Bosch MUZ5PPI Bedienungsanleitung (53 Seiten)

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de

dede Gebrauchsanleitung

en

enen Operating instructions

fr

frfr Notice d’utilisation

it

itit Istruzioni per l’uso

nl

nlnl Gebruiksaanwijzing

da

dada Brugsanvisning

no

nono Bruksanvisning

sv

svsv Bruksanvisning

fi

fifi Käyttöohje

es

eses Instrucciones de uso

pt

ptpt Instruções de serviço

el

elel Οη χη

tr

trtr Kullanma talimatı

pl

plpl Instrukcja obsługi

uk

ukuk Iцiя  еаацiï

ru

ruru Иця  эаац

he

hehe

ar

arar

MUZ5NV1

MUZ5NV1MUZ5NV1

MUZ5NV2

MUZ5NV2MUZ5NV2

MUZ5NV3

MUZ5NV3MUZ5NV3

de

dede Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3

33

en

enen English

English

English English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

.5

.5.5

fr

frfr Français

Français

Français Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .7

7

77

it

itit Italiano

Italiano

Italiano Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .10

10

1010

nl

nlnl Nederlands

Nederlands

Nederlands Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .13

13

1313

da

dada Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

16

1616

no

nono Norsk

Norsk

Norsk Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1

118

8

88

sv

svsv Svenska

Svenska

Svenska Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .20

20

2020

fi

fifi Suomi

Suomi

Suomi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

22

2222

es

eses Español

Español

Español Español

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

24

2424

pt

ptpt Português

Português

PortuguêsPortuguês

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .27

27

2727

el

elel η

η

ηη



  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

30

3030

tr

trtr Türkçe

Türkçe

Türkçe Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3

333

3

33

pl

plpl Polski

Polski

Polski Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

36

3636

uk

ukuk а

а

ааа

а

а а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .39

39

3939

ru

ruru 



  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

42

4242

he

hehe

תירבע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

תירבע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תירבע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4

447

7

77

ar

arar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

50

5050

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. .

. . . .

MUZ5NV.book Seite 2 Donnerstag, 3. Juli 2014 3:01 15

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3

Zu Ihrer

Zu IhrerZu Ihrer Sicherhei

Sicherhei

Sicherhei Sicherheit

t

tt

Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM5... bestimmt.

Gebrauchsanleitung der Küchenmaschine beachten.

Der Pastavorsatz MUZ5NV1 ist geeignet zum Formen von Teigplatten

aus vorgefertigtem Teig. Die Pastavorsätze MUZ5NV2 und MUZ5NV3

dienen der Weiterverarbeitung der mit dem Pastavorsatz MUZ5NV1

vorbereiteten Teigplatten zu Bandnudeln. Eine andere Verwendung ist

nicht zulässig.

,Sicherheit

Sicherheit

SicherheitSicherheitshinweise für

shinweise für

shinweise fürshinweise für dieses Gerät

dieses Gerät

dieses Gerät dieses Gerät

Verlet

VerletVerletzungsgefahr

zungsgefahr

zungsgefahrzungsgefahr

Während der Arbeit nicht zwischen die Walzen greifen und keine

Gegenstände zwischen die Walzen stecken.

Zubehör nur in der aufgeführten Arbeitsposition verwenden.

Zubehör nur im komplett zusammengesetztem Zustand verwenden.

Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs aufsetzen/abnehmen.

Auf einen Bl

Auf einen BlAuf einen Blick

ick

ickick

Die Gebrauchsanleitung gilt für verschiedene

Modelle. Jedes Modell ist im Handel einzeln

zu beziehen.

Bitte Bildseit

Bitte BildseitBitte Bildseiten ausklappen.

en ausklappen.

en ausklappen.en ausklappen.

Bild

Bild Bild 

1 M

1 M1 MU

U

UUZ

Z

ZZ5

5

55N

N

NNV

V

VV1

1

11

Profi-Pastavorsatz für Teigplatten

(Lasagne)

2 M

2 M2 MU

U

UUZ

Z

ZZ5

5

55N

N

NNV

V

VV2

2

22

Profi-Pastavorsatz für breite Nudeln

3 M

3 M3 MU

U

UUZ

Z

ZZ5

5

55N

N

NNV

V

VV3

3

33

Profi-Pastavorsatz für feine Nudeln

Bild

Bild Bild 

1

11 Einstellknopf (nur bei MUZ5NV1)

Einstellknopf (nur bei MUZ5NV1)

Einstellknopf (nur bei MUZ5NV1)Einstellknopf (nur bei MUZ5NV1)

2 P

2 P2 Pa

a

aas

s

sst

t

tta

a

aav

v

vvo

o

oor

r

rrs

s

ssa

a

aat

t

ttz

z

zz

3

33 Arretierungshebel

Arretierungshebel

ArretierungshebelArretierungshebel

4 W

4 W4 Wa

a

aal

l

llz

z

zze

e

een

n

nn

Bild

Bild Bild 

Arbeitsposition

Bedienen

BedienenBedienen

Pastavorsätze vor dem ersten Gebrauch

gründlich reinigen, siehe Reinigen und

Pflegen.

Vorbereiten

VorbereitenVorbereiten

Bild

Bild Bild 

Entriegelungstaste drücken und

Schwenkarm in Position 4

4

44 bringen.

Nicht genutzte Antriebe mit

Antriebsschutzdeckeln abdecken.

Pastavorsatz auf den Antrieb stecken.

Lage des Mitnehmers zum Antrieb

beachten. Bei Bedarf den Mitnehmer

etwas drehen.

Pastavorsatz gegen den Uhrzeigersinn

drehen und Arretierungshebel

herunterdrücken.

Netzstecker einstecken.

de

dede

Wichtiger Hinweis

Wichtiger HinweisWichtiger Hinweis

In dieser Gebrauchsanleitung empfohlene

Richtwerte für die Arbeitsgeschwindigkeit

beziehen sich auf Geräte mit 7-stufigem

Drehschalter. Für Geräte mit 4-stufigem

Drehschalter finden Sie die Werte in

Klammern jeweils dahinter.

Verletzungsgefahr

VerletzungsgefahrVerletzungsgefahr

Während der Arbeit nicht zwischen die

Walzen greifen und keine Gegenstände

zwischen die Walzen stecken.

Wichtiger Hinw

Wichtiger HinwWichtiger Hinweis

eis

eiseis

Der Untergrund sollte glatt, eben und

trocken sein, damit die Standfüße des

Grundgerätes festen Halt haben.

MUZ5NV.book Seite 3 Donnerstag, 3. Juli 2014 3:01 15

Marke:	Bosch
Kategorie:	Sonstige Küchengeräte
Modell:	MUZ5PPI

Bosch MUZ5PPI Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Bedienungsanleitung Sonstige Küchengeräte Bosch

Bedienungsanleitung Sonstige Küchengeräte

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-