Braun ThermoScan PRO 6000 Thermometer Bedienungsanleitung

Braun Thermometer ThermoScan PRO 6000 Thermometer

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Braun ThermoScan PRO 6000 Thermometer (41 Seiten) in der Kategorie Thermometer. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/41

Mem

C / F

PRO 6000

Oorthermometer

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

Deze handleiding is van toepassing op de 901054 Oorthermometer,

901009 Accessoire, Thermometrie en 901010 Accessoire, Thermometrie

06000-200 06000-300

06000-100 06000-150

06000-125 104894

Deze gebruiksaanwijzing (IFU/DFU) kan informatie bevatten over producten die wel of niet

zijn goedgekeurd voor gebruik door een relevant regelgevende instantie in een speciﬁek land

of een speciﬁeke regio ergens ter wereld. Klanten en/of eindgebruikers worden verzocht om

contact op te nemen met hun plaatselijke verkooporganisatie voor meer informatie over de

wettelijke registratiestatus en de beschikbaarheid van producten.

Gefabriceerd door:

Welch Allyn, Inc.

4341 State Street Road

Skaneateles Falls, NY 13153 VS

Welch Allyn Limited

Navan business Park

Dublin road,

Navan, County Meath

Republic of Ireland

C15 AW22

Neem voor informatie over producten van Welch Allyn contact op met:

Technische ondersteuning Welch Allyn:

www.welchallyn.com/support

Bezoeklocaties:

www.welchallyn.com/about/company/locations.htm

Vervangingsonderdelen

Sondekapjes: 06000-005, 06000-801, 06000-800

Ga voor een volledig overzicht van onderdelen

naar www.welchallyn.com

Voor octrooi-informatie gaat u naar

www.welchallyn.com/patents

Geproduceerd in Mexico

Dit product is onder licentie van het handelsmerk ‘Braun' vervaardigd.

‘Braun’ is een gedeponeerd handelsmerk van Braun GmbH, Kronberg (Duitsland).

ThermoScan en ExacTemp zijn handelsmerken van Helen of Troy Limited en/of haar gelieerde

ondernemingen.

Duracell is een gedeponeerd handelsmerk.

ThermoScan

PRO 6000-oorthermometer

107983 (CD)

DIR 80024851

Revisiedatum: 2019-10

Gebruik alleen

sondekapjes van

Hillrom

Nederlands

1. Braun ThermoScan® PRO 6000-oorthermometer

Mem

C / F

15 16

MemC / F

Mem

C / F

Mem

C / F

18a

Nederlands

2. Inhoud van de verpakking

Braun ThermoScan® PRO 6000-oorthermometer

Houder

Sondekapjes (1 of 2 doosjes met sondekapjes, afhankelijk van het model)

Cd-rom met gebruiksaanwijzing, beknopte handleiding, Welch Allyn Service Tool Software

(verkrijgbaar via internetkoppeling) en installatiehandleiding Service Tool (verkrijgbaar via

internetkoppeling).

2 (AA) alkalinebatterijen van Duracell®

3. Productbeschrijving

(Zie paragraaf 1. Braun ThermoScan

PRO 6000-oorthermometer)

1 Sondelensvenster

2 Sonde

3 ExacTemp™-lampje

4 Meetknop

5 Meetlampje

6 Display

7 C/F-knop

8 Geheugenknop

9 Klokknop

10 Aansluitpunt voor verankeringskabel

(verankeringskabel los verkrijgbaar)

11 Sondekapjedetectieschakelaar

12 Sondekapje-uitwerper

13 Palletje batterijklepje

14 Batterijklepje

15 Kleine houder – één bewaardoosje

16 Grote houder – twee bewaardoosjes

17 Sondekapje

18 Doosje met sondekapjes

18a

Houder voor doosje met sondekapjes

19 GTIN-code

Schakelaar voor temperatuurschaal

(in batterijcompartiment)

Nederlands

4. Schermelementen



Batterij

Batterij vol—geeft aan dat de

batterij nog tussen 100 % en

70 % van zijn oorspronkelijke

capaciteit heeft

Batterij halfvol—geeft aan dat

de batterij nog tussen 70 % en

30 % van zijn oorspronkelijke

capaciteit heeft

Batterij raakt leeg—geeft aan

dat de batterij nog tussen 30 %

en 10 % van zijn

oorspronkelijke capaciteit heeft

Batterij bijna leeg—batterij

heeft nog tussen 10 % en 1 %

van zijn oorspronkelijke

capaciteit Als het laatste balkje

knippert, raken de batterijen

leeg. De thermometer meet

correct maar de batterijen

moeten spoedig worden

vervangen.

Als oplaadbare

batterijen worden gebruikt,

moeten die worden opgeladen.

Batterij leeg—batterij heeft

nog 1 % of minder van zijn

oorspronkelijke capaciteit Als

de omtreklijn van de batterij

knippert, werkt de thermometer

niet. Vervang de batterijen.

Als oplaadbare batterijen

worden gebruikt, moeten die

worden opgeladen. Zie 14.7

Onderhoud en reparatie,

De batterijen vervangen



Sondekapjepictogram

Als het pictogram naar boven toe

verspringt, moet het sondekapje

worden verwijderd. Als het pictogram

naar beneden toe verspringt, moet

een sondekapje worden aangebracht.

Zie 9. De Braun ThermoScan®

PRO 6000-oorthermometer gebruiken





 





 



Kloksymbool

De ThermoScan®

PRO 6000-oorthermometer

van Braun

is voorzien van een klok die een

geluidssignaal geeft als die begint te

lopen en eveneens na 15, 30, 45 en

60 seconden. Het verloop van de tijd

is ook visueel te volgen. Het eerste

kwart van het kloksymbool begint

te knipperen als de klok begint te

lopen en wordt na 15 seconden ‘vol’.

Dit herhaalt zich elke 15 seconden.

De klok schakelt zich automatisch uit

5 seconden nadat die is afgelopen.

Zie 10.3 Bedieningsknoppen,

Handmatige klok



Waarschuwingssymbool

Symbool dat verschijnt bij een

foutmelding. Zie 12. Fouten en

meldingen



Geheugenaanduiding

Geeft aan dat het meetresultaat dat

op de display wordt weergegeven,

een meetresultaat in het geheugen is.

Zie 10.1 Bedieningsknoppen,

Geheugen

Nederlands



C/F-schaal

Geeft de standaard ingestelde temperatuurschaal aan. Afhankelijk van de instelling

wordt °C of °F weergegeven. Zie 10.2 Bedieningsknoppen, C/F Celsius/Fahrenheit



Open beveiligingsslotje en aftelklok

(Vereist oplaadstation of compatibel Welch Allyn Vital Signs-apparaat, dat los verkrijgbaar is.)

Als de beveiligingsfunctie is ingeschakeld, moet de thermometer binnen een vooraf

ingestelde tijdsduur worden teruggeplaatst in het oplaadstation. Als deze tijdsduur verstrijkt

voordat de thermometer is teruggeplaatst, wordt de thermometer vergrendeld. De aftelklok

geeft de resterende tijd aan totdat de thermometer wordt vergrendeld. Zie 11.2 Instellingen,

Geavanceerde functies



Dicht beveiligingsslotje

(Vereist oplaadstation of compatibel Welch Allyn Vital Signs-apparaat, dat los

verkrijgbaar is.) Geeft aan dat de thermometer is vergrendeld. Plaats de thermometer

terug in het oplaadstation om de aftelklok terug te zetten op de beginstand. Hierna kan

de thermometer weer gebruikt worden. Zie 11.2 Instellingen, Geavanceerde functies

5. Over de Braun ThermoScan® PRO 6000-oorthermometer

Beoogd gebruik

De Braun Thermoscan® PRO 6000 Ear thermometer is bedoeld om de temperatuur van het

menselijk lichaam te meten bij patiënten van elke leeftijd, variërend van pasgeborenen met een

normaal gewicht (voldragen) tot geriatrische volwassenen in een professionele zorgomgeving.

Het sondehoesje wordt gebruikt als een sanitaire barrière tussen de infraroodthermometer en het

oorkanaal.

5.1 Hoe werkt de Braun ThermoScan?

Met de technologie van de Thermoscan

PRO 6000-oorthermometer van

Braun kan de infrarode energie worden gemeten die het trommelvlies

en de omringende weefsels uitstralen om de lichaamstemperatuur

van de patiënt te bepalen. Voor een nauwkeurige temperatuurmeting

wordt de sensor zelf tot een temperatuur dicht bij die van het menselijk

lichaam verwarmd. Wanneer de ThermoScan van Braun in het oor wordt

geplaatst, wordt voortdurend de infrarode energie gemeten totdat er een

temperatuurevenwicht is bereikt en een nauwkeurige meting kan worden

gedaan. De thermometer geeft een werkelijke, gemeten oortemperatuur

of het klinisch nauwkeurige orale equivalent daarvan weer op een manier

die correct is bleken bij klinische onderzoeken waarbij IR-metingen werden

vergeleken met orale metingen bij afebriele en febriele patiënten van

uiteenlopende leeftijd. Meting van de werkelijke oortemperatuur is mogelijk

in niet-aangepaste bedrijfsstand. Hiervoor is de Welch Allyn Service Tool

nodig.

Nederlands

5.2 PerfecTemp™-sensorsysteem

Snelheid en gemakkelijke toegang zijn de twee belangrijkste voordelen van

oorthermometrie. Zorgen over de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid

hebben belemmerd dat deze technologie in gebruik werd genomen.

In klinische onderzoeken is gebleken dat de nauwkeurigheid van meting

van de oortemperatuur wordt beïnvloed door de anatomie van het

gehoorgang en de techniek van de gebruiker. De juiste plaatsing van de

sonde kan ook een probleem zijn, vooral bij jonge patiënten die moeilijk

stil kunnen blijven zitten. Als de sonde bijvoorbeeld niet ver genoeg wordt

ingebracht, de gehoorgang niet breed genoeg is of het trommelvlies niet

goed zichtbaar is, kan dat leiden tot lage meetresultaten vergeleken met de

kerntemperatuur omdat de thermometer dan gericht zou kunnen zijn op de

koelere uitwendige gehoorgang.

De Thermoscan

PRO 6000-oorthermometer van Braun is voorzien van een nieuw,

gedeponeerd sensorsysteem, PerfecTemp™, dat de eventuele problemen oplost van een

afwijkende gehoorganganatomie en verscheidenheid in door artsen toegepaste technieken.

Naarmate de sonde in de gehoorgang wordt gebracht, verzamelt de thermometer informatie

over de richting waarin de sonde wijst en waar die zich in de gehoorgang bevindt, en houdt

hier rekening mee bij de berekening van de temperatuur. Door rekening te houden met

informatie over de speciﬁeke anatomie van een patiënt en de exacte plaats van de sonde in

de gehoorgang wordt de meting nauwkeuriger, vooral als de sondeplaatsing niet optimaal is.

5.3 ExacTemp™-technologie

De Thermoscan

PRO 6000-oorthermometer van Braun is eveneens voorzien van

ExacTemp™-technologie, die de betrouwbaarheid van de temperatuurmeting vergroot door

te controleren of de sonde tijdens de meting op dezelfde plaats blijft. Het ExacTemp-lampje

knippert tijdens de meting en blijft branden als de meting is voltooid, wat aangeeft dat de

sonde tijdens de meting op dezelfde plaats is gebleven. Als de sonde tijdens de meting op

dezelfde plaats blijft, wordt het meetresultaat nauwkeuriger.

Tabel 1:

Temperatuurgradiënt

gehoorgangtemperatuur

Nederlands

5.4 Waarom in het oor meten?

Uit klinische onderzoeken blijkt dat het oor een uitstekende

plaats is voor het meten van de temperatuur, omdat de

gemeten temperatuur in het oor een weerspiegeling is van de

kerntemperatuur1. De lichaamstemperatuur wordt gereguleerd

door de hypothalamus2, die dezelfde bloedvoorziening heeft als

het trommelvlies3. Veranderingen van de kerntemperatuur worden

gewoonlijk sneller gezien in het trommelvlies dan op andere

plaatsen, zoals het rectum, de mond of onder de arm. Voordelen

van het opnemen van de temperatuur in het oor in vergelijking met

traditionele plaatsen:

• Meting van de temperatuur onder de oksel weerspiegelt de huidtemperatuur, die geen

betrouwbare maat is voor de kerntemperatuur.

• De rectale temperatuur loopt vaak aanmerkelijk achter bij veranderingen van de

kerntemperatuur, vooral als die temperaturen snel veranderen. Verder is er het risico van

kruisbesmetting.

• De orale temperatuur wordt vaak beïnvloed door eten, drinken, plaatsing van de

thermometer, ademen door de mond of het onvermogen van de persoon om zijn mond

volledig te sluiten.

1. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919

2. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 754–5

3. Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.

Nederlands

5.5 Lichaamstemperatuur

De normale lichaamstemperatuur is een bereik. In de volgende tabel

is te zien dat dit normale bereik ook per plaats verschilt. Metingen

op verschillende plaatsen dienen dus niet rechtstreeks te worden

vergeleken, ook niet als ze op hetzelfde moment worden genomen.

Normaal bereik per plaats1:

Oksel1, 2: 35,3–37,4 °C 95,6–99,4 °F

Oraal1, 2: 35,4–37,7 °C 95,7–99,9 °F

Rectaal1, 2: 35,9–38,2 °C 96,6–100,8 °F

ThermoScan1, 2: 35,4–37,7 °C 95,7–99,9 °F

Het normale temperatuurbereik van iemand verschilt vaak bij het

ouder worden. De volgende tabel laat normale ThermoScan-bereiken

zien per leeftijd.

Normale ThermoScan-bereiken per leeftijd1, 2:

< 3 maanden 35,8–37,4 °C 96,4–99,4 °F

3–36 maanden 35,4–37,6 °C 95,7–99,6 °F

< 36 maanden 35,4–37,7 °C 95,7–99,9 °F

Het normale bereik varieert van persoon tot persoon en kan worden beïnvloed door veel

factoren, zoals tijdstip, mate van activiteit, geneesmiddelen en geslacht.

1. Sund-Levander M, Forsberg C, Wahren LK. Normal oral, rectal, tympanic and axillary body temperature in adult men

and women: a systematic literature review. Scand J Caring Sci 2002 June;16(2):122–8.

2. Herzog L, Phillips SG. Addressing concerns about fever. Clin Pediatr (Phila) 2011 May;50(5):383–90.

Nederlands

6. Contra-indicaties

Geen

6.1 Invloed op de nauwkeurigheid

Gebruik bij elke meting altijd een nieuw wegwerpsondekapje voor de nauwkeurigheid en

hygiëne. Meting in het rechteroor kan een andere resultaat opleveren dan meting in het

linkeroor. Neem de temperatuur daarom altijd in hetzelfde oor op. Voor een nauwkeurig

meetresultaat moet de gehoorgang vrij zijn van obstakels en overmatig oorsmeer.

Externe factoren die de oortemperatuur kunnen beïnvloeden zijn:

Factor Invloed Geen

invloed

Gebruikt sondekapje

Omgevingstemperatuur

Vochtige, vuile, beschadigde lens

Hoortoestel

Met hoofd op kussen liggen

Matige hoeveelheid cerumen

(oorsmeer)

Otitis media (oorinfecties)

Trommelvliesbuisje (tympanostomie)

Als een patiënt met het hoofd op een kussen ligt of oordopjes of een hoortoestel draagt, zorg

dan dat de patiënt het hoofd van het kussen haalt of de oordopjes of het hoortoestel uit doet.

Wacht vervolgens 30 minuten voordat u de temperatuur opneemt.

7. Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING Deze thermometer is uitsluitend bestemd voor professioneel

gebruik.

WAARSCHUWING Deze thermometer mag alleen worden gebruikt met sondekapjes

van Hillrom.

WAARSCHUWING Gebruik geen ander reinigingsmiddel dan isopropylalcohol of

ethylalcohol om het sondelensvenster en de sonde te reinigen, zoals staat beschreven

in het deel van deze gebruiksaanwijzing over reinigen.

OPGELET Gebruik voor het reinigen van de body van de thermometer uitsluitend een

reinigingsmiddel dat in de tabel van goedgekeurde reinigingsmiddelen staat.

Nederlands

WAARSCHUWING Breng voor elke temperatuurmeting altijd een nieuw, schoon

sondekapje aan om onnauwkeurige meetresultaten te voorkomen.

WAARSCHUWING Het sondelensvenster moet te allen tijde schoon, droog en

onbeschadigd blijven om te zorgen voor nauwkeurige meetresultaten. Zorg er ter

bescherming van het sondelensvenster voor dat de thermometer altijd in de houder

zit als u de thermometer vervoert of niet gebruikt.

WAARSCHUWING Deze thermometer is niet bedoeld voor gebruik bij onvoldragen

pasgeborenen of relatief kleine pasgeborenen.

WAARSCHUWING Verander niets aan dit apparaat zonder toestemming van de

fabrikant.

OPGELET Gebruik de thermometer nooit voor andere doeleinden dan waarvoor deze

bestemd is. Volg de algemene veiligheidsvoorzorgsmaatregelen op.

OPGELET Stel de thermometer niet bloot aan extreme temperaturen (lager dan

−25 °C/−13 °F of hoger dan 55 °C/131 °F) of een te hoge vochtigheidsgraad (> 95 % RV).

OPGELET Deze thermometer voldoet aan de huidige vereiste normen voor

elektromagnetische interferentie. Wanneer deze thermometer in werking is, zou dat

de werking van andere apparatuur niet mogen verstoren en in werking zijnde andere

apparatuur zou de werking van deze thermometer niet mogen verstoren. Uit voorzorg

wordt aangeraden om dit apparaat niet in de buurt van andere apparatuur te

gebruiken.

WAARSCHUWING Gebruik geen oorthermometer bij aanwezigheid van bloed of

afscheiding in de gehoorgang.

WAARSCHUWING Een oorthermometer dient niet te worden gebruikt bij een

patiënt met symptomen van een acute of chronische ontsteking van de uitwendige

gehoorgang.

WAARSCHUWING Veelvoorkomende situaties als de aanwezigheid van matige

hoeveelheden cerumen (oorsmeer) in de gehoorgang, otitis media en tympanostomie

hebben geen belangrijke invloed op de meetresultaten. Wanneer de gehoorgang

echter volledig verstopt zit met cerumen (oorsmeer) kan dat leiden tot lagere

meetresultaten,

WAARSCHUWING Als voorgeschreven oordruppels of andere geneesmiddelen voor

het oor in het oorkanaal werden toegediend, gebruik dan het onbehandelde oor om

een meting te verrichten.

WAARSCHUWING Bij patiënten met een misvormd aangezicht en/of oor kan de

temperatuur mogelijk niet met een oorthermometer worden opgenomen.

8. Installeren

8.1 Batterij installeren

Uw Thermoscan® PRO 6000-oorthermometer van Braun wordt geleverd met twee (AA)

alkalinebatterijen.

Zie 14.7 Onderhoud en reparatie, De batterijen vervangen

Het Thermoscan®-oplaadstation van Braun (los verkrijgbaar) wordt geleverd met één set

oplaadbare batterijen.

8.2 Montage-instructies (uitsluitend grote houder)

Benodigdheden voor montage worden niet meegeleverd.

Nederlands

De grote houder (met 2 bewaardoosjes) kan verwijderbaar of niet-verwijderbaar aan de wand

worden bevestigd. De houder moet in een wandstaander worden gemonteerd. Hiervoor is het

volgende nodig:

• Twee 3,2 cm lange hout- of plaatschroeven nr. 8

• Liniaal of meetlint.

• Passende schroevendraaier.



Verwijder de houder van het doosje met

sondekapjes uit de thermometerhouder door

deze aan de bovenkant vast te pakken, naar

voren te brengen en eruit te tillen.



Wandmontage:

• Verwijderbaar monteren:

Zoek een plaats op de wand waar een staander loopt.

Schroef de eerste schroef in de wand op plaats 1 en de 2e

schroef op plaats 2a.

• Niet-verwijderbaar monteren:

Zoek een plaats op de wand waar een staander loopt.

Schroef de eerste schroef in de wand op plaats 1 en de 2e

schroef op plaats 2b. Draai de schroeven aan.

Opmerking: permanente montage wordt niet aangeraden

als u via het oplaadstation de beveiligingsfunctie of andere

geavanceerde functies wilt gebruiken of de oplaadbare batterij

wilt opladen.

126 mm (4,95")

107 mm (4,21")



Plaats een nieuwe houder in de

thermometerhouder door de pennetjes aan

de zijkant van de houder recht in de gleuven

te schuiven en druk de houder aan.

Opmerking: raadpleeg de cd-rom voor de Thermoscan®

PRO 6000-oorthermometer voor een montagesjabloon.

Nederlands

8.3 Installeren van verankeringskabel

Een kabelset om de thermometer te verankeren aan de houder is los verkrijgbaar.

De verankeringskabelset wordt geleverd met installatie-instructies. Neem voor meer

informatie contact op met Welch Allyn.

Nederlands

9. De Braun ThermoScan® PRO 6000-oorthermometer

gebruiken

Opnemen van de temperatuur



Haal de thermometer uit de houder door deze

onderaan vast te pakken en omhoog te kantelen.

De thermometer gaat automatisch aan.

Het sondekapjepictogram knippert op de display. Dit duidt

erop dat een nieuw sondekapje nodig is.

1a 1b



Breng een nieuw

sondekapje aan door het

uiteinde van de sonde rechtstreeks

in het doosje met sondekapjes

te drukken en het uiteinde er

vervolgens weer uit te tillen.



Wacht op het teken dat de thermometer gereed

is voor gebruik. De thermometer is gereed voor gebruik

als de ring rond de meetknop groen oplicht, er een kort

piepsignaal klinkt en drie streepjes op de display zichtbaar

zijn.



Plaats de sonde

nauwsluitend in de

gehoorgang en richt hem

naar de tegenoverliggende

slaap. Houd de thermometer stil

op zijn plek. Een juiste plaatsing

van de sonde is van essentieel

belang voor een nauwkeurig

meetresultaat.

Nederlands



Druk op de meetknop en laat deze los.

De thermometer geeft nu een kort piepsignaal, de streepjes

op de display gaan lopen en vervolgens gaat het ExacTemp-

lampje knipperen, wat erop duidt dat de sonde goed stil wordt

gehouden.

Opmerking: druk altijd op de meetknop om de temperatuur

te meten.



Meten van de temperatuur. Als de meting is voltooid,

klinkt er een lang piepsignaal en blijft het groene ExacTemp-

lampje branden.

De temperatuur wordt weergegeven op de display.

Als de thermometer niet goed stil wordt gehouden of de

patiënt beweegt tijdens de meting, geeft het apparaat

een piepsignaal, gaat het ExacTemp-lampje knipperen en

knipperen de letters POS (Position Error) op de display.

Zorg voor de volgende meting dat het apparaat stil

wordt gehouden en de patiënt niet beweegt. Vervang het

sondekapje om een nieuwe meting te verrichten.

* Zie 12. Fouten en meldingen

Nederlands



Verwijder het gebruikte sondekapje door op de

sondekapje-uitwerpknop te drukken.

Gebruik voor elke meting een nieuw, schoon sondekapje

voor een nauwkeurig meetresultaat.

Breng een nieuw, schoon sondekapje aan op de thermometer

om een nieuwe meting te verrichten. Als de thermometer

niet wordt gebruikt, gaat deze na 10 seconden of als hij

wordt teruggeplaatst in de houder of het hostapparaat, in de

slaapstand.

10. Bedieningsknoppen

10.1 Geheugen

Druk op MEM (de geheugenknop) om de laatst voltooide temperatuur

weer te geven. De temperatuur wordt weergegeven met een Mem-

indicator totdat MEM (de geheugenknop) opnieuw wordt ingedrukt,

er een nieuw kapje is geplaatst of de thermometer in de slaapstand

wordt gezet. Het meetresultaat in het geheugen kan ook worden

opgeroepen als de thermometer zich in de slaapstand bevindt.

De thermometer geeft het meetresultaat dan gedurende 5 seconden

weer en gaat daarna weer in de slaapstand.

MemC / F

10.2 C/F (Celsius/Fahrenheit)

Als de temperatuurschaal eenmaal is ingesteld (Zie 11.1 Standaard temperatuurschaal),

kan het meetresultaat snel in de andere schaal worden weergeven.

Nederlands

 Druk kort op C/F (de knop C/F) om de temperatuur in

Fahrenheit weer te geven als de temperatuurschaal is

ingesteld op Celsius.

Druk kort op de knop C/F om de temperatuur in Celsius weer

te geven als de temperatuur van de schaal is ingesteld op

Fahrenheit.

 Druk opnieuw kort op C/F om terug te keren naar de

standaard schaal.

Opmerking: als omrekening van de temperatuur niet

mogelijk is, raadpleeg dan de onderhoudshandleiding.

MemC / F

10.3 Handmatige klok

De ThermoScan® PRO 6000-oorthermometer van Braun is voorzien van een klok die een

geluidssignaal geeft als die begint te lopen en eveneens na 15, 30, 45 en 60 seconden.

Het verloop van de tijd is ook visueel te volgen. De klok schakelt zich automatisch uit 5 seconden

nadat die is afgelopen. De klok kan op elk moment worden stilgezet door op de klokknop te

drukken of een sondekapje aan te brengen. Deze functie kan ook worden gebruikt om de pols,

ademhalingsfrequentie, etc. op te meten. Om deze functie te gebruiken:

 Druk de klokknop in en houd deze 1 seconde

lang ingedrukt om de klok te activeren. Er klinkt een

geluidssignaal als de klok begint te lopen.

Op de display loopt een digitale secondenklok.

Daaronder is het verloop van de tijd te volgen door middel

van 4 kwarten van elk 15 seconden.

De klok geeft een geluidssignaal wanneer er 15 seconden

voorbij zijn. Na elke 15 seconden wordt een kwart ‘vol’ en

gaat het volgende kwart knipperen.

De klok stopt als deze 60 seconden heeft bereikt en alle

kwarten ‘vol’ zijn. Er klinkt dan een lang piepsignaal. Vijf

seconden later verlaat de thermometer de klokstand.

… … … …

0 sec.

“Piep”

 Druk op de klokknop om de klok op ieder willekeurig moment

stil te zetten.

Nederlands

11. Instellingen

11.1 Standaard temperatuurschaal

Instellen van de temperatuurschaal:

 Open het batterijklepje door het

veerpalletje met uw vinger of een

puntig voorwerp zoals een pen

naar rechts te schuiven. Houd het

palletje naar rechts en verwijder

het batterijklepje. Verwijder de

batterijen en leg die even weg.

Als de batterijen zijn verwijderd,

kunt u bij de C/F-schakelaar.

 Schuif de knop met een pen of ander puntig voorwerp naar C

of F.

 Plaats de batterijen terug in de thermometer. Breng het

batterijklepje weer aan waarbij het palletje weer in de

oorspronkelijke vergrendelstand komt te staan. Het Celsius- of

Fahrenheit-teken verschijnt op de display.

ºC ºF

Nederlands

11.2 Geavanceerde functies

Als u de conﬁguratie van de thermometer wilt wijzigen, heeft u de Welch Allyn Service Tool-software

nodig.

Als u de pc waarop de Welch Allyn Service Tool wordt uitgevoerd wilt aansluiten, heeft u

een laadstation en oplaadbare batterijen of compatibel Welch Allyn-apparaat nodig. (Zie 11.3

Instellen van geavanceerde functies en 11.4 Service tools)

Item Beschrijving Instellingen Standaardinstelling

PerfecTemp™ Vergroot nauwkeurigheid van

meetresultaat door te controleren

dat de sonde op de juiste wijze is

geplaatst

Aan/Uit Aan

C/F-knop Met de C/F-knop kunnen metingen

worden weergegeven in de

temperatuurschaal die niet

standaard is ingesteld. Wanneer

uitgeschakeld, kan alleen de

standaardschaal worden

gebruikt.

Aan/Uit Aan

Standaard

C/F-schakelaar

Wanneer ingeschakeld,

kan de standaardschaal

worden ingesteld met behulp

van de schakelaar in het

batterijcompartiment. Wanneer

uitgeschakeld, worden de

keuzerondjes voor Celsius

en Fahrenheit ingeschakeld,

waardoor de standaardschaal

door de service tool kan worden

ingesteld.

Aan/Uit Aan

Beveiligingsfunctie Instelbare aftelklok om

thermometer na verwijdering uit

oplaadstation na bepaalde tijd te

vergrendelen

1 tot en met

12 uur

Uit

Kloksymbool Maakt volgen van tijdsverloop op

andere manier mogelijk

Aan/Uit Aan

Niet-aangepaste

bedrijfsstand

Zet thermometer in stand om

uitsluitend de ruwe oortemperatuur

te meten.

Stelt gebruiker in

staat om apparaat

in niet-aangepaste

bedrijfsstand te

zetten.

Uit

Nederlands

11.3 Instellingen van geavanceerde functies

De servicetoolsoftware van Welch Allyn is vereist om de conﬁguratie van de thermometer te

wijzigen.

Als u de pc waarop de Welch Allyn Service Tool wordt uitgevoerd wilt aansluiten, heeft u een

laadstation en oplaadbare batterijen of compatibel Welch Allyn-apparaat nodig.

Volg de aanwijzingen op om met behulp van de Welch Allyn Service Tool de geavanceerde

instellingen van de Thermoscan® PRO 6000-oorthermometer van Braun te openen.

 Zet de Thermoscan® PRO 6000-oorthermometer van Braun in

het oplaadstation.

 Aanbevolen wordt om de USB-kabel te gebruiken die is

aangesloten op de stekkeradapter. Haal het USB-stekkertje uit

de adapter en sluit het aan op uw computer.

 a. Open de Welch Allyn Service Tool.

b. Klik op Service als het opstartscherm met de

knoppen Nieuwe functies toevoegen (Add new

features) en Service worden weergegeven.

c. Log zonder wachtwoord in als ADMIN of gebruik

een eerder gemaakt account. Opmerking: klik op

de knop Inloggen (Log on) als de prompt voor

aanmelden niet wordt weergegeven. U moet zijn

ingelogd voor toegang tot het dialoogvenster voor

conﬁguratie.

Nederlands

 Klik in de apparatenlijst (Device

list) de Braun Thermoscan®

PRO 6000-oorthermometer (Braun

Thermoscan® PRO 6000 Ear thermometer)

aan om deze te doen oplichten en klik

vervolgens op de knop Selecteren (Select).

 Het tabblad Apparaten (Device) wordt

geopend.

 Klik op het tabblad Conﬁgureren

(Conﬁgure) rechts van het tabblad

Apparaatinformatie (Device information).

Nederlands

 Klik op de knop Wijzigen (Change) in het

venster Huidige instellingen (Current

settings). Het dialoogvenster voor

conﬁguratie-instellingen wordt geopend.

 Selecteer de instelling die u wilt in- of

uitschakelen door het vakje naast de

instelling aan te klikken. Een aangevinkt

vakje duidt erop dat de instelling wordt

ingeschakeld; een leeg vakje duidt erop

dat de instelling wordt uitgeschakeld.

Klik op het drop-down menu om de

beveiligingsfunctie te selecteren en klik

op de gewenste tijdsduur of op Uit (Off)

om deze functie uit te schakelen. Klik op

Standaardinstellingen terugzetten (Restore

defaults) om de standaardinstellingen

terug te zetten. Klik op de knop Opslaan

(Save) als de gewenste instellingen zijn

geselecteerd om de instellingen naar de

Thermoscan® PRO 6000-oorthermometer

van Braun te sturen en sluit het venster.

Klik op de knop Annuleren (Cancel) om het venster te sluiten zonder de instellingen te

wijzigen.

11.4 Service tools

Ga voor meer informatie over de Service Tool en de installatiehandleiding voor

de Service Tool naar www.welchallyn.com en download de service tool van het

tabblad Services & Support/Service Centers/Download Service Tool.

11.5 Oplaadstation voor bewaren, opladen en beveiligingsfunctie (optioneel)

Nederlands

Voor de Thermoscan® PRO 6000-oorthermometer van Braun is een

oplaadstation verkrijgbaar. Het oplaadstation laadt de thermometer

automatisch op als de meegeleverde oplaadbare batterij wordt

gebruikt. Als er alkalinebatterijen in de thermometer zitten, mag de

thermometer wel in het oplaadstation worden gezet, maar worden

de batterijen niet opgeladen.

Het oplaadstation is voorzien van een instelbare elektronische

beveiligingsfunctie waarmee de thermometer kan worden

vergrendeld als die niet binnen een bepaalde instelbare tijdsduur

wordt teruggezet in het oplaadstation. Het oplaadstation kan

worden gebruikt als bewaarplaats voor de thermometer als u die

niet gebruikt en kan ook aan de wand worden gemonteerd.

Neem voor meer informatie contact op met Welch Allyn.

Technische hulp van Welch Allyn:

www.welchallyn.com/support

Locaties bezoeken:

www.welchallyn.com/about/company/locations.htm

Nederlands

12. Fouten en meldingen

Foutmelding Probleem Oplossing

RECHARGABLE: Battery icon is empty

and ashing, and lock icon displays to

prompt user to return to charge dock

ALKALINE: Battery icon

is empty and ashing

Geen sondekapje aangesloten

(pictogram verspringt naar

beneden).

Sluit een nieuw, schoon

sondekapje aan.

RECHARGABLE: Battery icon is empty

and ashing, and lock icon displays to

prompt user to return to charge dock

ALKALINE: Battery icon

is empty and ashing

Aangesloten sondekapje is

een gebruikt kapje (pictogram

verspringt naar boven).

Gooi het aangesloten sondekapje

weg en sluit een nieuw, schoon

sondekapje aan als een nieuwe

meting wordt verricht.

(POS = thermometer onjuist

geplaatst)

De thermometer kan geen

temperatuurevenwicht vinden

en er kan geen meting worden

verricht.

Vervang het sondekapje om een

nieuwe meting te verrichten.

Zorg bij het opnemen van de

temperatuur dat de patiënt zo min

mogelijk beweegt en de sonde

correct geplaatst is en stil wordt

gehouden.

De omgevingstemperatuur

ligt niet binnen het toegestane

bedrijfsbereik (10–40 °C of

50–104 °F) of verandert te snel.

Wacht 20 seconden totdat de

thermometer zichzelf uitschakelt

en zet deze vervolgens weer aan.

Zorg dat de thermometer en de

patiënt gedurende 30 minuten

in een omgeving zijn waar de

temperatuur tussen 10 °C en

40 °C of 50 °F en 104 °F ligt.

Opgemeten temperatuur ligt

niet binnen het normale bereik

voor mensen.

HI wordt weergegeven als

de temperatuur hoger is

dan 42,2 °C (108 °F).

LO wordt weergegeven als

de temperatuur lager is dan

20 °C (68 °F).

Vervang het sondekapje.

Zorg vervolgens dat de

thermometer op de juiste wijze

wordt ingebracht en meet de

temperatuur opnieuw op.

Nederlands

Foutmelding Probleem Oplossing

RECHARGABLE: Battery icon is empty

and ashing, and lock icon displays to

prompt user to return to charge dock

ALKALINE: Battery icon

is empty and ashing

RECHARGABLE: Battery icon is empty

and ashing, and lock icon displays to

prompt user to return to charge dock

ALKALINE: Battery icon

is empty and ashing

Systeemfout

(Alle tekens op de display

verschijnen of de display is

leeg)

Wacht 20 seconden totdat de

thermometer zichzelf uitschakelt

en zet deze vervolgens weer aan.

Als de fout nog niet is

opgelost,

… reset dan thermometer door

de batterijen te verwijderen en

deze terug te plaatsen.

Als de fout nu nog steeds niet

is opgelost,

… zijn de batterijen leeg. Plaats

nieuwe batterijen.

Als de fout nu nog steeds niet

is opgelost,

… neem dan contact op met een

plaatselijke vertegenwoordiger

of plaatselijk servicecentrum

van Welch Allyn.

Batterij raakt leeg, maar

thermometer werkt nog

correct.

Plaats nieuwe batterijen.

Batterij is bijna leeg en de

temperatuur kan niet worden

opgenomen.

Plaats nieuwe batterijen.

Heeft u verder nog vragen? … neem dan contact op met een

plaatselijke vertegenwoordiger

of plaatselijk servicecentrum

van Welch Allyn.

13. PerfecTemp™-status

Foutmelding Probleem Oplossing

PerfecTemp™-sensorsysteem

werkt niet of is uitgeschakeld.

… neem dan contact op met een

plaatselijke vertegenwoordiger

of plaatselijk servicecentrum

van Welch Allyn.

U betekent “Niet-aangepaste

bedrijfsstand”. Stand die

wordt gebruikt om ruwe

temperatuurmeting te

verrichten. Hiervoor is de

service tool nodig.

Zie 11.3 Instellingen van

geavanceerde functies en pas de

instellingen aan via de Service

Tool or neem contact op met

een plaatselijk servicecentrum of

plaatselijke vertegenwoordiger

van Welch Allyn.

Nederlands

14. Onderhoud en reparatie

14.1 Sondelensvenster, sonde en contactpunten reinigen

WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend sondekapjes voor eenmalig gebruik voor

thermometers van Hillrom.

WAARSCHUWING Gebruik geen beschadigde, geperforeerde, vuile of slecht passende

sondekapjes. Gebruikte sondekapjes niet opnieuw gebruiken.

WAARSCHUWING Een vuil sondelensvenster = lagere meetresultaten. Vingerafdrukken,

oorsmeer, stof en ander vuil verminderen de doorzichtigheid van het uiteinde en leiden tot

lagere meetresultaten.

Maak de thermometer onmiddellijk schoon als die zonder sondekapje in het oor is ingebracht.

WAARSCHUWING Beschadig het sondelensvenster niet. Vermijd aanraking met

het sondelensvenster, behalve wanneer u de thermometer schoonmaakt. Als het

sondelensvenster is beschadigd, stuur de thermometer dan terug naar Welch Allyn voor

reparatie.

OPGELET Verander niets aan het sondelensvenster. Als u dat doet, tast u de kalibrering en

nauwkeurigheid van de thermometer aan. Als het sondelensvenster is beschadigd, stuur de

thermometer dan terug naar Welch Allyn voor reparatie.

OPGELET Gebruik geen ander reinigingsmiddel dan isopropylalcohol of ethylalcohol om

het sondelensvenster en de sonde te reinigen Bleekmiddelen en andere reinigingsmiddelen

veroorzaken blijvende schade aan de sonde en het sondelensvenster.

OPGELET Sondelensvenster en sonde reinigen

De thermometersonde en het sondelensvenster dienen volgens de onderstaande

aanwijzingen te worden schoongemaakt als er vingerafdrukken, oorsmeer, stof of ander vuil

op zit:

 Verwijder het sondekapje en gooi dit weg.

 Bevochtig een wattenstaafje of doekje licht met isopropyl- of

ethylalcohol. Het wattenstaafje of doekje niet doordrenken.

Nederlands

Goedgekeurde reinigingsoplossingen

Groep Oplossing of

merk

Sondelens-

venster Sonde Contact-

punten

Thermome-

terbody en

-houder

Veranke-

ringskabel

Chloor en

chloorverbin-

dingen

10 % chloor-/

bleekoplossing

Nee Nee Nee Ja Ja

Quaternaire

ammoniumver-

bindingen

CaviWipes™

Clinell

univer-

sele doekjes

SaniCloth

Metrex

Nee Nee Nee Ja Ja

Waterstof-

peroxide

Virox

Oxivir

Nee Nee Nee Ja Ja

Alcohol 70 % isopropyl-

of ethylalcohol

Ja Ja Ja Ja Ja

Aanvullende reinigingsmiddelen worden mogelijk regelmatig beoordeeld op geschiktheid.

Als uw reinigingsmiddel niet in de lijst staat, neem dan contact op met Welch Allyn om te

controleren of aanvullende reinigingsmiddelen voor gebruik zijn goedgekeurd.

Reinig indien nodig de thermometerbody en -houder volgens de onderstaande aanwijzingen.

Opmerking: wrijf de sonde, het sondelensvenster of de contactpunten onmiddellijk

droog indien deze/dit in contact komt met een ander reinigingsmiddel dan isopropyl- of

ethylalcohol. Reinig de sonde, het sondelensvenster en de contactpunten vervolgens met

isopropyl- of ethylalcohol.

 Voor extra bescherming raden we aan om een nieuw

sondekapje aan te brengen om dat deel van de thermometer

te beschermen bij het schoonmaken van de body.

Produktspezifikationen

Marke:	Braun
Kategorie:	Thermometer
Modell:	ThermoScan PRO 6000 Thermometer

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Braun ThermoScan PRO 6000 Thermometer benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Thermometer Braun

Braun PRT1000 Thermometer Bedienungsanleitung

26 August 2024

Braun PRT 2000 - Age Precision Thermometer Bedienungsanleitung

26 August 2024

Braun 6021 Thermometer Bedienungsanleitung

26 August 2024

Braun VFH100 - Forehead Thermometer Bedienungsanleitung

26 August 2024

Braun 6012 Thermometer Bedienungsanleitung

26 August 2024

Braun IRT 4520 Thermometer Bedienungsanleitung

26 August 2024

Braun FHT 1000 Thermometer Bedienungsanleitung

26 August 2024

Braun BNT400 Thermometer Bedienungsanleitung

26 August 2024

Braun PRO 4000 Thermometer Bedienungsanleitung

26 August 2024

Braun IRT3520 Thermometer Bedienungsanleitung

26 August 2024

Bedienungsanleitung Thermometer

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

EMOS EGS0101 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

PCE Instruments PCE-IR 1300 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-IR 425 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Auriol H14269 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Microlife NC 100 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Citizen CTA 301 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

TFA Fish 14.3017.02 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Thermoval Kids Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Reer SC 19 Flex Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

TFA Comfort Control 30.5011 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024