så som knive
eller gafler til at fjerne isen. Brug aldrig hårtørrer,
elektriske varmeenheder eller andre elektriske
apparater til afrimning.
DA 40
Bortskaffelse af brugte enheder
Denne enhed er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Enheden indeholder både forurenende substanser (der kan forårsage skadelige
virkninger på miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er vigtigt, at
enheden underkastes alle de specifikke behandlinger, for på korrekt vis at bortskaffe
alle forureningskilder og genbruge og genanvende materialer.
Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at enheden ikke bliver et
miljømæssigt spørgsmål; det er vigtigt at følge nogle basisregler:
-
Apparatet må ikke behandles som husholdningsaffald.
-
Enheden skal afleveres ved de relevante afhentningssteder, der styres kommunalt
eller a registrerede virksomheder. I mange lande afhentes store enheder muligvis.
I mange lande kan du, når du køber nyt udstyr, aflevere det brugte til forhandleren, der
tager gratis imod det, så længe udstyret er af tilsvarende type eller har de samme
funktioner, som det nye udstyr.
Overensstemmelse
Ved at placere
mærket på dette produkt bekræfter vi, at det overholder alle de
relevante europæiske sikkerhedsanvisninger samt de krav til sundhed og miljø, der er
gældende for dette produkt.
Garanti
Minimumsgaranti er: 2 år for EU-lande, 3 år for Tyrkiet, 1 år for Storbritannien, 1 år for
Rusland, 3 år for Sverige, 2 år for Serbien, 5 år for Norge, 1 år for Marokko, 6 måneder for
Algeriet, Tunesien kræves ingen juridisk garanti.

Produktspezifikationen

Marke: Candy
Kategorie: Kühlschrank
Modell: CCE4T618ES

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Candy CCE4T618ES benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Kühlschrank Candy

Candy

Candy CFO 158 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Candy

Candy FR CPDA 411 Bedienungsanleitung

30 September 2024
Candy

Candy CCG5T718EW1 Bedienungsanleitung

26 September 2024
Candy

Candy CFD 2950 A Bedienungsanleitung

25 September 2024
Candy

Candy FRCPDA340VZX Bedienungsanleitung

21 September 2024
Candy

Candy CVS1754WKB2 Bedienungsanleitung

18 September 2024
Candy

Candy CCBS 6184XH/1 Bedienungsanleitung

15 September 2024
Candy

Candy FR PD 331 Bedienungsanleitung

14 September 2024
Candy

Candy CCTOS 482WHN Bedienungsanleitung

13 September 2024
Candy

Candy CHTL 482WK Bedienungsanleitung

9 September 2024

Bedienungsanleitung Kühlschrank

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO

BEKO B3RCNA345HW Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BFBF30116SSIM Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO GNE134590X Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BFBF30116WHIM Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BFBF30216SSL Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BFBF30216SS Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BFBF30116SS Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO B3RGNE664ZDXB Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO RFNE360W Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO B5RCNE565HXBR Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024