Black And Decker BCPP18 Bedienungsanleitung

Black And Decker Heckenschere BCPP18

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Black And Decker BCPP18 (120 Seiten) in der Kategorie Heckenschere. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/120
www.blackanddecker.eu BCPP18
Copyright BLACK+DECKER
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 12
English (original instructions) 22
EspaĂąol (traducido de las instrucciones originales) 31
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 41
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 51
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 61
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 71
Português (traduzido das instruçþes originais) 80
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttÜohjeesta) 90
Svenska (Ăśversatt frĂĽn de ursprungliga instruktionerna) 99
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 108
1
Fig. B
Fig. A
4
8
7
5
6
1
2
3
8
7
XXXX XX XX
13
8
9
7
2
Fig.C Fig.D
Fig.E
Fig.G
3
7
1
4
14
12
15
5
Fig.F
510
11
3
7
1
4
5
6
Dansk
3
a ADVARSEL: LĂŚs instruktionsvejledningen for at reducere
risikoen forpersonskader.
Definitioner: sikkerhedsretningslinjer
NedenstĂĽende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for
hvert enkelt signalord. LĂŚs vejledningen og vĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ
dissesymboler.
FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der
medmindre den undgüs, resultere i vil død eller
alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der
medmindre den undgüs, resultere i kunne død eller
alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der
medmindre den undgĂĽs, resultere i kan mindre eller
moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er
forbundet med personskade, men som kan resultere
iproduktskade.
Angiver risiko for elektriskstød.
Angiverbrandfare.
EF‑overensstemmelseserklæring
Maskindirektiv
o
BeskĂŚresaks
BCPP18
BLACK+DECKER erklĂŚrer, at produkterne beskrevet under
Tekniske data er i overensstemmelse med:
2006/42/EC, EN62841‑1:2015, 2000/14/EC, Annex V.
LWA (mült lydeffektniveau) 73dB(A), usikkerhed (K) = 2,4dB(A),
LWA (garanteret lydeffekt) 77dB(A).
Disse produkter opfylder ogsĂĽ Direktiv 2014/30/EU og 2011/65/
EU. Kontakt BLACK+DECKER pĂĽ nedenstĂĽende adresse, eller se
vejledningens bagside for at fü flereoplysninger.
Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af den tekniske fil
og fremsÌtter denne erklÌring pü vegne afBLACK+DECKER.
Patrick Diepenbach
General Manager, Benelux
Black and Decker,
Egide Walschaertsstraat 14‑18
2800Mechelen, Belgien
12.29.2021
Vibrations‑ og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i
dette vejledningsark, er mĂĽlt i overensstemmelse med en
standardiseret test, der er angivet i EN62841
og kan anvendes til
at sammenligne et vÌrktøj med et andet. Det kan anvendes til en
foreløbigeksponeringsvurdering.
ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller
støjemissionsniveau reprÌsenterer vÌrktøjets
hovedanvendelsesomrüder. Hvis vÌrktøjet anvendes
til andre formül, med andet tilbehør eller vedligeholdes
dürligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid
variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet
over den samledearbejdsperiode.
Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller
støj bør ogsü tage højde for de gange, hvor der slukkes for
vÌrktøjet, eller nür det kører, men ikke bruges til arbejde.
Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den
samledearbejdsperiode.
Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at
beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og/
eller støj, süsom: Vedligehold vÌrktøjet og tilbehør, hold
hĂŚnderne varme (relevante for vibrationer), organisering
afarbejdsmønstre.
BCPP18
SpĂŚnding VDC 18
Type 1
Batteritype Li-Ion
SkĂŚrekapacitet mm 25
VĂŚgt (uden batteripakke) kg 1,3
StøjvÌrdier og/eller vibrationsvÌrdier (triax vector sum) i henhold til EN62841:
LPA (emissionslydtryksniveau) dB(A) 63
K (usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A) 3,0
LWA (lydeffektniveau) dB(A) 73
K (usikkerhed pĂĽ det mĂĽlte lydeffektniveau) dB(A) 2,4
LWA (garanteret lydeffektniveau) dB(A) 77
VibrationsemissionsvĂŚrdi a
h
= m/s22,5
Usikkerhed K = m/s21,5
Tillykke!
Du har valgt et BLACK+DECKER‑værktøj. Flere års erfaring,
grundig produktudvikling og innovation gør BLACK+DECKER til
en af de mest pülidelige partnere for brugere af elvÌrktøjer.
Din BLACK+DECKER BCPP18 beskĂŚresaks er designet til at
beskÌre hÌkke, buske grene og kviste. VÌrktøjet er kun
beregnet til privat brug.
Tekniske data
18V BESKÆRESAKS
BCPP18
4
Dansk
vÌrktøj. Betjen ikke vÌrktøjet, hvis du er trÌt,
pĂĽvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et
øjebliks uopmÌrksomhed under anvendelse af et elektrisk
værktøj kan forårsage alvorligpersonskade.
b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr. BĂŚr altid
beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, süsom støvmaske,
skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller hørevÌrn,
brugt nĂĽr omstĂŚndighederne foreskriver det, reducerer
omfanget afpersonskader.
c ) Undgü utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for
kontakten, inden vÌrktøjet tilsluttes en strømkilde
og/eller batterienhed, samles op eller bĂŚres. NĂĽr
elektrisk vÌrktøj bÌres med fingeren pü kontakten eller
tilsluttes, nĂĽr kontakten er tĂŚndt, giver det anledning
tilulykker.
d ) Fjern eventuelle justerings‑ eller skruenøgler, før det
elektriske vÌrktøj startes. En skruenøgle eller anden
nøgle, der bliver siddende pü en roterende del af elektrisk
værktøj, kan give anledning tilpersonskade.
e ) Undlad at rĂŚkke for langt. Hold hele tiden en god
fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det
elektriske værktøj, når uventede situationeropstår.
f ) BÌr hensigtsmÌssig püklÌdning. BÌr ikke løst tøj
eller smykker. Hold dit hür, tøj og handsker vÌk fra
bevÌgelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt
hår kan blive fanget i bevægeligedele.
g ) Hvis der anvendes støvudsugnings‑ eller
støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og
anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr
kan begrænse farer forårsaget afstøv.
h ) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af vÌrktøjer
medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer
sikkerhedsprincipperne for vÌrktøjerne. En skødesløs
handling kan forürsage alvorlig skade i en brøkdel af
etsekund.
Anvendelse og Vedligeholdelse af
Elektrisk VÌrktøj
a ) Undlad at bruge magt over for det elektriske vÌrktøj.
Brug det vÌrktøj, der er bedst egnet til det arbejde,
der skal udføres. VÌrktøjet vil klare opgaven bedre og
mere sikkert med den ydelse, som det er beregnettil.
b ) Undlad at benytte elektrisk vÌrktøj, hvis kontakten
ikke tÌnder og slukker for det. Alt elektrisk vÌrktøj,
der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og
skalrepareres.
c ) TrĂŚk stikket ud af stikkontakten og/eller
batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske
vÌrktøj, før det elektriske vÌrktøj justeres, dets
tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring.
SĂĽdanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger
mindsker risikoen for, at værktøjet startesutilsigtet.
d ) Opbevar elektrisk vÌrktøj uden for rÌkkevidde
af børn, og tillad ikke personer, som ikke er
bekendt med dette elektriske vÌrktøj eller disse
instruktioner, at betjene vÌrktøjet. Elektrisk vÌrktøj
GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR
ELVÆRKTØJER

ADVARSEL: LĂŚs alle sikkerhedsadvarsler,
instruktioner, illustrationer og specifikationer, der
følger med dette elvÌrktøj. Manglende overholdelse af
alle nedenstüende instruktioner kan medføre elektrisk stød,
brand og/eller alvorligpersonskade.
GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL
SENERE BRUG
Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske
(ledning) eller batteribetjente (trådløse)elværktøj.
Sikkerhed i ArbejdsomrĂĽdet
a ) Sørg for, at arbejdsomrüdet er rent og godt oplyst.
Rodede eller mørke områder giver anledning tilulykker.
b ) Undlad at benytte elektrisk vÌrktøj i en
eksplosionsfarlig atmosfĂŚre, som f.eks. ved
tilstedevĂŚrelsen af brĂŚndbare vĂŚsker, gasser eller
støv. ElvÌrktøj danner gnister, der kan antÌnde støv
ellerdampe.
c ) Hold børn og omkringstüende pü afstand, nür der
anvendes elektrisk vÌrktøj. Distraktioner kan medføre,
at du misterkontrollen.
Elektrisk Sikkerhed
a ) Stik pü elektrisk vÌrktøj skal passe til stikkontakten.
Stikket mĂĽ aldrig modificeres pĂĽ nogen mĂĽde.
Undlad at bruge adapterstik sammen med
jordforbundet elektrisk vÌrktøj. Umodificerede stik
og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for
elektriskstød.
b ) UndgĂĽ kropskontakt med jordforbundne overflader,
süsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er
øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop erjordforbundet.
c ) Undlad at udsÌtte elektrisk vÌrktøj for regn eller
vĂĽde forhold. Hvis der trĂŚnger vand ind i et elektrisk
værktøj, øges risikoen for elektriskstød.
d ) Undlad at udsĂŚtte ledningen for overlast. Brug
aldrig ledningen til at bÌre, trÌkke vÌrktøjet eller
trĂŚkke det ud af stikkontakten. Hold ledningen
borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevĂŚgelige
dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger
risikoen for elektriskstød.
e ) Nür elektrisk vÌrktøj benyttes udendørs, skal der
anvendes en forlĂŚngerledning, som er egnet til
udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til
udendørs brug, reducerer risikoen for elektriskstød.
f ) Hvis det ikke kan undgĂĽs at betjene et elektrisk
vÌrktøj i et fugtigt omrüde, benyt en strømforsyning,
der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at
benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for
elektriskstød.
Personlig Sikkerhed
a ) VĂŚr opmĂŚrksom, pas pĂĽ hvad du foretager dig,
og brug sund fornuft, nĂĽr du benytter et elektrisk
7
Dansk

ADVARSEL: Forsøg aldrig at übne batteripakken. Hvis
batteripakken er revnet eller beskadiget, indsĂŚt den
ikke i opladeren. UndgĂĽ at mase, tabe eller beskadige
batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller
oplader, der har füet et hürdt slag, er blevet tabt, kørt
over eller blevet beskadiget pĂĽ anden vis (f.eks. stukket
med en nĂĽl, slĂĽet med en hammer, trĂĽdt pĂĽ). Det kan
medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød.
Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren
forgenanvendelse.
ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig
batteripakker, sĂĽ metalgenstande kan komme
i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring
for eksempel ikke batteripakker i forklĂŚder, lommer,
vÌrktøjskasser, produktkasser, skuffer osv. med løse søm,
skruer, nøglerosv.
FORSIGTIG: Når det ikke er i brug, læg værktøjet på
siden pĂĽ en stabil overflade, hvor det ikke vil vĂŚlte
eller falde ned. Nogle vÌrktøjer med store batteripakker
vil stå lodret på batteripakken, men kan letvæltes.
Transport
ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan
muligvis forĂĽrsage brand, hvis batteripolerne uforvarende
kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport
af batterier sørg for, at batteriets poler er beskyttet og godt
isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem
og forårsage enkortslutning.
BEMÆRK: Lithium-ion-batterier bør ikke lægges i
indchecketbagage.
BLACK+DECKER batterier opfylder alle gĂŚldende skibsfartsregler
som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som
omfatter FN’s anbefalinger om transport af farligt gods,
den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods
regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler
og den europĂŚiske konvention om international transport af
farligt gods ad landevejen (ADR). Litium‑ion‑celler og batterier
er blevet testet i henhold til afsnit 38,3i FN´s anbefalinger om
tests og kriterier for transport af farligtgods.
I de fleste tilfĂŚlde vil afsendelsen af en BLACK+DECKER
batteripakke vĂŚre undtaget fra at blive klassificeret som et
fuldt reguleret klasse 9farligt materiale. Generelt vil det kun
være forsendelser, der indeholder et litium‑ion batteri med en
energivurdering pü over 100watt timer (wt), der skal sendes
som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium‑ion batterier har en
watt time vurdering markeret pĂĽ pakningen. Desuden pĂĽ grund
af regulativers kompleksiteter, anbefaler BLACK+DECKER, at
man ikke sender litium‑ion‑batteripakker med luftfragt uanset
watt time vurdering. Forsendelser af vÌrktøj med batterier
(combo sĂŚt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt,
hvis batteripakkens watt time vurdering ikke er højere end
100watttimer.
Uanset om en forsendelse anses for at vĂŚre undtaget
eller fuldt reguleret, er det speditørernes ansvar at rüdføre
sig med de seneste regler for emballerings‑, mærknings‑
ogdokumentationskrav.
Batteripakke
Vigtig sikkerhedsvejledning for alle
batteripakker
Sørg for at oplyse katalognummer og spÌnding ved bestilling af
nyebatteripakker.
Batteripakken er ikke fuldt opladet ved levering. LĂŚs
nedenstüende sikkerhedsvejledning, før batteripakke og oplader
tages i brug. Følg derefter den beskrevneopladningsprocedure.
LÆS ALLE INSTRUKTIONER
• Oplad ikke eller brug batteriet i en eksplosionsfarlig
atmosfĂŚre, som f.eks. ved tilstedevĂŚrelsen af
brÌndbare vÌsker, gasser eller støv. IsÌtning eller
udtagning af batteriet fra opladeren kan antÌnde støv
ellerdampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ikke
nogen ĂŚndringer pĂĽ batteripakken, sĂĽ den kan passe
ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan
blive sprængt og kan medførepersonskader.
• BLACK+DECKERopladere.Oplad kun batteripakker i
• Sprøjt IKKE på den eller nedsænk den i vand eller
andrevæsker.
• Undlad at opbevare eller bruge værktøjet og
batteripakken pĂĽ steder, hvor temperaturen kan falde
til under 4˚C (39,2˚F) (f.eks. udendørs skure eller
metalbygninger om vinteren), eller nĂĽ op pĂĽ eller
overskride 40˚C (104˚F) (f.eks. udendørs skure eller
metalbygninger omsommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svært
beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i
ĂĽben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrĂŚnding
af lithium-ion-batteripakker.
• Hvis batteriets indhold kommer i kontakt med huden,
skal omrĂĽdet omgĂĽende vaskes med mild sĂŚbe og vand.
Hvis batterivÌske kommer i øjnene, lad vand løbe over det
åbne øje i 15minutter, eller indtil irritationen ophører. Hvis det
er nødvendigt at søge lÌgehjÌlp, bestür batterielektrolytten af
en blanding af flydende organiske karbonater oglithiumsalte.
• Indholdet af åbnede battericeller kan forårsage
luftvejsirritation. Sørg for frisk luft. Søg lÌgehjÌlp, hvis
symptomernevedvarer.
ADVARSEL: Fare for forbrændinger. Batterivæske kan
være brændbar, hvis den udsættes for gnister eller åbenild.
VÌrktøjet vil automatisk slü fra, hvis det elektroniske
beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring
lithium‑ion batteripakken på opladeren, indtil den er
heltopladet.
Instruktioner om rengøring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Tag stikket til
opladeren ud af stikdüsen før rengøring. Snavs og
fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud
eller en blød ikke- metallisk børste. Brug ikke vand eller
rengøringsmidler. Lad aldrig vÌske trÌnge ind i vÌrktøjet,
og nedsænk aldrig dele af værktøjet i envæske.
8
Dansk
Datokodeposition (Fig.A)
Datokoden 13, der også inkluderer produktionsåret, er tryk
pühuset.
Eksempel:
2022 XX XX
ProduktionsĂĽr
Piktogrammer pü vÌrktøjet
Følgende piktogrammer findes pü vÌrktøjet:
a LÌs betjeningsvejledningen før brug.
f BÌr øjenvÌrn.
UdsÌt ikke vÌrktøjet for regn eller høj
luftfugtighed, og
lad det ikke ligge ude i regnvejr.
Hold hĂŚnderne vĂŚk.
Klingen fortsĂŚtter med at rotere, efter at motoren er
stoppet
Slü strømmen fra. Tag batteriet ud af vÌrktøjet, inden
der foretages vedligeholdelse pü vÌrktøjet.
Bortslyngede genstande kan forĂĽrsage personskade.
Hold omkringstĂĽende pĂĽ afstand.
Direktiv 2000/14/EC garanteret lydstyrke.
Pakkeindhold
Pakken indeholder:
1 BeskĂŚresaks
1 Betjeningsvejledning
BEMÆRk: Batteripakker, opladere og værktøjskasser er ikke
inkluderede med B‑modeller.
BEMÆRk: Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede
varemĂŚrker, der ejes af BluetoothÂŽ, SIG, Inc. og al
BLACK+DECKER brug af sĂĽdanne mĂŚrker er under licens. Andre
varemÌrker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør,
der kan være opstået undertransport.
• Tag dig tid til at læse og forstå denne vejledning grundigt, før
du tager den i brug.
Batteritype
De følgende værktøjer skal anvendes med en 18‑volt
batteripakke: BCPP18
Disse batteripakker kan bruges: BL1518, BL2018, BL2518,
BL4018, BL5018.
Se Tekniske data for flere informationer.
Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro
og menes at vĂŚre korrekte pĂĽ det tidspunkt, hvor dokumentet
blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller
underforstüet. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommendes
aktiviteter er i overensstemmelse med de gÌldenderegulativer.
Anbefalet opbevaring
1. Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt, hvor den ikke
udsĂŚttes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For
optimal batteriydelse og ‑liv skal du opbevare batteripakker
ved stuetemperatur, nür de ikke er ibrug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt
opladet batteripakke et køligt, tørt sted uden for opladeren
for optimaleresultater.
BEMÆRk: Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for
opladning. Batteripakken skal genoplades førbrug.
MĂŚrkater pĂĽ oplader og batteripakke
Udover de piktogrammer, der anvendes i denne vejledning,
kan mĂŚrkater pĂĽ opladeren og battteripakken vise de
følgendepiktogrammer:
L LÌs brugsvejledningen førbrug.
p Se Tekniske Data vedrørendeopladningstid.
q Berør aldrig kontaktflader med
strømførendegenstande.
r Beskadigede batteripakker mü ikkeoplades.
s Mü ikke udsÌttes forvand.
t Defekte ledninger skal udskiftesomgüende.
u Oplad kun mellem 4˚C og 40˚C.
v Kun til indendørsbrug.
x Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse
afbatteripakken.
y Oplad kun BLACK+DECKER batteripakker med de
specielle BLACK+DECKER opladere. Opladning af andre
typer batteripakker end de specielle BLACK+DECKER
batterier med en BLACK+DECKER oplader, kan fĂĽ dem
til at sprÌnges eller føre til andre farligesituationer.
z DestruÊr ikkebatteripakken.

Produktspezifikationen

Marke: Black And Decker
Kategorie: Heckenschere
Modell: BCPP18

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Black And Decker BCPP18 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Heckenschere Black And Decker

Black And Decker

Black And Decker GT200 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Black And Decker

Black And Decker GTC1850L Bedienungsanleitung

29 September 2024
Black And Decker

Black And Decker NPP2018 Bedienungsanleitung

23 September 2024
Black And Decker

Black And Decker GT534 Bedienungsanleitung

16 September 2024
Black And Decker

Black And Decker BCSS820 Bedienungsanleitung

6 September 2024
Black And Decker

Black And Decker BCSS18 Bedienungsanleitung

12 August 2024
Black And Decker

Black And Decker BEHTS501 Bedienungsanleitung

7 August 2024
Black And Decker

Black And Decker LHT218 Bedienungsanleitung

6 August 2024
Black And Decker

Black And Decker GT241 Bedienungsanleitung

6 August 2024
Black And Decker

Black And Decker GTC3655L Bedienungsanleitung

5 August 2024

Bedienungsanleitung Heckenschere

Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-

Gardenline

Gardenline GLH 660 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLAH 18/4 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLH 662 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLSH 941 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLH 668 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLH 663 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLH 690 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLHT 680 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLH 664 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Gardenline

Gardenline GLH 667 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024