Bimar S221.EU Bedienungsanleitung

Bimar Heizung S221.EU

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bimar S221.EU (24 Seiten) in der Kategorie Heizung. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/24



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

Fax +32 030 9904733

LIBRETTO ISTRUZIONI

NOTICE D'INSTRUCTIONS

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

STUFA ALOGENA

HALOGEN HEATER

POÊLE HALOGÈNE

HALOGENHEIZGERÄT

ESTUFA

t ype S221.EU (mod.S221)

1 24/

Assembly page 1/24



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

Fax +32 030 9904733

i invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio,

ed eventualmente informare terzi, se necessario. CONSERVARE IL LIBRETTO

PER ULTERIORI CONSULTAZIONI.

Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili

comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda

all’indirizzo indicato in ultima pagina.

Questo simbolo indica: ATTENZIONE: per evitare il surriscaldamento non

coprire l’apparecchio.

AVVERTENZE

• Questo apparecchio è destinato solo al riscaldamento di ambienti interni domestici e similari,

secondo le modalità indicate in queste istruzioni; è da considerarsi inoltre apparecchio

supplementare di riscaldamento, e non come impianto di riscaldamento centrale.

Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi per tipiche funzioni domestiche,

usati in ambito domestico, che possono essere utilizzati per tipiche funzioni domestiche anche da

persone non esperte:

- in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari;

- in aziende agricole o similari;

- da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- in ambienti del tipo bed and breakfast.

• L’apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti polverosi o con materiali estremamente

volatili (potrebbero ostruire griglie), o in ambienti con elevata umidità, o con prodotti infiammabili,

o all’esterno (all’aperto). Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non

potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo e

irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non qualificato.

• Questa stufa radiante è da considerarsi con elementi visibimente incandescenti, la cui temperatura

è elevata (oltre 650°C): per evitare rischi di scottature, toccare solamente manopole e maniglie, e

non toccare altre parti, soprattutto la griglia frontale di protezione perchè scotta. Il sistema di

protezione (griglia frontale) di questo apparecchio di riscaldamento è stato concepito per evitare

l’accesso diretto agli elementi riscaldanti e deve essere mantenuto nella sua posizione durante

l’utilizzo dell’apparecchio di riscaldamento. Il sistema di protezione non garantisce piena

protezione a bambini e alle persone inferme.

• Controllate che l’apparecchio non venga in contatto con l’acqua o altri liquidi. Nel caso dovesse

succedere non immergere la mano nel liquido ma per prima cosa togliere la spina dalla presa di

corrente. Asciugare con cura l’apparecchio e verificare che tutte le parti elettriche siano asciutte: in

caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza,

purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso

sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata

dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

• I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente

sorvegliati. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente accendere/spegnere

l’apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e

che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e ne

2 24/

Assembly page 2/24



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

Fax +32 030 9904733

capiscano i pericoli. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina,

regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell’utilizzatore.

ATTENZIONE: Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e

provocare ustioni. Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono presenti bambini e

persone vulnerabili.

• Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre rispettare le precauzioni di

sicurezza di base per evitare i rischi di incendio, di scosse elettriche e di lesioni fisiche.

• La griglia di protezione non fornisce completa protezione a bambini o a persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali.

• ATTENZIONE: questo apparecchio di riscaldamento non è dotato di un dispositivo di controllo

della temperatura ambientale. Non utilizzare in stanze piccole quando queste sono occupate da

persone non in grado di lasciare la stanza da soli, a meno che non siano sotto costante sorveglianza.

• Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza quando è collegato all'alimentazione.

• Non spostare l’appareccchio quando è in funzione.

• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.

• Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indumenti.

• Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di corrente.

• Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).

• Dopo l’accensione o lo spegnimento è possibile che l’apparecchio emetta un suono (click) dovuto

al riscaldamento o raffreddamento delle parti in metallo; questo non è indice di cattivo

funzionamento.

• In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare immediatamente il cordone elettrico.

Verificare che nessuna parte sia danneggiata, e dopo questi accertamenti accenderlo: in caso di

dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

• Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere mai la spina, il cordone elettrico e

l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido.

• Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per disinserire la spina dalla presa di

corrente.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio

assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni

rischio.

INSTALLAZIONE

• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non

utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio

(sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di

mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo; smaltirli secondo le norme vigenti.

• Prima di collegare la stufa controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati

corrispondano a quelli della rete elettrica , e che la presa sia dotata di (220-240 /60V~ 50 Hz)

efficace messa a terra. Verificare che sulla linea elettrica non siano collegati altri apparecchi ad

elevato assorbimento, per evitare sovraccarichi e rischi di incendio. In caso di incompatibilità tra la

presa e la spina dell’apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale

professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla

potenza assorbita dall’apparecchio. In generale è sconsigliato l’uso di adattatori e/o prolunghe; se il

loro uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro

portata di corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella massima dell’apparecchio.

3 24/

Assembly page 3/24

Produktspezifikationen

Marke:	Bimar
Kategorie:	Heizung
Modell:	S221.EU
Breite:	375 mm
Tiefe:	180 mm
Produktfarbe:	Grau
Steuerung:	Drehregler
Höhe:	630 mm
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Verpackungsbreite:	380 mm
Verpackungstiefe:	365 mm
Verpackungshöhe:	625 mm
Paketgewicht:	3000 g
Typ:	Elektrischer Halogen-Raumheizer
Gehäusematerial:	Kunststoff
Anzahl der Leistungsstufen:	3
Wärmequelle:	Elektro
Ein-/Ausschalter:	Ja
Anzeigelicht:	Ja
Griff(e):	Ja
Regelbare Temperatur:	Ja
Heizleistung:	1200 W
Platzierungsoptionen:	Flur
Hitzeleistung (min):	400 W
Geeignet für Räume bis zu:	12 m²
Power-LED:	Ja
Anzahl der Elemente:	3