Broan BBN3306SSC Bedienungsanleitung

Broan Dunstabzugshaube BBN3306SSC

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Broan BBN3306SSC (9 Seiten) in der Kategorie Dunstabzugshaube. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/9
In the United States In Canada
For complete warranty statement and service parts, or to learn more about the instructions below,
please type your model number in on our website or scan the QR code. broan-nutone.com broan-nutone.ca
To obtain a paper copy of the detailed instructions, please call us. 1-800-558-1711 1-800-567-3855
EN
INSTALLATION, USE, AND CARE QUICK START MANUAL
POWERPACK INSERT MODELS BBN3306SS AND BBN3306SSC
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Intended for domestic cooking only !
!
WARNING WARNING CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have
questions, contact the manufacturer at the address or telephone number
listed in the warranty.
Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the
service disconnecting means to prevent power from being switched on
accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked,
securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s)
in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated
construction codes and standards.
Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases
through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting.
Follow the heating equipment manufacturer’s guideline and safety standards
such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA),
and the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring
and other hidden utilities.
• Ducted fans must always be vented to the outdoors.
• Do not use this unit with any separate solid-state speed control device.
• To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
• This unit must be grounded.
When installing, servicing or cleaning the unit, it is recommended to wear
safety glasses and gloves.
When applicable local regulations comprise more restrictive installation and/or
certification requirements, the aforementioned requirements prevail on those
of this document and the installer agrees to conform to these at his own expense.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking
and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
B. Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food
(i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate
on fan or filter.
D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the
surface element.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE
EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE
FOLLOWING:*
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then
turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not
go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - violent steam
explosion will result.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to
operate it.
B. The fire is small and contained in the area where it started.
C. The fire department is being called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.
For indoor residential use only.
To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air
outside. Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings
or into attics, crawl spaces, or garages.
Take care when using cleaning agents or detergents.
Avoid using food products that produce flames under the Range
Hood.
For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous
or explosive materials and vapors.
To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced
impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power
unit.
Your hood motor has a thermal overload which will automatically
shut off the motor if it becomes overheated. The motor will restart
when it cools down. If the motor continues to shut off and restart,
have the hood serviced.
The bottom of the hood MUST NOT BE LESS than 24 and
recommended at a maximum of 30above the cooktop for best
capture of cooking impurities.
Use only with range hood cord connection kits that have been
investigated and found acceptable for use with this model range
hood.
Please read specification label on product for further information
and requirements
.
!!
!
1. INSTALL THE DUCTWORK (DUCTED
INSTALLATION ONLY)
NOTE: To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
1.
Decide where
the ductwork
will run between
the powerpack
insert and the
outside. (FIG. 1)
2. A straight, short
du ct run will
allow the hood
to perform most
efficiently.
3. Long duct runs,
e lb o ws , an d
transitions will
reduce the performance of the hood. Use as few of them as possible.
Larger ducting may be required for best performance with longer duct runs.
4. Install wall cap or roof cap (sold separately). Connect metal ductwork to
cap and work back towards the hood location. Use 2” metal foil duct tape
to seal the joints between ductwork sections.
24" - 30" MIN MAX
ABOVE COOKING SURFACE
POWERPACK
INSERT W ALL CAP
R OOF CAP
8" 6" OR ROUND DUCT
OR
3¼" 10" X DUCT
H OUSE WIRING
3¼" 10" X DUCT
FIG. 1
Detach and set aside the 3¼” x 10” adapter/damper and the 6-in.-round
damper (grey parts in FIG. 2) from back and side of the powerpack insert by
removing their 2 retaining screws. Discard the screws.
Detach the cabinet brackets (grey part in FIG. 3) from the back of the
powerpack insert by removing its 3 retaining screws. Discard the screws.
Fold up and down the bracket until it is split in two separate parts (FIG. 4).
Keep the brackets for possible further use.
NOTE: Both cabinet brackets have one wide edge and one narrow edge
(FIG. 5), to cover all installation configurations depending on cabinet widths.
2. REMOVE THE ADAPTER/DAMPER AND
6-IN. ROUND DAMPER
3. REMOVE THE CABINET BRACKETS
FIG. 4
FIG. 2
SCREWS
FIG. 3
Wide edge
Narrow edge
FIG. 5
4. PREPARE THE CABINET
NOTES: A. The unit has to be installed inside the cabinet.
B. The unit should be mounted centered laterally over the cooktop burners.
C. For back to front position, the unit must be mounted according to local building codes.
1. Cut a hole in the bottom of the cabinet, using the dimensions shown (FIG. 6).
2. Measure the remaining material of the cabinet bottom sides (C in FIG. 7), if it is 1/4” or more, there is no need to use the cabinet brackets. Go to step 7.
3. When there is less than 1/4” remaining material ( ), carefully remove those strips. Measure the cabinet inner width ( in FIG. 7). Refer to the table below C D
to see which cabinet bracket edge configuration must be used.
WARNING
The cabinet must be secured to wall studs or other wooden framework behind the drywall to support the weight of this
unit. Failure to do so may cause personal injury or damage to countertop or cooktop.
!
N ARROW EDGE WIDE EDGE
D
From 28-1/16” to < 28-1/2”
D
From 28-1/2” to 29”
FIG. 7
A = 10¼”
B = 28 ¹/16
CUT A HOLE IN THE BOTTOM
OF THE CABINET
FIG. 6
4. Pay attention to the Ease of Install hooks location on the unit (distance given from unit front flange, FIG. 8). Measure and mark the position of the Ease
of Install hooks (shown as in FIG.9) on both cabinet side walls. Remove the unit.E
FIG. 8
FRONT
UNIT TOP VIEW
5. Install the cabinet brackets as follow (FIG. 9):
Align the bracket flush with the bottom of
the right cabinet side panel, with the
hooks marked position ( ) between the E
bottom embossed holes. For the narrow
edge configuration, trace a line on
the top of the bracket. For wide edge
configuration, trace a line at the bottom
of the central slots.
Lift the bracket flush with the marked
lined. Assemble the bracket to the
cabinet side panel using 2 no. 8 x 5/8”
wood screws (included in parts bag)
through the upper holes.
NOTE: Do not use the embossed holes to
attach the bracket to the cabinet.
Repeat steps   to for the left
cabinet side panel.
FIG. 9
Wide edge
configuration
FLUSH
E
Narrow edge
configuration
E
FLUSH
1105018C
For ADA compliance installation guidelines, please type the model number into our website.
RECOMMENDED TOOLS AND ACCESSORIES
Measuring tape
Phillips screwdriver no. 2
Nut driver or socket 3/8
Flat blade screwdriver
(to open knock-out holes)
Saw (to cut holes in cabinet)
Sheet metal shears
Pliers
Metal foil duct tape
Scissors (to cut metal foil duct tape)
Pencil
Wire stripper
2 Appropriate wire nuts
Strain relief, 7/8” diameter (to secure
house wiring cable to the hood)
4. PREPARE THE CABINET ( )CONT D
This powerpack insert is factory shipped to exhaust vertically; however, it is
possible to make it exhaust horizontally (3¼” x 10” ducting only).
8. Cut the hole for the
ho rizontal e xhaust
through the back wall
of the cabinet using
the dimensions shown.
(FIG. 13).
HORIZONTAL EXHAUST INSTALLATION ONLY
""
"
3/4"
FIG. 13
CABINET BOTTOM
CABINET
BACK WALL
8. From inside the unit,
detach the back plate
(grey part in FIG. 20)
by removing its both
retaining nuts using 3/8”
diameter socket. Set
aside the nuts and plate.
6. INSTALL THE UNIT ( )CONT D
FIG. 21
HOLES
9. Install the back plate on
top of the unit, where
the blower support plate
was. Orient the holes
n e arb y th e co rn ers
towards the back of the
unit. Assemble to the top
of the unit using 6 screws
previously removed in
step 7 (FIG. 21).
5. PREPARE THE UNIT
A LL INSTALLATIONS
1. If present, remove all protective polyfilm from the unit and/or parts.
2. Remove the grease
filters by pushing down
on latch tab and tilting
the filters downward
(FIG. 14). Set aside the
filters.
3. D i s a s s e m b l e t h e
electrical compartment
cover (grey part in
FIG. 15) from inside
the unit by removing
its retaining screw.
Remove the parts bag
behind the cover. Set
aside the parts bag and
the cover along with its
screw.
FIG. 14
SCREW
FIG. 15
4. Punch out one of the
two knock-out holes.
Install an appropriate
7/8 diameter strain
relief (not included,
grey part in FIG. 16).
NOTE: The HCK44
cord connection kit
(optional) can be used
instead of the house
power cable. Refer to
the instruction packed
with the HCK44 cord connection kit.
FIG. 16
HORIZONTAL EXHAUST INSTALLATION ONLY
5. Remove and set aside
the screw (circled in
FIG. 17) on the top,
inside of the unit.
NOTE: This screw
might be present or
not.
FIG. 17
FIG. 20
NUTS
V ERTICAL EXHAUST INSTALLATION ONLY
10. F o r r e c t a n g u l a r
ducting, use 2 included
no. 8-18 x 1/4” metal
screws to attach the
included 3¼ x 10
adapter damper on top
of the unit, over the
blower exhaust opening
(FIG. 22).
NOTE: The damper hinge
must be towards the
front of the unit.
For round ducting,
u s e 4 i n c l u d e d
n o . 8 - 1 8 x 1 / 4
metal screws to attach
the included 6-in. round
(or 8-in. round) adapter
damper on top of the
unit, over the blower exhaust opening (FIG. 22, 6-in. round shown).
NOTE: The damper hinge must be parallel to the sides of the unit.
FIG. 22
HINGE
HINGE
6. INSTALL THE UNIT
1. Run house power cable
between service panel
and unit location. Stub out
a 2-foot length of power
cable inside the cabinet.
Insert the power cable
in the unit through the
7/8” diameter strain relief
previously installed.
NOTE: Not necessary if
the optional HCK44 cord
connection kit is used.
2. Insert the unit in the
cabinet, until you feel a
click from both sides
of the unit, confirming
that the Ease of Install
hooks rest on the top of
the cabinet bottom sides
, or cabinet brackets
  or (FIG. 23). Move
the unit from left to right,
from rear to front and up
to ensure the Ease of
Install hooks are retaining
the unit inside the cabinet.
NOTE: The unit will be
protruding below the
cabinetry until tightened.
FIG. 23
4. From inside the unit, slide the
x 10 adapter/damper in
the horizontal duct, then attach
it to the unit using aluminum
duct tape all around the joint
(FIG. 26). Ensure the damper
opens as shown in damper
side view.
HORIZONTAL EXHAUST INSTALLATION ONLY
FIG. 26
DAMPER
SIDE
VIEW
DUCT
5. Insert the blower with its support
plate inside the unit, where
the back plate was initially
(A). Attach to the unit using
2 nuts previously removed in
step 8 in PREPARE THE UNIT
section ( ) (FIG. 27).B
FIG. 27
A
B
6. Re i nstal l and se cu re the
faceplate to the unit using its
4 retaining screws (two per side,
circled in FIG. 28). Plug the
blower cable to its connector on
faceplate (FIG. 28).
FIG. 28
FIG. 29
7. CONNECT DUCTWORK
V ERTICAL EXHAUST INSTALLATION ONLY
Ducted Installation
Use 6-in. round, 8-in. round
or 3¼ x 10” metal duct to
connect the adapter damper
on the top of the unit to the
ductwork above (FIG. 30, 8-in.
round not shown). Seal the
joint using aluminum duct tape.
Non-Ducted Installation
The HARKBN30 non-duct kit is required for this type of installation
(purchase separately). To install, follow the instructions packed with
the kit.
3. Lift the unit until contact is made
between the unit flange and
cabinet. Secure the unit to the
cabinet using 4 no. 8 x 5/8wood
screws included in parts bag
(2 screws per side). Use upper
or lower holes (1, 2, 3, 4, 5 or
6) (FIG. 25).
WARNING
The Ease of Install hooks TEMPORARILY hold the unit in
place. The unit MUST BE secured to the cabinet using the
included 4 screws.
!
WARNING
Never use this unit as a shelf.
!
FIG. 25
5. PREPARE THE UNIT ( )CONT D
7. Remove the 6 screws (2
per side and 2 in front)
retai n in g the bl o wer
support plate to the top
of the unit (FIG. 19).
Carefully lift out and set
aside the blower with its
support plate. The blower
will be reinstalled later in
the unit.
6. Measure the distance
between both bottom
bracket edges ( ) F
(FIG. 10). The table
below shows the
approriate distance
needed.
If the measured distance
needs to be shortened,
screw two no. 8-32 x 1/4”
machine screws, in each
bottom embossed cabinet
brackets hole; this will
slightly bend the bottom
part of the brackets
(FIG. 11). Screw both
brackets until the
appropriate distance is obtained.
F
FIG. 10
F
Screws in bottom
embossed holes
FIG. 11
7. There are 3 different
sizes of filler included
wi t h th e se u n it s,
designed to fit up to
13-in. depth cabinets.
For up to 15-in. depth
cabinets, another set
of 4 fillers is available
(order HADTBN30).
C h o o s e t he f i ll e r
that fits to cover the
back bottom edge of
the cabinet. Use 4
no. 6 x 1/2” truss head
wood screws (included)
to mount it (FIG. 12). FIG. 12
CAUTION
Never use an electric screwdriver or drill to screw the
filler to the bottom edge of cabinet; use a standard
screwdriver.
NOTE: If, for any reason, the unit
has to be removed from
the cabinet, it is possible
to disengage the Ease of
Install hooks. To do so,
while holding and pushing
on one side of the unit,
lift simultaneously Ease of
Install hooks levers (1 and , grey parts in FIG. 24) in the other side 2
of the unit until the hooks are retracted.
FIG. 24
12
HORIZONTAL EXHAUST INSTALLATION ONLY CONT D ( )
6. Unplug the blower cable
from its connector on
faceplate. Disassemble
the faceplate from the
unit by removing its
4 retaining screws
(two per side, circled in
FIG. 18). Set aside the
faceplate along with its
screws.
FIG. 18
N ARROW EDGE WIDE EDGE
F
From 27-7/8” to < 28-1/16”
F
From 28-1/16” to 28-5/16”
FIG. 19
SCREWS
SCREWS
SCREWS
Fan: When fan is OFF, a key press turns ON the fan to the last saved speed. If there was no speed saved, the fan will be set on LOW speed. To
change the fan speed, press the key again until the desired speed is reached (from LOW, to MEDIUM-LOW, to MEDIUM-HIGH, to HIGH speed to
OFF).
When the fan is ON (no matter the speed level), a long key press turns the fan OFF and the current fan speed setting is saved to memory.
Filter Cleaning Reminder: When the user turns the fan OFF, and the fan key backlight flashes slowly during 30 seconds, then this means it is time
to clean the hood and filter (refer to Maintenance section). This will happen every time the user turns the fan OFF (and the timer has not been reset).
Once the cleaning is done, at any time during the 30 second signal (and the fan is OFF), a long press on the fan key will reset the timer and stop the
key backlight flashing.
Lights: Press this key to turn ON the lights to the last saved intensity. If there was no light intensity saved, the lights will be set on LOW intensity.
Press another time to set the lights to HIGH intensity. Pressing another time after the HIGH intensity will turn OFF the lights.
When the lights are ON, a long press turns the lights OFF and the current light intensity is saved to memory. The next time the lights are turned
ON, it does so at the last saved intensity.
Delay OFF: When fan is ON, press this key to activate the delay function; the delay off button backlight will be ON for the duration of the delay (or
until cancelled). The fan will continue to operate for 10 minutes and then, will shut off automatically.
When the delay mode is active, it is possible to change the fan speed by pressing the fan key without affecting the remaining time of the delay.
To cancel the delay function before the end of the 10 minute-cycle, press again on the delay OFF key or turn OFF fan using fan key.
 
NOTES: 1. Each time a key is pressed, a beep is emitted to acknowledge the command. To disable, when the fan and lights are OFF, press on the Lights
key ( ) for 5 seconds. To put it back, when the fan and lights are OFF, press again on the Lights key ( ) for 5 seconds. 
2. Each time a key is pressed, its backlight turns ON. When a function is turned OFF, so does the corresponding key backlight.
CRT PROCEDURE
1. Switch power ON using the main power switch (located behind the filters) and press simultaneously on Fan ( ) and Lights ( ) keys for 5 seconds; Fan (A B A)
and Lights ( ) key backlights will now flash to indicate you entered the CRT menu.B
400 CFM MAXIMUM AIRFLOW
2. To select the 400 CFM maximum airflow, press on the Fan ( ) key for 5 seconds, then release; the Fan key backlight will now flash to indicate A
400 CFM has been selected (the Light ( ) key backlight will be shut).B
3. A second 5-second press on the Fan ( ) key and release confirms the selection; the Fan key backlight quickly flashes twice and the buzzer sounds a A
double beep. The user interface returns to normal operation.
4. Locate the CRT sticker near the HVI Certification label inside the hood, behind the filters.
Check the proper box (400 CFM).
300 CFM MAXIMUM AIRFLOW
2. To select the 300 CFM maximum airflow, press on the Lights ( ) key for 5 seconds, then release; the Lights key backlight will now flash to indicate B
300 CFM has been selected (the Fan ( ) key backlight will be shut).A
3. A second 5-second press on the Lights ( ) key and release confirms the selection; the Lights key backlight quickly flashes twice and the buzzer sounds B
a double beep. The user interface returns to normal operation.
4. Locate the CRT sticker near the HVI Certification label inside the hood, behind the filters.
Check the proper box (300 CFM).
A B
8. WIRING
WARNING
Risk of electric shock. Electrical wiring must be done by
qualified personnel in accordance with all applicable codes
and standards. Before connecting wires, switch power off
at service panel and lock service disconnecting means to
prevent power from being switched on accidentally.
1. Using appropriate wire
nuts (not included),
connect house power
cable to unit wiring:
BLACK to BLACK,
WHITE to WHITE and
GREEN or bare wire to
GREEN ground screw
(FIG. 30).
2. Reinstall the electrical
co ve r i n the u n it;
ensuring the bottom
tabs are inserted in their
embossed location.
Secure in place using
its retaining screw
(FIG. 31).
CAUTION
Take care not to pinch wires while reinstalling wiring
cover.
!
WHITE
WIRE
HOUSE
POWER
CABLE
GREEN
GROUND
SCREW
BLACK
WIRE
FIG. 30
9. INSTALL THE FILTERS
Ducted Installation
Reinstall the grease filters.
Non-Ducted Installation
Attach the non-ducted filters (included with the HARKBN30
non-duct kit) to the back of the grease filters using clips (provided with
non-ducted filter). To order new non-ducted filters, use service part
number S99010464-130 model.
FIG. 31
TABS
10. MAINTENANCE
ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY SUPPLY BEFORE
CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE APPLIANCE.
Grease Filters
The grease filters should be cleaned frequently. Use a warm dishwashing
detergent solution. Grease filters are dishwasher safe.
Clean the filters in the dishwasher using a non-phosphate detergent.
Discoloration of the filters may occur if using phosphate detergents, or as
a result of local water conditions - but this will not affect filter performance.
This discoloration is not covered by the warranty. To minimize or prevent
discoloration, hand wash filters using a mild detergent.
Non-Ducted Recirculation Filter
The Non-Ducted Recirculation filters should be changed every 3 to
6 months. Replace more often if your cooking style generates extra
grease, such as frying and wok cooking.
11. STAINLESS STEEL CLEANING
Do:
Regularly wash with clean cloth or rag soaked with warm water and
mild soap or liquid dish detergent.
Always clean in the direction of original polish lines.
Always rinse well with clear water (2 or 3 times) after cleaning.
Wipe dry completely.
You may also use a specialized household stainless steel cleaner.
Don’t:
Use any steel or stainless steel wool or any other scrapers to
remove stubborn dirt.
Use any harsh or abrasive cleansers.
Allow dirt to accumulate.
Let plaster dust or any other construction residues reach the unit.
During construction/renovation, cover the unit to make sure no dust
sticks to the stainless steel surface.
Avoid when choosing a detergent:
Any cleaners that contain will attack stainless steel.bleach
Any products containing: , , , will chloride fluoride iodide bromide
deteriorate surfaces rapidly.
Any combustible products used for cleaning such as , acetone
alcohol ether benzol, , , etc., are highly explosive and should never
be used close to a range.
12. OPERATION
Soft-touch control panel
HEAT SENTRY
Your unit is equipped with a HEAT SENTRY™ thermostat.
This thermostat is a device that will turn on or speed up the blower if it senses excessive heat above the cooking surface.
1) If blower is OFF - it turns blower ON to HIGH speed.
2) If blower is ON at a lower speed setting - it turns blower up to HIGH speed.
When the temperature level drops to normal, the blower will return to its original setting.
NOTE: When Heat Sentry is activated, the fan key backlight flashes slowly and the fan speed cannot
be changed.
WARNING
The HEAT SENTRY thermostat can start the blower even if the hood is turned
OFF. When this occurs, it is impossible to turn the blower OFF with its switch.
If you must stop the blower, set the main power switch (located behind the
hybrid baffle filters, on inner side of the unit faceplate) in OFF position (if it is
possible to do so safely). See inset in FIG. 32.
!
FIG. 32
CODE READY™ TECHNOLOGY ACTIVATION
The Code Ready Technology option allows to change the blower output from the factory setting (600 CFM) to a maximum of 400 CFM or 300 CFM.
Activating the CRT option will reduce the airflow, so that the powerpack insert will perform within the allowable limit of Make-Up Air (MUA) codes (to
meet some building code requirements). Do not change the blower CFM setting unless this change is required by code. This change will alter the
performance of the product.
IMPORTANT NOTES: 1. This change CANNOT be reverted.
2. CRT can only be set within the first 5 minutes of applying power to the unit.
3. A power outage will not deactivate the CRT.
4. Fan and lights must be OFF.


Produktspezifikationen

Marke: Broan
Kategorie: Dunstabzugshaube
Modell: BBN3306SSC

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Broan BBN3306SSC benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Broan

Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-