Bosch MFQ4730 Bedienungsanleitung

Bosch Stabmixer MFQ4730

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bosch MFQ4730 (70 Seiten) in der Kategorie Stabmixer. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/70

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

tr Kullanma talimatý

pl ł

uk I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

ru Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

MFQ4...

2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushalts-

üblicher Mengen im Haushalt oder in haushalts-

ähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen

bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen

umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiter-

küchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen

und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die

Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen

Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

Das Gerät nur für haushaltsübliche

Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die

richtige Anwendung des Gerätes schließt eine

Haftung des Herstellers für daraus resultierende

Schäden aus.

In dieser Gebrauchsanleitung werden

verschiedene Modelle beschrieben.

Auf den Bildseiten befindet sich eine Übersicht

der verschiedenen Modelle (Bild ).

Wenn ein Zubehör nicht im Lieferumfang

enthalten ist, kann es beim Kundendienst

nachgekauft werden.

Die Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren.

Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte bitte die

Gebrauchsanleitung mitgeben.

Auf einen Blick

Bitte Bildseiten ausklappen.

Bild 

1 Grundgerät

2 Netzkabel

3 5-Stufen-Schalter + Momentschaltung

Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes und

Anpassen der Arbeitsgeschwindigkeit.

0/Off = ausgeschaltet

1 = niedrigste Drehzahl

5 = höchste Drehzahl

M = Momentschaltung (höchste Drehzahl)

nach links drücken und festhalten

4 Auswurftaste

Zum Abnehmen der Werkzeuge

5 Kabelklammer

6 Öffnungen zum Einsetzen der

Werkzeuge mit Verschluss

Werden beim Aufschieben der Hecköffnung

automatisch geschlossen.

7 Entriegelungstasten

zum Abnehmen von Zubehör von der Heck-

öffnung. Beide Tasten gleichzeitig drücken.

8 Selbstschließende Hecköffnung

Zum Einsetzen von Zubehör, z. B. dem

Schnellmixstab, die Hecköffnung

aufschieben und festhalten.

Hecköffnung schließt automatisch nach

Abnehmen des Zubehörs.

Werkzeuge

9 Rührbesen „Fine Creamer“

Durch die spezielle Form des Besens wird

ein besonders schnelles und effektives

Rührergebnis erzielt.

10 Knethaken

ÄÉá=ÉáåáÖÉå=jçÇÉääÉå

11 Mixbecher

12 Schnellmixstab

13 Universalzerkleinerer

Wenn ein Zubehör nicht im Lieferumfang

enthalten ist, kann es beim Kundendienst

nachgekauft werden.

Bitte die Anweisungen in der separaten

Gebrauchsanleitung für diese Zubehörteile

beachten.

Sicherheitshinweise

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê

píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild

anschließen und betreiben.

Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine

Beschädigungen aufweisen.

Kinder vom Gerät fern halten.

Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass

sie mit dem Gerät spielen.

Personen (auch Kinder) mit verminderter

körperlicher Sinneswahrnehmung- oder

geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder

Erfahrung und Wissen, das Gerät nicht bedienen

lassen, außer sie werden beaufsichtigt oder

hatten eine Einweisung bezüglich des

Gebrauchs durch eine Person, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist.

Stecker ziehen nach jedem Gebrauch, vor dem

Reinigen, beim Verlassen des Raumes oder im

Fehlerfall. Bei Stromausfall bleibt das Gerät

eingeschaltet. Zuleitung nicht über scharfe

Kanten oder heiße Flächen ziehen.

eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=

åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK

a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=

ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=

tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=

mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=

fåíÉêåÉíëÉáíÉK

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifizierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden. Reparaturen am

Gerät nur durch unseren Kundendienst

vornehmen lassen.

Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen und

nicht im Leerlauf betreiben.

Gerät nur mit Originalzubehör betreiben.

Nur Werkzeuge eines Typs (z. B. Knethaken)

einsetzen.

Vorsicht bei der Verarbeitung heißer

Flüssigkeiten. Flüssigkeiten können bei der

Verarbeitung spritzen.

Das Gerät nicht in Flüssigkeit eintauchen.

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>

tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=dÉê®íÉë=

ïÉÅÜëÉäå=Ó=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=

dÉê®í=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK=káÉ=áå=ÇáÉ=êçíáÉêÉåÇÉå=

tÉêâòÉìÖÉ=ÖêÉáÑÉåK

Bedienen

Durch die geschlossene Form des Gehäuses

ist das Gerät beim Betrieb besonders leise.

Trotzdem erreicht es dabei die volle

Motorleistung und Drehzahl.

Vor dem ersten Gebrauch Gerät und Werkzeuge

reinigen.

Mit den Werkzeugen wird ein besonders gutes

Ergebnis bei folgenden Anwendungen erreicht:

Rührbesen für ...

... Soßen, Eischnee, Kartoffelpürree, Cremes,

Mayonnaise, Sahne und leichte Teige, wie

z. B. Rührteig.

Rührbesen sind zur Verarbeitung von schweren

Teigen nicht geeignet.

Knethaken für ...

... feste Massen wie Mürb-, Hefe- und

Kartoffelteig sowie zum Mischen von schweren

Hackfleischteigen, Pasten oder Brotteig.

Die maximale Verarbeitungsmenge beträgt

500 g Mehl und Zutaten.

Bild 

Netzkabel vollständig abwickeln.

Das gewünschte Werkzeug auf das

Grundgerät setzen und bis zum Einrasten

andrücken.

Form der Kunststoffteile an den Werk-

zeugen beachten, um Verwechslungen

zu vermeiden (siehe Bild -1)!

Netzstecker einstecken.

Lebensmittel in ein geeignetes Gefäß

einfüllen.

Werkzeuge in das Gefäß einführen und das

Gerät auf gewünschte Stufe schalten.

Stufe 1, 2:

zum Einarbeiten und Untermischen.

Stufe 3, 4, 5:

zum Kneten und Schlagen.

Nach der Arbeit Schalter auf 0/Off stellen

und die Werkzeuge mit der Auswurftaste

lösen und abnehmen.

^ÅÜíìåÖW

aáÉ=^ìëïìêÑí~ëíÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉí®íáÖÉåI=

ïÉåå=ÇÉê=pÅÜ~äíÉê=åáÅÜí=~ìÑ=MLlÑÑ=ëíÉÜíK

eáåïÉáëW

dêìåÇÖÉê®í=áããÉê= ~ÄëÅÜ~äíÉåI =ÄÉîçê=Éë=~ ìë=

ÇÉã=jáñÖìí=ÜÉê~ìëÖÉåçããÉå=ïáêÇK

Nach der Arbeit/Reinigen

píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê>

a~ë=dêìåÇÖÉê®í=å áÉ=áå=t ~ëëÉê= í~ìÅÜÉå =ìåÇ=

åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜ áåÉ =êÉáå áÖÉå K

hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=ÄÉåìíòÉå>

^ÅÜíìåÖ>

lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=

hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=

îÉêïÉåÇÉåK

Netzstecker ziehen.

Grundgerät feucht abwischen und

anschließend trockenreiben.

Werkzeuge in der Spülmaschine oder mit

einer Bürste unter fließendem Wasser

reinigen.

Wichtiger Hinweis

Bei geöffneter Hecköffnung lässt sich

das Gerät nur in der Momentschaltung

betreiben. Die Stufenschaltung 1–5 ist

nicht in Funktion. Verschluss der Heck-

öffnung nur in Schalterposition

0/Off

öffnen und schließen.

Produktspezifikationen

Marke:	Bosch
Kategorie:	Stabmixer
Modell:	MFQ4730
Breite:	75 mm
Tiefe:	200 mm
Gewicht:	1100 g
Produktfarbe:	Schwarz, Silber
Höhe:	145 mm
Material:	Kunststoff
AC Eingangsspannung:	220-240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Paketgewicht:	1200 g
Typ:	Handmixer
Leistung:	575 W
Kabellänge:	1.4 m
Anzahl Geschwindigkeiten:	5
Variable Geschwindigkeit:	Ja
Turbotaste:	Ja
Abnehmbarer Standfuß:	Nein