Bowers And Wilkins Performance Series CCM684 Bedienungsanleitung

Bowers And Wilkins Lautsprecher Performance Series CCM684

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bowers And Wilkins Performance Series CCM684 (11 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/11
Bowers
&
Wilkins
Warranty
Garantie
Garantie
Garantfa
Garantia
Garanzia
Garantie
Zaruka
Zaruka
J6tallas
Gwarancja
Eyyuriari
,apaHTl/1H
Garanti
{*ill
~~~{~{I~
~~~1~{1~
5:!~
English
Warranty
Bowers & Wil<rls products
are
designed
and
marufacn.red
to
the
highest qual,ty
standards.
How<Ner,
d
somethng
does
go
wrong
with
the
product.
B&W
Group
Ltd and
rts
national distributors warrant
tree
of
charge
labour (exduslons
may
apply) and
replacement
parts "
arry
cooot,y
S8Mld
by
an
official
Bowers
&
Wlons
distributor.
This warranty complements
81rf
national or
regional
legal oblgatJons
of
dealers
or
natJOnal
distributors
and
does not affect your statutory
ngnts
as a
customer
.
Some
regoonal legal
obligat>oos
outside
the
control of B&W
Group
Ltd.
may reduce the
scope
or
tme
of
the terms
outlined below
In
partJculw:
• Special WManty terms apply in
the
Russian
Federation.
• Spec,flc
inport
reguations apply In
Btazil
.
• See adjacent colurm for spec,fic warranty
nstruclJOnS
that
apply
in
Australia
Please
contact
the
.-i
t national ostribulor for
detalis.
Terms
and Conditions
Tuswarranty:
1
IS
valid
ool-f for products Wchased
from
an
authonsed
Bowers
&
Wllklls
,_
or
dealer.
2
IS
valid
from
the
date of
purchase
for
a
penod
of
five years for
P8SSIV8
loudspeakers
and
two years for powerad
~.
electronics and headphoo
MIS,
except that exduslons
apply
r,
certar,
coootnes
In
line
with
national law.
Please
consult
the
Bowers
& Wil<rls dlstrlbutor
In
your
cooot,y
tor delall8d
informabon
.
3
IS
lmted
to the repa,r
of
the
8QUIPm8nt.
N81ther
t~at,on,
nor
arry
other costs,
nor
arry
nsk tor removal,
transportatoon
and
installation
of
products
,s
OOll8t8d
by
this warranty.
4 Is
ool-f
valid for
the
original
a,,rw_
It is not
transferable.
!5
wil
not
be
appl,cable
r,
cases
other
than
defects in
matenals
and/
or wor1<lnanshp at
the
time
of
purchase
and
wil not
be
applicable:
• for detanoration
of
component parts.
the
natl.<13
of which
,s
to become
worn
or
depleted with use.
SUCh
as
batt81i8S
and
~
ear
pads.
b for ant interoperability lsSu8S
With
third party proo.,cts;
unless
we
explicitly
specify
this
Intent,
c for
damages
caused
by
incooect
lnStalatoon,
connection
or
packr,g,
d for
damages
caused
by
arry
use other
than
correct
use
described"
the
user
manual,
negt,gence,
modfication6,
or
use
of
parts
that
are
not made
or
autholised
by
B&W Group Ltd.,
• for
damages
caused
by taiJty
or
unsuitable ancillary equipment,
f
for
damages
caused
by
accidents,
lightning,
water.
fire
heat,
war,
publlC
dlStl.Mbances
or
arry
other cause
beyond
the
reasonable control of
B&W
Group
Ltd.
and
rts
appo,nted
distnbutors.
11
for
products
v.tlOS8
aenal
number
has
been altered, deleted.
remcMld
or
made
illegible,
h d
rei-s
or
moddicatoons
have
been
executed by
an
unauthorised
pe,son
How
to
clalm
repairs
under
warranty
Should
you
have
arty
ooncems
regarding
the
pet1ormance
of
yoor
product, pi88se
use
the
foflowllg
proceclln:
1
You
can find
al
contact details
by
ciidong
on
'Contact
Bowers
&
Wll<.os'
at the bottom of the home page of our web
srte
and
selectr,g
the
appropnate cooot,y.
2
Our
rep,esemat,ve
w11
discuss your concerns.
tt
rt
,s
found
necessary to return
the
product
for repa,r,
you
may
be
g,ven
a
Return Merchandise
Authorisatoon.
You
should not
return
the
proc1ict
Without
tlllS authonsation, d given.
To
validate your waminty, you
wtl
need to
produce
the original
sales
invoice
or
other proof
of
ownerslip
and
date of pu'Chass.
Australia
Warranty
Subtect
to
the
folowtng
terms,
Bowers &
Wilons
Australia
Pty
Ltd.
will
repair
or
replace
arty part of
arry
eltg,ble Bowers &
Wllk.ns
product
that
IS
defective
Within
the
warranty penod Indicated In
the
table
below
or
rehnJ
you
the cost
of
the
replacement. The benefits to a consumer
given
by
thlS
W8ITMty
are
r,
addrtoon
to other nghts
and
remedoes
of
tho oonoumor
undor
o
low
,n
rolotion to
tho
goodo
or
OCMOOO
to
which
the waminty relates
Ellglblllty
To
clalffl the benefit
of
this wananty
you
must;
1 Be the original poo:t,aser of a genuine Bowers &
WIikins
product
(ti.s
wananty
IS
not
transferable)
2
Produce
proof
of
your
purchase
3
ThlS
warranty
Is
linvted to defects that
anse;
•
in
the
course
of
normal domestJc nstallation
and
use
and
b
within
the
warranty
penod
tdenMed for
the
product
,n
the
table below. commencing
oo
the date
of
ong,nat
purchase
4
Ths
warninty excludes;
a defects a,ising
from
misuse,
accident.
neglect
or
,mp,oper
care, fluctuation
in
electncal current, incorrect
or
faied
software upgrade,
damage
or malfunction
from
Incorrect
assembly
or
installation, defects
from
alte,-atiOO
or
modiflcatoon,
unauthor'ISed
S8IVic8
or
repair;
b appearance rtems such as cat:,,netry
marks
or
damage;
c products
oo
which
the
senal
number
has
been
defaced or
removed;
and
d
cl8lms
made lat..-
than
21
days
an..-
the
defect first appea,s.
5 Note:
In
mal<ng
a
clam
under
this warranty,
you
ag,ee that
tt,
foflowlng rece,pt
of
your
clam
under
ti.s
warranty, Bowers &
WIikins
or
rts
aulhonsed
S8IVic8
centre detemw,e that your
clalffl
n
respect
of
a
product
Is
nvaltd
or
you
have
provided
false,
lrlBCQXBte
or~
nformatoon
with
your clam, Bowers &
Wilkins or
rts
authorised ser.,ice centre
may
charge
you
for
arry
labour,
parts or
transport
costs
incurred.
How
to
Claim
In
order to make a
clam
under thlS warranty,
take
the foflowlng steps:
1 Attach
you
proof
of
purchase
docLment{s) to
the
below
card
and
oomplete the details.
2 Contact Bowers & Wllklns
by
telephone
or
em8JI
(contact
deta,ls
bolow)
3
De1rve,-
the
product(s)
the
subj8Ct
of
yoor
clam
to
the
Authonsed
SeMce
Centre nominated
by
Bowers &
WIikins.
Details of the
Author1sed Services Centres are
available
at the
below
address
4
You
must
bear
ant
expense
you
Incur
,n
cla!mng
tt>s
warninty.
Notice:
Our
goods
come
wrth guarantees that canoot
be
excluded
under
the
Austmlian
Consumer
Law.
You
are
entrtled
to a replacement
or
"'fund for a majOr failure
and
compensation for
any
other
reasonably
foreseeable
loss or
damage.
You
an,
also
entrtled
to
have
the goods repa,red
or
replaced
tt
the
goods
f811
to
be
of
acceptable
QUa,ty and
the
fa,llre
does
not amou,t to a majOr
f81U8.
Brand
Category
P8SSN8
Loudspeakers
Active Loudspeakers
(111ducMg
subwoof..-
Bowers &
W"""9
and
Wireless
MUSIC
Systems)
Headphones
Accessones
Bowers &
WIikins
Australia
Pty
Ltd
.
Suite
303,
754
Pacific
Highway,
Chatswood,
2067
New
South Wales, Australia
Tel: +61 (2)
9196
8990
info-auObowerswilkins.corn
Warranty
Period
5Yea,s
2
Yea,s
2
Yea,s
1
Year
r X
---------------------------,
Make: Bowers & Wilkins
Model No.:
Serial No.:
Date
of
Purchase:
Where Purchased:
-â– 
cfl:x:
~~~{~
Bowers &
Willunsacll.tilll•illi.!1,.11.Jlitt:flllll!
•
'flA
• fil!ll
licll.~fffoll!!III
·
B&W
Group
Ltdl,U(
â– ~~
â– 
l!liJt(.JBowers
&
w,11unsl!IIJl#!llflHUt•t1AI.R/!l
tt-J~II ( iiJ~:fl'1J19Mltill.)
:flllfftf,{•
.
*~•iiJM~fffoll!llllll!ll1.t~•~~-tt.J
â– 
-~~-tt.J~••
ff
·
'c:.'fl>WAlll'fU1~/Stti~•-,1
•
-tUil!lB&W
Group
Ltd!!'111Gllltt-J~Ut;1.iia~
·
liJ~l>WH1JU~tt-JIGlll!ll1.~~
11
•
~llj~
·
•
.11/ll~fft
â– 
lliO,i!lt-J~~f+'.ll•lk:
•
•
Jl/!l
'fEil!ilt-JMftil
â–¡
!.llE
•
lUUHl!UUll ·
IOU!l
â– 
•~11•••
•
•at.Ulft
iltfH
1 fHllllt'lBowers &
Wilk1ns"1••1111El!lllllltt-Jil,il,lf~
•
2
~ff~~~••••a•~••zags~-~~•••a•tr
llcll,:flJJl:aJa2i!c
·
Â¥!!
â– 
llC:lil$!.llEtl\J1J19Mltill.llt91-
• -'!lll»ll'l
•&11
·
lllt!lliAlll'ffit£
â– 
-1~a/t-JBowers
& W1llunsl!ll!ill •
3
~1111111.~~liflttt.J••
• H!llillM:flJXt:Rl!l · t!!.H!lli&
.!1,lt-JIJIIJ
·
ll.:flJi<Q(ll!~lt-J!Ut
•
4
~-11~.IJII.A:fl~
• 'fliJllll •
5 •••HHE/t-J.!Jttfl:fll/!ll1.:r.•~Nll;(9~tt.J~ill. •
l"J'f.11/!l
:
a ~/!l.ll~~•••!ll1.~Ktti•K&~~-l!llt~.f0•••2•
b llO~:::;t;a.!1,tt.J£ffolsilt!tllllll;
11rnftfllfl.llilflll
â– 
Y
•
c
11lll&'li<~
·
llll!ll1.!T§
..
D:tt.Jllllll •
d
'fltillft.&'Â¥111!~!1&/tJiEil~/!l
· IH'ill~l.tt'. · 2.U-~~
/!l 7
J~B&W
Group
Ltdrlll!ll1.ltlltt.J~f!fffilllttlt-J•Jt
•
e
~ffl7lf~-!ll1.~Wttt.J•~&lltffiWtttt.J•Jt•
f
m~•91-
·
St
· iM< · !klli · e• · all.!ll1.B&W Group Ltd
&x~•l!Mill1~~!!1Mtt.Jllll1lffi_..8tt.J•Jt
•
g
~ill,/Mllllllli!X
·
II!~
·
IJ~~!tflllllll:f;-
•
h
ill;l~~IIAJUlfiiA.IJl!IJ:d(
•
tllfiH£1llUIPllflM••
/llllil'lll,t!tllMHtfolr.1O
·
lllfll;('Hi/f
1
llt
·
:
lijtJi-l'ftr,llll~
â– 
J:lil~tt.J
·••Bowers
&
W1lluns·
•
it
i11!9ffl*ltJ
â– 
*
·
l!lilJttitlf'li'l!ttiW•i1&11
•
2
flflttJ~lU~f..l1Alll'lt-Jl:.'III
•
l!ll&lil&lll.~@J·IJ
· llll
l'
iiJ
llfllll&ml-fa"1•a • llll~ill.l' · AllH~Jl-'liltllilU!&&
!II~@ •
-~~-~~·Alll'lll~~M99~~~~~t;R~lll;(&III•
BJU!lf.J:llll
•
Bowers & Wilkins
)188
l!t8
i!til
.;.i;;2£
~JI.
)ll,!;g:;i
2.!XII!!
•Al2J!r.
llltlOI li':IIIJI
2.tlil
i!l'i'
.'2E!Jl?J LNOle
Bowers & Willuns i!l"I
.;.w~ol
2.te
2e
U2JOIM
ljl~(Ol2JJI
2.ta.;.
2.!8)2£
.;.2.1
â– 
IIIISE/UCI
l!
.'288
2/ Uc.1/XJ~
llll!I0I
~81e
Ile.I~
!!e
i!l6.i
*W!!lll
Â¥:il8
!!l'i'S
.'2l!!efe
3!01[)1
±~IXJ£M
W{!l<!/2.lllle l!IWa
'\'XI BIEIUCI. 0li!ll21 i/01
•11
XJ!!t
Wl!I0I
B&W
Graue Ltd.
!!l 2!2JJI
01,rn
!'.la
i!flj!
.'28
l!l'i'IU
Jl?-'01
AOf
â– 
-?
2.!EIUCI.
1181
• i!iAI0I e!l!lotl
Me
11111
.12e
::!;2!01
~8EIUCI,
•
!;!2.lilOIMe
11111
llli!tOl
llllll
-?W0I Tl:IIIEIUCI.
~Al!!!
3!8
11111!1
ii:Jt!!l
'?W~OIJI
!!!!!18101
'l'~Al2.
!H!l!
l!
.'288
1 Bowers & Wilkins i!l"I
ll2J~0IU
eornot1M
'?W!!! Jlll!!OI
!!!1111
WIUIUCI
2
Ji'\'
ii:JI
ii:LNWOI
W~e
Uc.IS
,IJl2J81::.Je
DAI!;!
~lll:li!!l
i!l'i'
:;,w
~
51!, @l.!!JI
Ull!i8
~lll:li,
1111sg
Ill
JIEJ
JIJl!!l
i!l'i'
'?W • 21!
el!!
~lU/UCI
A!Jdl!!!
Alf/8
Bowers &
Wilkins '?W~OIIJI l!!!!l81AIJI
ijfE/UCI,
3
llli!t
-?2.101
.Ql!!!EIUCI.
li'~0IU
JIEJ
ijl8.
Jlltl
IIJI.
0lii,
il~OII
OI!!!
'i'f~ ¥1!18
l!
.'2S!!l
~88
l!!XJ
l'JEIUCI,
4
!l.!;
'?W:Qlll !!!{!IEIUCI
l!
.'288
EJ\>.!OIIJI
~!r.l!
*
illEIUCI .
5
llltl
'?WAIOI â– 
il•tt
Ill Jll::l;~!!l
i:@101
2.ta
am
~8g()j
Cl8!!l
@lli!8
~8gXJ
BIEIUCI.
•.
Al82~
m2gJ1u
±2ge
11El2J.
MS~
0IOflH!:21
i/8
t;tl!!
b. Bowers & WilkinsJI l!!Al81XJ
818
EIAI Mt8;J.l!I
~!!cl
li'Jll.
c. ¥i!ilril!!!
~~-
e!i:
. .!i!.l!l2!:'. I!!!!!
e~
d. Al8~1!1MOI JIJJIS
{!I~~
Al801
01\:!
±ij
l A)!!l
:il~.
JI!,!;,
B&W
Group Ltd.JI
~~
!!e
&1Jf81XJ
818
ljlt;f!!l
Al80I
W~
Ill~!!!
e~
e.
U!I
!!e
•~ii!!!
•;i;t1
A180R
!!I!!!
e~
f.
Al::.J.
-?ell,
§IJJI,
I!!!~. LN~
!!e
B&W
Group Ltd.
Ill
:I
i!l6.i
-?W!!!!l
112.li!il
2!2.1
l!l'i'I
â– 
~Oil:!
â– 
Jfl!llllOIJ
!!l!!!
e~
g.
:111::1;1!!§.JI
-?{!I. "I.I.II. .IIIJ18
!!e
::.l!!/£
!!!~ll
OfEIJI !!!
JUI
h.
81!!8
l!lXI BIi!!
AIOI
!!11111
-?2.1,
JHS
~lj!
2tt,il!
U
9i!I•
HAI
!!!
.1118!!1
~l!IOII ~.I.IIJI
2.te
~'i'Ole
Cl8!!l
il~OI
We.I
l<iijl~
â– 
~~81/:IAl2
.
1 Bowers & Wilkins Al!!l
â– 
II0IXIOIM
818!!1 'Contact Bowers
&
Wilkins'
■ •t118IOI elll!I
ii:Jf
â– 
~111812!
Al.II!!!
!!!Ill!
{!IS!
â–  l!!a
'?
2.!EIUCI.
!!!~:
~£01:1l
M~I~
~El
02-322-0500
2 Bowers &
W
ilkins
â– 
CJUl.8101
',181!!1
!VHlOI
Cite!!
~Blil
el!Slil
3!2/UCI.
l!!il
lll8
-?i!.l
â– 
'i'ft.11
l<iijl~
~El£
.'2UI~
~,;,oue
Al~OI
Mijl~
~El21
~Q
• RMA(Return
Merchandise Authorisallon.
~8
I!!~
&IJDll
l!l2AIJI
m!IUCI
RMAJI
li!0I
l!!S81Ale! 1!!8LICI
:;,w
111-:-e
.8
Cl~
l!lW~£
±~21
'?Willl 81!lel!0I
,129.:,a1
â– 
l!l2~
'?
2.!EIUCI.
EU
Declaration
of
Conformity
Engllah
Bowers &
Wlons
hel8by
declares
that
ttos
pn:xiJct Is
fl
oomplarloe
With
DweclrYa
201 1
/65/EU
, The
~le
Decla,at,on
of
Conformity
can
be
to..nd at www.bowers·Wll<ins.com'oomplarloe
F1'1ffl9'119
Par
la
pr6sente, Bowers &
Wlons
atteste
que
ce
procut
est
confoone
avec
e
CJirectiw
2011/65/EU. La 08claration
de
Contormte peu1
Aire
consutee dans son rnegralile
Ii
www.bowers·Wl<ins.com'oomplarloe.
Deutsch
Bowers
&
Wil<rns
erl«lrt
hoermrt,
dass
c:ieoos
ProcU<I
Cle
8est.mTulgen
der
Rich-
20
11
/65/EU
er11At.
De
YOllstlrdge
Kontormt~tserl<lMJng
filden
Sl9 ,-,ter www.bowers·wikros.com'
compl,arlce.
Eapal\ol
Por la pn,sente,
Bowers
&
Wlons
dedara
que
este pn:xiJcto
rumple
las ex,gencias
de
la
DrecWa 2011/65/EU.
Podr.1
encontrar
la
Declamoon
de
Conformidad
al
~to
en
www.bowers-wikros.com'
<Xlf1l)liance,
Portuguk
A
Bowers
& Wll!sls declara, por este
meoo,
que
este
proruto
esta
em
conformidade com a DrecWa 201 1/65/EU.
Pode
encontrar a
cleclaral,Ao
de
conformdade
<Xlll1pl8ta
em
www.bowers•Wll<m.com'
complance.
Italiano
Con
la
p,esenle Bowers &
Wikns
docnara
cha
questo prodotto
Ii
confoone
ala
DreltMl 2011165,,\JE.
La
Dichar8zxlne
<I
Conformta
corr'4)l8ta /i repert,,le
ala
pagina
WWW
bowers-WllkflS.com'comploence .
N-.nda
Bowers &
Wlons
"811<1aart
hoert>ij
dat
ot
pn:xiJct
fl
~enmng
Is
met
0orectJva
2011/65/EU.
De
~8
vetldamg
VM
~errtTWlQ
is
le
Wlden
op
www.bowers·Wll<m.com'complance
¢esky
Frma
Bowers
&
Wlons
~.
1e lento prooJ<t j8 v s 90IJadu
nalizenlm
2011/65/EU. Kompletnl prohlaoon1 o
~
lze
nal8zt
na
flternetovych s1nrlkach www.bowers·Wll<m.com'comploence
Slown&la
Spolocnost'-.i
&
Wlons
tymto
~.1e
tentov,;,utiok
sp/lla vootky
US1MOV8l'll8
pcxfa
smerniC8
2011 /65/ES.
l)ptne
znen,e
Vyt'iasenia o
zhode
ni!,dete
na
adr8se www.bowers·Wll<m.com'
oompliarlce.
Magyar
A Bowers &
Wil<rns
ezuton
l<IJ8lenb
,
hogy
a 1erm!k
megfelal
a
2011/65/EU
~
A
MegfeielOoegl
Nylatkozat
I8'es
szOYege
a
www.bowers·Wll<m.com'comploence
Clmen
talatlat6.
Polski
Bowers &
Wkls
OSWl8dcza,
Z8
l'Wll8fSZY
prooJ<t jest zgodny
z przeposaml
Dyrel<fy>Hy
2011/65M'E
.
Pena
wers,a
.Oei<laracji
zgodnoocr" zna,:ll.'8 Sl(I
na
stronoe
flternetOW8J
www.bowers·Wll<m.
com'complance.
EMrJvlK6
H
Bowers
&
Wilkins
&a
'IOU nap6vroc: 6,y.wvt,
on
ovro
'!O npo(6v
OV~l
µ£
lT]V
06',vto
2011 /65/EK.
r,a
lT]V
n>Jipri
~
I:u~.
cmma:<1>8ctn:
tTl
6t£u8\Jvon
www.bowers-willons.
com/compliance.
F'yccKMM
Hacro,u14HM
Bo\Ners
&
Wilkins
38ABAA8T,
'<TO
3lOT
nP0JIY1(T
YAQ8/l8TDOPA8TTJ)86oeaHHAM
Oorectll/8
2011/65/EU
n011HY'(l
Jle1C118pa~IO
CoomercmHA
MO>KHO
H8'"'1
no
a,qpecy:
www
bowers-wilkms.com/compl,ance

Produktspezifikationen

Marke: Bowers And Wilkins
Kategorie: Lautsprecher
Modell: Performance Series CCM684

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Bowers And Wilkins Performance Series CCM684 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Lautsprecher Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins CWM664 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins Nautilus 803 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins DM600 S3 Bedienungsanleitung

24 September 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins CCM665 Bedienungsanleitung

22 September 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins 685 Bedienungsanleitung

13 September 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins CWM8.3 D Bedienungsanleitung

7 September 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins HTM81 D4 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins CDA-16 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins CT8.2 LCR Bedienungsanleitung

28 August 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins 805 D3 Bedienungsanleitung

25 August 2024

Bedienungsanleitung Lautsprecher

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Sonance

Sonance Visual Performance VP65 SST Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Focal

Focal Chorus 826 V Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
KEF

KEF Ci200ER Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Steren

Steren SPK-1100BL Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Aiwa

Aiwa SP-A100 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Trust

Trust GXT 628 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Pyle

Pyle PBMSPG6 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Marshall

Marshall Tufton Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Sunstech

Sunstech SPUBT780 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Sharp

Sharp PS-932 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024