Bosch BGL8PET1 Bedienungsanleitung

Bosch Staubsauger BGL8PET1

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Bosch BGL8PET1 (120 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/120
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Bosch Home Appliance Group
P.O. Box 83 01 01
D-81701 Munich
Germany
www.bosch-home.com
Die Kontaktdaten aller Lรคnder ๏ฌnden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
โœ† Beratung und Reparaturauftrag bei Stรถrungen
D 0911 70 440 040
A 0810 550 511
CH 0848 840 040
9000953380
*9000953380*
BGLโ€‰8...
Inโ€™genius
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode dโ€™emploi
it Istruzioni per lโ€™uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Kรคyttรถohje
es Instrucciones de uso
pt Instruรงรตes de serviรงo
el ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚
tr Kullanฤฑm kฤฑlavuzu
pl Instrukcja obsล‚ugi
hu Hasznรกlati utasรญtรกs
bg ะฃะบะฐะทะฐะฝะธั ะทะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ
uk ะ†ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ั ะท ะตะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ั–ั—
ru ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั ะฟะพ
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
ro Instrucลฃiuni de utilizare
ar
1
de Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................2
Gerรคtebeschreibung ........................................................................................................................34
en Safety information .............................................................................................................................3
Your vacuum cleaner ........................................................................................................................37
fr Consignes de sรฉcuritรฉ .......................................................................................................................5
Description de l'appareil ..................................................................................................................41
it Istruzioni di sicurezza ........................................................................................................................6
Descrizione dell'apparecchio ........................................................................................................... 44
nl Veiligheidsvoorschriften.....................................................................................................................8
Beschrijving van het toestel ............................................................................................................. 48
da Sikkerhedsanvisninger ....................................................................................................................... 9
Beskrivelse .......................................................................................................................................51
no Sikkerhetshenvisninger ....................................................................................................................11
Beskrivelse av apparatet ..................................................................................................................55
sv Sรคkerhetsanvisningar .......................................................................................................................12
Produktbeskrivning ..........................................................................................................................58
๏ฌTurvallisuusohjeet ............................................................................................................................ 14
Laitteen kuvaus ................................................................................................................................ 61
pt Instruรงรตes de seguranรงa ..................................................................................................................17
Descriรงรฃo do aparelho ..................................................................................................................... 67
es Consejos de seguridad ....................................................................................................................15
Descripciรณn de los aparatos ............................................................................................................64
el ฮฅฯ€ฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚ .......................................................................................................................18
ฮ ฮตฯฮนฮณฯฮฑฯ†ฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ .................................................................................................................71
tr Gรผvenlik bilgiler ............................................................................................................................... 20
Cihaz aรงฤฑklamasฤฑ ..............................................................................................................................75
pl Wskazรณwki dotyczฤ…ce bezpieczeล„stwa ............................................................................................ 22
Opis urzฤ…dzenia ............................................................................................................................... 78
hu Biztonsรกgi รบtmutatรณ .........................................................................................................................23
A kรฉszรผlรฉk leรญrรกsa.............................................................................................................................81
bg ะฃะบะฐะทะฐะฝะธั ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ ................................................................................................................25
ะžะฟะธัะฐะฝะธะต ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ .........................................................................................................................84
ru ะฃะบะฐะทะฐะฝะธั ะฟะพ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ............................................................................................... 26
ะžะฟะธัะฐะฝะธะต ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ........................................................................................................................ 88
ro Indicaลฃii de siguranลฃฤƒ ....................................................................................................................... 28
Descrierea aparatului.......................................................................................................................91
uk ะ’ะบะฐะทั–ะฒะบะธ ะท ั‚ะตั…ะฝั–ะบะธ ะฑะตะทะฟะตะบะธ ............................................................................................................29
ะ—ะฐะณะฐะปัŒะฝั– ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ ะฟะธะปะพัะพัะฐ ...............................................................................................95
33
101
ar
2๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘
๎‚ฃ๎ฆ๎ˆ๎€ฆ๎‚ถ๎€ช๎€ƒ๎ญ๎€ช๎€ฒ๎ฆ๎‚„๎€ท๎€ด๎€จ๎€ช
4๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ต๎ฆ๎‚ค๎ฑ๎‡๎€ช๎€ƒ๎‚“๎‚„๎€ธ๎‹
ar
2๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎‚ฃ๎ฆ๎ˆ๎€ฆ๎‚ถ๎€ช๎€ƒ๎ญ๎€ช๎€ฒ๎ฆ๎‚„๎€ท๎€ด๎€จ๎€ช
4๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ต๎ฆ๎‚ค๎ฑ๎‡๎€ช๎€ƒ๎‚“๎‚„๎€ธ๎‹
2
Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren.
Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge-
brauchsanweisung mitgeben.
BestimmungsgemรครŸe Verwendung
Dieser Staubsauger ist fรผr den Gebrauch im Haus-
halt und nicht fรผr gewerbliche Zwecke bestimmt. Den
Staubsauger ausschlieรŸlich gemรครŸ den Angaben in die-
ser Gebrauchsanweisung verwenden. Der Hersteller
haftet nicht fรผr eventuelle Schรคden, die durch nicht be-
stimmungsgemรครŸen Gebrauch oder falsche Bedienung
verursacht werden.
Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgen-
den Hinweise!
Der Staubsauger darf nur bedient werden mit:
๎‚„Original-Ersatzteilen, -Zubehรถr oder -Sonderzubehรถr
๎‚„Um die Garantieleistung nicht zu gefรคhrden, empfeh-
len wir das Betreiben Ihres Gerรคtes nur mit Original-
Staubbeuteln.
Um Verletzungen und Schรคden zu vermeiden, darf der
Staubsauger nicht benutzt werden fรผr:
๎‚„das Absaugen von Menschen oder Tieren.
๎‚„das Aufsaugen von:
โˆ’ Kleinlebewesen (z. B. Fliegen, Spinnen, ...).
โˆ’ gesundheitsschรคdlichen, scharfkantigen, heiรŸen
oder glรผhenden Substanzen.
โˆ’ feuchten oder ๏ฌ‚รผssigen Substanzen.
โˆ’ leicht ent๏ฌ‚ammbaren oder explosiven Stoffen und
Gasen.
โˆ’ Asche, RuรŸ aus Kachelรถfen und Zentral-Heizungs-
anlagen.
โˆ’ Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.
Sicherheitshinweise
Dieser Staubsauger entspricht den aner-
kannten Regeln der Technik und den ein-
schlรคgigen Sicherheitsbestimmungen.
๎‚„Das Gerรคt kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und darรผber und von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fรคhigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und / oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezรผglich des sicheren Gebrauchs
des Gerรคtes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstan-
den haben.
๎‚„Kinder dรผrfen nicht mit dem Gerรคt spie-
len.
๎‚„Reinigung und Benutzer-Wartung dรผrfen
nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgefรผhrt werden.
๎‚„Plastiktรผten und Folien sind auรŸer Reich-
weite von Kleinkindern aufzubewahren
und zu entsorgen.
>= Es besteht Erstickungsgefahr!
SachgemรครŸer Gebrauch
๎‚„Staubsauger nur gemรครŸ Typenschild anschlieรŸen und
in Betrieb nehmen.
๎‚„Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehรคlter, Motor-
schutz- und Ausblas๏ฌlter saugen.
>= Gerรคt kann beschรคdigt werden!
๎‚„Niemals mit Dรผse und Rohr in Kopfnรคhe saugen.
>= Es besteht Verletzungsgefahr!
๎‚„Beim Saugen auf Treppen muss das Gerรคt immer un-
terhalb des Benutzers stehen.
๎‚„Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum
Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen.
๎‚„Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerรคtes be-
schรคdigt ist, muss sie durch den Hersteller oder sei-
nen Kundendienst oder eine รคhnlich quali๏ฌzierte Per-
son ersetzt werden, um Gefรคhrdungen zu vermeiden.
๎‚„Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netz-
anschlusskabel vollstรคndig ausziehen.
๎‚„Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen,
um das Gerรคt vom Netz zu trennen.
๎‚„Das Netzanschlusskabel nicht รผber scharfe Kanten zie-
hen und nicht einquetschen.
๎‚„Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa-
tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Kรถrpertei-
le, Tiere oder Gegenstรคnde geschleudert wird.
>= Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers
fรผhren.
๎‚„Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker ziehen.
๎‚„Beschรคdigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen.
Beim Vorliegen einer Stรถrung Netzstecker ziehen.
๎‚„Um Gefรคhrdungen zu vermeiden, dรผrfen Reparaturen
und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom au-
torisierten Kundendienst durchgefรผhrt werden.
๎‚„Staubsauger vor Witterungsein๏ฌ‚รผssen, Feuchtigkeit
und Hitzequellen schรผtzen.
๎‚„Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die
Filter (Staubbeutel, Motorschutz๏ฌlter, Ausblas๏ฌlter
etc.) geben.
๎‚„Staubsauger ist fรผr den Baustellenbetrieb nicht geeig-
net.
>= Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschรคdigung
des Gerรคtes fรผhren.
๎‚„Gerรคt ausschalten und Netzstecker ziehen, wenn nicht
gesaugt wird.
๎‚„Ausgediente Gerรคte sofort unbrauchbar machen, da-
nach das Gerรคt einer ordnungsgemรครŸen Entsorgung
zufรผhren.
de


Produktspezifikationen

Marke: Bosch
Kategorie: Staubsauger
Modell: BGL8PET1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Bosch BGL8PET1 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Staubsauger Bosch

Bedienungsanleitung Staubsauger

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-