Black And Decker MS700G Bedienungsanleitung

Black And Decker Sander MS700G

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Black And Decker MS700G (6 Seiten) in der Kategorie Sander. Dieser Bedienungsanleitung war für 28 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/6

General Safety Rules

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Work Area

•Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.

•Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes. Use in well ventilated areas only.

•Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

Electrical Safety

•Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the

other.) This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully

in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to

install a polarized outlet. Do not change the plug in any way. Double insulation

eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply

system.

•Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.

•Don’t expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

•Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an

outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged

cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock.

•When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked "W-A"

or "W." These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock.

Personal Safety

•Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power

tool. Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or

medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious

personal injury.

•Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your

hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair

can be caught in moving parts. Air vents cover moving parts and should be avoided.

•Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging in. Carrying tools with

your finger on the switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents.

•Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or key that is

left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.

•Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and

balance enables better control of the tool in unexpected situations.

•Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes,

hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.

Tool Use and Care

•Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable

platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss

of control.

•Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the

job better and safer at the rate for which it is designed.

•Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired.

•Disconnect the plug from the power source before making any adjustments,

changing accessories, or storing the tool. Such preventative safety measures reduce

the risk of starting the tool accidentally.

•Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are

dangerous in the hands of untrained users.

•Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained

tools, with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

•Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other

condition that may affect the tools operation. If damaged, have the tool serviced

before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools.

•Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model.

Accessories that may be suitable for one tool, may become hazardous when used on

another tool.

Service

•Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or

maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.

•When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the

Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow

Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury.

Specific Safety Rules

•Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the

cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will

make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.

CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some

conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing

loss.

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA).

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To

reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with

approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out

microscopic particles.

•Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and

other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with

soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote

absorption of harmful chemicals.

WARNING: Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious

and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory pro-

tection appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body.

CAUTION: Wear appropriate hearing protection during use. Under some conditions

and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss.

The label on your tool may include the following symbols.

V ..........................volts A..........................amperes

Hz ........................hertz W ........................watts

min ........................minutes ......................alternating current

......................direct current no ........................no load speed

..........................Class II Construction ........................earthing terminal

........................safety alert symbol .../min ..................revolutions or

reciprocations

per minute

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• Regularly check wear on paper and replace worn paper.

• The black pads are not abrasive surfaces–do not use this tool without properly

attaching sandpaper to the pad.

• Always hold tool with two hands.

• Do not push down—let the sander do the work.

• Extended drywall sanding is not recommended for this product.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION

MANUAL

Catalog Number MS700G

I-

-S

710

911

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

FOR ANY REASON PLEASE CALL

1-800-544-6986

IF YOU SHOULD HAVE AQUESTION OR EXPERIENCE A

PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,

CALL 1-800-544-6986

BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE, CATALOG No., TYPE No., AND

DATE CODE (e.g. 20000130M). IN MOST CASES, A REPRESENTATIVE CANBLACK & DECKER

RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE ASUGGESTION OR COMMENT, GIVE

US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK & DECKER.

Motor

Be sure your power supply agrees with nameplate marking. 120 Volts AC only means your

tool will operate on standard 60 Hz household power. Do not operate AC tools on DC. A rating

of 120 volts AC/DC means that your tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power. This

information is printed on the nameplate. Lower voltage will cause loss of power and can

result in over-heating. All Black & Decker tools are factory-tested; if this tool does not operate,

check the power supply.

Use of Extension Cords

Make sure the extension cord is in good condition before using. Always use the proper size

extension cords with the tool – that is, proper wire size for various lengths of cord and heavy

enough to carry the current the tool will draw. Use of an undersized cord will cause a drop in

line voltage resulting in loss of power and overheating. For proper size cords see chart

below.

OVERVIEW (Fig.1)

1. On/Off Switch

2. Dust cassette

3. Random orbit sanding base

4. Large detail sanding base

5. Finger attachment sanding base

ASSEMBLY

CAUTION: Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged.

Random orbit sanding base

With this sanding base, you can use the tool as a random orbit sander.

Fitting and removing the sanding base (Fig. 2)

• Place the sanding base (3) onto the spindle (6).

• Place the washer (7) onto the spindle.

• Insert the allen screw (8) into the screw hole in the spindle.

• Tighten the allen screw using the hex wrench (9) supplied.

• To remove the sanding base, remove the allen screw (8) and washer (7).

Fitting sanding discs

• Hold the tool with the sanding base facing upwards.

• Place the sanding disc onto the sanding base (3). The holes in the disc do not need to line

up with the holes in the base.

Large detail sanding base

With this sanding base, you can use the tool as a detail sander or an orbital sander.

Fitting and removing the sanding base (Fig. 3)

• Place the sanding base (10) onto the spindle (6).

• Place the washer (7) onto the spindle.

• Insert the allen screw (8) into the screw hole in the spindle.

• Tighten the allen screw using the hex wrench (9) supplied.

• To remove the sanding base, remove the allen screw (8) and washer (7).

Fitting sanding sheets (Fig. 4)

• Detach the two diamond-shaped tips (11) from the sanding sheet (12).

• Hold the tool with the sanding base facing upwards.

• Place the sanding sheet (12) onto the sanding base making sure the holes in the sheet line

up with the holes in the base.

Diamond-shaped tips (Fig. 5)

The diamond-shaped tips (13) can be reversed and replaced when worn.

• When the front part of the tip is worn, detach it from the sheet, reverse it and press it onto

the sanding base again.

• When the whole tip is worn, remove it from the sanding base and fit a new tip.

Finger base

The finger base is used for fine detail sanding. The base attaches and removes the same as

the round and large detail bases. The tips can be reversed and replaced when worn.

Polishing bonnet and foam pad

The polishing bonnet and foam pad attach to the round random orbit base. With the bonnet

and pad, you can use the tool as a random orbit polisher.

Fitting and removing the polishing bonnet and foam pad (Fig. 6)

• Hold the tool with the round base facing upwards.

• Place the bonnet or pad (14) onto the base making sure that it is centered.

OPERATION

Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Switching on and off (Fig. 7)

• To switch the tool on, press the part of the on/off switch (1) marked “I”.

• To switch the tool off, press the part of the on/off switch (1) marked “0”.

Emptying the dust cassette (Fig. 8)

The dust cassette should be emptied after every 10 minutes of use.

• Pull the dust cassette (2) to the rear and off the tool.

• Hold dust cassette with the outlet facing down and shake the cassette to empty the

contents.

• Refit the dustbag onto the tool.

Dust Collection

WARNING: Collected sanding dust from sanding surface coatings (polyurethane,

linseed oil, etc.) can self-ignite in sander dust bag or elsewhere and cause fire. To

reduce risk, empty bag frequently and strictly follow sander manual and coating

manufacturer's instructions.

CAUTION: When working on metal surfaces, do not use the dustbag or a vacuum cleaner

because sparks are generated. Wear safety glasses and a dustmask. Due to the danger of

fire, do not use your sander to sand magnesium surfaces. Do not use for wet sanding.

Sanding Lead Base Paint

Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the difficulty of controlling the

contaminated dust. The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant

women.

Since it is difficult to identify whether or not a paint contains lead without a chemical analysis,

we recommend the following precautions when sanding any paint:

Personal Safety

• No children or pregnant women should enter the work area where the paint sanding is being

done until all clean up is completed.

• A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area. The filter

should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing.

NOTE: Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should

be used. Ordinary painting masks do not offer this protection. See your local hardware

dealer for the proper (NIOSH approved) mask.

• NO EATING, DRINKING or SMOKING should be done in the work area to prevent ingesting

contaminated paint particles. Workers should wash and clean up BEFORE eating, drinking

or smoking. Articles of food, drink, or smoking should not be left in the work area where dust

would settle on them.

Environmental Safety

• Paint should be removed in such a manner as to minimize the amount of dust generated.

• Areas where paint removal is occurring should be sealed with plastic sheeting of 4 mils

thickness.

• Sanding should be done in a manner to reduce tracking of paint dust outside the work area.

Cleaning And Disposal

• All surfaces in the work area should be vacuumed and thoroughly cleaned daily for the

duration of the sanding project. Vacuum filter bags should be changed frequently.

• Plastic drop cloths should be gathered up and disposed of along with any dust chips or

other removal debris. They should be placed in sealed refuse receptacles and disposed of

through regular trash pick-up procedures. During clean up, children and pregnant women

should be kept away from the immediate work area.

• All toys, washable furniture and utensils used by children should be washed thoroughly

before being used again.

Polishing

NOTE: Although this discussion deals with polishing a car, your Multi-Tool is capable of

polishing a wide array of flat surfaces such as hardwood floors, furniture, boats and other

surfaces that could use an occasional shine.

For best results, follow these simple steps to get a really professional looking job:

1. Wash The Car

Wash the car with a mild detergent solution, by hand, starting on top surfaces and working

down the sides. As each area is completed, rinse it thoroughly with clean water.

Remove any buildup of road tar, insect spots and other foreign matter from the car using

commercially available special cleaners. Use these cleaners only by hand.

Make sure car surfaces are completely dry before starting to polish the car.

NOTE: Do not polish any car in direct sunlight or when the body is hot.

2. Apply Liquid Wax

Apply a small amount of liquid wax to the foam pad. Do not start the polisher until the pad is

in contact with the car body. Starting the tool without this contact will cause spraying of the

wax.

NOTE: Too much liquid wax is wasteful and yields no benefit. It is also difficult to remove.

3. Apply To Car

Turn the polisher on and move it over the work surface with side to side and front to back

strokes. Simply guide the tool. Any extra pressure you apply will only slow the tool and yield

an inferior result.

Place the cord in a location which will avoid entanglement in the rotating pad.

Apply more liquid wax as required to produce a light, uniform film (will appear as small

ringlets on the work surface). Apply the liquid wax to the entire car.

4. Remove The Wax – Polishing

Allow the applied liquid to dry thoroughly before starting to remove it and buff the car.

Replace the foam pad with the polishing bonnet and move the tool over the car starting at the

top and then down the sides. Let the weight of the tool do the work on the horizontal surfaces

and use light pressure on the sides and other vertical surfaces.

It is recommended that the fine dry dust left after removing the dried wax be removed by hand

with a dry soft cloth.

Additional Information and Tips for Polishing

• Older car finishes may become oxidized or damaged by air pollutants, particularly on

horizontal surfaces such as roofs, hoods, etc. These surfaces may have to be polished twice

to restore the finish. For severe damage, only a professional car detailer or reconditioner

may be able to restore the finish.

• Removing wax which is not completely dry or allowing dried wax dust to build up on the car

may clog the bonnet. If this happens remove the bonnet and shake hard to remove dried wax

dust.

• The chemical action of the cleaners and waxes and the speed of the polisher will do the

work for you. Applying heavy pressure on the tool is not recommended.

• Do not use to polish glass, vinyl tops or convertible tops.

• When you are finished buffing, remove the bonnet from the polisher and allow the pad to air

dry. Never store the tool resting on the side of the pad.

Cleaning Bonnets

Wash bonnets thoroughly in a strong solution of detergent and warm water. Floor cleaning

detergents work best. Do not use detergents such as hand cleaners that contain abrasives.

Do not machine wash.

Additional Information and Tips for Sanding

• Always hold the tool with both hands (Fig. 9). Do not place your hands over the ventilation

slots.

• Do not exert too much pressure on the tool.

• Regularly check the condition of the sanding sheet. Replace when necessary.

• Always sand with the grain of the wood.

• Use extra fine grit when sanding new layers of paint before applying another layer.

• On very uneven surfaces, or when removing layers of paint, start with a coarse grit paper.

On other surfaces start with a medium grit. In both cases, gradually change to a fine grit for

a smooth finish.

Maintenance / Cleaning

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Many household cleaners contain

chemicals which could seriously damage the plastic and gel components. Also do not use

gasoline, turpentine, lacquer or paint thinners or similar products. Never let any liquid get

inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service

personnel, always using identical replacement parts.

Accessories

Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local

dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory for your

tool, please call 1-800-54-HOW-TO (544-6986).

CAUTION: The use of any other accessory not recommended for use with this tool could

be hazardous.

Service Information

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers

with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or

genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find

your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:

1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

Full Two-Year Home Use Warranty

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material

or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of

two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from

whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be

made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after

the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific

return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-

Electric" in the yellow pages of the phone directory and available on our website

www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any

questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product

is not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are

missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

Minimum Gage for Cord Sets

Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

Ampere Rating

More Not more American Wire Gage

Than Than

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Not Recommended

ZONE DE TRAVAIL

• S'assurer que la zone de travail est propre et bien éclairée. Des établis encombrés et

des endroits sombres présentent des risques d'accidents.

• Ne pas utiliser des outils électriques en présence de vapeurs explosives (comme

celles dégagées par des liquides, des gaz ou des poussières inflammables). Les

étincelles générées par le moteur des outils électriques peuvent enflammer les poussières

ou les vapeurs.

• Éloigner les curieux, les enfants et les visiteurs de la zone de travail lorsqu'on utilise

un outil électrique. Une distraction peut entraîner la perte de maîtrise de l'outil.

MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'ÉLECTRICITÉ

• Les outils à double isolation comportent une fiche polarisée (une lame plus large que

l'autre). La fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsque la fiche

n'entre pas à fond dans la prise, essayer de nouveau après avoir inversé les broches

de la fiche. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, communiquer avec un

électricien certifié afin de faire installer une prise polarisée. Ne modifier en aucune

façon la fiche. La double isolation élimine le besoin d'un cordon trifilaire mis à la terre et

d'un système d'alimentation mis à la terre.

• Éviter de toucher à des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs,

des cuisinières et des réfrigérateurs. Les risques de secousses électriques sont plus

élevés si le corps de l'utilisateur est mis à la terre.

• Protéger les outils électriques de la pluie ou des conditions mouillées. Une infiltration

d'eau dans l'outil augmente les risques de secousses électriques.

• Manipuler le cordon avec soin. Ne jamais se servir du cordon afin de transporter

l'outil ni tirer sur le cordon pour débrancher l'outil. Éloigner le cordon des sources de

chaleur, des flaques d'huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles.

Remplacer immédiatement les cordons endommagés. Les cordons endommagés

augmentent les risques de secousses électriques.

• Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, se servir d'un cordon de rallonge

prévu pour l'extérieur, portant la mention "W-A" ou "W". Ces cordons sont conçus pour

servir à l'extérieur et minimisent les risques de secousses électriques.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Demeurer vigilant, prendre soin et faire preuve de jugement lorsqu'on utilise un outil

électrique. Ne pas s'en servir lorsqu'on est fatigué ou affaibli par des drogues, de

l'alcool ou des médicaments. De graves blessures peuvent résulter d'un moment

d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique.

• Porter des vêtements appropriés. Éviter de porter des vêtements amples ou des

bijoux. Recouvrir la chevelure si elle est longue. Éloigner les cheveux, les vêtements

et les gants des pièces en mouvement qui peuvent les happer.

• Éviter les démarrages accidentels. S'assurer que l'interrupteur est en position hors

tension avant de brancher l'outil. Afin d'éviter les risques de blessures, ne pas transporter

l'outil avec le doigt sur l'interrupteur ni brancher un outil dont l'interrupteur est en position

sous tension.

• Enlever les clés de réglage avant de mettre l'outil sous tension. Une clé qui est laissée

sur une pièce rotative de l'outil présente des risques de blessures.

• Ne pas dépasser sa portée. Garder son équilibre en tout temps. On s'assure d'une

meilleure maîtrise de l'outil dans des situations imprévues grâce à une position stable et un

bon équilibre.

• Porter de l'équipement de sécurité. Toujours porter des lunettes de sécurité. Dans

certaines conditions, il faut porter des masques respiratoires, des chaussures

antidérapantes, un casque de sécurité ou des protège-tympans.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

• Utiliser des pinces de serrage ou de tout autre moyen pratique afin de fixer et de

soutenir la pièce à ouvrer sur une plate-forme stable. La pièce est instable lorsqu'elle

est retenue par la main ou le corps de l'utilisateur. Cela présente des risques de perte de

maîtrise de l'outil.

• Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil approprié à la tâche. L'outil approprié fonctionne

mieux et sûrement lorsqu'on s'en sert à son rendement nominal.

• Ne pas se servir de l'outil lorsque l'interrupteur est défectueux. Le cas échéant, l'outil

est dangereux et il faut le réparer.

• Débrancher l'outil de la source d'alimentation avant de le régler, d'en remplacer les

accessoires ou de le ranger. On minimise de la sorte le risque de démarrage accidentel de

l'outil.

• Ranger l'outil hors de portée des enfants et de toute autre personne qui n'en connaît

pas le fonctionnement. L'outil est dangereux entre les mains de ces personnes.

• Prendre soin des outils. S'assurer que les outils de coupe sont tranchants et propres.

Des outils bien entretenus à arêtes tranchantes ont moins tendance à se coincer et ils se

maîtrisent mieux.

• Vérifier l'alignement et les attaches des pièces mobiles, le degré d'usure des pièces

ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil.

Faire réparer un outil endommagé avant de s'en servir. Des outils mal entretenus sont la

cause de nombreux accidents.

• Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant. Des accessoires qui

conviennent à un outil peuvent présenter des risques avec un autre outil.

ENTRETIEN

• Confier l'entretien de l'outil seulement à du personnel qualifié. Le non-respect de la

présente directive présente des risques de blessures.

• Lors de l'entretien de l'outil, utiliser seulement des pièces de rechange identiques.

Respecter les consignes relatives à l'entretien du présent guide d'utilisation. Il y a

risque de secousses électriques ou de blessures lorsqu'on utilise des pièces non autorisées

ou lorsqu'on ne respecte pas les consignes relatives à l'entretien.

MESURES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES

• Saisir les surfaces isolées de l'outil lorsqu'on s'en sert là où il pourrait y avoir des fils

sous tension et lorsqu'il pourrait entrer en contact avec son propre fil. En cas de

contact avec un fil sous tension, les composantes métalliques à découvert de l'outil

deviendraient sous tension et l'utilisateur subirait des secousses électriques.

AVERTISSEMENT : Certains outils, tels que les sableuses électriques, les scies, les

meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent soulever de la

poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des

malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces

produits chimiques, on retrouve :

• le plomb dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie;

• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence avec laquelle on

effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un

endroit bien ventilé et utiliser l’équipement de sécurité approprié tel un masque anti-

poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils

électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du

corps avec de l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber

par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de

causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un

appareil respiratoire anti-poussières approuvé par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les particules

dans le sens opposé du visage et du corps.

AVERTISSEMENT : Porter un dispositif de protection personnel anti-bruit approprié

durant l’utilisation. Sous certaines conditions et pendant toute la durée de l’utilisation,

le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à la perte d’audition

L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

V ....................................volts A..........................ampères

Hz ..................................hertz W ........................watts

min..................................minutes ......................courant alternatif

................................courant continu no ........................sous vide

....................................construction de classe II ........................borne de terre

..................................symbole d´avertissement .../min ..................tours ou courses

à la minute

MOTEUR

Un moteur Black & Decker entraîne l'outil. Veiller à ce que la tension d'alimentation soit con-

forme aux exigences de la plaque signalétique de l'outil. La mention 120 volts c.a. seulement

signifie que l'outil fonctionne seulement sur une alimentation domestique standard de 60 Hz.

Ne pas alimenter des outils à alimentation secteur sur du courant continu. La mention 120 volts

c.a. ou c.c. signifie que l'outil fonctionne sur du courant standard alternatif ou continu de 60 Hz.

Une baisse de tension entraîne une perte de puissance et la surchauffe. Tous les outils Black

& Decker sont essayés avant de quitter l'usine. Lorsque celui-ci refuse de fonctionner, vérifier

la source de courant électrique.

CORDONS DE RALLONGE

S'assurer que le cordon de rallonge est en bon état avant de s'en servir. Toujours utiliser un

cordon de calibre approprié à l'outil; à savoir, le calibre approprié selon différentes longueurs

de rallonge et fournissant la tension nécessaire à l'outil. L'utilisation d'un cordon de calibre

inférieur entraîne une baisse de tension et la surchauffe de l'outil. Consulter le tableau plus bas

pour connaître le calibre approprié des rallonges.

COMPOSANTS (FIG. 1)

1. Interrupteur de marche-arrêt

2. Sac à poussière

3. Base abrasive orbitale à mouvement aléatoire

4. Grande base abrasive pour travaux de finition

5. Base abrasive allongée

ASSEMBLAGE

MISE EN GARDE : toujours s’assurer d’arrêter et de débrancher l’outil avant d’effectuer

l’assemblage.

Base abrasive orbitale à mouvement aléatoire

On peut utiliser cette base pour effectuer des travaux particuliers.

Fixation et retrait de la base abrasive (fig. 2)

•Installer la base abrasive (3) sur la broche (6).

•Mettre la rondelle (7) sur la broche.

•Introduire la vis creuse à six pans (8) dans l’orifice de la broche.

•Serrer la vis au moyen de la clé à six pans (9) fournie.

•Pour retirer la base abrasive, enlever la vis (8) et la rondelle (7).

Fixation du disque abrasif

•Tenir l’outil de manière à orienter la base abrasive vers le haut.

•Mettre le disque abrasif sur la base (3); il n’est pas nécessaire d’aligner les trous du disque

avec ceux de la base.

Grande base abrasive pour travaux de finition

On peut utiliser cette base pour effectuer des travaux de finition ou pour se servir de l’outil

comme ponceuse orbitale.

Fixation et retrait de la base abrasive (fig. 3)

•Installer la base abrasive (10) sur la broche (6).

•Mettre la rondelle (7) sur la broche.

•Introduire la vis creuse à six pans (8) dans l’orifice de la broche

•Serrer la vis au moyen de la clé à six pans (9) fournie.

•Pour retirer la base abrasive, enlever la vis (8) et la rondelle (7).

Fixation du papier abrasif (fig. 4)

•Retirer les deux pointes en forme de losanges (11) du papier abrasif (12).

•Tenir l’outil de manière à orienter la base abrasive vers le haut.

•Mettre le papier abrasif sur la base (12), en s’assurant d’aligner les trous du papier avec

ceux de la base.

Pointes en forme de losanges (fig. 5)

Les pointes (13) usées peuvent être inversées ou remplacées.

•Lorsque seule la partie avant de la pointe est usée, la retirer, l’inverser et la remettre sur la

base abrasive.

•Lorsque la pointe au complet est usée, la retirer et la remplacer.

Base allongée

On utilise la base allongée pour effectuer des travaux de finition précis. Fixer et retirer la base

de la même manière que la base orbitale et la grande base pour travaux de finition. Les pointes

usées peuvent être inversées ou remplacées.

Tampon à polir et tampon mousse

Le tampon à polir et le tampon mousse se fixent à la base orbitale de l’outil pour s’en servir

comme une polisseuse à mouvement aléatoire.

Fixation et retrait du tampon à polir ou du tampon mousse (fig. 6)

•Tenir l’outil de manière à orienter la base orbitale vers le haut.

•Mettre le tampon (14) sur la base, en s’assurant de bien le centrer.

FONCTIONNEMENT

Laisser l’outil fonctionner à la vitesse pour laquelle il a été conçu; ne pas le forcer.

Mise en marche et arrêt (fig. 7)

•Pour mettre l’outil en marche, appuyer sur la section de l’interrupteur de marche-arrêt (1)

portant l’indication « I ».

•Pour arrêter l’outil, appuyer sur la section de l’interrupteur de marche-arrêt (1) portant

l’indication « O ».

Vidange du sac à poussière (fig. 8)

Le sac à poussière doit être vidé tous les 10 minutes lorsqu’on utilise l’outil. Pour ce faire :

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120 V De 0 à 25 De 26 à 50 De 51 à 100 De 101 à 150

240 V De 0 à 50 De 51à 100 De 101 à 200 De 201 à 300

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen de fil (AWG)

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, PEU IMPORTE LA RAI-

SON PRIÈRE DE COMPOSER

1 800 544-6986

MESURES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect de toutes

les directives suivantes présente des risques de secousses électriques, d'incendie ou de

blessures graves.

CONSERVER CES MESURES.

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS :

• Vérifier régulièrement le papier abrasif afin de s’assurer qu’il n’y a aucun signe

d’usure; le remplacer, le cas échéant.

• La surface des tampons noirs n’est pas abrasive; ne pas utiliser cet outil avant d’y

avoir fixé un papier abrasif.

• Toujours tenir l’outil à deux mains.

• Ne pas appuyer trop fort sur l’outil; laisser ce dernier faire le travail.

• Il est déconseillé d’utiliser cet outil pour poncer des cloisons sèches pendant de

longues périodes.

Produktspezifikationen

Marke:	Black And Decker
Kategorie:	Sander
Modell:	MS700G

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Black And Decker MS700G benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Sander Black And Decker

Black And Decker RO410 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Black And Decker BT300 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Black And Decker FS1000 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Black And Decker KG2200 Bedienungsanleitung

10 September 2024

Black And Decker KA400 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Black And Decker BPRS3005 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Black And Decker MS550GB Bedienungsanleitung

12 August 2024

Black And Decker AST20XC Bedienungsanleitung

9 August 2024

Black And Decker FS540 Bedienungsanleitung

8 August 2024

Black And Decker KA200 Bedienungsanleitung

6 August 2024

Bedienungsanleitung Sander

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hilti DWS 225 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Matrix BS 600 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Gamma HS200W Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Gamma IB-350W Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Gamma HPS-200W Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Powerplus POWE40010 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Hazet 9032 MK Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Powerplus POWX04761 Bedienungsanleitung

30 September 2024

FERM PSM1014 Bedienungsanleitung

22 September 2024

Vonroc PS501AC Bedienungsanleitung

22 September 2024