Bosch WTY87701 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Bosch WTY87701 (10 Seiten) in der Kategorie Trockner. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 52 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/10
1 2 3 4 5 6
ProgrammwÀhler / Aus Anzeigefeld / Tasten
Programme / Textilien
Detaillierte Programm- und TextilĂŒbersicht
a ProgrammĂŒbersicht Seite 7.
Pflegehinweise auf dem Textiletikett beachten.
Trockenziel, Zeitvorwahl und Optionen individuell wÀhlbar
in AbhÀngigkeit vom gewÀhlten Programm und
Programmfortschritt.
Baumwolle strapazierfÀhige Textilien
Pflegeleicht Textilien aus Synthetik oder
Mischgeweben
Schnell/Mix gemischte Beladung von Textilien aus
Baumwolle und Synthetik
Feines besonders empfindliche Textilien aus
Synthetik, Baumwolle oder
Mischgewebe
Wolle finish waschmaschinenfeste Wolletextilien
kalt 30 min
Alle Textiliarten; Zeitprogramm.warm 30 min
warm 60 min
Hemden Hemden und Blusen aus Baumwolle
und Mischgewebe
Daunen Textilien mit DaunenfĂŒllung
Sportswear Funktionsbekleidung aus Microfaser
ExtraKurz 40â Synthetik, Baumwolle oder
Mischgewebe
Decken groĂflĂ€chige gesteppte Textilien mit
Synthetikanteil
HandtĂŒcher FrottierwĂ€sche z.B. HandtĂŒcher und
BademÀntel
Ihr Trockner
Gratulation - Sie haben sich fĂŒr ein modernes, qualitativ
hochwertiges HaushaltsgerÀt der Marke Bosch entschieden.
Der Kondensationstrockner mit WĂ€rmepumpe und automatischer
Reinigung des WĂ€rmetauschers zeichnet sich durch sparsamen
Energieverbrauch aus.
Jeder Trockner, der unser Werk verlÀsst, wird sorgfÀltig auf Funktion
und einwandfreien Zustand geprĂŒft.
Bei Fragen steht Ihnen unser Kundendienst gern zur VerfĂŒgung.
Umweltgerecht entsorgenî
Dieses GerÀt ist entsprechend der europÀischen Richtlinie
2012/19/EU ĂŒber Elektro- und ElektronikaltgerĂ€te (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen fĂŒr eine EU-weit gĂŒltige RĂŒcknahme
und Verwertung der AltgerÀte vor.
Weitere Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen
und Services unter: www.bosch-home.com.
Beratung zu Produkten und Anwendung:
âz Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@bshg.com
âyDE-Tel.: 089 69 339 339* (Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr)
*gĂŒltig nur fĂŒr Deutschland
BestimmungsgemĂ€Ăer Gebrauch Vorbereiten Installation aîInstallations- und Pflegeanleitung Seite 1
TĂŒr öffnen/WĂ€sche einfĂŒllen /
ProgrammwĂ€hler drĂŒcken /
Programm einstellen
1
2
Trocknen
Ênur im Haushalt,
Ênur zum Trocknen von Textilien, die mit Wasser
gewaschen wurden.
Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Trockner fern.
Lassen Sie Kinder keine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten am Trockner ohne Aufsicht
ausfĂŒhren.
Kinder nicht mit dem Trockner unbeaufsichtigt
lassen!
Haustiere vom Trockner fernhalten!
Der Trockner kann von Kindern ab 8 Jahren, von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder geistigen FĂ€higkeiten und von Personen mit
mangelnder Erfahrung oder Wissen bedient werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder durch eine
verantwortliche Person unterwiesen wurden.
Dieses GerĂ€t ist fĂŒr eine Nutzung bis zu einer Höhe
von maximal 4000 Metern ĂŒber dem Meeresspiegel
bestimmt.
Trocknen
Anzeigefeld und Tasten
ÊAnzeigefeld
Bitte Flusensiebe
reinigen Flusensiebe reinigen a Seite 4.
Bitte den
Kondenswasser-
BehÀlter leeren
Kondenswasser-BehÀlter entleeren a Seite 4 und/oder Filter im
Kondenswasser-BehÀlter reinigen a Installations- und Pflegeanleitung
Seite 3.
WĂ€rmetauscher
wird gespĂŒlt Automatische Reinigung des WĂ€rmetauschers. Kondenswasser-BehĂ€lter
wÀhrend der Anzeige nicht entleeren.
ÊTas et n
Trockenziel AnwÀhlen des Trockenzieles (z. B. Schranktrocken) bzw. der
Trocknungszeit (20 min bis 3 h:30 min, abhÀngig vom Modell und
Programm).
î Schranktrocken +: FĂŒr WĂ€sche mit dicken, mehrlagigen Anteilen.
+cSchranktrocken: FĂŒr einlagige WĂ€sche.
|cBĂŒgeltrocken: Zustand der WĂ€sche zum BĂŒgeln geeignet (WĂ€sche
bĂŒgeln, um Knitter zu vermeiden).
Knitterschutz Trommel bewegt sich nach Programmende in regelmĂ€Ăigen AbstĂ€nden
um Knitter zu vermeiden.
Automatische Knitterschutzfunktion in 30 min Schritten einstellbar
bis 120 min. Standardeinstellung fĂŒr jedes Programm 60 min.
Fertig in Bei Anwahl eines Programms wird die voraussichtliche Trocknungsdauer
fĂŒr die maximale Beladung angezeigt. WĂ€hrend des Trocknens erkennen
die Feuchtigkeitssensoren die tatsÀchliche Beladung und korrigieren die
Programmdauer. Dies wird durch ZeitsprĂŒnge der Fertig in Zeit im Display
sichtbar. Die Fertig in Zeit kann in Stunden-Schritten, bis max. 24h,
verzögert werden. Taste Fertig in so oft wĂ€hlen, bis gewĂŒnschte
Stundenzahl angezeigt wird (h=Stunde).
' Kindersicherung: Aktivieren/Deaktivieren -a Programm starten,
5 s lang Taste Fertig in ĂŒber dem Anzeigefeld drĂŒcken.
Optionen ĂĂ·Schleuderklasse; ĂĂ·Trockenziel anpassen; îĂ·Schontrocknen
ĂĂ·Schleuderklasse: Schleuderdrehzahl mit der in der Waschmaschine
geschleudert wurde a ausschlieĂlich zur genaueren Anzeige der
voraussichtlichen Trocknungsdauer (Fertig in - Zeit).
ĂĂ·Trockenziel anpassen: Das Trocknungsergebnis (z.B. Schranktrocken)
kann in drei Stufen (+1 - max. +3) erhöht werden, Ausnahme:
Zeitprogrammeîa Voreinstellung = 0. Einstellung bleibt nach
Feinjustierung eines Programms fĂŒr die anderen Programme erhalten.
îĂ·Schontrocknen: Reduzierte Temperatur fĂŒr empfindliche Textilien ',
z.B. Polyacryl, Polyamid oder Elastan, bei lÀngerer Trocknungszeit.
îî/ î
(Memory 1/2) Zum Speichern oft verwendeter individueller Programmeinstellungen.
Das gewĂŒnschte Programm mit ProgrammwĂ€hler wĂ€hlen.
Taste îî/ îî(Memory 1/2) 3 s gedrĂŒckt halten bis das gewĂŒnschte
Programm gespeichert ist. Um das gespeicherte Programm zu wÀhlen,
Taste îî/ îî(Memory 1/2) kurz drĂŒcken. Das abgerufene Programm von
îî/ îî(Memory 1/2) wird am Anzeigefeld angezeigt.
Einstellungen
3 Sek. Endesignal, Tastensignal, Autom. Ausschalten und Sprache. Tasten
Einstellungen 3 Sek. fĂŒr 3 s gleichzeitig drĂŒcken, um in das MenĂŒ zu
gelangen.
Endesignal, Tastensignal: SignallautstÀrke wÀhlbar: aus - leise - mittel -
laut - sehr laut.
Autom. Ausschalten: Aktivieren/Deaktivieren durch DrĂŒcken der Tasten
Einstellungen 3 Sek. Der Trockner schaltet sich, je nach Anwahl, nach 15,
30 oder 60 min automatisch ab. Die Einstellung ist aktiv nach
Knitterschutz oder Programmende.
Sprache: Auswahl der gewĂŒnschten Sprachen.
TĂŒr schlieĂen
3
Ein- und Ausschalten des GerĂ€tes durch DrĂŒcken
des î Tasters in der Mitte des ProgrammwĂ€hlers.
Programmwahl durch Drehen des Ă€uĂeren Ringes am
ProgrammwÀhler (beide Richtungen möglich). GewÀhltes Programm
wird angezeigt.
BeschÀdigten Trockner nie in Betrieb nehmen!
Informieren Sie Ihren Kundendienst! Trockner
kontrollieren
WĂ€sche sortieren
Alle GegenstÀnde aus den Taschen entfernen.
Auf Feuerzeuge achten!
Die Trommel muss vor dem FĂŒllen leer sein!
Siehe ProgrammĂŒbersicht auf Seite 7.
Siehe auch separate Anleitung âWollkorbâ (je nach Modell).
Nur mit trockenen HĂ€nden!
Nur am Stecker anfassen! Netzstecker
einstecken
Kondenswasser-BehÀlter entleeren
BehÀlter nach jedem Trocknen entleeren, nicht wÀhrend
des Trocknens!
1. BehÀlter herausziehen und waagerecht halten.
2. Kondenswasser ausgieĂen. BehĂ€lter bis zum Einrasten
einschieben.
Beachten Sie auch a Installations- und Pflegeanleitung
Seite 3.
Flusensiebe reinigen
Das Flusensieb besteht aus zwei Teilen.
Reinigen des inneren und Ă€uĂeren
Flusensiebes nach jedem Trocknen:
1. TĂŒr öffnen. Flusen an TĂŒr/TĂŒrbereich
entfernen.
2. Inneres und Ă€uĂeres
Flusensieb
herausziehen und
aufklappen.
3. Flusen entfernen
und beide
Flusensiebe unter
flieĂendem Wasser
durchspĂŒlen und gut
abtrocknen.
4. Zuklappen, Flusensiebe ineinander stecken und wieder
einsetzen.
7
6
Programmende ...
Programm unterbrechen
1 TĂŒr öffnen oder Taste $ Start/Pause wĂ€hlen, der
Trocknungsvorgang wird unterbrochen.
2 WĂ€sche nachlegen oder entnehmen und TĂŒr schlieĂen.
3 Bei Bedarf Programm und Zusatzfunktionen neu
wÀhlen. Taste $ Start/Pause wÀhlen. Die Fertig in Zeit
aktualisiert sich nach einigen Minuten.
Hinweise zur WĂ€sche ...
Kennzeichnung von Textilien
Pflegehinweise des Herstellers beachten!
hcTrocknergeeignet
(cTrocknen mit normaler Temperatur.
'cTrocknen mit niedriger Temperatur.
)cNicht maschinell trocknen.
Folgende Textilien nicht im Trockner trocknen:
â LuftundurchlĂ€ssige Textilien (z.B. gummiert).
â Empfindliche Gewebe (Seide, synthetische Gardinen) a Knitterbildung!
â Ălverschmutzte WĂ€sche.
Tipps zum Trocknen
â FĂŒr gleichmĂ€Ăiges Trocknungsergebnis, WĂ€sche nach Gewebeart
und Trocknungsprogramm sortieren.
â Sehr kleine Textilien (z.B. BabystrĂŒmpfe) immer zusammen mit groĂem WĂ€schestĂŒck
(z.B. Handtuch) trocknen.
â ReiĂverschlĂŒsse, Haken und Ăsen schlieĂen, BezĂŒge zuknöpfen. StoffgĂŒrtel,
SchĂŒrzenbĂ€nder usw. zusammenbinden, ggf. WĂ€schesack verwenden.
â Pflegeleichte WĂ€sche nicht ĂŒbertrocknen a Knittergefahr! WĂ€sche an der Luft
nachtrocknen lassen.
â WĂ€sche nach dem Trocknen nicht sofort bĂŒgeln, einige Zeit zusammenlegen
a Restfeuchte verteilt sich dann gleichmĂ€Ăig.
â Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, TrikotwĂ€sche) laufen beim ersten Trocknen oft ein.
a Nicht Programm î Schranktrocken + verwenden.
â GestĂ€rkte WĂ€sche ist nur bedingt fĂŒr Trockner geeignet a StĂ€rke hinterlĂ€sst einen Belag,
der die Trocknung beeintrÀchtigt.
â WeichspĂŒler beim Waschen der zu trocknenden WĂ€sche nach Herstellerangaben dosieren.
â Bei geringer Beladung Zeitprogramm benutzen.
Umweltschutz / Sparhinweise
â Vor dem Trocknen WĂ€sche in der Waschmaschine schleudern a Höhere
Schleuderdrehzahlen verkĂŒrzen die Trocknungszeit und senken den Energieverbrauch,
auch pflegeleichte WĂ€sche schleudern.
â Maximal empfohlene FĂŒllmenge nutzen, aber nicht ĂŒberschreitenîa ProgrammĂŒbersicht
Seite 7 .
â WĂ€hrend des Trocknens Raum gut belĂŒften.
â Flusensiebe nach jedem Trocknungsvorgang reinigen a Flusensiebe reinigen Seite 4.
â Zufuhr der KĂŒhlluft frei halten a Lufteinlass nicht zustellen oder zukleben.
WĂ€sche entnehmen und Trockner
ausschalten
5
4
Taste
$ Start/Pause
wÀhlen
Kondenswasser-
BehÀlter mit Filter
Blende
Zweiteiliges
Flusensieb
Lufteinlass
TĂŒr
Inhalt Seite
ÊVorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÊBedienblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÊTrocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ÊAnzeigefeld und Tasten . . . . . . . . . . . . . . 5
ÊHinweise zur WĂ€sche . . . . . . . . . . . . . . . 6
ÊProgrammĂŒbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ÊWas Sie unbedingt beachten sollten.... . . 8
ÊVerbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ÊNormale GerĂ€usche. . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÊWas tun wenn, ... / Kundendienst . . 11/12
ÊSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .13
}
Sicherheitshinweise auf Seite 13 beachten!
Trockner erst nach dem Lesen dieser Gebrauchsanleitung
und der Installations- und Pflegeanleitung
in Betrieb nehmen!
Saubere Flusensiebe reduzieren den Stromverbrauch.
AbhÀngig vom gewÀhlten Programm können einzelne Optionen nicht wÀhlbar sein.
Einstellungen 3 Sek.
Endesignal,
Tastensignal, Autom.
Ausschalten und
Sprache
Mehr Informationen
auf Seite 5
Ăndern der Funktionen im Display ĂŒber Tasten ? >
Trockenziel î Schranktrocken +, + Schranktrocken,
| BĂŒgeltrocken
Knitterschutz Knitterschutzfunktion bis 120 min
einstellbar
Fertig in Zeitvorwahl/'îKindersicherung
Optionen Ă Ă Schleuderklasse, Trockenziel
anpassen, î Schontrocknen
}
îî(Memory 1) Speichern oder Abrufen
individueller Einstellungen
îî(Memory 2)
7
ProgrammĂŒbersicht a Tabelle Verbrauchswerte Seite 9 und Hinweise auf Seite 6 beachten!
a Sortieren der WĂ€sche nach Textil- und Gewebeart. Textilien mĂŒssen trocknergeeignet sein.
aîTrockenziele individuell wĂ€hlbar aî Schranktrocken +, +cSchranktrocken und |cBĂŒgeltrocken (abhĂ€ngig vom Modell und Programm). Feinjustierung des
Trocknungsgrades möglich (abhĂ€ngig vom Programm). Mehrlagige Textilien benötigen eine lĂ€ngere Trocknungsdauer als einlagige KleidungsstĂŒcke.
Empfehlung: getrennt trocknen!
Programme max. Textilart Optionen und Hinweise
Baumwolle 8 kg strapazierfÀhige Textilien, kochfeste Textilien aus
Baumwolle oder Leinen
Pflegeleicht 3,5 kg Textilien aus Synthetik oder Mischgeweben
Schnell/Mix 3,5 kg gemischte Beladung von Textilien aus Baumwolle
und Synthetik
Feines 2 kg besonders empfindliche Textilien aus Synthetik,
Baumwolle oder Mischgewebe
Wolle finish 0,5 kg waschmaschinenfeste Wolletextilien Textilien werden flauschiger, aber nicht getrocknet. Textilien nach
Programmende entnehmen und trocknen lassen.
kalt 30 min
Alle Textiliarten; Zeitprogramm.
Zum Auffrischen oder LĂŒften.
warm 30 min Geeignet fĂŒr v eorgetrocknet oder leicht feuchte WĂ€sche und zum
Nachtrocknen mehrlagiger, dicker WĂ€sche.
Trocknen Sie Wolle, Sportschuhe und Kuscheltiere ausschlieĂlich
mit dem Wollekorb a Optionales Zubehör, Installations- und
Pflegeanleitung Seite 4.
Im Zeitprogramm wird die Restfeuchte der WĂ€sche nicht
automatisch erkannt. Ist die WĂ€sche nach dem Trocknen noch zu
feucht, wiederholen Sie das Programm.
warm 60 min
Hemden 1,5 kg Hemden und Blusen aus Baumwolle und Mischgewebe Knitter werden reduziert. Nicht vollstÀndig getrocknet.
Daunen 1,5 kg Textilien mit DaunenfĂŒllung Nicht gesteppte Textilien einzeln trocknen.
Sportswear 2 kg Funktionsbekleidung aus Microfaser
ExtraKurz 40â 2 kg Synthetik, Baumwolle oder Mischgewebe Leicht zu trocknende Textilien.
Decken 2 kg groĂflĂ€chige gesteppte Textilien mit Synthetikanteil Keine DaunenfĂŒllung.
HandtĂŒcher 3,5 kg FrottierwĂ€sche z.B. HandtĂŒcher und BademĂ€ntel
9608 / 9001072024
*1072024* Robert Bosch HausgerÀte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 MĂŒnchen/Deutschland WTY87701
8
Was Sie unbedingt beachten sollten ...
Ihr Trockner ist besonders energiesparend und zeichnet sich technisch durch einen
KĂ€ltekreislauf aus, der, Ă€hnlich wie bei einem KĂŒhlschrank, Energie effizient nutzt.
Der WĂ€rmetauscher des Trockners wird beim Trocknen automatisch gereinigt.
Flusensiebe und Filter im Kondenswasser-BehĂ€lter mĂŒssen regelmĂ€Ăig gereinigt werden.
Trockner nie ohne Flusensiebe und ohne Filter im Kondenswasser-BehÀlter betreiben!
ÊFlusensiebe
Beim Trocknen werden Flusen und Haare aus der WĂ€sche im Flusensieb aufgefangen.
Ein verstopftes Flusensieb kann den WĂ€rmeaustausch mindern.
Daher Flusensiebe unbedingt nach jedem Trocknen reinigen. RegelmĂ€Ăig unter flieĂendem
Wasser abspĂŒlen a Seite 4.
Beim Reinigen des Flusensiebes darauf achten, dass keine Fremdkörper (Daunen, FĂŒllstoffe)
in die Luftkanalöffnung gelangen. Ggf. Trommel vorher mit einem Staubsauger reinigen.
Sollten dennoch Fremdkörper in den Luftkanal gelangen a Kundendienst rufen.
ÊFilter im Kondenswasser-BehĂ€lter
Der Filter im Kondenswasser-BehÀlter reinigt das Kondenswasser. Dieses Kondenswasser
wird fĂŒr die automatische Reinigung benötigt. Der Filter sollte regelmĂ€Ăig unter flieĂendem
Wasser gereinigt werden. Entleeren des Kondenswasser-BehÀlters vor der Reinigung des
Filters notwendig a Installations- und Pflegeanleitung Seite 3.
ÊTextilien
Keine Textilien trocknen, wenn diese mit Lösungsmittel, Ăl, Wachs, Fett oder Farbe in
BerĂŒhrung kamen: z.B. Haarfestiger, Nagellackentferner, Fleckenentferner, Waschbenzin etc.
Leeren der Taschen der Textilien.
Keine luftundurchlÀssigen Textilien trocknen.
Stark flusende WĂ€schestĂŒcke vermeiden.
Wolle nur im Wolleprogramm auffrischen bzw. trocknen.
9
Verbrauchswerte
Programm
Schleuderdrehzahl
mit der die WĂ€sche
geschleudert wurde
Dauer** Energieverbrauch**
Baumwolle 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg
+ĂŒ ĂŒSchranktrocken* 1400 U/min 117 min 78 min 1,48 kWh 0,92 kWh
1000ĂŒU/min 138 min 92 min 1,84 kWh 1,14ĂŒkWh
800ĂŒU/min 159 min 106 min 2,14 kWh 1,33ĂŒkWh
|ĂŒ ĂŒBĂŒgeltrocken* 1400 U/min 84 min 56 min 1,04 kWh 0,64 kWh
1000ĂŒU/min 105 min 70 min 1,37 kWh 0,85ĂŒkWh
800ĂŒU/min 126 min 84 min 1,70 kWh 1,05ĂŒkWh
Pflegeleicht 3,5 kg 3,5 kg
+cSchranktrocken* 800ĂŒU/min 46 min 0,50 kWh
600ĂŒU/min 60 min 0,63 kWh
* Programmeinstellung fĂŒr PrĂŒfungen nach gĂŒltiger EN61121.
** Die Werte können in AbhÀngigkeit von Textilart, Zusammensetzung der zu trocknenden WÀsche,
Restfeuchte des Textils, des eingestellten Trockengrades, der Beladungsmenge sowie den
Umgebungsbedingungen gegenĂŒber den angegebenen Werten abweichen.
Effizientestes Programm fĂŒr Baumwolltextilien
Folgendes âStandard-Baumwollprogrammâ (gekennzeichnet durch î) ist zum Trocknen normal
nasser BaumwollwĂ€sche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energieverbrauch fĂŒr das
Trocknen nasser BaumwollwÀsche am effizientesten.
Standard-Programme fĂŒr Baumwolle nach aktueller EU-Verordnung 932/2012
Programm + Trockenziel Beladung Energieverbrauch Programmdauer
îîBaumwolle + Schranktrocken 8 kg/4kg 1,84 kWh/1,14 kWh 138 min/92 min
Programmeinstellung fĂŒr PrĂŒfung und Energieetikettierung gemÀà Richtlinie 2010/30/EU.
Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand: 0,10 W
Leistungsaufnahme im Bereit-Zustand (unausgeschalteter Zustand): 1,00 W
10
Normale GerÀusche
Beim Trocknen entstehen durch Kompressor und Pumpe ganz normale GerÀusche.
Der Kompressor im Trockner verursacht
von Zeit zu Zeit ein Brummen. LautstÀrke
und Tonhöhe können sich dabei
in AbhÀngigkeit der gewÀhlten
Programme
und des Trocknungsfortschritts verÀndern.
Der Kompressor des Trockners wird
zeitweise belĂŒftet, dabei entsteht ein
surrendes GerÀusch.
Die automatische Reinigung des Trockners
verursacht ein Klicken.
Das Kondenswasser wird mit einer Pumpe
in den Kondenswasser-BehÀlter gepumpt,
dabei entstehen PumpgerÀusche.
11
Was tun wenn ...
Kann eine Störung nicht selbst behoben werden (z.B Aus-/Einschalten), wenden Sie sich
bitte an unseren Kundendienst.
Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu
vermeiden. Vertrauen Sie der Kompetenz des Herstellers und stellen somit sicher, dass die
Reparatur von geschulten Servicetechnikern durchgefĂŒhrt wird, die mit den Original-
Ersatzteilen ausgerĂŒstet sind.
Die Kontaktdaten fĂŒr den nĂ€chstgelegenen Kundendienst finden Sie hier bzw. im
beiliegenden Kundendienstverzeichnis:
âD 089 69 339 339
âA 0810 550 511
Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer
(FD) des GerĂ€tes an (siehe Innenseite der TĂŒr).
Trockner am ProgrammwÀhler ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Ê Bitte den Kondenswasser-
BehÀlter leeren wird angezeigt. Kondenswasser-BehÀlter entleeren a Seite 4.
Beliebige Taste wÀhlen.
Erneut Taste $ Start/Pause wÀhlen.
Ê Bitte den Kondenswasser-
BehÀlter leeren wird angezeigt
und Trocknung wurde
abgebrochen.
Filter im Kondenswasser-BehĂ€lter verunreinigt? aîFilter
im Kondenswasser-BehÀlter reinigen a Installations- und
Pflegeanleitung Seite 3.
Ê Bitte Flusensiebe reinigen wird
angezeigt. Flusensiebe reinigen a Seite 4.
Erneut Taste $ Start/Pause wÀhlen.
Ê Trockner startet nicht. Taste $ Start/Pause gewĂ€hlt? TĂŒr geschlossen?
Umgebungstemperatur höher als 5 °C? Die optimale
Umgebungstemperatur beim Trocknen liegt zwischen 5°C
und 35°C.
Ê Wasser tritt aus. Trockner waagerecht ausrichten. Kondenswasser-BehĂ€lter
vollstÀndig bis zum Einrasten einschieben.
12
Was tun wenn ...
Ê WĂ€sche wird nicht richtig
trocken oder ist noch zu feucht. Warme WĂ€sche fĂŒhlt sich nach Programmende feuchter
an als sie tatsÀchlich ist. Breiten Sie die WÀsche aus und
lassen die WĂ€rme entweichen.
Feinjustieren Sie das Trockenziel, dadurch verlÀngert sich
die Trockenzeit, aber die Temperatur erhöht sich nicht.
Ihre WĂ€sche wird trockener.
WÀhlen Sie ein Programm mit lÀngerer Trockenzeit oder
erhöhen Sie das Trockenziel. Die Temperatur erhöht sich
dabei nicht.
WĂ€hlen Sie ein Zeitprogramm zum Nachtrocken noch
feuchter WĂ€sche.
Haben Sie die maximale Beladungsmenge des
Programms ĂŒberschritten, kann die WĂ€sche nicht richtig
getrocknet werden.
Reinigen Sie die FeuchtigkeitsfĂŒhler in der Trommel. Eine
feine Kalkschicht kann die Sensoren beieintrÀchtigen und
ihre WĂ€sche wird nicht richtig trocken.
Trocknung wurde abgebrochen durch Netzausfall, einen
vollen Kondenswasser-BehĂ€lter oder durch Ăberschreiten
der maximalen Trockenzeit.
Ê Trocknungszeit zu lang. Flusensiebe unter flieĂendem Wasser reinigen a Seite 4.
Unzureichende Luftzufuhr a fĂŒr Luftzirkulation sorgen.
Evtl. Lufteinlass versperrt? Freihalten a îInstallations- und
Pflegeanleitung Seite 1.
Umgebungstemperatur höher als 35 °C a LĂŒften. Die
optimale Umgebungstemperatur beim Trocknen liegt
zwischen 5°C und 35°C. AuĂerhalb dieses Bereiches
kann sich die Trocknungszeit erhöhen.
Ê Feuchtigkeit im Raum steigt
stark an. Raum ausreichend lĂŒften.
Ê Im Anzeigefeld erscheint
WĂ€rmetauscher wird gespĂŒlt.
Kein Fehler! Automatische Reinigung des
WÀrmetauschers. Kondenswasser-BehÀlter wÀhrend des
Reinigungsprozesses nicht entleeren.
Ê Netzausfall. WĂ€sche sofort aus dem Trockner nehmen und ausbreiten.
WĂ€rme kann entweichen. Vorsicht: TĂŒr, Trommel und
WÀsche können heià sein.
Ê Zeitweise zusĂ€tzliche
GerÀusche und Vibrationen. Normale GerÀusche a Seite 10.
13
Sicherheitshinweise
Notfall
â Sofort Netzstecker aus Steckdose ziehen oder Sicherung unterbrechen.
Trockner NUR...
â in InnenrĂ€umen des Haushalts einsetzen.
â zum Trocknen von Textilien verwenden.
Trockner NIE...
â fĂŒr andere Zwecke als oben beschrieben verwenden.
â in der Technik oder den Eigenschaften abĂ€ndern.
Gefahren
â Kinder und nicht instruierte Personen dĂŒrfen den Trockner nicht benutzen.
â Kinder nicht mit dem Trockner unbeaufsichtigt lassen.
â Haustiere vom Trockner fernhalten.
â Alle GegenstĂ€nde aus Taschen der Textilien entfernen. Besonders auf
Feuerzeuge achten a Explosionsgefahr!
â Nicht auf TĂŒr lehnen oder setzen a Kippgefahr!
â Die TĂŒr vorsichtig öffnen. HeiĂer Dampf kann austreten. Textilien und Trommel
können heià sein a Verbrennungsgefahr!
Installation
â Lose Leitungen oder SchlĂ€uche befestigen, sonst Stolpergefahr!
â Unter 0°C sind FrostschĂ€den möglich.
Netzanschluss
â Trockner vorschriftsmĂ€Ăig an WechselstromâSchutzkontaktâSteckdose
anschlieĂen, da sonst Sicherheit nicht gewĂ€hrleistet.
â Leitungsquerschnitt muss ausreichen.
â Nur FehlerstromâSchutzschalter mit diesem Zeichen verwenden:
â Netzstecker und Steckdose mĂŒssen zusammenpassen.
â Keine Vielfachstecker/âkupplungen und/oder VerlĂ€ngerungsleitungen
verwenden.
â Netzstecker nicht mit feuchten HĂ€nden anfassen a Stromschlaggefahr!
â Netzstecker nie an Leitung aus Steckdose ziehen.
â Netzleitung nicht beschĂ€digen a Stromschlaggefahr!
Betrieb
â Beladen Sie den Trockner nur so, wie es in den Programmbeschreibungen
(Programme/Textilien Seite 1 und ProgrammĂŒbersicht Seite 7) empfohlen ist.
Bevor Sie den Trockner einschalten - prĂŒfen Sie den Inhalt!
â Trockner nicht verwenden, wenn WĂ€sche mit Lösungsmittel, Ăl, Wachs, Fett oder
Farbe in BerĂŒhrung kam (z.B. Haarfestiger, Nagellackentferner, Fleckenentferner,
Waschbenzin etc.) a Feuerâ/Explosionsgefahr!
â Der Trommeltrockner darf nicht benutzt werden, wenn industrielle Chemikalien fĂŒr
die Reinigung benutzt worden sind.
â Gefahr durch Staub (z.B. Kohlenstaub, Mehl): Trockner nicht verwenden
aîExplosionsgefahr!
â Den Trockner niemals vor Ende des Trockenzyklus ausschalten, es sei denn, alle
WĂ€schestĂŒcke werden rasch entnommen und so ausgebreitet, dass die WĂ€rme
adgegeben werden kann.
â Trockner nicht verwenden, wenn WĂ€sche Schaumstoff/âgummi enthĂ€lt
a Elastisches Material kann zerstört werden und Trockner kann durch mögliche
Verformung des Schaumstoffes beschÀdigt werden.
â Leichte Dinge, wie z.B. lange Haare, können durch den Lufteinlass des Trockners
eingesaugt werden aîVerletzungsgefahr!
â Der letzte Abschnitt des Trockenzyklus erfolgt ohne WĂ€rme (AbkĂŒhlzyklus), um
sicherzustellen, dass die WĂ€schestĂŒcke bei einer Temperatur verbleiben, die nicht
zur BeschĂ€digung der WĂ€schestĂŒcke fĂŒhrt
â Trockner nach Programmende ausschalten!
â Destilliertes Wasser/Kondenswasser ist kein Trinkwasser und kann mit Flusen
verunreinigt werden!
Defekt
â Trockner bei Defekt oder Verdacht auf Defekt nicht verwenden, Reparatur
nur durch Kundendienst.
â Trockner mit defekter Netzleitung nicht einsetzen. Defekte Netzleitung nur durch
Kundendienst ersetzen lassen, um Gefahren zu vermeiden.
Ersatzteile
â Aus SicherheitsgrĂŒnden nur OriginalâErsatzteile und âZubehör verwenden.
Entsorgen
â Trockner: Netzstecker ziehen, danach Netzleitung am GerĂ€t abschneiden.
Bei öffentlicher Entsorgungsstelle entsorgen.
â Verpackung: Kindern keine Verpackungsteile ĂŒberlassen a Erstickungsgefahr!
â Der WĂ€rmetauscher des Trockners enthĂ€lt in hermetisch geschlossener
Einrichtung enthaltenes fluoriertes Treibhausgas (R407C) a fachgerecht
entsorgen. FĂŒllmenge: 0,290 kg. Total GWP: 0,514 tCO2.
â Alle Materialien sind umweltvertrĂ€glich und wieder verwendbar.
Umweltgerecht entsorgen.
de Gebrauchsanleitung
Trockner
WTY87701
1 2
ProgrammwÀhler / Aus Anzeigefeld / Tasten
Programme / Textilien
Detaillierte Programm- und TextilĂŒbersicht
a ProgrammĂŒbersicht Seite 7.
Pflegehinweise auf dem Textiletikett beachten.
Trockenziel, Zeitvorwahl und Optionen individuell wÀhlbar
in AbhÀngigkeit vom gewÀhlten Programm und
Programmfortschritt.
Baumwolle strapazierfÀhige Textilien
Pflegeleicht Textilien aus Synthetik oder
Mischgeweben
Schnell/Mix gemischte Beladung von Textilien aus
Baumwolle und Synthetik
Feines besonders empfindliche Textilien aus
Synthetik, Baumwolle oder
Mischgewebe
Wolle finish waschmaschinenfeste Wolletextilien
kalt 30 min
Alle Textiliarten; Zeitprogramm.warm 30 min
warm 60 min
Hemden Hemden und Blusen aus Baumwolle
und Mischgewebe
Daunen Textilien mit DaunenfĂŒllung
Sportswear Funktionsbekleidung aus Microfaser
ExtraKurz 40â Synthetik, Baumwolle oder
Mischgewebe
Decken groĂflĂ€chige gesteppte Textilien mit
Synthetikanteil
HandtĂŒcher FrottierwĂ€sche z.B. HandtĂŒcher und
BademÀntel
Ihr Trockner
Gratulation - Sie haben sich fĂŒr ein modernes, qualitativ
hochwertiges HaushaltsgerÀt der Marke Bosch entschieden.
Der Kondensationstrockner mit WĂ€rmepumpe und automatischer
Reinigung des WĂ€rmetauschers zeichnet sich durch sparsamen
Energieverbrauch aus.
Jeder Trockner, der unser Werk verlÀsst, wird sorgfÀltig auf Funktion
und einwandfreien Zustand geprĂŒft.
Bei Fragen steht Ihnen unser Kundendienst gern zur VerfĂŒgung.
Umweltgerecht entsorgenî
Dieses GerÀt ist entsprechend der europÀischen Richtlinie
2012/19/EU ĂŒber Elektro- und ElektronikaltgerĂ€te (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen fĂŒr eine EU-weit gĂŒltige RĂŒcknahme
und Verwertung der AltgerÀte vor.
Weitere Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen
und Services unter: www.bosch-home.com.
Beratung zu Produkten und Anwendung:
âz Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@bshg.com
âyDE-Tel.: 089 69 339 339* (Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr)
*gĂŒltig nur fĂŒr Deutschland
BestimmungsgemĂ€Ăer Gebrauch Vorbereiten
Installation aîInstallations- und Pflegeanleitung Seite 1
Ênur im Haushalt,
Ênur zum Trocknen von Textilien, die mit Wasser
gewaschen wurden.
Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Trockner fern.
Lassen Sie Kinder keine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten am Trockner ohne Aufsicht
ausfĂŒhren.
Kinder nicht mit dem Trockner unbeaufsichtigt
lassen!
Haustiere vom Trockner fernhalten!
Der Trockner kann von Kindern ab 8 Jahren, von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder geistigen FĂ€higkeiten und von Personen mit
mangelnder Erfahrung oder Wissen bedient werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder durch eine
verantwortliche Person unterwiesen wurden.
Dieses GerĂ€t ist fĂŒr eine Nutzung bis zu einer Höhe
von maximal 4000 Metern ĂŒber dem Meeresspiegel
bestimmt.
Ê
a
a
a
Ê
î
+c
|c
'a
ĂĂ· ĂĂ· îĂ·
ĂĂ·
a
ĂĂ·
îa
îĂ· '
îî î
îî îî
îî îî
îî îî
Ein- und Ausschalten des GerĂ€tes durch DrĂŒcken
des î Tasters in der Mitte des ProgrammwĂ€hlers.
Programmwahl durch Drehen des Ă€uĂeren Ringes am
ProgrammwÀhler (beide Richtungen möglich). GewÀhltes Programm
wird angezeigt.
BeschÀdigten Trockner nie in Betrieb nehmen!
Informieren Sie Ihren Kundendienst!
a
$
$
hc
(c
'c
)c
a
a
a
aî
a
a
îa
a
a
$
Inhalt Seite
ÊVorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÊBedienblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÊTrocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ÊAnzeigefeld und Tasten . . . . . . . . . . . . . . 5
ÊHinweise zur WĂ€sche . . . . . . . . . . . . . . . 6
ÊProgrammĂŒbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ÊWas Sie unbedingt beachten sollten.... . . 8
ÊVerbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ÊNormale GerĂ€usche. . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÊWas tun wenn, ... / Kundendienst . . 11/12
ÊSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 13
}
Sicherheitshinweise auf Seite 13 beachten!
Trockner erst nach dem Lesen dieser Gebrauchsanleitung
und der Installations- und Pflegeanleitung
in Betrieb nehmen!
Einstellungen 3 Sek.
Endesignal,
Tastensignal, Autom.
Ausschalten und
Sprache
? >
î+
|
'î
Ă Ă
î
}
îî(Memory 1) Speichern oder Abrufen
individueller Einstellungen
îî(Memory 2)
Produktspezifikationen
Marke: | Bosch |
Kategorie: | Trockner |
Modell: | WTY87701 |
Display-Typ: | TFT |
Breite: | 597 mm |
Tiefe: | 634 mm |
Gewicht: | 57000 g |
Produktfarbe: | Silver, White |
Steuerung: | Rotary, Touch |
Höhe: | 842 mm |
AC Eingangsspannung: | 220-240 V |
AC Eingangsfrequenz: | 50 Hz |
Eingebautes Display: | Ja |
Zertifizierung: | CE, VDE |
GerÀteplatzierung: | Freistehend |
Selbstreinigend: | Ja |
Energieeffizienzklasse: | A++ |
KabellÀnge: | 1.45 m |
Stromverbrauch (Standby): | 0.1 W |
Trockenprogramme: | Wool, Mix, Sport, Timed, Quick, Blouse/shirt, Towel, Synthetics |
Anti-Faltenfunktion: | Ja |
Ladetyp: | Frontlader |
Anschlusswert: | 1000 W |
JĂ€hrlicher Energieverbrauch: | 232 kWh |
Nennstrom: | 10 A |
Energieverbrauch: | 1.84 kWh |
Zykluszeit: | 138 min |
NennkapazitÀt: | 8 kg |
Trocknungsklasse: | B |
GerÀuschpegel: | 64 dB |
Anti-Falten Programm: | 120 min |
Trommelmaterial: | Edelstahl |
Wechselbare TĂŒren: | Ja |
Trocknungssystem: | WĂ€rmepumpe |
Kindersicherung: | Ja |
Stromverbrauch (aus): | 0.1 W |
Alarm: | Ja |
Trommelvolumen: | 112 l |
Trommelinnenbeleuchtung: | Ja |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Bosch WTY87701 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Trockner Bosch
25 Juni 2024
18 Juni 2024
18 Juni 2024
3 Juni 2024
5 Mai 2024
12 April 2024
12 April 2024
6 April 2024
4 April 2024
31 MĂ€rz 2024
Bedienungsanleitung Trockner
- Trockner Sinbo
- Trockner Samsung
- Trockner Clatronic
- Trockner Emerio
- Trockner Coline
- Trockner Medion
- Trockner Nedis
- Trockner Hanseatic
- Trockner LG
- Trockner Adler
- Trockner Camry
- Trockner Trisa
- Trockner AEG
- Trockner Asko
- Trockner Siemens
- Trockner Bauknecht
- Trockner Electrolux
- Trockner Fagor
- Trockner Gorenje
- Trockner Klarstein
- Trockner Koenic
- Trockner Miele
- Trockner Teka
- Trockner Whirlpool
- Trockner Bomann
- Trockner Vox
- Trockner Mesko
- Trockner Bush
- Trockner Thomson
- Trockner Amica
- Trockner BEKO
- Trockner Grundig
- Trockner Hotpoint
- Trockner Mio Star
- Trockner Schneider
- Trockner Sharp
- Trockner Smeg
- Trockner Tomado
- Trockner AEG-Electrolux
- Trockner Aliomatic
- Trockner Ardo
- Trockner Ariston
- Trockner Aspes
- Trockner Balay
- Trockner Bellavita
- Trockner Blomberg
- Trockner Scandomestic
- Trockner Brandt
- Trockner Candy
- Trockner Castor
- Trockner Comfee
- Trockner Constructa
- Trockner CorberĂł
- Trockner Daewoo
- Trockner Elektra Bregenz
- Trockner ELIN
- Trockner Eudora
- Trockner Eurotech
- Trockner Exquisit
- Trockner Mitsubishi
- Trockner GE
- Trockner Haier
- Trockner Hisense
- Trockner Hoover
- Trockner Hotpoint-Ariston
- Trockner Ignis
- Trockner Indesit
- Trockner Juno
- Trockner Kelvinator
- Trockner Maytag
- Trockner Midea
- Trockner Caple
- Trockner Neff
- Trockner Nordmende
- Trockner Otsein-Hoover
- Trockner Privileg
- Trockner Rommer
- Trockner Saivod
- Trockner ETNA
- Trockner Schulthess
- Trockner Frigidaire
- Trockner SIBIR
- Trockner Speed Queen
- Trockner Svan
- Trockner Thor
- Trockner V-ZUG
- Trockner Vestel
- Trockner Vestfrost
- Trockner Zanker
- Trockner Zanussi
- Trockner Zerowatt
- Trockner Pelgrim
- Trockner Philco
- Trockner Akai
- Trockner Arçelik
- Trockner Continental Edison
- Trockner Tesla
- Trockner ProfiCare
- Trockner Bimar
- Trockner DeLonghi
- Trockner Element
- Trockner Leifheit
- Trockner Ariete
- Trockner Remington
- Trockner Morris
- Trockner Cylinda
- Trockner MPM
- Trockner UPO
- Trockner Thomas
- Trockner Logik
- Trockner Orima
- Trockner Proline
- Trockner Westinghouse
- Trockner Amana
- Trockner Gram
- Trockner Omega
- Trockner Profilo
- Trockner Lamona
- Trockner Kogan
- Trockner Royal Sovereign
- Trockner New Pol
- Trockner Aurora
- Trockner Danby
- Trockner Vedette
- Trockner Auto Joe
- Trockner Ariston Thermo
- Trockner RCA
- Trockner Fisher & Paykel
- Trockner Esatto
- Trockner Gibson
- Trockner CDA
- Trockner General Electric
- Trockner Seiki
- Trockner Defy
- Trockner Jocel
- Trockner Kenmore
- Trockner Lavorwash
- Trockner Magic Chef
- Trockner Marynen
- Trockner Stirling
- Trockner Avanti
- Trockner Kunft
- Trockner Simpson
- Trockner Roper
- Trockner Mabe
- Trockner Amba
- Trockner Classique
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
16 August 2024
14 August 2024
13 August 2024
6 August 2024
6 August 2024
1 Juli 2024
1 Juli 2024
30 Juni 2024