Bosch MMB1001 Bedienungsanleitung

Bosch Licuadora MMB1001

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bosch MMB1001 (94 Seiten) in der Kategorie Licuadora. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/94

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

tr Kullanma talimatý

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

uk I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

ru Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

MMB1.../MMB2...

2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushalts-

üblicher Mengen im Haushalt oder in haushalts-

ähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen

bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen

umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiter-

küchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen

und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die

Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen

Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

Das Gerät nur für haushaltsübliche

Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.

Das Gerät ist wartungsfrei.

Diese Gebrauchsanleitung beschreibt

verschiedene Modelle:

– Motorblock mit Stufenschalter

– Motorblock mit versenkbarem Schalter

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig

aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an

Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben.

Auf einen Blick

Bitte Bildseiten ausklappen.

1 Mixbecher

a Behälter: Kunststoff

b Behälter: Glas

2 Deckel mit Nachfüllöffnung und Trichter

Der Trichter dient zum dosierten Einfüllen

von Flüssigkeiten und zum Verschließen der

Nachfüllöffnung.

a mit Trichter:

Zum dosierten Nachfüllen von Flüssigkeiten

in kleinen Mengen, z. B. Öl für Mayonnaise.

b ohne Trichter:

Zum Einfüllen von festen Zutaten und großer

Mengen von Flüssigkeiten.

3 Mixerträger mit Messerteil

4 Drehschalter

a MMB1... :

M= Momentschaltung mit höchster

Drehzahl, Schalter für gewünschte

Mixdauer festhalten

0/off = Stopp

1= Arbeitsstufe mit niedriger Drehzahl

2= Arbeitsstufe mit höchster Drehzahl

b MMB2... :

Vor Gebrauch Drehschalter drücken und

langsam loslassen.

M = Momentschaltung mit höchster

Drehzahl, Schalter für gewünschte

Mixdauer festhalten

0/off = Stopp

= Arbeitsgeschwindigkeit stufenlos

einstellbar

5 Motorblock

Kabel aus dem Gehäuse herausziehen

Sicherheitshinweise

Stromschlag-Gefahr!

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild

anschließen und betreiben.

Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine

Beschädigungen aufweisen.

Kinder vom Gerät fernhalten.

Personen (auch Kinder) mit verminderter

körperlicher Sinneswahrnehmung oder

geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder

Erfahrung und Wissen, das Gerät nicht

bedienen lassen, außer sie werden beaufsichtigt

oder hatten eine Einweisung bezüglich des

Gebrauchs durch eine Person, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist.

Die Zuleitung nicht in unmittelbarer Nähe von

scharfen Kanten und heißen Flächen verlegen.

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifizierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden. Reparaturen

am Gerät nur durch unseren Kundendienst

vornehmen lassen.

Motorblock niemals in Wasser tauchen und nie

unter fließendes Wasser halten.

Gerät nur mit komplett zusammengesetztem

Mixer betreiben.

Das Gerät immer mit aufgesetztem Deckel

betreiben. Bei Geräten mit Glasbehälter muss

der Deckel vollständig verriegelt sein.

Bei Unterbrechung der Stromzufuhr bleibt das

Gerät eingeschaltet und läuft danach wieder an.

Glasbehälter niemals starken Temperatur-

schwankungen aussetzen.

Den Deckel während der Arbeit immer mit einer

Hand festhalten. Dabei nicht über die

Nachfüllöffnung greifen!

Lassen Sie die Flüssigkeiten lauwarm werden,

bevor Sie diese in den Behälter gießen.

eÉêòäáÅÜÉå=dä ΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=

åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK

a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=Ñ Ωê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=

ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=

tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= òì=ìåëÉêÉå=

mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=

fåíÉêåÉíëÉáíÉK

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3

Vorbereiten/Bedienen

Das Gerät ist geeignet für die Verarbeitung

folgender Mengen:

Zur Verarbeitung von Eis oder von gefrorenen

Lebensmitteln die Stellung M des Drehschalters

benutzen.

Hinweis: Gerät und Zubehör vor dem ersten

Gebrauch gründlich reinigen, siehe „Reinigen

und Pflegen“.

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=

jáñÉêãÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ>

káÉ=áå=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå= jáñÉê=Öê ÉáÑÉåK= fããÉê=ãáí=

âçãéäÉíí=òìë~ããÉåÖÉëÉí òíÉã=j áñÉê=ì åÇ=á ããÉê =

ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉã=aÉÅâÉä= ~êÄÉáíÉå>= jáñÉê åìê=ÄÉá=

~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=dÉê®í=~ÄåÉÜãÉå=çÇÉê=

~ìÑëÉíòÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=^ìë ëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=

jÉëëÉê=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK

sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê>

_Éáã=s Éê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá≈Éã=jáñÖìí=íê áíí=

a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=áã=aÉÅâ Éä =~ìëK=

j~ñáã~ä=ÇáÉ=áå=çÄáÖÉê=q~ÄÉääÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=

jÉåÖÉå=~å=ÜÉá≈Éê=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉê=

cäΩëëáÖâÉáí=ÉáåÑΩääÉåK

^ÅÜíìåÖ>

jáñÉê=åáÉã~äë=äÉÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK=jáñÉê=åáÉ=~ìÑ=

ÇÉã=jçíçêÄäçÅâ=òìë~ããÉåëÉíòÉåK=fããÉê=ãáí=

âçãéäÉíí=òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉã=dÉê®í=~êÄÉáíÉåK=

jáñÉê=ÄÉáã=^ìÑëÉíòÉå=~ìÑ=ÇÉå=jçíçêÄäçÅâ=Äáë=

òìã=^åëÅÜä~Ö=ÑÉëíÇêÉÜÉåK=dÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉå=

ìåÇ=ë~ìÄÉêÉå=råíÉêÖêìåÇ=ëíÉääÉåK

Mixer aufsetzen und durch Drehung im

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag befestigen.

90°-Winkel nicht überschreiten (Bild 6).

Zutaten einfüllen.

Deckel aufsetzen (Bild 1):

Kunststoff-Behälter: Deckel aufsetzen und

bis zum Einrasten hinunterdrücken.

Glas-Behälter: Deckel aufsetzen und durch

Drehung im Uhrzeigersinn verriegeln.

Netzstecker einstecken.

Gerät einschalten (Bild 4):

MMB1... : Drehschalter auf gewünschte

Schaltstufe einstellen.

MMB2... : Drehschalter ausfahren: Schalter

drücken und loslassen. Schalter auf die

gewünschte Position stellen.

Deckel wahrend des Mixens am Rand

festhalten.

Nicht über die Nachfüllöffnung greifen!

Zutaten nachfüllen

Drehschalter auf 0/off stellen.

båíïÉÇÉêW

Deckel abnehmen.

Beim Glas-Behälter Deckel gegen den

Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.

Zutaten nachfüllen.

=çÇÉê

Flüssigkeiten durch den Trichter im Deckel

nachfüllen.

çÇÉê

Trichter aus Deckel herausziehen. Feste

Zutaten durch die Nachfüllöffnung im Deckel

einfüllen.

Drehschalter auf gewünschte Stufe stellen.

Nach dem Mixen

Drehschalter auf 0/off stellen.

Bei MMB2... zusätzlich den Drehschalter

versenken: Schalter eindrücken und

langsam loslassen.

Mixer durch Drehung gegen den

Uhrzeigersinn abnehmen.

Deckel vom Mixbecher abnehmen.

Tipp: Mixer am besten direkt nach Gebrauch

reinigen, siehe „Reinigen und Pflegen“.

Reinigen und Pflegen

píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê>

sçê=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=áããÉê=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=

òáÉÜÉå>

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=

jáñÉêãÉëëÉê>

jáñÉêãÉëëÉê=åáÉã~äë=ãáí=ÇÉå=e®åÇÉå=

ÄÉêΩÜêÉåK=wìã=oÉáåáÖÉå=ÉáåÉ=_ΩêëíÉ=ÄÉåìíòÉåK

^ÅÜíìåÖ>

lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK

hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=

îÉêïÉåÇÉåK=jçíçêíÉáä=åìê=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉåI=

ÄÉá _ÉÇ~êÑ=Éíï~ë=péΩäãáííÉä=ÄÉåìíòÉåK

Tipp: Etwas Wasser mit sehr wenig Spülmittel in

den aufgesetzten Mixbecher geben. Für wenige

Sekunden auf Stufe M schalten. Wasser

ausschütten und den Mixbecher mit klarem

Wasser ausspülen.

Mixer am besten sofort nach Gebrauch reinigen.

Behälter

Kunststoff Glas

Feste Lebensmittel 100 g 100 g

Flüssigkeiten max. 2,0 l max. 1,75 l

Heiße oder

schäumende

Flüssigkeiten

max. 1,0 l max. 0,75 l

Produktspezifikationen

Marke:	Bosch
Kategorie:	Licuadora
Modell:	MMB1001
Material:	Plastic, Polycarbonate
Color del producto:	Black, Grey, Transparent
Peso del paquete:	2710 g
Frecuencia de entrada AC:	50 - 60 Hz
Tipo:	Batidora de vaso
Número de velocidades:	2
Capacidad del tazón:	2 L
Función de impulso:	Si
Picahielos:	Si
Seguridad:	Encendido
Turbo:	Si
Jarra:	Si
Jarra portátil:	Si
Tazón extraible:	Si
Fácil de limpiar:	Si
Almacenamiento de cable:	Si
Longitud del cable:	1.2 m
Interruptor de encendido/apagado integrado:	Si
Potencia:	500 W
Voltaje de entrada AC:	220 - 240 V
Ancho del paquete:	165 mm
Profundidad del paquete:	300 mm
Altura del paquete:	350 mm
Material del vaso:	Plástico
Material de la carcasa:	Acero inoxidable
Material de la cuchilla:	Acero inoxidable
Ancho:	153 mm
Profundidad:	250 mm
Altura:	417 mm
Peso:	2360 g