Bestway 53054 Bedienungsanleitung

Bestway Aufstellpool 53054

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bestway 53054 (32 Seiten) in der Kategorie Aufstellpool. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/32

S-S-004299

WARNING

- The safety of your children depends only on you! Children under 5 years old

at greatest risk. The accident does not happen only to other people! Be

ready to face it!

- Supervise and take action:

• Always supervise children from nearby;

• Assign at least one person in charge of the safety;

• Increase supervision if there are several people in the swimming pool;

• Wet your neck, arms and legs before entering the pool;

• Learn the necessary rescue operations, especially those relating to rescuing

children;

• Prohibit diving and jumping;

• Prohibit running and playing games on the edge of the swimming pool;

• Do not leave toys near or in an unsupervised swimming pool;

• Always keep the pool water clean;

• Keep the products needed for water treatment outside the reach of children;

- Place an accessible telephone near the pool so that the children will never

be out of supervision when you are on the phone. In any case this doesn’t

replace a close supervision;

- In case of accident:

• Take all the children out of the water immediately.

• Call for emergency support and follow their instruction/advice.

• Replace wet clothing with dry clothing.

- Remember and hang the rescue numbers near the pool:

• Firemen (18 for France);

• First Aid/ Emergency Unit: (15 for France);

• Poison Treatment Centre;

PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE

• Children, especially children younger than 5 years, are at high risk of

drowning.

• Drowning occurs silently and quickly and can occur in as little as 2 in.

(5cm) of water.

• Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them

when they are in or near this pool and when you are filling and emptying this

pool.

• When searching for a missing child, check the pool first, even if child is

thought to be in the house.

• Empty pool completely after each use and store the empty pool in such a

way that it does not collect water from rain or any other source.

Drowning Risk:

• Keep unsupervised children from accessing the pool by installing fencing

or other approved barrier around all sides of the pool. State or local laws

or codes may require fencing or other approved barriers. Check state or

local laws and codes before setting up the pool. Refer to the list of barrier

recommendations and guidelines as described in CPSC Publication No.362.

• Do not leave toys inside pool when finished using, since toys and similar

items might attract a child to the pool.

• Position furniture (for example, tables, chairs) away from pool and so that

children cannot climb on it to gain access to the pool.

• After using the pool, remove water to a level of 1/2 in. (1cm) or less.

Diving Risk:

• Do not dive into the pool. Diving into shallow water can result in a broken

neck, paralysis, or death.

Electrocution Risk:

• Keep all electrical lines, radios, speakers and other electrical appliances

away from the pool.

• Do not place pool near or under overhead electrical lines.

First Aid:

• Keep a working phone and a list of emergency numbers near the pool.

• Become certified in cardiopulmonary resuscitation (CPR). In the event of

an emergency, immediate use of CPR can make a life-saving difference.

Safety Barrier Guidelines for Residential Swimming Pool

Section I: Outdoor swimming pool

An outdoor swimming pool, including an inground, aboveground, or onground

pool, hot tub, or spa, should be provided with a barrier which complies with

the following:

1. The top of the barrier should be at least 48 inches above grade measured

on the side of the barrier which faces away from the swimming pool. The

maximum vertical clearance between grade and the bottom of the barrier

should be 4 inches measured on the side of the barrier which faces away

from the swimming pool. Where the top of the pool structure is above

grade, such as an aboveground pool, the barrier may be at ground level,

such as the pool structure, or mounted on top of the pool structure. Where

the barrier is mounted on top of the pool structure, the maximum vertical

clearance between the top of the pool structure and the bottom of the

barrier should be 4 inches.

2. Openings in the barrier should not allow passage of a 4-inch diameter

sphere.

3. Solid barriers, which do not have openings, such as a masonry or stone

wall, should not contain indentations or protrusions except for normal

construction tolerances and tooled masonry joints.

4. Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and the

distance between the tops of the horizontal members is less than 45

inches, the horizontal members should be located on the swimming pool

side of the fence. Spacing between vertical members should not exceed

1-3/4 inches in width. Where there are decorative cutouts, spacing within

the cutouts should not exceed 1-3/4 inches in width.

5. Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and

the distance between the tops of the horizontal members is 45 inches

or more, spacing between vertical members should not exceed 4

inches. Where there are decorative cutouts, spacing within the cutouts

should not exceed 1-3/4 inches in width.

• Only for domestic use.

• Only for outdoor use.

• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when not

in use.

• Do not install the paddling pool over contrete, asphalt or any other hard

surface.

• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure or

obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches,

laundry lines or electrical wires.

• Recommend back towards the sun when playing.

• Modification by the consumer of the original paddling pool (for example the

addition of accessories) shall be carried out according to the instructions of

the manufacturer.

• Keep assembly and installation instruction for future reference.

• For 53033, 53051, 53052, 53054, 91014, 53055, 53057, 53060, 53063,

91201, make sure the pool and slide are always connected while in use; do

not exceed the maximum weight: 45kg / 99lbs.

Additional Warning Only for US/CA

Read and Follow All Safety Information and

Instructions.

Keep for future reference.

Failure to follow these warnings and instructions

can result in serious injury or death to users,

especially children.

General Warning

Never leave your child unattended – drowning hazard.

Prevent Drowning

Closely watch children who are this pool.in or near

Children under 5 are at highest risk for drowning.

Empty pool after use.

WARNING

6. Maximum mesh size for chain link fences should not exceed 1-3/4 inch

square unless the fence is provided with slats fastened at the top or the

bottom which reduce the openings to no more than 1-3/4 inches.

7. Where the barrier is composed of diagonal members, such as a lattice

fence, the maximum opening formed by the diagonal members should be

no more than 1-3/4 inches.

8. Access gates to the pool should comply with Section I, Paragraphs 1

through 7,and should be equipped to accommodate alocking device.

Pedestrian access gates should open outward, away from the pool, and

should be self-closing and have a self-latching device. Gates other than

pedestrian access gates should have a self-latching device. Where the

release mechanism of the self-latching device is located less than 54

inches from the bottom of the gate, (a) the release mechanism should be

located on the pool side of the gate at least 3 inches below the top of the

gate and (b) the gate and barrier should have no opening greater than 1/2

inch within18 inches of the release mechanism.

9. Where a wall of a dwelling serves aspart of the barrier, one of the

following should apply:

(a) All doors with direct access to the pool through that wall should be

equipped with an alarm which produces an audible warning when the

door and its screen, if present, are opened. The alarm should sound

continuously for a minimum of 30 seconds within 7 seconds after the

door is opened. Alarms should meet the requirements of UL2017

General-Purpose Signaling Devices and Systems, Section 77. The

alarm should have a minimum sound pressure rating of 85 dBA at 10

feet and the sound of the alarm should be distinctive from other

household sounds, such as smoke alarms, telephones, and door bells.

The alarm should automatically reset under all conditions. The alarm

should be equipped with manual means, such as touchpads or

switches, to temporarily deactivate the alarm for a single opening of the

door from either direction. Such deactivation should last for nomore

than 15 seconds. The deactivation touchpads or switches should be

located at least 54 inches above the threshold of the door.

(b) The pool should be equipped with a power safety cover which

complies with ASTM F1346-91 listed below.

devices, are acceptable so long as the degree of protection afforded is

not less than the protection afforded by (a) or (b) described above.

10. Where an aboveground pool structure is used as a barrier or where the

barrier is mounted on top of the pool structure, and the means of access is

a ladder or steps, then (a) the ladder to the pool or steps should be

capable of being secured, locked or removed to prevent access, or (b) the

ladder or steps should be surrounded by a barrier which meets Section I,

Paragraphs 1 through 9. When the ladder or steps are secured, locked, or

removed,any opening created should not allow the passage of a 4-inch

diameter sphere.

Section II: Barrier Locations

Barriers should be located so as to prohibit permanent structures, equipment

or similar objects from being used to climb the barriers.

Preparation

Installation of small swimming pool usually takes only 10 minutes with 1

people

Recommendations regarding placement of the pool:

• It is essential the pool is set up on solid, level ground. If the pool is set up on

uneven ground it can cause collapse of the pool and flooding, causing

serious personal injury and/or damage to personal property. Setting up on

uneven ground will void the warranty and service claims.

• Do not set up on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt. Ground

should be firm enough to withstand the pressure of the water; mud, sand,

soft / loose soil or tar are not suitable.

• The ground must be cleared of all objects and debris including stones and

twigs.

• Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers,

lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws.

Assembly

Warning: Adult assembly required.

1. Take the pool and accessories out of the carton with care and spread out

the pool on to the selected site.

2. Open the safety valves and inflate the parts one by one. Be sure to close

the valves after inflation. Air pump is not included.

NOTE: Do not over inflate. Do not use either an air compressor or

compressed air.

3. Tie the slide to the pool with the provided ropes to the relevant grommets.

(For 53033, 53051, 53052, 53054, 91014, 53055, 53057, 53060, 53063,

91201, only）

4. Connect the Hose Adapter to the Hose Connector on the product.

(See Fig. 1)

5. Connect your garden hose to the Hose Adapter.

The Hose Adapter can be used with two different garden hoses, see Note:

Fig. 2 & Fig 3 for assembly.

ATTENTION

- La sécurité de vos enfants ne dépend que de vous ! Le risque est maximum

lorsque les enfants ont moins de 5 ans. L'accident n'arrive pas qu'aux

autres! Soyez prêt à y faire face!

- Surveillez et agissez:

• La surveillance des enfants doit être rapprochée et constante.

• Désignez un seul responsable de la sécurité.

• Renforcez la surveillance lorsqu'il y a plusieurs utilisateurs dans la

pataugette.

• Mouillez nuque, bras et jambes avant d'entrer dans l'eau.

• Apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux spécifiques aux enfants.

• Interdisez le plongeon ou les sauts.

• Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la pataugette.

• Ne Laissez pas de jouets à proximité et dans la pataugette qui n'est pas

surveillée.

• Maintenez en permanence une eau limpide et saine.

• Stockez les produits de traitement d'eau hors de la portée des enfants.

- Prévoyez un téléphone accessible près du bassin pour ne pas laisser vos

enfants sans surveillance quand vous téléphonez. Mais il ne remplacent en

aucun cas une surveillance rapprochée

NOTE: All drawings for illustration purpose only. May not reflect actual

product. Not to scale.

Empty the pool

1. Check local regulations for specific directions regarding disposal of

swimming pool water.

2. Deflate all the air chambers, at the same time push down the wall of the

pool to release the water. Make sure release all the water in 20 minutes.

Drain by adult only!NOTE:

Pool Maintenance

Warning: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered herein,

your health might be at risk, especially that of your children.

• Change the water of pools frequently (particularly in hot weather) or when

noticeably contaminated, unclean water is harmful to the user’s health.

• Please contact your local retailer to obtain chemicals to treat the water in

your pool. Be sure to follow the chemical manufacturer’s instructions.

• Proper maintenance can maximize the life of your pool.

• See packaging for water capacity.

Cleaning and Storage

1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.

Never use solvents or other chemicals that may damage the product.Note:

2. Air dry the pool, once pool is completely dry, fold pool carefully and put

back to its original packing. If pool is not completely dry, mould may result

and will damage the pool.

3. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.

4. Check the product for damage at the beginning of each season and at

regular intervals when in use.

Repair

If a chamber is damaged, use the provided repair patch.

1. Clean area to be repaired.

2. Carefully peel patch.

3. Press patch over area to be repaired.

4. Wait 30 minutes before inflation.

NOTE: All drawings for illustration purpose only. May not reflect actual

product. Not to scale.

6. Slowly fill with water to pool just below the fill line on the pool’s interior. Do

not exceed the fill line on the pool's interior. as this DO NOT OVERFILL

could cause the pool to collapse.

ATTENTION: Do not leave pool unattended while filling with water.

Fig. 1

Hose AdapterHose A

Fig. 2

Hose AdapterHose B

Fig. 3

Proper Water Level Proper Water Level Proper Water Level

S-S-004299

- En cas d'accident:

• Sortez l’enfant de l'eau le plus rapidement possible

• Appelez immédiatement du secours et suivez les conseils qui vous seront

donnés

• Remplacez les habits mouillés par des couvertures chaudes

- Mémorisez et affichez près de la piscine les numéros de premiers

secours:

• Pompiers (18 pour la France)

• SAMU (15 pour la France)（

• Centre antipoison

A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE

• Les enfants, en particulier les enfants de moins de 5 ans, sont à risque de

noyade.

• Les noyades se produisent en silence et peuvent rapidement se produire

même dans 5cm (2 pouces) d’eau.

• Vous devez toujours avoir directement sous les yeux les enfants, restez à

proximité et surveillez-les quand ils sont dans la piscine ou à côté ainsi que

quand vous remplissez ou videz la piscine.

• Si vous cherchez un enfant, contrôlez d’abord la piscine même si vous

pensez que l’enfant se trouve dans la maison.

• Videz complètement la piscine après chaque utilisation et rangez-la de

manière à ce qu’elle ne recueille pas l’eau de pluie ou provenant de toute

autre source.

Risques de noyade:

• Empêchez aux enfants non surveillés d’accéder à la piscine en installant

une clôture ou une autre barrière agréée tout autour de la piscine. Les lois

ou réglementations locales ou nationales pourraient prévoir l’usage de

clôtures ou de barrières agréées. Contrôlez les lois ou réglementations

locales ou nationales avant de monter la piscine. Faites référence à la liste

des recommandations et des instructions sur les barrières, indiquée dans la

Publication CPSC n° 362.

• Ne laissez pas de jouets dans la piscine quand vous la quittez car ces jouets

pourraient attirer les enfants vers la piscine.

• Placez les meubles (par exemple, tables, chaises) loin de la piscine pour

que les enfants ne puissent pas y grimper pour accéder à la piscine.

• Après l’utilisation de la piscine, enlevez l’eau jusqu’à un niveau de 1cm (1/2

pouce) ou moins.

Plongée à risque:

• Ne plongez pas dans la piscine. Le fait de plonger dans une eau peu

profonde peut causer des fractures du cou, des paralysies ou même la mort.

Risque d’électrocution:

• Placez les lignes électriques, les radios, les haut-parleurs et tout autre

appareil électrique loin de la piscine.

• Ne placez pas la piscine à proximité ou sous des lignes électriques

aériennes.

Premiers secours:

• Conservez un téléphone fonctionnant et une liste de numéros d'urgence

près de la piscine.

• Apprenez la réanimation cardio-respiratoire (CPR). En cas d’urgence,

l’usage immédiat de la réanimation cardio-respiratoire peut sauver une vie.

Barrières de sécurité pour les piscines résidentielles

Section I: Piscine à l’extérieur

Une piscine à l’extérieur, y compris une piscine creusée, hors sol ou

semi-creusée, un bain chaud ou un spa, doivent être équipés d’une barrière

conforme aux points suivants :

1. Le sommet de la barrière doit être à au moins 48 pouces (1,20m environ)

du niveau du sol, la mesure étant effectuée sur le côté de la barrière

tourné vers l’extérieur. La distance verticale maximale entre le niveau du

sol et le bas de la barrière doit être de 4 pouces (10cm), la mesure étant

effectuée sur le côté de la barrière tourné vers l’extérieur. Quand le

sommet de la structure de la piscine est au-dessus du niveau du sol,

comme pour une piscine hors sol, la barrière doit être au niveau du sol,

comme la structure de la piscine, ou bien montée au sommet de la

structure. Quand la barrière est montée au sommet de la structure de la

piscine, la distance verticale maximale entre le sommet de la structure et

le bas de la barrière doit être de 4 pouces (10cm).

2. Les ouvertures dans la barrière doivent empêcher le passage d’une

sphère de 10cm (4 pouces) de diamètre.

3. Les barrières pleines, sans ouvertures, comme une paroi en pierre ou en

maçonnerie, ne doivent pas présenter d’indentations ou de saillies, sauf

dans les tolérances normales de construction et pour les joints de

maçonnerie.

4. Quand la barrière est composée d'éléments horizontaux et verticaux, et la

distance entre le sommet des éléments horizontaux est inférieure à 45

pouces (114cm), les éléments horizontaux doivent être placés sur la

clôture du côté de la piscine. L’espace entre les éléments verticaux ne doit

pas dépasser 1-3/4 pouces (4cm) de largeur. En cas de présence de

silhouettes de décoration, l’espace entre les silhouettes ne doit pas

dépasser 1-3/4 pouces (4cm) de largeur.

5. Quand la barrière est composée d'éléments horizontaux et verticaux, et la

distance entre le sommet des éléments horizontaux est de 45 pouces

(114cm) ou plus, l’espace entre les éléments verticaux ne doit pas

dépasser 4 pouces (10cm). En cas de présence de silhouettes de

décoration, l’espace entre les silhouettes ne doit pas dépasser 1-3/4

pouces (4cm) de largeur.

6. La dimension maximale des treillis pour les clôtures à mailles

losangées ne doit pas dépasser 1-3/4 pouces carrés (4cm), à moins

que la clôture ne soit équipée de traverses au sommet ou au bas qui

réduisent les ouvertures à moins de 1-3/4 pouces (4cm).

7. Quand la barrière est composée d’élément en diagonale, comme une

clôture en lattis, l’ouverture maximale formée par les éléments en

diagonale ne doit pas dépasser 1-3/4 pouces.

• Réservé à un usage familial.

• Utilisation à l’extérieur.

• Les enfants peuvent se noyer dans une très faible quantité d’eau. Vider la

pataugette lorsqu’elle n’est pas utilise.

• Ne pas installer la pataugette sur du béton, de l’asphalte ou tout autre

revêtement en dur.

• Placez le produit sur une surface plate à au moins 2m de toute structure ou

obstruction comme des clôtures, un garage, une maison, des branches

pendantes, des cordes à linge ou des fils électriques.

• Pendant le jeu, il est recommandé de tourner le dos au soleil.

• Toute modification du produit d'origine (par exemple l'ajout d'accessoire) doit

être effectuée conformément aux instructions fournies par le fabricant.

• Conserver les instructions de montage et d’installation pour de futures

références.

• Pour les modèles 53033, 53051, 53052, 53054, 91014, 53055, 53057,

53060, 53063, 91201, assurez-vous que la piscine et le toboggan soient

toujours raccordés quand ils sont utilisés ; ne dépassez pas le poids

maximal: 45 kg / 99 lbs.

Avertissements supplémentaires, uniquement pour USA/CA

Lire et suivre toutes les informations et instructions

de sécurité.

Conserver pour de futures références.

Le fait de ne pas suivre ces avertissements et ces

instructions peut provoquer de graves blessures

ou le décès d’utilisateurs, en particulier d’enfants.

Avertissement général

Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance – Danger de noyade.

S-S-004299

Évitez les noyades

Surveillez attentivement les enfants qui sont près

de ou dans cette piscine! Les enfants de moins

de 5 ans risquent davantage de se noyer!

AVERTISSEMENT

Produktspezifikationen

Marke:	Bestway
Kategorie:	Aufstellpool
Modell:	53054
Breite:	3810 mm
Tiefe:	1750 mm
Produktfarbe:	Blue, Red
Höhe:	690 mm
Material:	Vinyl
Färbung:	Muster
Verpackungsbreite:	400 mm
Verpackungstiefe:	130 mm
Verpackungshöhe:	393 mm
Verpackungsart:	Box
Verpackungsinhalt:	Surf rider
Fassungsvermögen:	276 l
Produkte pro Palette:	48 Stück(e)
Verpackungsvolumen:	49000 cm³
Mindestbestellmenge:	2 Stück(e)
Intrastat-Code:	95069990
Selbstverriegelndes Sicherheitsventil:	Ja
Flickzeug enthalten:	Ja
Größe in unaufgeblasenem Zustand (B x L):	3000 x 1740 mm
Wassersprüher:	Ja
Abnehmbare Rutsche:	Ja