Bosch ART 26-18 Li + Bedienungsanleitung

Bosch Rasentrimmer ART 26-18 Li +

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bosch ART 26-18 Li + (202 Seiten) in der Kategorie Rasentrimmer. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/202

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-garden.com

F 016 L81 061 (2014.02) O / 203 EURO

ART

23-18 LI | 23-18 LI+ | 26-18 LI | 26-18 LI+

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_DOKU-35232-002.fm Page 1 Wednesday, February 5, 2014 9:43 AM

2 |

F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 23

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 31

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 37

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 44

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 51

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 57

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 63

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 70

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 76

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 83

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 90

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 97

Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 103

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 110

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 117

Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 124

Қазақша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бет 131

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 139

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 146

Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страна 153

Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 160

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 166

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 173

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 179

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 185

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 192

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 2 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PM

Deutsch | 3

Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)

Deutsch

Sicherheitshinweise

Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorg-

fältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen

und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gartengeräts

vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine

spätere Verwendung bitte sicher auf.

Erläuterung der Bildsymbole

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende

Personen nicht durch weggeschleuderte Fremd-

körper verletzt werden.

Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum

Gartengerät, wenn es arbeitet.

Nicht zutreffend.

Entnehmen Sie den Akku bevor Sie Einstell- oder

Reinigungsarbeiten am Gartengerät vornehmen

oder wenn das Gartengerät eine Zeit lang unbe-

aufsichtigt bleibt.

Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille.

Trimmen Sie nicht bei Regen und lassen Sie den

Trimmer bei Regen nicht im Freien stehen.

Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht

durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.

Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Gartenge-

rät, wenn es arbeitet.

Bedienung

Dieses Gartengerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu wer-

den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr An-

weisungen, wie das Gartengerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gartengerät spielen.

Erlauben Sie Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht

vertraute Personen niemals den Trimmer zu benutzen. Na-

tionale Vorschriften beschränken möglicherweise das Al-

ter des Bedieners. Bewahren Sie den Trimmer für Kinder

unerreichbar auf, wenn er nicht in Gebrauch ist.

Betreiben Sie den Trimmer nie mit fehlenden oder beschä-

digten Abdeckungen oder Schutzeinrichtungen oder wenn

diese nicht richtig positioniert sind.

Untersuchen Sie das Gartengerät vor Gebrauch und nach

einem Schlag auf Abnutzung oder Schäden und lassen Sie

es gegebenenfalls reparieren.

Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde oder

krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen

oder Medikamenten stehen.

Tragen Sie lange, schwere Hosen, feste Schuhe und Hand-

schuhe. Tragen Sie keine weite Kleidung, Schmuck, kurze

Hosen, Sandalen oder arbeiten Sie barfuß. Binden Sie lan-

ges Haar über Schulterhöhe zusammen, um ein Verhed-

dern in beweglichen Teilen zu vermeiden.

Tragen Sie eine Schutzbrille und Gehörschutz, wenn

Sie das Gartengerät bedienen.

Bewahren Sie einen festen Stand und immer das Gleichge-

wicht. Überanstrengen Sie sich nicht.

Betreiben Sie den Trimmer niemals, während sich Perso-

nen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in unmittelbarer

Nähe aufhalten.

Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an

anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

Warten Sie, bis das rotierende Messer vollständig zur Ruhe

gekommen ist, bevor Sie es anfassen. Das Messer rotiert

nach dem Abschalten des Motors noch weiter und kann

Verletzungen verursachen.

Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem

Licht.

Bei schlechten Wetterbedingungen insbesondere bei ei-

nem aufziehendem Gewitter nicht mit dem Trimmer arbei-

ten.

Die Verwendung des Trimmers in nassem Gras vermindert

die Arbeitsleistung.

Schalten Sie den Trimmer aus, wenn er von/zur Arbeitsflä-

che transportiert wird.

Schalten Sie das Gartengerät erst ein, wenn Ihre Hände

und Füße ausreichend weit von den Schneidmessern ent-

fernt sind.

Kommen Sie mit den Händen und Füßen nicht in die Nähe

der rotierenden Schneidelemente.

Entfernen Sie den Akku vor dem Auswechseln des Mes-

sers.

Verwenden Sie niemals metallene Schneidelemente für

diesen Trimmer.

a.c.

d.c.

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 3 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PM

Produktspezifikationen

Marke:	Bosch
Kategorie:	Rasentrimmer
Modell:	ART 26-18 Li +
Gewicht:	2800 g
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Energiequelle:	Akku
Typ:	Akku-Heckenschere
Leistung:	- W
Akku-/Batteriespannung:	18 V
Höheneinstellung:	1150 mm
Schnittdurchmesser (max.):	260 mm