Best Cirrus Draw Bedienungsanleitung

Best Dunstabzugshaube Cirrus Draw

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Best Cirrus Draw (36 Seiten) in der Kategorie Dunstabzugshaube. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/36
Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Português
Nederlands
Русский
Dansk
Suomi
Svenska
ÅëëçíéêÜ
Română
Čeština
Slovensky
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Betriebsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Gebruiksaanwijzingen
Руководство по эксплуатации
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Instrucţiuni de utilizare
Návod k použití
Návod na používanie
IT
EN
DE
FR
ES
PT
NL
RU
DK
FI
SV
GR
RO
CZ
SK
4x
4,8 x 38mm
4x
!
1 2
1x
ø 5,5 mm
3
4
4x
Ø 8 mm
5
6
4x
Ø 8 mm
7
3x
4,8x38mm
8 11
12
9
10
3x
1x
4,8x38mm
1x
ø 5,5mm
- Buzzer
Ad ogni pressione del tasto, il comando emette un “beep”.
- Funzione AUTOMATICO (Sensore)
Una volta premuto il tasto PU5, la velocità del motore è
impostata automaticamente dal sensore ed è visualizzata dal
corrispondente led (luce fissa). Ad ogni cambiamento di
velocità in automatico, il led di PU5 lampeggia per 5 secondi.
Durante il funzionamento in automatico è possibile variare
comunque la velocità del motore utilizzando i tasti
corrispondenti. Quando è attiva la funzione, premendo il tasto
PU5 si spegne/accende il motore.
Impostazione della sensibilità del sensore
A motore spento e con la funzione AUTOMATICO disattivata,
premere contemporaneamente i tasti PU1 e PU5 per 3 secondi.
Il led di PU2 (sensibilità minima) o di PU3 (sensibilità media)
o di PU4 (sensibilità massima), indicano lampeggiando il
livello di sensibilità corrente.
Selezionare il livello di sensibilità desiderata:
PU2: sensibilità minima
PU3: sensibilità media
PU4: sensibilità massima
Premere il tasto PU5 per memorizzare la scelta.
- Allarme filtri:
Dopo 30 ore di funzionamento del motore si attiva l’allarme
filtri antigrasso (tutti i led si accendono). L’allarme si attiva a
motore spento e rimane visibile per 30 secondi.
Per disattivare l’allarme premere uno dei tasti per 2 secondi
durante la visualizzazione dell’allarme.
Dopo 120 ore di funzionamento del motore si attiva l’allarme
filtri carbone (tutti i led lampeggiano).
L’allarme si attiva a motore spento e rimane visibile per 30
secondi.
Per disattivare l’allarme premere uno dei tasti per 2 secondi
durante la visualizzazione dell’allarme.
PU5: ON/OFF
Funzione “AUTOMATICO”
PU4: ON Motore 3ª velocità.
Al secondo tocco 4ª velocità.
PU3: ON Motore 2ª velocità
PU2: ON/OFF Motore 1ª velocità
*PU1: ON/OFF Luci
COMANDI
! L’installazione va effettuata secondo queste istruzioni e
da personale professionalmente qualificato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio
assistenza tecnica o comunque da una persona con
qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
Utilizzare dei guanti e degli occhiali nelle operazioni
di installazione e di manutenzione.
Versione filtrante
La cappa depura l’aria e la re-immette pulita nella stanza.
Solo per le cappe dotate di comando elettronico:
La 4^ velocità (intensiva) viene automaticamente
abbassata alla 3^ velocità dopo 5’ di funzionamento, per
ottimizzare i consumi energetici; nelle cappe con
tensione 120V/60Hz questa funzione non è attiva e la 4^
velocità è indicata dalla lettera b (Booster).
- Se la cappa viene dimenticata accesa (luci e/o
motore) dopo 10 ore in assenza di comandi da parte
dell’utente, automaticamente viene riportata nella
condizione di OFF con tutti i servizi spenti. Nelle cappe
con tensione 120V/60Hz questa funzione non è attiva.
- Ogni volta che viene impostato un comando da
tastiera o da radiocomando (opzionale), il Buzzer
emette un “beep”.
- In caso di interruzione di alimentazione elettrica
durante il funzionamento della cappa, in caso di
ripristino la cappa rimane nella condizione OFF, quindi
il motore deve essere riattivato manualmente.
Italiano
TASTO
LED
!
MANUTENZIONE
!Prima di pulire o fare manutenzione togliere la tensione.
! L’inosservanza delle norme di pulizia dell’apparecchio e
della sostituzione dei filtri, comporta rischi di incendi.
Attenersi alle istruzioni suggerite.
Pulizia della cappa
QUANDO PULIRE: frequentemente sia esternamente che
internamente.
PULIZIA ESTERNA: usare un panno inumidito con
detersivo liquido neutro. Per le cappe in acciaio inox, rame,
ottone utilizzare prodotti specifici.
PULIZIA INTERNA: usare un panno inumidito con detersivo
liquido neutro.
COSA NON FARE: non usare alcool o prodotti abrasivi o
corrosivi (esempio spugne metalliche, spazzole troppo
dure, detergenti molto aggressivi, ecc.)
Pulizia dei filtri antigrasso
COME TOGLIERE I FILTRI: spingere la maniglietta verso il
basso e tirare il filtro verso l’esterno della cappa.
QUANDO PULIRE: pulire almeno ogni 2 mesi o quando il
sistema di “allarme filtri” indica la necessità.
COME PULIRE I FILTRI: lavare con detersivo neutro a
mano o in lavastoviglie. Nel caso di lavaggio in
lavastoviglie, un eventuale scolorimento non compromette
in nessun modo la funzionalità dei filtri.
Sostituzione del filtro carbone (P)
QUANDO SOSTITUIRE: almeno ogni 6 mesi e comunque
in base alla saturazione dello stesso.
COME TOGLIERLO: rimuovere i filtri carbone togliendo
prima le 4 staffette ed i 4 stop.
Se la luce LED è danneggiata, deve essere sostituito dal
costruttore o dal suo servizio assistenza o da persone simil-
mente qualificate, al fine di evitare un pericolo.
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
Se qualcosa non sembra funzionare, prima di chiamare il
Servizio Assistenza effettuare i seguenti semplici controlli:
• Se la cappa non funziona, verificare che:
- non ci sia interruzione d’alimentazione elettrica.
- sia stata selezionata una velocità.
• Se la cappa ha un rendimento scarso, verificare che:
- La velocità motore selezionata sia sufficiente per la
quantità di fumo e di vapori liberata dalla cottura dei cibi.
- La cucina sia sufficientemente areata per permettere un
corretto ricambio d’aria.
- Il filtro carbone non sia saturo (cappa in versione
filtrante).
• Se la cappa si è spenta nel corso del normale
funzionamento, verificare che:
- non ci sia interruzione d’alimentazione elettrica.
- il dispositivo di interruzione omnipolare non sia scattato.
P
English
! The appliance must be installed by a qualified person in
compliance with the instructions provided.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
!
Wear gloves and goggles when carrying out
installation and maintenance operations.
Filtering version
The hood purifies the air and recycles the clean air back
into the room.
Only for hoods equipped with electronic control:
The 4th speed (intensive) is automatically lowered to 3rd
speed after 5 minutes of operation to optimise energy
consumption; in hoods with voltage 120V/60Hz this
function is not active and the 4th speed is indicated by
the letter b (Booster).
- If the hood is left on (lights and/or motor), after 10 hours
in the absence of commands from the user, it will
automatically switch to OFF condition with all services
switched off. In hoods with voltage 120V/60Hz this
function is not active.
- The Buzzer emits a “beep” each time that a command
is set from the keyboard or remote control (optional).
- In the event of interruption of power during the hood, if
you restore the hood in the OFF state, then the engine
must be reactivate manually.
CONTROLS
Speed display
PU5: ON/OFF SENSOR
PU4: ON Motor 3rd speed.
The second touch motor
4nd speed.
PU3: ON Motor 2nd speed
PU2: ON/OFF Motor 1st speed
*PU1: ON/OFF Lights
Buzzer:
Each time the key is pressed, a beep is sounded.
- AUTOMATIC function (Sensor)
Once the PU5 key is pressed, the speed of the motor is
automatically set by the sensor and is displayed by the
corresponding LED (fixed light). For each automatic
change of speed, the LED of PU5 blinks for 5 seconds.
During automatic operation it is in any case possible to
vary the speed of the motor by using the corresponding
buttons. When the function is active, pressing the PU5 key
turns the motor on/off.
Setting of the sensor sensitivity
With the motor stopped, and the automatic function
deactivated, press both the PU1 and PU5 keys
simultaneously for 3 seconds.
The LED of PU2 (minimum sensitivity) or of PU3 (medium
sensitivity) or of PU4 (maximum sensitivity) indicate by
blinking the current level of sensitivity.
Select the desired level of sensitivity:
PU2: minimum sensitivity
PU3: medium sensitivity
PU4: maximum sensitivity
Press the PU5 key to save the choice.
- Filter alarm:
After 30 hours of motor operation, the grease filter alarm is
activated (all the LEDs come on). The alarm is activated when
the motor is off and remains displayed for 30". To deactivate
the alarm, press one of the keys for 2" during alarm display.
After 120 hours of motor operation, the charcoal filter alarm is
activated (all the LEDs blink). The alarm is activated when the
motor is off and remains displayed for 30". To deactivate the
alarm, press one of the keys for 2" during alarm display.
KEY
LED
MALFUNCTIONS
If something appears not to be working properly, do the
following simple checks before calling Technical Service:
• If the hood is not working:
Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.
• If the hood performs inefficiently:
Check that:
- The motor speed selected is sufficient for the amount of
smoke and vapours released.
- The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
- The charcoal filter is not saturated (hood in filtering
version).
• If the hood has turned off during normal functioning:
Check that:
- The power has not been disconnected.
- the omnipolar disconnection device has not tripped.
MAINTENANCE
!Before cleaning or maintenance cut the power.
!Failure to comply with the rules of cleaning of the
appliance and replacement of the filters entails the risk
of fire. Follow the suggested instructions.
Cleaning the hood
WHEN TO CLEAN IT: frequently both externally and
internally.
EXTERNAL CLEANING: use a cloth moistened in
lukewarm water and neutral detergent (for painted hoods);
use specific products for steel, copper or brass hoods.
INTERNAL CLEANING: use a cloth moistened in neutral
liquid detergent.
WHAT NOT TO DO: do not use alcohol or abrasive or
corrosive products (e.g. metal sponges, brushes
that are excessively hard, very aggressive detergents,
etc.)
Cleaning the grease filters
HOW TO REMOVE THE FILTERS: push handle down and
pull the filters towards the outside of the hood.
WHEN TO CLEAN IT: clean it at least every 2 months or
when the “filter alarm” system indicates the need.
HOW TO CLEAN THE FILTERS: hand wash or in the
dishwasher using a neutral detergent. If washing in the
dishwasher, possible discoloration of the filters does not
in any way compromise their functioning.
Replacing the charcoal filter (P)
WHEN TO REPLACE IT: at least every 6 months and in any
case on the basis of saturation of the same.
HOW TO REMOVE IT: remove the charcoal filters by first
removing the 4 brackets and 4 stop.
If the light spot is damaged, it must be replaced only by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard
P
Deutsch
! Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen
und von Fachpersonal durchzuführen.
Ist das Versorgungskabel beschädigt, ist es vom
Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder
von einer ähnlichen Fachkraft zu ersetzen, um jedem
Risiko vorzubeugen.
!
Bei Installations- und Wartungsarbeiten Handschuhe
und Brillen tragen.
Umluftversion
Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie sauber
wieder in den Raum zurück.
Nur für Abzugshauben mit elektronischer Steuerung:
Die 4. Geschwindigkeit (die höchste) wird automatisch
nach 5 Minuten Betrieb auf die 3. Geschwindigkeit
herabgesetzt, um den Stromverbrauch zu optimieren; In
Hauben mit Spannung 120V/60Hz ist diese Funktion
nicht aktiv und die 4. Geschwindigkeit wird durch den
Buchstaben b (Booster) angezeigt.
- Wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet bleibt
(Licht bzw. Motor), wird diese nach 10 Stunden fehlender
Anweisungen seitens des Benutzers automatisch in den
OFF-Modus versetzt und alle Funktionen deaktiviert. In
Hauben mit Spannung 120V/60Hz ist diese Funktion
nicht aktiv.
- Jedes Mal, wenn ein Befehl mithilfe der Tastatur oder
Fernbedienung (optional) gegeben wird, ertönt ein
Tonsignal - „Beep”.
- Wenn während der Betriebsdauer der
Dunstabzugshaube eine Unterbrechung der
Stromversorgung eintritt, schaltet die Dunstabzugshaube
sich automatisch aus und die Taste geht in die OFF-
Position über. Der Motor ist somit von Hand erneut zu
betätigen.
BEDIENELEMENTE
Geschwindigkeitsanzeige
PU5: ON/OFF Automatik Sensor
PU4: ON Motor 3 Geschw.
Das zweite Touch-Motor
4-Gang.
PU3: ON Motor 2. Geschw.
PU2: ON Motor 1. Geschw.
*PU1: ON/OFF Lichter
TASTE
LED-ANZEIGE
- Buzzer:
Bei jeder Betätigung der Taste erzeugt die Steuerung einen
"Beep"-Ton.
- Funktion AUTOMATIK (Sensor) Wird die Taste PU5
gedrückt, wird die Geschwindigkeit des Motors
automatisch vom Sensor bestimmt und wird durch die
entsprechende Led-Anzeige (Dauerlicht) angezeigt. Bei
jeder Geschwindigkeitsänderung in Automatik-betrieb,
blinkt die Led von PU5 5 Sekunden lang. Während des
Automatikbetriebs kann gleichwohl die Geschwindigkeit
des Motors durch Betätigung der entsprechenden Tasten
verändert werden. Ist die Funktion eingeschaltet, schaltet
sich durch Drücken der Taste PU5 der Motor aus bzw. ein.
Einstellung der Empfindlichkeit des Sensors
Bei ausgeschaltetem Motor und der Funktion AUTOMATIK
deaktiviert, gleichzeitig die Tasten PU1 PU5 und 3
Sekunden lang drücken.
Die Led von PU2 (geringste Empfindlichkeit) oder von PU3
(mittlerev Empfindlichkeit) oder von PU4 (größte
Empfindlichkeit), zeigen durch Blinken die aktuelle
Empfindlichkeit an.
Die gewünschte Empfindlichkeit wählen:
PU2: Geringste Empfindlichkeit
PU3: Mittlere Empfindlichkeit
PU4: Größte Empfindlichkeit
Die Taste PU5 drücken, um die Wahl zu speichern.
Alarme der Filter:
Nach 30 Betriebsstunden des Motors wird der Alarm für die
Fettfilter aktiviert (alle LED-Anzeige schalten sich ein).
Der Alarm wird bei ausgeschaltetem Motor aktiviert und
bleibt 30" lang sichtbar. Zur Deaktivierung des Alarms ist
eine der Tasten 2" lang zu betätigen, während der Alarm
angezeigt wird.
Nach 120 Betriebsstunden des Motors wird der Alarm für
den Kohlefilter aktiviert (alle LED-Anzeige blinken). Der
Alarm wird bei ausgeschaltetem Motor aktiviert und bleibt
30" lang sichtbar.
Zur Deaktivierung des Alarms ist eine der Tasten 2" lang zu
betätigen, während der Alarm angezeigt wird.
DE
BETRIEBSSTÖRUNGEN
Wenn etwas nicht zu funktionieren scheint, folgende
Kontrollen durchführen, bevor der Kundendienst gerufen
wird:
• Wenn die Abzugshaube nicht funktioniert:
Prüfen, ob:
- ein Stromausfall vorliegt.
- eine Geschwindigkeit gewählt wurde.
• Wenn die Leistung der Abzugshaube mangelhaft ist:
Prüfen, ob:
- die gewählte Motorgeschwindigkeit für die freigesetzte
Menge an Rauch und Dämpfen ausreicht.
- die Küche ausreichend belüftet ist, um eine
Luftansaugung zuzulassen.
- der Kohlefilter nicht verbraucht ist (bei Umluftversion).
• Wenn sich die Haube im Laufe des normalen Betriebs
selbst ausgeschaltet hat.
Prüfen, ob:
- ein Stromausfall vorliegt.
- die allpolige Trennvorrichtung ausgelöst wurde.
WARTUNG
!Vor dem Reinigen oder Warten die Spannungszufuhr
ausschalten.
!Die mangelnde Beachtung der Reinigungsvorschriften des
Geräts und des Austauschs der Filter bewirkt ein Brandrisiko.
Halten Sie sich an die angeratenen Anweisungen.
Reinigung der Abzugshaube
WIE OFT: Häufig, sowohl außen wie innen.
AUSSENREINIGUNG: Für die äußere Reinigung (von
lackierten Geräten) ein mit lauwarmem Wasser und
neutralem Reiniger angefeuchtetes Tuch verwenden; für
Edelstahl-, Kupfer- oder Messinghauben Spezialprodukte
verwenden.
INNENREINIGUNG: Ein mit einem neutralen Flüssigreiniger
befeuchtetes Tuch verwenden.
ZU UNTERLASSEN: Keinen Alkohol oder Scheuer- bzw.
Ätzmittel verwenden (z. B. Metallschwämme, zu harte Büsten,
sehr aggressive Reinigungsmittel, usw.)
Reinigung der Fettfilter
ENTFERNEN DER FILTER: Die Halterung nach unten drücken
und den Filter aus der Abzugshaube herausziehen.
WIE OFT: Reinigung mindestens alle 2 Monate oder wenn
das “Filter-Alarm”-System die Notwendigkeit anzeigt.
REINIGEN DER FILTER: Die Filter mit einem neutralen
Reinigungsmittel mit der Hand oder in der
Geschirrspülmaschine waschen. Beim Waschen in der
Geschirrspülmaschine wird die Funktionstüchtigkeit der
Filter nicht beeinträchtigt, wenn diese evtl. etwas
ausbleichen.
Austausch des Kohlefilters (P)
WIE OFT MUSS ER AUSGETAUSCHT WERDEN:
Mindestens alle 6 Monate und auf jeden Fall je nach
dessen Sättigung.
UM DEN KOHLEFILTER ZU ENTFERNEN: Lösen Sie
zuerst die Rändelschrauben und entfernen danach die
Befestigungswinkel. Jedes Kohlefilterpaneel rutscht
dann von selbst aus dem Gerät heraus. Schieben Sie
dann die neuen Kohlefilterpaneele in den Spalt und
befestigen Sie die Winkel mit den Rändelscharuben
wieder am Gehäuse des Deckenlüfters.
Wenn das LED-Licht beschädigt ist, sollte es durch den
Hersteller, einen autorisierten technischen Dienst oder
eine Person mit ähnlichen Qualifikationen
ausgetauscht werden, was die Vorbeugung jeglicher Art
von Gefahren ermöglicht.
P
Français
! L’installation doit être effectuée par un professionnel du
secteur conformément aux instructions du fabricant.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le constructeur ou son service d’assistance
technique, ou toutefois par une personne adéquatement
qualifiée, afin d’éviter tout danger.
!
Faire usage de gants et de lunettes lors des opérations
d'installation et d'entretien.
Version filtrante
La hotte filtre l'air et l'expulse à l'intérieur de la pièce.
Seulement pour hottes équipées de commande
électronique:
La 4e vitesse (intensive) diminue automatiquement à la
3e vitesse après 5 minutes de fonctionnement pour
optimiser les consommations énergétiques; dans les
hottes avec tension 120V/60Hz cette fonction n’est
pas active et la 4ème vitesse est indiquée par la
lettre b (Booster).
- Si la hotte est laissée mise en marche (éclairage et/
ou moteur), après 10 heures de fonctionnement, en cas
d’absence d’autres commandes par l’utilisateur, elle
passera automatiquement en mode OFF, tous les
voyants étant désactivées. Dans les hottes avec
tension 120V/60Hz cette fonction n’est pas active.
- Chaque fois qu’une commande est donnée au clavier
ou depuis la télécommande (option), une sonnerie émet
un signal sonore « bip ».
- Si pendant la marche de la hotte une coupure
d’alimentation électrique se produit, la hotte se met
automatiquement hors circuit, et sa touche passe en
position OFF. Il faut donc remettre le moteur en
marche en mode manuel.
COMMANDES
PU5: ON/OFF
AUTOMATIQUE (Capteur)
PU4: ON Moteur 3ème vitesses.
Toucher deuxième moteur 4ème
vitesses.
PU3: ON Moteur 2ème vitesses
PU2: ON/OFF Moteur 1ère vitesses
*PU1: ON/OFF Lumières
- Avertisseur sonore:
À chaque pression sur la touche, la commande émet un "bip".
- Fonction AUTOMATIQUE (Capteur)
Après avoir appuyé sur la touche PU5, la vitesse du moteur
est programmée automatiquement par le capteur et est
signalée par la led relative (lumière fixe). À chaque
changement de vitesse en mode automatique, la led de PU5
clignote pendant 5 secondes. Durant le fonctionnement en
mode automatique, il est toutefois possible de modifier la
vitesse du moteur en utilisant les touches correspondantes.
Quand la fonction est activée, en appuyant sur la touche PU5
le moteur s’allume/s’éteint.
Programmation de la sensibilité du capteur
Avec le moteur éteint et la fonction AUTOMATIQUE désactivée,
appuyer simultanément sur les touches PU1 PU5 et pendant
3 secondes.
La led de PU2 (sensibilité minimum), de PU3 (sensibilité
moyenne) ou de PU4 (sensibilité maximum), indiquent en
clignotant le niveau de sensibilité sélectionné.
Sélectionner le niveau de sensibilité souhaitée :
PU2 : sensibilité minimum
PU3 : sensibilité moyenne
PU4 : sensibilité maximum
Appuyer sur la touche PU5 pour mémoriser le choix.
- Alarme filtres:
Au bout de 30 heures de fonctionnement du moteur, l'alarme
filtres anti-graisse se déclanche (tous les voyants s'allument).
L'alarme se déclenche quand le moteur est éteint et reste
visible pendant 30".
Pour désactiver, l'alarme appuyer sur une des touches pendant
2" pendant la visualisation de l'alarme.
Au bout de 120 heures de fonctionnement du moteur, l'alarme
filtres charbon se déclenche (tous les voyants s'allument).
L'alarme se déclenche quand le moteur est éteint et reste
visible pendant 30". Pour désactiver, l'alarme appuyer sur une
des touches pendant 2" pendant la visualisation de l'alarme.
Visualisation des vitesses
TOUCHE
LED
Español
! La instalación se debe realizar siguiendo estas
instrucciones y por personal profesionalmente calificado.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el mismo fabricante o por el servicio de
asistencia técnica, o de todos modos por una persona
que posea una cualificación similar, de modo de prevenir
cualquier tipo de riesgo.
!
Utilice guantes y gafas de protección durante las
operaciones de instalación y mantenimiento.
Versión filtrante
La campana depura el aire y vuelve a introducir el aire limpio
en la habitación.
Solo para campanas equipadas con mando
electrónico:
La 4a velocidad (intensiva) baja a la 3a velocidad después
de 5' de funcionamiento para optimizar los consumos
energéticos; en campanas con 120V/60Hz Tensión
esta función no está activa y la 4a velocidad se indica
con la letra b (Booster).
- Si el extractor está encendido (luces y/o motor),
después de 10 horas de inactividad por parte del usuario,
se activará automáticamente el modo OFF y todas las
funciones se desactivarán. En campanas con 120V/
60Hz Tensión esta función no está activa.
- Cada vez que se envíe un comando desde el teclado o
mando (opcional), se emitirá un sonido de pitido “beep”.
- Si durante la operación del extractor se interrumpe la
alimentación, éste se apagará automáticamente y el
botón pasará a la posición OFF. En este caso, es
necesario iniciar el motor manualmente.
MANDOS
Visualización de velocidades
PU5: ON/OFF AUTOMÁTICO (Sensor)
PU4: ON Motor 3ra vel.
El segundo toque motor 4ra vel.
PU3: ON Motor 2da vel.
PU2: ON/OFF Motor 1ra vel.
*PU1: ON/OFF Luces
Zumbador:
Cada vez que se presiona la tecla, el mando emite un
sonido de "bip".
- Función AUTOMÁTICO (Sensor)
Una vez pulsada la tecla PU5, la velocidad del motor es
configurada de manera automática por el sensor y es
visualizada a través del correspondiente led (luz fija). A
cada cambio de velocidad automático, el led PU5 emite
una luz intermitente durante 5 segundos, Durante el
funcionamiento en automático es posible variar de todos
modos la velocidad del motor utilizando las teclas
correspondientes. Cuando se encuentra activada la
función, pulsando la tecla PU5 se apaga/enciende el motor.
Configuración de la sensibilidad del sensor
Con el motor apagado y con la función AUTOMÁTICO
desactivada, pulsar a la vez las teclas PU1 y PU5 durante
3 segundos.
El led PU2 (sensibilidad mínima) o PU3 (sensibilidad
media) o PU4 (sensibilidad máxima), a través de la
intermitencia indican el nivel de sensibilidad de la
corriente.
Seleccione el nivel de sensibilidad que desea:
PU2: sensibilidad mínima
PU3: sensibilidad media
PU4: sensibilidad máxima
Pulse la tecla PU5 para memorizar la selección.
- Alarmas de los filtros:
Después de 30 horas de funcionamiento del motor., se activa
la alarma de los filtros antigrasa (todos los leds se encienden).
La alarma se activa con el motor apagado y permanece visible
por 30". Para desactivar la alarma, hay que pulsar por 2" una
de las teclas durante la visualización de la alarma.
Después de 120 horas de funcionamiento del motor., se
activa la alarma de los filtros de carbón (todos los leds
parpadean). La alarma se activa con el motor apagado y
permanece visible por 30".
Para desactivar la alarma, hay que pulsar por 2" una de las
teclas durante la visualización de la alarma.
TECLA
LED
! A instalação deve ser realizada segundo estas instruções
e por pessoal profissional qualificado.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser
substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de
assistência técnica ou, pelo menos, por uma pessoa com
uma qualificação semelhante, de forma a prevenir
quaisquer riscos.
!
Utilizar luvas e óculos nas operações de instalação e
manutenção.
Versão filtrante
O exaustor limpa o ar que volta a entrar limpo no local.
Apenas para exaustores dotados de comando
electrónico:
A 4ª velocidade (intensiva) é automaticamente
desactivada após 5 minutos de funcionamento; a 3ª
velocidade entra em função a fim de optimizar os
consumos energéticos; em exaustores com 120V/60Hz
tensão esta função não está ativa e a 4 ª velocidade é
indicada pela letra b (booster).
- Se o exaustor/coifa permanece ligado (à rede de luz ou/
ao motor) , após 10 horas na ausência do usuário, ele/
a é automaticamente configurado para o modo OFF,
todas as funções ficam desativadas. Em exaustores
com 120V/60Hz tensão esta função não está ativa.
- Cada vez que o comando é emitido através do teclado
ou controle remoto (opcional), o alarme dispara “bip“.
- Se, durante o funcionamento da coifa há uma interrupção
no fornecimento de energia elétrica , o exaustor se
desliga automaticamente e o botão vai para a posição
OFF. É , necessário então, de re-iniciar/resetar o
funcionamento do motor manualmente.
PU5: ON/OFF AUTOMÁTICO
(Sensor)
PU4: ON/OFF Motor 3^vel
O segundo toque, Motor 4^vel.
PU3: ON/OFF Motor 2^vel
PU2: ON/OFF Motor 1^vel
*PU1: ON/OFF Luzes
COMANDOS
Visualização da velocidade
Buzzer:
A cada pressão da tecla o comando emite um "bip".
- Função AUTOMÁTICO (Sensor)
Uma vez pressionada a tecla PU5, a velocidade do motor
é definida automaticamente pelo sensor e é visualizada
pelo correspondente led (luz fixa). A cada mudança de
velocidade em automático, o led de PU5 pisca durante 5
segundos. Durante o funcionamento em automático é
possível variar, de qualquer forma, a velocidade do motor
usando as teclas correspondentes. Quando a função for
activada, ao pressionar a tecla PU5 desliga-se/acende-
se o motor.
Definição da sensibilidade do sensor
Com o motor desligado e com a função AUTOMÁTICO
desactivada, pressione simultaneamente as teclas PU1
e PU5 durante 2 segundos. O led de PU2 (sensibilidade
mínima) ou de PU3 (sensibilidade média) ou de PU4
(sensibilidade máxima), indicam a piscar o nível de
sensibilidade corrente.
Seleccionar o nível de sensibilidade pretendido:
PU2: sensibilidade mínima
PU3: sensibilidade média
PU4: sensibilidade máxima
Pressione a tecla PU5 para memorizar a escolha.
Alarmes filtros:
Após 30 horas de funcionamento do motor activa-se o alarme
dos filtros anti-gordura (todos os leds acendem).
O alarme activa-se com o motor desligado e permanece
visível durante 30". Para desactivar o alarme pressionar uma
das teclas por 2" durante a visualização do alarme.
Após 120 horas de funcionamento do motor activa-se o
alarme dos filtros anti-gordura (todos os leds acendem).
O alarme activa-se com o motor desligado e permanece
visível durante 30". Para desactivar o alarme pressionar uma
das teclas por 2" durante a visualização do alarme.
Português
TECLA
LED
MANUTENÇÃO
!Ates de limpar ou efectuar a manutenção desligar a
tensáo.
!O incumprimento das normas de limpeza do aparelho e
da substituição dos filtros pode causar riscos de
incêndios. Obedeça as instruções sugeridas.
Limpeza do exaustor
QUANDO EFECTUAR A LIMPEZA: frequentemente seja na
parte exterior, seja na parte interior.
LIMPEZA EXTERNA: usar um pano humedecido
previamente numa solução de água morna e detergente
neutro (para exaustores pintados); Utilizar produtos
específicos para exaustores em aço, cobre ou latão.
LIMPEZA INTERNA: usar um pano humedecido com
detergente líquido neutro.
O QUE NÃO FAZER: não usar álcool ou produtos
abrasivos ou corrosivos (por exemplo: esponjas
metálicas, escovas muito duras, detergentes muito
agressivos, etc.)
Limpeza dos filtros antigordura
COMO REMOVER OS FILTROS: empurrar o manípulo para
baixo e puxe o filtro para o exterior do exaustor.
QUANDO EFECTUAR A LIMPEZA: limpar, no mínimo, a
cada 2 meses ou quando o sistema de “alarme de filtros”
indicar.
COMO LIMPAR OS FILTROS: lavar com detergente neutro
à mão ou na maquina de lavar loiça. Caso a lavagem seja
efectuada na máquina de lavar loiça, uma eventual perda
de cor não compromete de forma alguma o
funcionamento dos filtros.
Substituição do filtro de carvão (P)
QUANDO SUBSTITUIR: no mínimo, de 6 em 6 meses,
conforme a saturação do mesmo.
COMO RETIRAR: remova os filtros de carvão em primeiro
removendo os 4 relés e 4-stop.
Se a luz do LED estiver danificada, ela deve ser substituída
pelo fabricante , técnico de serviço autorizado ou por uma
pessoa com qualificações semelhantes , o que impedirá
qualquer tipo de ameaça ao produto.
ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO
Se algo parece não funcionar, antes de contactar o Serviço
de Assistência efectuar seguintes controlos simples:
• Se o exaustor não funcionar:
Verificar que:
- não há interrupção de corrente.
- foi seleccionada uma velocidade.
• Se o exaustor tiver uma performance fraca:
Verificar que:
- A velocidade do motor seleccionada é suficiente para a
quantidade de fumo e vapores libertada.
- O fogão é suficientemente arejado para permitir uma
tomada de ar.
- O filtro de carvão não está saturado
(exaustor em versão filtrante).
• Se o exaustor desligar durante o funcionamento
normal:
Verificar que:
- não há interrupção de corrente.
- o dispositivo de corte omnipolar não disparou.
P

Produktspezifikationen

Marke: Best
Kategorie: Dunstabzugshaube
Modell: Cirrus Draw

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Best Cirrus Draw benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Best

Best

Best Ispira UCB3I36SBB Bedienungsanleitung

21 August 2024
Best

Best CP57IQT602SB Bedienungsanleitung

21 August 2024
Best

Best Ispira UCB3I30SBN Bedienungsanleitung

21 August 2024
Best

Best Harmonia WC45E90SB Bedienungsanleitung

21 August 2024
Best

Best CP34I429SB Bedienungsanleitung

21 August 2024
Best

Best Ispira ICB3I36SBS Bedienungsanleitung

21 August 2024
Best

Best Colonne WPP9IQT36SB Bedienungsanleitung

21 August 2024
Best

Best U10230SBI Bedienungsanleitung

21 August 2024
Best

Best CP57IQT369SB Bedienungsanleitung

21 August 2024
Best

Best WTT32I336SB Bedienungsanleitung

21 August 2024

Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO

BEKO CFB 6433 XFE Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BHCB96641BBBHS Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BDIN36451 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
BEKO

BEKO BRH90CX Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
Caple

Caple ZAL48CO Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024
AEG

AEG MCFB49 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
Fisher & Paykel

Fisher & Paykel HCB36-12N Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
Fisher & Paykel

Fisher & Paykel HCB36-6N Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
Fisher & Paykel

Fisher & Paykel HCB30-6N Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
Haier

Haier HABT9CBS6XBSLC Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024