Bertazzoni P905I2M30NV Bedienungsanleitung

Bertazzoni Ofen P905I2M30NV

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bertazzoni P905I2M30NV (136 Seiten) in der Kategorie Ofen. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/136

BERTAZZONI

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, ED USO

PIANI A INDUZIONE

BERTAZZONI

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

INDUCTION COOKTOPS

BERTAZZONI

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

PLAQUES DE CUISSON À INDUCTION

BERTAZZONI

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK

INDUCTIEKOOKPLATEN

BERTAZZONI

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNINGAR

INDUKTIONSHÄLLAR

BERTAZZONI

INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING

INDUKTIONSKOGEPLADER

P905I2M30NV

WWW.BERTAZZONI.COM

Avvertenze per la sicurezza

La vostra sicurezza è molto importante per noi. Leggere

attentamente queste informazioni prima di utilizzare il

piano cottura.

•Questo elettrodomestico non è destinato all'uso

da parte di persone (compresi i bambini) con

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o

mancanza di esperienza e conoscenza, a meno

che non siano fornite loro supervisione o istruzioni

sull'uso dell'elettrodomestico. I bambini

dovrebbero essere controllati per assicurarsi che

non giochino con l'elettrodomestico.

•Avvertenza: se la superficie è incrinata, spegnere

l'elettrodomestico per evitare il rischio di scosse

elettriche per le superfici di cottura in

vetroceramica o materiale simile che proteggono i

componenti sotto tensione per evitare il rischio di

scosse elettriche per le superfici di cottura in

vetroceramica o materiale simile che proteggono i

componenti sotto tensione.

•Avvertenza: Non adoperare apparecchi per la

pulizia a vapore.

•Non collocare oggetti metallici, ad es. coltelli,

forchette, cucchiai e coperchi, sulla superficie del

piano cottura perché potrebbero surriscaldarsi

•Dopo l’uso, spegnere l’elemento del piano cottura

tramite il relativo comando e non fare affidamento

sulla funzione di rilevazione pentola.

• L’elettrodomestico non è concepito per funzionare

con temporizzatori esterni o con sistemi di

comando a distanza separati.

• Pericolo di incendio: non appoggiare alcun

oggetto sulle superfici di cottura.

• ATTENZIONE: il processo di cottura deve essere

tenuto sotto controllo. Se il processo di cottura è

breve, deve essere sorvegliato costantemente.

• AVVERTENZA: la cottura con oli o grassi può

essere pericolosa e può causare incendi se il

piano cottura rimane incustodito.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un tecnico

dell'assistenza o da un tecnico qualificato per

evitare possibili rischi.

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da

bambini di almeno 8 anni, da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone

inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se

hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro

dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei rischi

che derivano dall'uso dello stesso.

I bambini non devono giocare con

l’elettrodomestico. Le operazioni di pulizia e

manutenzione dell’elettrodomestico non possono

essere eseguite da bambini se non assistiti da un

adulto.

• AVVERTENZA: l'elettrodomestico e i suoi

componenti accessibili diventano molto caldi

durante l'uso.

•Fare attenzione a non toccare le resistenze.

•Tenere lontani i bambini di età inferiore a 8 anni

se non possono essere sorvegliati di continuo.

•AVVERTENZA: la cottura con oli o grassi può

essere pericolosa e può causare incendi se il

piano cottura rimane incustodito.

•In caso di incendio, non provare MAI a estinguerlo

con l'acqua; spegnere l'elettrodomestico e coprire

la fiamma

ad es. con un coperchio o una coperta ignifuga.

•ATTENZIONE: il processo di cottura deve essere

tenuto sotto controllo. Se il processo di cottura è

breve, deve essere sorvegliato costantemente.

•AVVERTENZA: per evitare il rischio di incendi,

non collocare oggetti sulle superfici di cottura.

•AVVERTENZA: Usare esclusivamente le strutture

di protezione del piano cottura previste dal

produttore del piano cottura o designate dal

produttore come idonee a tale scopo nelle

istruzioni per l’uso, oppure le barre di protezione

integrate nell'apparecchio. L'uso di protezioni

inadatte può causare incidenti.

•Il cavo di alimentazione non deve essere

accessibile dopo l’installazione.

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo piano cottura a induzione.

Si consiglia di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di installazione per

comprendere appieno come montarlo correttamente e farlo funzionare al meglio.

Per l'installazione, consultare l'apposita sezione.

Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima dell'uso e conservare il manuale di

istruzioni/installazione per future consultazioni.

Panoramica del prodotto

Vista dall’alto

Pannello comandi

Riferimento Descrizione

A Tasto di accensione/spegnimento

B Tasto blocco bambini

C Tasto pausa

Tasti di comando timer e indicatore

impostazione timer

E Cursore regolazione potenza

F Tasto della funzione Boost

G Tasto funzioni di cottura

H Indicatore impostazione timer

I Indicatore livello potenza

J Indicatore timer

Indicatore funzioni di cottura

Potenza della zona scaldante

Zona scaldante

220 240 V– ~ 50/60 Hz

Zona anteriore sinistra

2000/2500/2800 W（Boost）

Zona posteriore sinistra

1500/1800/2000 W（Boost）

Zona centrale

2300W/3000 W（Boost）

Zona posteriore destra

1500/1800/2000 W（Boost）

Zona anteriore destra

2000/2500/2800 W（Boost）

Totale potenza nominale

9000 W (230 V~)

Come funziona la cottura a induzione

La tecnologia della cottura a induzione è una metodologia sicura, tecnologicamente

avanzata, efficiente ed economica. Funziona tramite vibrazioni elettromagnetiche che

generano il calore direttamente nella pentola invece che indirettamente riscaldando la

superficie in vetro. Il vetro si surriscalda solo perché si riscalda anche la pentola.

Prima di utilizzare il nuovo piano cottura a induzione

•Leggere questa guida, prestando particolare attenzione alla sezione delle "Avvertenze per la

Sicurezza".

•Togliere la pellicola protettiva che potrebbe essere presente sul piano cottura a induzione.

Utilizzo dei comandi touch

•I comandi rispondono al tocco, per cui non occorre applicare pressione.

•Utilizzare il polpastrello del dito e non la punta.

•Ogni tocco rilevato produce un segnale acustico.

•Accertarsi che i comandi siano sempre puliti, asciutti e non coperti da oggetti (ad es.

utensili o asciugapiatti). Anche un sottile velo d'acqua può impedire il corretto

funzionamento dei comandi.

pentola di acciaio

circuito magnetico

piastra in vetroceramica

bobina a induzione

correnti indotte

Scelta dei recipienti di cottura più appropriati

•Adoperare solo utensili da cucina idonei per la cottura a

induzione. Verificare che sia presente il simbolo della

cottura a induzione sull'imballo o sul fondo della pentola.

•È possibile accertarsi che il recipiente di cottura sia idoneo effettuando una

prova magnetica. Avvicinare una calamita al fondo della pentola. Se questa

viene attratta, la pentola è adatta per la cottura ad induzione.

•Se non si ha a disposizione una calamita:

1. Mettere un certo quantitativo di acqua nella pentola da controllare.

2. Se non lampeggia sul display e l'acqua si scalda, la pentola si può usare.

•Non si possono utilizzare recipienti di cottura realizzati con i seguenti materiali: puro acciaio inossidabile,

alluminio o rame senza base magnetica, vetro, legno, porcellana, ceramica e terracotta.

Non utilizzare recipienti di cottura con fondo ruvido o base curva.

Accertarsi che la base della pentola sia liscia, si appoggi uniformemente sul vetro e abbia le

stesse dimensioni della zona di cottura. Utilizzare pentole di diametro adeguato, come

illustrato nella figura della zona selezionata. La massima efficienza energetica si ottiene

adoperando una pentola di diametro leggermente superiore a quello della zona di cottura.

Se si utilizza invece una pentola più piccola l'efficienza potrebbe essere inferiore a quanto

previsto. Una pentola di dimensioni inferiori a 140 mm potrebbe non essere rilevata dal

piano cottura.

Togliere sempre le pentole dal piano cottura a induzione sollevandole - non farle strisciare,

in quanto si rischia di graffiare il vetro.

Funzioni speciali

Protezione contro il surriscaldamento

Il sensore di temperatura incorporato è in grado di monitorare la temperatura all'interno del

piano cottura a induzione. Se viene rilevata una temperatura eccessiva, il piano cottura a

induzione si spegne automaticamente.

Rilevamento di oggetti di piccole dimensioni

Quando viene rilevata la presenza di pentole di dimensioni non idonee o non magnetiche

(ad es. alluminio) o altri piccoli oggetti (ad es. coltelli, forchette, chiavi), il piano cottura

passa automaticamente alla modalità di standby entro 1 minuto. La ventola continua a

raffreddare il piano cottura a induzione per un altro minuto.

Protezione tramite autospegnimento

L'autospegnimento è una funzione di sicurezza per il piano cottura a induzione. Si attiva

automaticamente ogni volta che si dimentica acceso il piano cottura. I tempi di

funzionamento predefiniti per i vari livelli di intensità di potenza sono indicati nella tabella

seguente:

Livello di potenza

1~3

4~6

7~8

Timer di funzionamento

predefinito (min)

360

180

120

Quando si toglie la pentola, il piano cottura a induzione cessa immediatamente di

riscaldarsi e si spegne automaticamente dopo 2 minuti.

I portatori di pacemaker cardiaco devono utilizzare questo elettrodomestico dopo

avere consultato il proprio medico.

Rilevamento automatico delle pentole

Questa funzione rileva automaticamente la posizione di una pentola o di una padella. La

funzione ponte viene attivata immediatamente a seconda delle dimensioni della pentola o

della padella. Basta solo aumentare la potenza con il cursore.

Uso del piano cottura a induzione

Per iniziare la cottura

1. Tenere premuto il comando di accensione/spegnimento (ON/OFF)（）A per 3 secondi.

Dopo l'accensione, viene emesso un segnale acustico e tutto il

display visualizza "–" a indicare che il piano cottura a

induzione è in modalità di standby.

2. Collocare una pentola idonea sulla zona di cottura

da utilizzare.

•Accertarsi che il fondo della pentola e la superficie della

zona di cottura siano puliti e asciutti.

3. Impostare il livello di potenza toccando il comando a cursore (E) per la zona scaldante

dov’è posizionata la pentola.

•Se non si imposta la potenza entro 20 secondi, il piano cottura a induzione si spegne

automaticamente. In tal caso, occorre ricominciare dal punto 1.

•È possibile modificare l'impostazione della temperatura in qualunque momento durante la

cottura.

DIMINUZIONE

POTENZA

AUMENTO

POTENZA

Il display visualizza l'indicazione lampeggiante

alternativamente all'impostazione della temperatura

Significa che:

•la pentola è stata collocata nella zona di cottura sbagliata, oppure

•la pentola che state utilizzando non è adatta per cottura a induzione, oppure

•la pentola è troppo piccola o non è centrata correttamente sulla zona di cottura.

Il piano non si riscalda se sulla zona di cottura non è stata collocata una pentola

adatta. Se non viene collocata una pentola adatta sulla zona di cottura, il display si

spegne automaticamente dopo 1 minuto.

Al termine della cottura

1. Premere il cursore (E) per ridurre il livello di potenza a “0”.

2. Attenzione alle superfici calde

Verrà visualizzata una “H” per indicare quale zona di cottura è calda e non può essere

toccata. L'indicazione scompare quando la superficie si è raffreddata a una temperatura

sicura. Se occorre scaldare altre pentole, per risparmiare energia è possibile utilizzare il

piano cottura ancora caldo.

Uso della funzione Boost

Attivazione della funzione Boost

Toccare il tasto di comando della funzione Boost (F); l’indicatore zona mostrerà "P. " e

la potenza aumenterà fino a livello Max. l

Toccare il tasto di c omando della funzione Boost (F); l’indicatore zona mostrerà ''d'' e

la potenz aumenter fi volte. (Pont sinistro) a à no a due e

Annullamento della funzione Boost

Toccare il comando a cursore (E) per annullare la funzione Boost; la zona di cottura a

questo punto tornerà al livello desiderato.

•Questa funzione è attivabile per qualsiasi zona di cottura.

•La zona di cottura torna automaticamente al livello “9” dopo 5 minuti.

ZONA FLESSIBILE

•Quest'area può essere utilizzata in qualunque momento come singola zona, in

base alle esigenze di cottura.

•L'area zona flessibile è costituita da due induttori indipendenti che possono essere

controllati separatamente. Quando funziona come zona singola, i recipienti di cottura

possono essere spostati da un punto all’altro della zona flessibile, mantenendo lo stesso

livello di potenza della zona sulla quale il recipiente era stato collocato inizialmente. La

parte non coperta dal recipiente di cottura viene automaticamente spenta.

•Importante： collocare i recipienti di cottura al centro sulla singola zona di cottura.

L’ideale è un tegame ovale o rettangolare.

Esempi di posizionamento corretto e scorretto delle pentole:

-Fusione delicata o scongelamento (circa 50 °C)

-Riscaldamento o mantenimento in caldo (circa 70 °C)

-Sobbollimento, temperatura prossima all’ebollizione, utile

per la cottura a fuoco lento

Uso delle funzioni di cottura

Si possono scegliere 3 pratiche funzioni di cottura premendo il tasto delle funzioni di cottura

(G); ad one a da una one a a ogni pressi si pass funzi quell successiva.

Per attivare la zona flessibile come un’unica zona, basta premere i cursori

della zonascaldante contemporaneamente per almeno 2 secondi

L’indicatore della zona flessibile vicino all’indicatore del livello di potenza si

accende

Impostare il livello di potenza toccando il comando a cursore della zona

anteriore sinistra oanteriore destra (E) per la zona scaldante dov’è posizionata

la pentola.

Se la pentola viene spostata dalla parte anteriore a quella posteriore

(o viceversa),l’area flessibile rileva automaticamente la nuova posizione e

mantiene la stessa potenza.

Utilizzo della funzione di Blocco bambini

• I comandi possono essere bloccati per impedire utilizzi indesiderati (ad es.i bambini

potrebbero accendere accidentalmente le zone di cottura).

• Quando i comandi sono bloccati, sono tutti disabilitati tranne quello di

spegnimento.

Per bloccare i comandi

Toccare il tasto di blocco bambini (B) per secondi. L’indicator sopr il tast di blocco 3 e a o

bambini si accende e l'indicatore del timer riporta "Lo” (basso)

Per sbloccare i comandi

2. Tenere premuto per qualche istante il comando di blocco dei tasti

3. A questo punto, è possibile cominciare a utilizzare il piano cottura a induzione.

Quando il piano cottura è in modalità blocco, sono disabilitati tutti i comandi tranne quello di

spegnimento. In caso di emergenza, sarà sempre possibile spegnere il piano cottura a

induzione con il comando di spegnimento, ma prima del successivo utilizzo occorrerà

sbloccare il piano cottura stesso

Utilizzo del timer

Il timer può essere adoperato in due modi diversi:

• Si può utilizzare come contaminuti. In questo caso, il timer non spegne alcuna zona

di cottura quando il tempo impostato è attivo.

• Si può impostare per spegnere una zona di cottura al termine del tempo impostato.

• È possibile impostare il timer fino a 99 minuti.

Utilizzo del timer come allarme

1. Dopo avere selezionato la zona di cottura e il livello di potenza richiesto, il puntino di

fianco all’indicatore del livello di potenza lampeggia per 5 secondi

2. Quando il puntino cessa di lampeggiare, toccare il tasto di comando timer (D) ''+'' o

''-'', per impostar il tem minuti. e po da 1 a 99

Suggerimento: toccare il tasto " " o " " una sola volta per aumentare o ridurre il tempo con incrementi di

1 minuto.

Tenere premuto il tasto " " o " " del timer per aumentare o ridurre il tempo con incrementi di 10 minuti.

1. Una volta impostato il tempo, il conto alla rovescia inizia immediatamente. Il display

riporta il tempo residuo e il puntino a fianco dell’indicatore del timer continua a

lampeggiare.

2. Quando il tempo impostato è trascorso, l’avvisatore acustico suona e l’indicatore del

timer si spegne.

Impostazione del timer per spegnere una zona di cottura

Suggerimento: toccare il tasto "–" o "+" una sola volta per aumentare o ridurre il tempo con

incrementi di 1 minuto.

Tenere premuto il tasto "–" o "+" del timer per aumentare o ridurre il tempo con incrementi di 10

minuti.

Una volta impostato il tempo, il conto alla rovescia inizia immediatamente. L’indicatore

di impostazi del timer mostr il tem rimanent l'indicator del timer one a po e e e (J)

lampeggia per 5 secondi.

Dopodiché, se l’indicatore (J) continua a lampeggiare, significa che l’indicatore di

impostazione de timer riporta tempo rimanente finché timer non scade per la zona l il il

corrispondente, altrimenti l’indicatore (J) rimarrà accesso finché il tempo non è

trascorso.

5. ato sul timer di cottura finisce, la corrispondente zona di cottura siQuando il tempo impost

spegne automaticamente. Le altre zone di cottura rimangono in funzione se erano state

accese in precedenza.

6. Quando si utilizza contemporaneamente “il timer come allarme” e “il timer per

spegnere le zone”, il display visualizza come prima priorità il tempo rimanente

dell’allarme. Premere il cursore di potenza della zona di cottura per visualizzare il

tempo rimanente del timer di spegnimento.

1. Dopo avere selezionato la zona di cottura e il livello di potenza richiesto toccando il

cursore di regolazione della potenza, il puntino di fianco all’indicator del livell die o

potenz lampeggi per secondia a 5

2. ''+''Prima che il puntino cessi di lampeggiare, toccar il tast di com timer (D) e o ando

o''-'' , per impostar e il tem po da 1 a 99 minuti.

Uso della funzione Pausa

Il piano cottura è dotato di una pratica funzione che consente di interrompere e riavviare il

procedimento di cottura in caso di interruzioni.

1. Con il piano cottura acceso e in funzione, premere il tasto pausa (C)

fuochi cesseranno di funzionare e tutti gli indicatori a LED riporteranno il

simbolo “=”.

2. Premere di nuovo il tasto pausa (C)

impostazioni precedenti.

Istruzioni per la regolazione della limitazione di potenza

(1,5 kW / 2,8 kW / 3,7 kW / 4,5 kW / 6,0 kW / 6,5 kW / 7,2 kW / 9,0 kW)

ATTENZIONE! : Solo il rappresentante dell'assistenza

autorizzato può effettuare questa regolazione!

Accertarsi che il piano cottura sia spento. Il livello di potenza richiesto può essere impostato

effettuando i seguenti passaggi entro 60 secondi:

Passaggio

Utilizzo del pannello di

comando

Display

Con il piano cottura spento,

premere il tasto di gestione

temperatura e il tasto timer.

Il display a LED indica i

livelli di potenza.

Premere i tasti “+” e “-” per

scegliere la limitazione di

potenza.

Selezionare in alternativa 1,5 kW/2,8

kW/3,7 kW/4,5 kW/6,0 kW/6,5 kW/7,2

kW/9,0 kW

Premere il tasto pausa

per uscire

Uscire dall’impostazione

; tutti i

; tutti i parametri torneranno alle

Indicazione dei guasti e significato

Se si verifica un'anomalia, il piano cottura a induzione si mette automaticamente in

autoprotezione e visualizza i seguenti codici di errore:

Messaggio di

errore

Possibili cause

Rimedi

Nessuna padella o padella inadatta;

Sostituire la padella:

ER03

Un oggetto o un liquido copre i tasti dei comandi

Pulire il pannello comandi

F1E

Problema di connessione tra la scheda display e la

scheda madre sinistra (nella zona di cottura per la

quale l’indicatore visualizza "E" )

Cavo di collegamento non inserito correttamente

o difettoso;

Sostituire la scheda madre.

F3E

Guasto del sensore della temperatura della bobina.

(nella zona di cottura per la quale l’indicatore

visualizza "E" )

Sostituire il sensore della bobina

F4E

Guasto del sensore della temperatura della scheda

madre. (nella zona di cottura per la quale l’indicatore

visualizza "E" )

Sostituire la scheda madre

E1E

Temperatura elevata del sensore di temperatura della

piastra in vetroceramica

Riavviare dopo che il piano cottura a induzione si è

raffreddato.

E2 E

Temperatura alta del sensore di temperatura IGBT

Riavviare dopo che il piano cottura a induzione si è

raffreddato.

E3 E

Tensione di alimentazione anomala (troppo alta)

Controllare se la fonte di alimentazione è normale.

Se è normale, accendere il piano cottura a

induzione.

E4 E

Tensione di alimentazione anomala (troppo bassa)

Controllare se la fonte di alimentazione è normale.

Se è normale, accendere il piano cottura a

induzione.

E5 E

Guasto del sensore della temperatura (nella zona di

cottura per la quale l’indicatore visualizza "E" )

Cavo di collegamento non inserito correttamente o

assemblaggio difettoso;

Le indicazioni precedenti sono fornite per valutare e comprendere il significato di guasti comuni.

Non smontare da soli l'elettrodomestico per evitare rischi e danni al piano cottura a

induzione; rivolgersi al fornitore.

Installazione

Scelta delle attrezzature per l'installazione

Praticare un foro sul top cucina attenendosi alle dimensioni indicate nel disegno.

Per l'installazione e l'uso è necessario lasciare uno spazio libero intorno al foro pari ad

almeno 5 cm.

Accertarsi che lo spessore del top cucina sia di almeno 30 mm. Scegliere un materiale del top

cucina resistente al calore, per evitare deformazioni causate dall'irradiazione del calore prodotto

dal piano cottura. Attenersi alle indicazioni seguenti:

L (mm)

W (mm)

H (mm)

D (mm)

A (mm)

B (mm)

X (mm)

900

520

875

490

50 min.

Accertarsi sempre che il piano cottura a induzione sia adeguatamente ventilato e che i fori

di ingresso e uscita dell'aria non siano ostruiti. Assicurarsi che il piano cottura a induzione

funzioni correttamente. Attenersi alle illustrazioni seguenti.

Nota: tra il piano cottura e i pensili sovrastanti deve essere lasciata una distanza di

sicurezza di almeno 760 mm.

GUARNIZIONE

A (mm)

B (mm)

C (mm)

760

50 min.

20 min.

Entrata aria

Uscita aria 5 mm

Controlli da effettuare prima dell'installazione del piano cottura

• Il top cucina deve essere in squadro e livellato, senza elementi strutturali che

interferiscono con i requisiti di spazio

• Il top cucina deve essere realizzato in materiale resistente al calore

• Se il piano cottura viene installato al di sopra di un forno, il forno deve essere dotato di ventola

di raffreddamento

• L'installazione deve essere conforme a tutti i requisiti di ingombro, oltre che a tutt e

le normative e disposizioni vigenti

• Nel cablaggio permanente deve essere incorporato un apposito interruttore

sezionatore che permetta di staccare completamente l'elettrodomestico dalla rete di

alimentazione principale; tale interruttore deve essere montato e posizionato i n

accordo con le normative e le disposizioni locali in materia di impianti elettrici.

L'interruttore sezionatore deve essere di tipo approvato e deve fornire una separazi one

dei contatti in aria di 3 mm in tutti i poli (o in tutti i conduttori attivi [fase] se le normative

locali sugli impianti elettrici permettono questa variazione rispetto alle specifiche)

• Una volta installato il piano cottura, l'interruttore sezionatore deve essere

facilmente accessibile per il cliente

• In caso di dubbi relativi all’installazione, rivolgersi agli enti locali e attenersi alle

norme vigenti

• Per le superfici delle pareti circostanti al piano cottura scegliere finiture resistenti al

calore e facili da pulire (ad es. piastrelle di ceramica).

Controlli da effettuare dopo l'installazione del piano cottura

• Il cavo di alimentazione non deve essere accessibile tramite sportelli o cassetti dei

mobiletti

• Deve esserci un flusso adeguato di aria fresca dall'esterno dei mobiletti verso la

base del piano cottura

• Se il piano cottura è installato sopra una cassettiera o a dei mobiletti, sotto la base

del piano cottura deve essere installata una barriera di protezione termica, per

evitare il contatto con il fondo del piano cottura stesso.

• L'interruttore sezionatore deve essere facilmente accessibile per il cliente

Prima di posizionare le staffe di fissaggio

L'elettrodomestico deve essere collocato su una superficie piana e stabile (è possibile

utilizzare l'imballaggio). Non applicare forza sui comandi che sporgono dal piano cottura.

Regolazione della posizione delle staffe di fissaggio

L'elettrodomestico deve essere collocato su una superficie piana e stabile (è possibile

utilizzare l'imballaggio). Non applicare forza sui comandi che sporgono dal piano cottura.

fig. 1 01

[01]

Stendere la guarnizione autoadesiva fornita lungo il bordo

inferiore del piano cottura, facendo in modo di sovrapporne le

estremità.

fig. 3

Non utilizzare adesivi per fissare il piano cottura nel top cucina.

Una volta applicata la guarnizione autoadesiva, posizionare il piano cottura nell’incavo

del top cucina. Premere delicatamente il piano cottura verso il basso per spingerlo nel

top cucina e assicurare una corretta tenuta lungo il bordo esterno (fig. 3

fig. 2

Precauzioni

1. Il piano cottura a induzione deve essere installato solo da personale o tecnici

qualificati. Il produttore può mettere a disposizione tecnici professionisti. In nessun

caso effettuare l'operazione da soli.

2. Il piano cottura non deve essere installato direttamente su lavastoviglie, frigoriferi,

congelatori, lavatrici o asciugatrici, in quanto l'umidità potrebbe danneggiare i

componenti elettronici del piano cottura

3. Il piano cottura a induzione deve essere installato in modo da ottimizzare

l'irradiazione del calore e quindi incrementarne l'affidabilità.

4. La parete e la zona scaldante a induzione sopra il top cucina devono essere resistenti

al calore.

5. Per evitare danni, lo strato a sandwich e l'adesivo devono essere resistenti al calore.

Collegamento del piano cottura alla rete elettrica

Questo piano cottura deve essere collegato alla rete elettrica solo da una persona qualificata.

Controlli da effettuare prima del collegamento del piano cottura alla rete elettrica:

1. L’impianto elettrico dell’abitazione deve essere adeguato alla potenza consumata dal piano cottura.

2. La tensione deve corrispondere a quella specificata sulla targhetta dei dati tecnici

3. Le sezioni dei cavi di alimentazione devono resistere al carico specificato sulla targhetta dei dati

tecnici. Per collegare il piano cottura alla rete elettrica, non adoperare adattatori, riduttori o dispositivi

di derivazione, in quanto possono causare surriscaldamenti e incendi.

Il cavo di alimentazione non deve entrare a contatto con componenti surriscaldati e deve essere

collocato in modo che la sua temperatura non superi mai, in nessun punto, i 75 °C.

Verificare con un elettricista che l’impianto elettrico domestico sia idoneo senza bisogno di modifiche.

Eventuali modifiche dovranno sempre essere eseguite solo da un elettricista qualificato.

N PE

• Se il cavo è danneggiato o deve essere sostituito, l'operazione deve essere effettuata da

un tecnico dell’assistenza con appositi utensili, in modo da evitare qualsiasi incidente.

• Se l'elettrodomestico è collegato direttamente alla rete è necessario installare un

interruttore automatico multipolare con un'apertura minima di 3 mm tra i contatti.

• L'installatore deve accertarsi che il collegamento elettrico sia corretto e che sia conforme

alle normative di sicurezza.

• Il cavo non deve essere piegato o schiacciato.

• Il cavo deve essere controllato con regolarità. e sostituito unicamente da tecnici autorizzati.

Questo elettrodomestico richiede un mini interruttore automatico da 40 A.

220–240 V

Grigio

Marrone

Nero

Blu

Verde- Giallo

L1 Lı L N

Lı

Sull'elettrodomestico è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva

europea 2011/65/EU in materia di Rifiuti di apparecchiature elettriche e

elettroniche - RAEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Il

corretto smaltimento di questo elettrodomestico permette di evitare possibili

danni all'ambiente e alla salute dell’uomo, che potrebbero altrimenti

verificarsi in caso di smaltimento non appropriato.

Il simbolo sul prodotto indica che non può essere trattato come normale

rifiuto domestico. Deve essere conferito presso un punto di raccolta

appropriato per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

SMALTIMENTO: Non

smaltire questo prodotto

come rifiuto urbano

indifferenziato. È

necessaria una raccolta

differenziata di questi rifiuti

al fine di sottoporli a un

trattamento specifico.

Questo elettrodomestico richiede uno smaltimento specializzato. Per ulteriori

informazioni relative al trattamento, al recupero e al riciclaggio di questo

prodotto, si consiglia di contattare il proprio comune, il proprio servizio di

smaltimento rifiuti domestici o il negozio presso il quale è stato acquistato.

Per informazioni più dettagliate relative al trattamento, al recupero e al

riciclaggio di questo prodotto, si consiglia di contattare l’ufficio comunale

preposto, il proprio servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio presso il

quale è stato acquistato il prodotto.

Safety Warnings

Your safety is important to us. Please read this

information before using your cooktop.

•The appliance must not be used by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction. Make sure that children

do not to play with the appliance.

•Warning: Hob surfaces made of glass-ceramic or

similar materials protect the live parts, so swit ch

off the appliance to avoid the possibility of electric

shock if the surface is cracked.

•Warning: Do not use a steam cleaner.

•Do not place metal objects such as knives, forks,

spoons and lids on the hob surface since t hey

may become hot

•After use, switch off the hob element with its

control and do not rely on the pan detector.

•The appliance is not intended to be

operated by means of an external timer or

separate remote control system.-

•Fire hazard: Do not store items on the

cooking surfaces.

•CAUTION: The cooking process has to be

supervised. A short term cooking process has t o

be supervised continuously.

•WARNING: Cooking with fat or oil on an

unattended hob can be dangerous and may result

in fire.

•If the power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agen t

or other similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

•This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabiliti es

or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. hildren C must

not play with the appliance. Children may not

carry cleaning and user maintenance out without

supervision.

•WARNING: The appliance and its accessible

parts become hot during use.

•Take care to avoid touching the heating

elements.

•Keep children less than 8 years of age away

unless continuously supervised.

•WARNING: Cooking with fat or oil on an

unattended hob can be dangerous and may result

in fire.

•NEVER try to extinguish a fire with water, but

switch off the appliance and then cover the flames

e.g. with a lid or a fire blanket.

•CAUTION: The cooking process has to be

supervised. A short term cooking process has t o

be supervised continuously.

•WARNING: Fire hazard: do not store items on the

cooking surfaces.

•WARNING: Use only hob guards designed by the

cooking appliance manufacturer or indicated as

being suitable appliance in the manufacturer's

instructions for use, or hob guards incorporat ed

into the appliance. The use of inappropriate

guards can cause accidents.

•The power cable must be inaccessible after

installation.

Congratulations on the purchase of your new Induction Hob.

We recommend that you spend some time to read this Instruction / Installation Manual in

order to fully understand how to install it correctly and operate it.

For installation, please read the installation section.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction / Installation

Manual for future reference.

Product Overview

Top View

User interface

Reference Description

A ON/OFF key

B Child lock key

C Pause key

Timer control keys & Timer setting indicator

E Power slider

F Boost control key

G Cooking functions key

H Timer setting indicator

I Power level indicator

J Timer Indicator

Cooking functions indicator

Heating Zone Power

Heating Zone

220 240V– ~ 50/60Hz

Front left zone

2000/2500/2800W（Booster）

Rear left zone

1500/1800/2000W（Booster）

Central zone

2300W/3000W（Booster）

Rear Right zone

1500/1800/2000W（Booster）

Front Right zone

2000/2500/2800W（Booster）

Total Rating Power

9000W (230 V~)

iron pot

magnetic circuit

ceramic glass plate

induction coil

induced currents

A Word on Induction Cooking

Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology. It

works by using electromagnetic vibrations to generate heat directly in the pan, rather than

indirectly through heating the glass surface. The glass only becomes hot because the pan

eventually warms it up.

Before using your New Induction Hob

• Read this guide, taking special note of the 'Safety Warnings' section.

• Remove any protective film that may still be on your Induction hob.

Using the Touch Controls

• The controls respond to touch, so you don't need to apply any pressure.

• Use the ball of your finger, not its tip.

• You will hear a beep each time a touch is registered.

• Make sure the controls are always clean and dry, and that there are no objects (e.g. a

utensil or cloth) covering them. Even a thin film of water may make the controls difficult

to operate.

Choosing the right Cookware

• Only use cookware with a base suitable for induction

cooking. Look for the induction symbol on the packaging or

on the bottom of the pan.

• You can check whether your cookware is suitable by carrying out a

magnet test. Move a magnet towards the base of the pan. If it is attracted ,

the pan is suitable for induction.

• If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. If the display and the water is heating, the pan is suitable. does not flash on

• Cookware made from the following materials is not suitable: pure stainless steel, aluminium or copper

without a magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same

size as the cooking zone. Use pans with diameters as large as the graphic on the selected

zone. A slightly wider pan will use energy most efficiently. Efficiency may be less than

expected if you use a smaller pan. The hob may not detect a pan smaller than 140 mm.

Always centre your pan on the cooking zone.

Always lift pans off the Induction hob - do not slide them as they may scratch the glass.

Special functions

Over- Temperature Protection

A temperature sensor has been installed to monitor the temperature inside the Induction

hob. When an excessive temperature is detected, the Induction hob will stop operation

automatically.

Detection of Small Articles

When an unsuitable size or non-magnetic pan (e.g. aluminium), or some other small item

(e.g. knife, fork, key) has been left on the hob, the hob automatically goes into standby in 1

minute. The fan will continue cooling the induction hob for a further 1 minute.

Auto Shutdown Protection

Auto shutdown is a safety function to protect your induction hob. It shuts down

automatically if you ever forget to turn off your hob. The default working times for various

power levels are shown in the below table:

Power level

1~3

4~6

7~8

Default working time (min)

360

180

120

When the pan is removed, the induction hob stops heating immediately and the hob will

automatically switch off after 2 minutes.

People with a heart pace maker should consult their doctor before using this unit.

Auto Pan Detect

This The bridge functions is function automatically detects where the pot or pan is located.

activated automatically, epending on the size of the pot or pand . You just need to power up

with the slider.

Using your Induction Hob

To start cooking

1. Touch the ON/OFF key（）A for 3 seconds.

After power on, the buzzer beeps once; all displays show " - "

to indicate that the induction hob has entered standby mode.

2. Pl ace a suitable pan on the cooking zone that you

wish to use.

• Make sure the bottom of the pan and the surface of the

cooking zone are clean and dry.

3. Adjust heat setting by touching the slider control (E) for the heating zone where the pan

is placed.

• If you do not choose a heat setting within 20 seconds, the induction hob will

automatically switch off. In this case, you will need to start again at step 1.

• You can modify the heat setting at any time during cooking.

If the display flashes alternately with the heat setting

This means that:

• you have not placed a pan on the correct cooking zone or,

• the pan you are using is not suitable for induction cooking or,

• the pan is too small or not properly centred on the cooking zone.

No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone. The

display will automatically turn off after 1 minute if no suitable pan is placed on it.

When you have finished cooking

1. Touch the slider (E) to decrease the power level to “0”.

2. Beware of hot surfaces

“H” will show which cooking zone is hot to the touch. It will disappear when the surface

has cooled down to a safe temperature. You can save energy by using a hotplate that is

still hot if you want to heat more pans.

Using the Boost function

Activating the boost function

Touch the boost control key (F); the zone indicato will show "P. and the powe will r " r

reach Max.

Touch the boost control k ey (F); the zone indicator will show ''d'' and he be t power will

boosted to ouble. d (Left Bridge)

Cancelling the Boost function

Touch the slider control (E) to cancel the Boost function; the cooking zone will then revert to

the power you wish.

• This function can work in any cooking zone.

• The cooking zone automatically returns to level 9 after 5 minutes.

Using Cooking Functions

You can choose 3 handy cooking functions by pressing the cooking functions key ; (G)

moves from one function to the next on each press.

- Melt or defrost (about 50°C)

- Heating or keeping warm (about 70°C)

- Simmering, temperature close to boiling, useful for slow

cooking

FLEXIBLE AREA

• This area can be used as a single zone, depending on your at any cooking needs

time.

• The flexible area is composed of two independent inductors that can be controll ed

separately. ved from one zone to theWhen working as a single zone, cookware is mo

other within the flexible area while maintaining the same power level in the zone wher e

the cookware was originally placed. The part that is not covered by cookware is

automatically switched off.

• Important： ATake care to centre the cookware on the single cooking zone. n oval

or rectangular saucepan .is ideal

Examples of good and bad pan placement .

same time

related heating zone power slider regulating key at least 2 second

the front left zone or the front right zone

Using Child Lock Functionthe

• You can lock the controls to prevent unintentional use (for example, children

accidentally turning the cooking zones on).

• When the controls are locked, all controls except the OFF control are disabled.

To lock the controls

Touch the child lock key (B) for econds. The ndicator bove e hild ock ey ill e n 3 s i a th c l k w b o

and the timer indicator will show “Lo “

To unlock the controls

2. Touch and hold the keylock control for a while

3. You can now start using your Induction hob.

When the hob is in lock mode, all controls are disabled except OFF. You can always turn the

hob off with the OFF control in an emergency, but you must unlock the hob before any

further operations

Using the Timer

You can use the timer in two different ways:

• You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking

zone off when the set time is up.

• You can set it to turn one cooking zone off when set time is up.

• You can set the timer for up to 99 minutes.

Using the Timer as an alarm

1. After selecting the cooking zone and required power level, the dot next to power level

indicator will flash for 5 seconds

2. When the dot stops flashing, touch the timer control key (D) ''+'' or ''-'' , to set the time

from 1 to 99 minutes.

Hint: Touch the "- " or "+" timer keys once to decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the "- " or "+" timer keys to decrease or increase by 10 minutes.

1. When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show the

remaining time and the dot next to timer indicator will continue flashing.

2. The buzzer will beep and the timer indicator will turn off when the set time has

elapsed.

Setting the timer to switch off zones

1. After selecting the cooking zone and required power level by touching the power

slider, the dot next to power level indicator will flash for 5 seconds

2. When the dot stops flashing, touch the timer control key (D) ''+'' or ''-'' , to set the

time from 1 to 99 minutes.

Hint: Touch the "- " or "+" timer keys once to decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the "- " or "+" timer keys to decrease or increase by 10 minutes.

When the time is set, it will begin to count down immediately. The timer setting indicator

will sho the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds. w (J)

After that, if the indicator (J) continue flashing, it mean that the timer setting indicators s

show the remaining time until the timer expire for the corresponding zone, otherwises s

the indicator (J) will remain lit until the time elapses.

5. has elapsedWhen the cooking timer , the corresponding cooking zone will switch off

automatically. Other cooking zones will keep operating if they were turned on previously.

6. When simultaneously using "the timer as an alarm" and "the timer to switch off the

zones", the display will show the remaining alarm time as its first priority. Press the

cooking zone power slider to show the remaining time of the switch-off timer.

Using the Pause function

The hob has a handy restart function to pause and restart the cooking process if you are

interrupted.

1. When the hob is on and working, press the pause key (C)

working and all LED indicators will show the symbol “=” .

2. Press the pause key (C) agai n; all parameters will return to their previous

settings.

Power Limitation Adjustment Instruction

(1.5kW / 2.8kW / 3.7kW / 4.5kW / 6.0kW / 6.5kW / 7.2kW / 9.0kW)

ATTENTION! : Only the authorized service representative

may make this adjustment!

Make sure the hob is switched off. The required power level can be set by carrying out the

following steps within 60 seconds:

Step

Control Panel Operation

Display

When the hob is turned off,

temperature manager key and

timer key.

The LED display shows power the

levels.

Press the + and - keys to choose

the power limitation.

Select

1.5kW/2.8kW/3.7kW/4.5kW/6.0kW/6.5kW/7.

2kW/9.0kW alternative

Press pause key to quit

Quit setting

; all burners will stop

Failure Display and Inspection

If , the induction hob will enter the a fault occurs protection state automatically and display the

corresponding codes:error

Error Message

Possible Cause

What to do

No pan or pan un suitable;

Replace the pan:

ER03

Water or pan on the glass over the control

Clean the user interface

F1E

The connection between the display board and the left

mainboard has failed (in the cooking zone for the which

indicator is showing “E”)

Connection cable not plugged in properly or

defective;

Replace the mainboard.

F3E

Coil temperature sensor failure. (in the cooking zone for

which the indicator is showing "E" )

Replace the coil sensor

F4E

Mainboard temperature sensor failure. (in the cooking

zone for which the indicator is showing "E" )

Replace the mainboard

E1E

Temperature sensor of the ceramic glass plate is high

Please restart after the induction hob has cooled

down.

E2 E

Temperature sensor of the IGBT is high

Please restart after the induction hob has cooled

down.

E3 E

Abnormal supply voltage (too high)

Please check that the power supply is normal;

Power on when the power supply is normal.

E4 E

Abnormal supply voltage (too low)

Please check that the power supply is normal;

Power on when the power supply is normal.

E5 E

Temperature sensor failure (in the cooking zone for

which the indicator is showing “E”)

Connection cable not plugged in properly or

defective assembly;

The above are causes and solutions of the most common failures.

D o not disassemble the unit by yourself to avoid any hazards and damage to the induction

hob and , please contact the supplier.

Installation

Choosing installation equipment

Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.

Leave a space of at least 5 cm around the hole or the purpose of installation and usef .

Make sure the work surface is at least 30 mm thick. Please select a heat-resistant work surface

material to avoid extensive deformation due to the heat radiated by the hotplate. As shown

below:

L(mm)

W(mm)

H(mm)

D(mm)

A(mm)

B(mm)

X(mm)

900

520

875

490

50 min.

Under all circumstances, make sure the induction hob is well ventilated and that the air

inlet and outlet are not blocked. Ensure the induction hob is in good working condition as

shown below.

Note: Leave a of at least 760 mm between the hotplate and the safety distance

cupboard above the hotplate.

A(mm)

B(mm)

C(mm)

760

50 min.

20 min.

Air intake

Air Outlet 5mm

Before install the hob, make sure that ing

• the work surface is square and level, and no structural members interfere with the space

requirements

• the work surface is made of heat-resistant material

• if the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooling fan

• the installation will comply with all clearance requirements and applicable standards

and regulations

• a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is

incorporated into the permanent wiring, and is installed and positioned accordance in

with the local wiring rules and regulations.

The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm contact separation

(air gap) on all poles (or all active [phase] conductors if the local wiring rules allow for this

variation of the requirements)

• the customer will be able to access the isolating switch easily with the hob installed

• you consult local building authorities and by-laws if in doubt regarding

installation

• you use heat-resistant finishes that are easy to clean (such as ceramic tiles) for the wall

surfaces surrounding the hob.

After installing the hob, make sure that

• the power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers

• there is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the hob

• if the hob is installed above a drawer or cupboard space, a thermal protection barrier is

installed below the base of the hob to avoid touching the bottom of the hob.

• the customer can easily access the isolating switch

Before locating the fixing brackets

The unit should be placed on a stable, smooth surface (use the packaging). Do not apply

force to the controls protruding from the hob.

Locating the fixing brackets

The unit should be placed on a stable, smooth surface (use the packaging). Do not

apply force to the controls protruding from the hob.

fig. 1 01

[01]

Stretch out the supplied seal along the bottom edge of the

hob, ensuring the ends overlap.

fig. 3

Do not use adhesive to fix the hob into the worktop.

Once the seal is fitted, -position the hob into the cut out in the worktop. Apply gentle

downwards pressure onto the hob to push it into the worktop and ensure a good seal

around the outer edge (fig. 3)

fig. 2

Cautions

1. Only qualified personnel or technicians may install the induction hotplate. Our

professionals at your service. Please never carry out the operation by yourself.

2. Do not install the hob directly above a dishwasher, fridge, freezer, washing machine

or clothes dryer, as the humidity may damage the hob electronics

3. Install the induction hotplate in such a way as to ensure good heat radiation to

enhance its reliability.

4. . The wall and induced heating zone above the table surface must be heat resistant

5. . To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be heat resistant

Connecting the hob to the mains power supply

Only a suitably qualified person may connect this hob to the mains power supply. Before connecting

the hob to the mains power supply, check that:

1. the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob.

2. the voltage matches the value given in the rating plate

3. the power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate. When

connecting the hob to the mains power supply, do not use adapters, reducers or branching devices

as they can cause overheating and fire.

The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned to ensure that its

temperature will not exceed 75°C at any point.

Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations. Only a

qualified electrician may make any alterations.

N PE

• If the cable is damaged or to be replaced, thisneeds -must be carried out the by after

sale agent with dedicated tools to avoid any accidents.

• If the appliance is being connected directly to the mains, install -an omnipolar circuit

breaker with a minimum opening of 3mm between contacts.

• The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it

is compliant with safety regulations.

• The cable must not be bent or compressed.

• . . The cable must be checked regularly Only authorised technicians eplace itmay r

This appliance requires a 40 Amp Miniature Circuit Breaker.

220–240 V

Grey

brown

Black

blue

Green- yellow

L1 Lı L N

Lı

Avertissements de sécurité

Nous accordons beaucoup d’importance à votre sécurité.

Veuillez lire ces informations avant d’utiliser votre table de

cuisson.

•L’appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris des enfants)

inexpérimentées ou dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si

elles restent sous surveillance ou ont reçu les

instructions nécessaires s’y rapportant. Veillez à

ce que des enfants ne jouent pas avec l’appareil.

•A vertissement : Les surfaces en vitrocéramique

ou en matériaux similaires de la table protègent

les pièces sous tension ; il faut donc éteindre

l’appareil en cas de fissure pour éviter les risques

d’électrocution.

•Avertissement : N’utilisez pas de nettoyeur à

vapeur.

•Ne placez pas d’objets métalliques comme des

couteaux, des fourchettes, des cuillers ou des

couvercles sur la surface de la plaque étant

donné qu’ils risquent de devenir chauds.

•Après utilisation, éteignez l’élément de cuisson à

l’aide de sa commande ; ne vous fiez pas

uniquement au détecteur de casserole.

•L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par

le biais d’une minuterie externe ou d’un système

séparé de commande à distance.

•Risque d’incendie : n’entreposez pas d’objets sur

les surfaces de cuisson.

•MISE EN GARDE : Le processus doit être

surveillé tout au long de la cuisson. Une cuisson

rapide doit être surveillée constamment.

•AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais la table de

cuisson sans surveillance si vous utilisez de la

graisse ou de l’huile pour cuisiner car cela risque

d’être dangereux et de provoquer un incendie.

•Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son agent

d’entretien ou toute autre personne qualifiée afin

d’éviter qu’une mise en danger se produise.

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8

ans et plus, ainsi que par des personnes

inexpérimentées ou dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, à

condition qu’elles restent sous surveillance ou

qu’elles aient reçu les instructions nécessaires sur

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et aient

compris les risques encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne

sont pas autorisés à le nettoyer ou faire son

entretien sans surveillance.

•AVERTISSEMENT : L’appareil et les pièces

accessibles deviennent chaudes pendant

l’utilisation.

•Évitez de toucher les éléments chauffants.

•Maintenez les enfants de moins de 8 ans à l’écart,

sauf s’ils restent sous surveillance constante.

•AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais la table de

cuisson sans surveillance si vous utilisez de la

graisse ou de l’huile pour cuisiner car cela risque

d’être dangereux et de provoquer un incendie.

•N’essayez JAMAIS d’éteindre un incendie avec

de l’eau ; vous devez commencer par éteindre

l’appareil puis étouffer les flammes,

•par exemple avec un couvercle ou une couverture

anti-feu.

•MISE EN GARDE : Le processus doit être

surveillé tout au long de la cuisson. Une cuisson

rapide doit être surveillée constamment.

•AVERTISSEMENT : Risque d’incendie :

n’entreposez pas d’objets sur les surfaces de

cuisson.

•AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement : soit des

protections de table de cuisson conçues par le

fabricant de l’appareil de cuisson ou indiquées

comme étant adaptées dans les instructions

d’utilisation du fabricant de l’appareil, soit celles

incorporées à l’appareil. L’utilisation de

protections inadaptées peut entraîner des

accidents.

•Le câble d’alimentation doit être inaccessible

après l’installation.

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle table de cuisson à induction.

Nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel d’installation et d’utilisation

pour comprendre comment l’installer et l’utiliser correctement.

En ce qui concerne le montage, veuillez lire la section se rapportant à l’installation.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant utilisation et gardez ce manuel

d’installation/utilisation à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment.

Vue d’ensemble du produit

Vue du dessus

Interface utilisateur

Référence Description

A Touche marche/arrêt (ON/OFF)

B Touche Sécurité enfant

C Touche Pause

Touches de commande de la minuterie et

indicateur de réglage de la minuterie

E Curseur de puissance

F Touche de commande du booster

G Touche des fonctions de cuisson

H Indicateur de réglage de la minuterie

I Indicateur du niveau de puissance

Indicateur de la minuterie

Indicateur des fonctions de cuisson

Puissance de la zone de cuisson

Zone de cuisson

220 240 V– ~ 50/60 Hz

Zone avant gauche

2000/2500/2800 W booster（）

Zone arrière gauche

1500/1800/2000 W booster（）

Zone centrale

2300 W/3000 W booster（）

Zone arrière droite

1500/1800/2000 W booster（）

Zone avant droite

2000/2500/2800 W booster（）

Puissance nominale totale

9000 W (230 V~)

Quelques mots sur la cuisson à induction

La cuisson à induction est une technologie de pointe sûre, efficace et économique pour

cuire vos aliments. Elle utilise les vibrations électromagnétiques pour induire de la chaleur

directement dans la casserole au lieu de chauffer la surface en verre de manière indirecte.

Le verre devient chaud uniquement parce que la casserole le réchauffe, éventuellement.

Avant d’utiliser votre nouvelle table à induction

•Veuillez lire ce guide, notamment la section Avertissements de sécurité« ».

•Enlevez le film de protection qui se trouve éventuellement sur votre plaque à induction.

Utilisation des commandes tactiles

•Les commandes répondent au toucher ; par conséquent, ce n’est pas nécessaire d’exercer

une pression sur les touches.

•Veuillez utiliser non pas l’extrémité mais le plat du doigt.

•Vous entendrez un « bip » dès qu’un contact tactile sera enregistré.

•Vérifiez que les commandes sont toujours propres et sèches et qu’aucun objet (ex. : un

ustensile ou un torchon) ne les recouvre. Même la présence d’une mince pellicule d’eau

peut rendre difficile l’utilisation des commandes.

récipient en fer

circuit magnétique

plaque en vitrocéramique

bobine à induction

courants induits

Sélection de la bonne batterie de cuisine

•Utilisez uniquement une batterie de cuisine dont la base est

adaptée à la cuisson à induction. Vérifiez la présence du

symbole d’induction sur l’emballage ou le fond de la

casserole.

•Vous pouvez vérifier si votre batterie de cuisine est adaptée en effectuant

un test avec un aimant. Rapprochez un aimant de la base de la casserole.

S’il est attiré, la casserole est adaptée à l’induction.

•Si vous n’avez pas d’aimant à votre disposition :

1. Mettez un peu d’eau au fond de la casserole que vous voulez contrôler.

2. Si ne clignote pas sur l’afficheur et que l’eau se réchauffe, la casserole est adaptée.

•Les batteries de cuisine constituées des matériaux suivants ne sont pas adaptées : acier inox pur, aluminium

ou cuivre sans base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et faïence.

N’utilisez pas de batteries de cuisine dotées de bords irréguliers ou d’une base incurvée.

Vérifiez que la base de votre casserole est lisse, qu’elle repose à plat contre le verre et

qu’elle est de la même dimension que la zone de cuisson. Utilisez des casseroles dont le

diamètre est aussi grand que celui du schéma sur la zone sélectionnée. Une casserole

légèrement plus large utilisera l’énergie de manière plus efficace. Il se peut que l’efficacité

soit inférieure aux attentes si vous utilisez une casserole plus petite. Il est possible que la

table de cuisson ne détecte pas une casserole dont le diamètre est inférieur à 140 mm.

Centrez toujours votre casserole sur la zone de cuisson.

Soulevez vos casseroles de la table à induction - ne les faites pas glisser sur la surface en

verre au risque de la rayer.

Fonctions spéciales

Protection contre les surchauffes

Un capteur de température a été installé afin de surveiller la température à l’intérieur de la

table à induction. En cas de détection d’une température excessive, le fonctionnement de

la table à induction est arrêté automatiquement.

Détection de petits objets

Si une casserole non- magnétique (ex. : en aluminium) ou d’un diamètre inadapté, ou bien

si de petits objets (ex. : couteau, fourchette, clé) ont été laissés sur la plaque, celle-ci se

met automatiquement en veille au bout d’une minute. Le ventilateur continue de refroidir la

table à induction pendant 1 minute supplémentaire.

Arrêt automatique de protection

L’arrêt automatique est une fonction de sécurité qui protège votre table à induction. Elle

s’éteint automatiquement si vous avez oublié de mettre votre plaque sur Arrêt (OFF). Les

temps de fonctionnement par défaut relatifs aux différents niveaux de puissance sont

reportés dans le tableau ci dessous- :

Niveau de puissance

1~3

4~6

7~8

Temps de fonctionnement par

défaut (min)

360

180

120

Lorsque vous enlevez la casserole, la table à induction cesse immédiatement de chauffer

et s’éteint automatiquement au bout de 2 minutes.

Les personnes qui portent un pacemaker doivent consulter leur médecin avant

d’utiliser cet appareil.

Détection automatique d’une casserole

Cette fonction détecte automatiquement l’endroit où a été posée une poêle ou une

casserole. La fonction de transfert est activée automatiquement en fonction de la taille de la

poêle ou de la casserole. Il suffit de régler la puissance avec le curseur.

Utilisation de votre plaque à induction

Démarrage de la cuisson

1. Touchez la commande ON/OFF (A) pendant 3 secondes.

Quand la table est en marche, elle émet un seul « » - bip ; « »

s’affiche sur tous les écrans pour vous signaler que la table à

induction est passée en mode Veille.

2. Posez une casserole adaptée sur la zone de

cuisson que vous voulez utiliser.

•Vérifiez que le fond de la casserole et la surface de la

zone de cuisson sont propres et sèches.

3. Ajustez le réglage de la puissance en touchant la commande du curseur (E)

correspondant à la zone de cuisson sur laquelle la casserole est posée.

•Si vous ne réglez pas la puissance dans les 20 secondes, la table à induction s’éteint

automatiquement. Dans ce cas, vous devez recommencer la procédure à partir de l’étape 1.

•Vous pouvez modifier la puissance à tout moment pendant la cuisson.

DIMINUTION DE

LA PUISSANCE

AUGMENTATION

DE LA PUISSANCE

Si l’afficheur clignote alternativement avec le réglage de la

puissance

Cela signifie que :

•soit vous n’avez pas posé de casserole sur la zone de cuisson correcte,

•soit la casserole que vous utilisez n’est pas adaptée à la cuisson à induction,

•soit la casserole est trop petite ou n’est pas centrée correctement sur la zone de cuisson.

Aucune chaleur ne se dégage tant qu’une casserole adaptée n’a pas été posée sur la

zone de cuisson. L’afficheur s’éteint automatiquement au bout d’une minute si aucune

casserole adaptée n’est détectée.

À la fin de la cuisson

1. Touchez le curseur (E) pour diminuer le niveau 0 de puissance à « ».

2. Faites attention aux surfaces chaudes

« H » indique la zone de cuisson qui est chaude au toucher. Il disparaît dès que la

température de la surface est redescendue à une valeur sûre. Vous pouvez économiser

de l’énergie si vous utilisez une plaque encore chaude pour chauffer d’autres

casseroles.

Utilisation de la fonction Boost

Activation de la fonction Boost

Appuyez sur la touche de commande du booster (F) ; l’indicateur de la zone affiche

« P. » et la puissance atteint la valeur Max.

Appuyez sur la touche de commande du booster (F) ; l’indicateur de la zone affiche « d » et la

puissance est multipliée par deux. (Transfert gauche)

Désactivation de la fonction Boost

Touchez la commande du curseur (E) pour supprimer la fonction Boost ; la zone de cuisson

repasse alors à la puissance que vous souhaitez.

•Cette fonction peut être activée sur n’importe quelle zone de cuisson.

•La zone de cuisson repasse automatiquement au niveau 9 au bout de 5 minutes.

Utilisation des fonctions de cuisson

Vous pouvez sélectionner 3 fonctions de cuisson très pratiques en appuyant sur la touche

des fonctions de cuisson (G) ; permet de passer d’une fonction à une autre à chaque fois

qu’elle est enfoncée.

-Permet de faire fondre ou de décongeler des aliments

(environ 50 °C)

-Permet de chauffer ou de maintenir au chaud (environ

70 °C)

-Permet de faire mijoter (température proche de

l’ébullition) ; très utile en cas de cuisson lente

ZONE FLEXIBLE

•Cette zone peut servir à tout moment de zone unique en fonction de vos exigences

de cuisson.

•La zone flexible est constituée de deux inducteurs indépendants qui peuvent être

contrôlés séparément. En cas d’utilisation comme zone simple, la batterie de cuisine est

déplacée d’une zone à l’autre sur la zone flexible tout en maintenant le même niveau de

puissance que celui de la zone où la batterie de cuisine était placée au départ. La partie

qui n’est pas couverte par la batterie de cuisine est éteinte automatiquement.

•Important : veillez à centrer la batterie de cuisine sur la zone de cuisson unique.

Une casserole ovale ou rectangulaire est idéale.

Exemples de bon ou mauvais emplacement d’une casserole.

Pour activer la zone flexible comme zone unique, il suffit d’appuyer en même

temps sur les curseurs de puissance de la zone de cuisson pendant au moins

2 secondes.

L’indicateur de la zone flexible à côté de l’indicateur du niveau de puissance

s’allume.

Ajustez le réglage de la puissance en touchant la commande du curseur de la

zone avant gauche ou de la zone avant droite (E) correspondant à la zone de

cuisson sur laquelle la casserole est posée.

Si vous déplacez la casserole d’avant en arrière (ou vice versa), la zone

flexible détecte automatiquement sa nouvelle position et maintient la même

puissance.

Utilisation de la fonction Sécurité enfant

•Vous pouvez verrouiller les commandes pour éviter toute utilisation involontaire (par

exemple, allumage accidentel des zones de cuisson par un enfant).

•En cas de verrouillage, toute les commandes sont désactivées à l’exception de la

commande Arrêt (OFF).

Verrouillage des commandes

Appuyez sur la touche Sécurité enfant (B) pendant secondes. L’indicateur sit 3 ué au-

dessus de la touche Sécurité enfant s’allume et « Lo » s’affiche sur l’indicateur de la

minuterie.

Déverrouillage des commandes

2. Maintenez la commande de verrouillage des touches enfoncée quelques instants.

3. Vous pouvez désormais commencer à utiliser votre plaque à induction.

Quand la table est en mode Verrouillage, toutes les commandes sont désactivées à

l’exception de la touche OFF. Vous pouvez toujours éteindre la plaque de cuisson avec la

commande OFF en cas d’urgence, mais vous devez déverrouiller la table avant de pouvoir

exécuter toute autre opération.

Utilisation de la minuterie

Vous pouvez utiliser la minuterie de deux façons :

•Il est possible de l’utiliser comme minuteur. Dans ce cas, la minuterie n’éteint aucune

zone de cuisson à la fin du temps de réglage.

•Vous pouvez la paramétrer pour qu’elle éteigne une zone de cuisson à la fin du temps de

réglage.

•La minuterie peut être réglée au maximum sur 99 minutes.

Utilisation de la minuterie comme alarme

1. Après avoir sélectionné la zone de cuisson et le niveau de puissance requis, le point

situé à côté de l’indicateur du niveau de puissance clignote pendant 5 secondes.

2. Quand le point cesse de clignoter, appuyez sur la touche de commande de la minuterie

(D) ''+'' ou ''-'' pour régler l’heure sur une valeur comprise entre 1 et 99 minutes.

Conseil : Appuyez une fois sur la touche « » ou « » de la minuterie pour la diminuer ou

l’augmenter d’une minute.

Maintenez la touche « » ou « » de la minuterie enfoncée pour la diminuer ou

l’augmenter de 10 minutes.

3. Lorsque le temps a été réglé, le compte à rebours commence immédiatement. Le

temps restant est indiqué sur l’afficheur et le point situé à côté de l’indicateur de la

minuterie continue de clignoter.

4. Un « bip » retentit et l’indicateur de la minuterie s’éteint lorsque le temps réglé

arrive à expiration.

Réglage de la minuterie pour éteindre les zones

1. Après avoir sélectionné la zone de cuisson et le niveau de puissance requis en touchant

le curseur, le point situé à côté de l’indicateur du niveau de puissance clignote pendant

5 secondes.

2. Quand le point cesse de clignoter, appuyez sur la touche de commande de la

''-'' pour régler l’heur sur v e une aleur compris entr et 99 e e 1

Conseil - + : Appuyez une fois sur la touche « » ou « » de la minuterie pour la diminuer ou l’augmenter

d’une minute.

Maintenez la touche « - + » ou « » de la minuterie enfoncée pour la diminuer ou l’augmenter de 10

minutes.

Lors l temps ét réglé, l compt rebours commenc immédiatement. Leque e a é e e à e

temps estant est affiché ur ’indicateur e églage e a inuterie t l’indicateur e a r s l d r d l m e d l

minuterie (J) clignote pendant 5 secondes.

Ensuite, si l’indicateur (J) continue à clignoter, cela signifie que l’indicateur de réglage

de a e he e de a one e à e l minuteri affic l temps restant l z correspondant jusqu’ c qu’il arrive

à expiration ; dans le cas contraire, l’indicateur (J) reste allumé jusqu’à expiration du

temps.

minuterie D) ( ''+'' ou

minutes.

5. Quand le temps de la minuterie est arrivé à expiration, la zone de cuisson correspondante

s’éteint automatiquement. Les autres zones de cuisson resteront en marche si elles ont été

activées auparavant.

4. e la fonction « » etEn cas d’utilisation simultanée d Minuterie comme alarme

« Minuterie d’extinction des zones », l’afficheur indique en priorité le temps restant de

l’alarme. Appuyez sur le curseur de puissance de la zone de cuisson pour afficher le

temps restant de la minuterie d’extinction.

Utilisation de la fonction Pause

La table de cuisson est équipée d’une fonction de redémarrage très pratique qui vous

permet de mettre en pause puis de réactiver le processus de cuisson en cas d’interruption.

brûleurs cessent de fonctionner et l’ensemble des indicateurs LED affichent le

symbole « = ».

2. Appuyez de nouveau sur la touche Pause (C)

des paramètres sont rétablis.

Instructions de réglage de la limite de puissance

(1,5 kW/2,8 kW/3,7 kW/4,5 kW/6,0 kW/6,5 kW/7,2 kW/9,0 kW)

ATTENTION : Seul un représentant agréé du service

d’entretien est autorisé à exécuter ce réglage !

Vérifiez que la table de cuisson est éteinte (OFF). Pour régler le niveau de puissance requis, il

faut exécuter les étapes suivantes dans les 60 secondes :

Étape

Opération sur le panneau de

commande

Afficheur

Quand la plaque est éteinte,

touche de gestion de la

température et touche de la

minuterie

L’indicateur LED affiche les

niveaux de puissance.

Appuyez sur les touches « + » et

« - » pour sélectionner la limite de

puissance.

Les choix disponibles sont les suivants :

1,5 kW/2,8 kW/3,7 kW/4,5 kW/6,0 kW/

6,5 kW/7,2 kW/9,0 kW

Appuyez sur la touche Pause

pour quitter le menu de réglage

Quitter le réglage

; tous les réglages préalables

1. Lors l tabl est marche, appuyez sur l touc Paus (C)que a e en a he e ; tous es l

Affichage des dysfonctionnements et inspection

Si une défaillance se produit, la table à induction se met automatiquement en mode de

protection et affiche les codes d’erreur correspondants :

Message

d’erreur

Cause possible

Intervention

Absence de casserole ou casserole inadaptée ;

Remplacer la casserole :

ER03

Eau ou casserole sur le verre au-dessus de la

commande

Nettoyer l’interface utilisateur

F1E

Échec de connexion entre la carte de l’afficheur et la

carte principale gauche (sur la zone de cuisson

correspondant à l’affichage du « E » par l’indicateur)

Le câble de raccordement n’est pas branché

correctement ou est défectueux ;

Remplacer la carte principale.

F3E

Défaillance du capteur de température de la bobine. (sur

la zone de cuisson correspondant à l’affichage du « E »

par l’indicateur)

Remplacer le capteur de la bobine

F4E

Défaillance du capteur de température de la carte

principale. (sur la zone de cuisson correspondant à

l’affichage du « E » par l’indicateur)

Remplacer la carte principale

E1E

Le capteur de température de la plaque en

vitrocéramique détecte une valeur élevée

Veuillez redémarrer la table à induction après l’avoir

laissée refroidir.

E2 E

Le capteur de température du transistor bipolaire à grille

isolée (IGBT) détecte une valeur élevée

Veuillez redémarrer la table à induction après l’avoir

laissée refroidir.

E3 E

Tension d’alimentation anormale (trop élevée)

Vérifier que la tension d’alimentation est normale ;

mettre en marche quand la tension d’alimentation

est normale.

E4 E

Tension d’alimentation anormale (trop basse)

Vérifier que la tension d’alimentation est normale ;

mettre en marche quand la tension d’alimentation

est normale.

E5 E

Défaillance du capteur de température (sur la zone de

cuisson correspondant à l’affichage du « E » par

l’indicateur)

Le câble de raccordement n’est pas branché

correctement ou le montage est défectueux ;

Les éléments ci dessus correspondent aux causes et aux solutions des défaillances les plus -

courantes.

Ne démontez pas l’ensemble de votre propre chef pour ne pas être exposé à des risques et

éviter d’endommager la table à induction ; veuillez contacter le fabricant.

Installation

Sélection de l’équipement d’installation

Coupez le plan de travail en fonction des dimensions reportées sur le schéma.

Laissez un espace d’au moins 5 cm autour de la cavité pour pouvoir l’installer et l’utiliser.

Vérifiez que le plan de travail mesure au moins 30 mm d’épaisseur. Veuillez sélectionner un plan

de travail constitué d’un matériau thermorésistant pour éviter toute déformation en raison de la

chaleur dégagée par la plaque chaude. Comme illustré ci- : dessous

L (mm)

l (mm)

H (mm)

P (mm)

A (mm)

B (mm)

X (mm)

900

520

875

490

50 min.

Dans toutes les circonstances, vérifiez que la table à induction est bien ventilée et que

l’entrée et la sortie d’air ne sont pas obstruées. Vérifiez que la table à induction est en bon

état de fonctionnement, comme indiqué ci dessous.-

Remarque : Laissez une distance de sécurité d’au moins 760 mm entre la plaque

de cuisson et le placard situé au dessus.-

A (mm)

B (mm)

C (mm)

760

50 min.

20 min.

Entrée d’air

Sortie d’air 5 mm

Avant d’installer la table, vérifiez que :

• le plan de travail est à l’équerre, de niveau et qu’aucun élément structurel n’interfère

avec les exigences d’espace

• le plan de travail est constitué d’un matériau résistant à la chaleur

• si la plaque est installée au-dessus d’un four, ce dernier est constitué d’un ventilateur de

refroidissement intégré

• l’installation devra être conforme à toutes les exigences en matière de dégagement

ainsi qu’aux normes et réglementations en vigueur.

• un interrupteur de sectionnement adapté permettant de couper entièrement la table de

l’alimentation du réseau électrique est intégré au câblage permanent. Il est installé et

positionné conformément aux règles et réglementations locales en matière de

câblage.

L’interrupteur de sectionnement doit être du type approprié et garantir une séparation de

contact de 3 mm (lame d’air) sur tous les pôles (ou tous les conducteurs [phase] actifs si

les règlements locaux en matière de câblage autorisent cette modification des

caractéristiques)

• le client pourra accéder facilement à l’interrupteur de sectionnement une fois la

table installée

• veuillez consulter les autorités locales et les règlements en matière de

construction si un doute subsiste concernant l’installation

• utilisez des finitions thermorésistantes faciles à nettoyer (comme des carreaux en

céramique) sur les surfaces murales qui entourent la table.

Après l’installation de la table, vérifiez que :

• le câble d’alimentation électrique n’est pas accessible par les portes du placard ou les tiroirs

• il y a un débit suffisant d’air frais entre l’extérieur du mobilier de cuisine et la base de la

plaque

• si la plaque est installée au-dessus d’un tiroir ou d’un espace de rangement, une barrièr e

de protection thermique est montée en dessous de la base de la table pour éviter qu’elle

soit en contact avec la partie inférieure de la plaque.

• le client peut facilement accéder à l’interrupteur de sectionnement

Avant de positionner les supports de fixation

Le groupe doit être placé sur une surface stable et lisse (utilisez l’emballage). N’exercez

aucune force sur les commandes qui dépassent de la table.

Positionnement des supports de fixation

Le groupe doit être placé sur une surface stable et lisse (utilisez l’emballage). N’exercez

aucune force sur les commandes qui dépassent de la table.

fig. 1

[01]

Étendez le joint fourni le long du bord inférieur de la table en

vérifiant que les extrémités se chevauchent.

fig. 3

N’utilisez pas de colle pour fixer la table dans le plan de travail.

Une fois le joint posé, positionnez la table à l’intérieur de la découpe effectuée dans le

plan de travail. Exercez une légère pression vers le bas sur la table pour la pousser

dans le plan de travail et vérifiez que le joint est posé correctement tout autour du bord

extérieur (fig. 3).

fig. 2

Mises en garde

1. Seuls des techniciens ou des personnes qualifiés sont autorisés à installer la plaque de

cuisson à induction. Nos professionnels sont à votre service. N’exécutez jamais aucune

opération de votre propre chef.

2. - -N’installez pas la table directement au dessus d’un lave vaisselle, d’un réfrigérateur, d’un

congélateur, d’un lave-linge ou d’un sèche linge étant donné que l’humidité risque -

d’endommager les composants électroniques de la plaque

3. Installez la plaque de cuisson à induction de manière à garantir une bonne dissipation de la

chaleur afin d’améliorer sa fiabilité.

4. -Le mur et la zone de cuisson à induction au dessus de la surface de la table doivent être

résistants à la chaleur.

5. Pour éviter tout dommage, la couche intermédiaire et l’adhésif doivent être thermorésistants.

Raccordement de la table au réseau électrique

Seule une personne agréée est autorisée à brancher cette plaque sur le réseau électrique. Avant de

raccorder la table au réseau électrique, vérifiez que :

1. le circuit de câblage domestique est adapté à la puissance absorbée par la table.

2. la tension correspond à la valeur reportée sur la plaque signalétique

3. la section des câbles d’alimentation électrique peut supporter la charge reportée sur la plaque

signalétique. Lors du raccordement de la table au réseau électrique, n’utilisez pas d’adaptateurs, de

réducteurs ni de dispositifs de dérivation étant donné qu’ils peuvent provoquer une surchauffe et un

incendie.

Il ne faut pas que le câble d’alimentation soit en contact avec des éléments chauds et il doit être

positionné de manière à ce que sa température ne dépasse pas 75 °C à n’importe quel endroit.

Vérifiez avec un électricien si le circuit de câblage domestique est adapté tel quel ou s’il doit être

modifié. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer des modifications.

N PE

• Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, cette opération doit être effectuée par

un technicien du service après éviter tout accident.-vente à l’aide d’outils spéciaux pour

• Si l’appareil est raccordé directement au réseau, installez un disjoncteur omnipolaire

doté d’une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.

• L’installateur doit vérifier qu’un branchement électrique correct a été effectué et qu’il est

conforme aux consignes de sécurité.

• Le câble ne doit pas être plié ni comprimé.

• Le câble doit être contrôlé régulièrement. Seuls des techniciens agréés sont autorisés

à le remplacer.

Cet appareil requiert un disjoncteur miniature de 40 A.

220–240 V

Gris

Marron

Noir

Bleu

Vert- Jaune

L1 Lı L N

Lı

Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive européenne

2011/65/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE). Le fait de veiller à ce que cette table de cuisson soit mise au rebut

correctement permet d’éviter de porter atteinte à l’environnement et à la

santé humaine. Dans le cas contraire, ces risques sont susceptibles de se

produire si l’appareil est éliminé de manière inappropriée.

Ce symbole apposé sur le produit indique qu’il ne peut pas être traité comme

un déchet domestique normal. Il doit être confié à un point de collecte

chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques.

MISE AU REBUT : Ne

mettez pas ce produit au

rebut comme un déchet

ménager non trié. Ce type

de déchet doit être collecté

séparément en vue d’être

soumis à un traitement

spécial.

Cet appareil doit être mis au rebut par une entreprise spécialisée dans

l'élimination des déchets. Pour de plus amples informations sur le traitement,

la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie,

votre déchetterie ou le magasin où vous l’avez acheté.

Pour obtenir des informations détaillées sur le traitement, la récupération et le

recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre déchetterie ou le

magasin où vous l’avez acheté.

Veiligheidswaarschuwingen

Uw veiligheid is belangrijk voor ons. Lees deze informatie

voordat u uw kookplaat gebruikt.

•Het apparaat mag niet worden gebruikt door

personen (inclusief kinderen) met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens,

of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij

onder toezicht staan of instructies hebben

gekregen. Voorkom dat kinderen met het

apparaat spelen.

•Waarschuwing: De oppervlakken van de

kookplaat die zijn gemaakt van glaskeramiek of

soortgelijke materialen beschermen onderdelen

die onder spanning staan; schakel het apparaat

dus uit

om de kans op elektrische schokken te voorkomen

als het oppervlak gebarsten is.

•Waarschuwing: Gebruik geen stoomreiniger.

•Leg geen metalen voorwerpen zoals messen,

vorken, lepels en deksels op het oppervlak van de

kookplaat, want deze kunnen heet worden.

•Schakel het kookplaatelement na gebruik uit met

de bijbehorende bediening en vertrouw niet op de

pandetector.

•Het apparaat is niet bedoeld om te worden

bediend met een externe timer of een apart

afstandsbedieningssysteem.

•Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpen op het

kookoppervlak.

•Probeer NOOIT brand te blussen met water, maar

schakel het apparaat uit en dek de vlammen af,

•bijv. met een deksel of een blusdeken.

•LET OP: Het kookproces moet in het oog

gehouden worden. Een kort kookproces moet

voortdurend worden bewaakt.

•WAARSCHUWING: Brandgevaar: leg geen

voorwerpen op het kookoppervlak.

•WAARSCHUWING: Gebruik alleen

kookplaatbeschermers die zijn ontworpen door de

fabrikant van het kookapparaat of die in de

gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het

apparaat zijn aangegeven als geschikt of in het

apparaat zijn ingebouwd. Het gebruik van

ongeschikte beschermers kan leiden tot

ongelukken.

•De voedingskabel moet na de installatie niet

toegankelijk zijn.

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe inductiekookplaat.

We raden u aan enige tijd te besteden aan het lezen van deze instructie-

/installatiehandleiding, zodat u volledig begrijpt hoe u het product correct installeert en

gebruikt.

Lees voor de installatie het deel Installatie.

Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door vóór het gebruik en bewaar deze instructie-

/installatiehandleiding om hem later te kunnen raadplegen.

Productoverzicht

Bovenaanzicht

Gebruikersinterface

Referentie Beschrijving

A AAN/UIT- toets

B Kinderslottoets

C Pauzetoets

Timertoetsen en indicator van de

timerinstelling

E Vermogensregelaar

F Boost- toets

G Kookfunctietoets

H Indicator van de timerinstelling

I Indicator vermogensniveau

J Timerindicator

Indicator kookfuncties

Vermogen verwarmingszone

Verwarmingszone

220 240V– ~ 50/60Hz

Zone linksvoor

2000/2500/2800W（Booster）

Zone linksachter

1500/1800/2000W（Booster）

Centrale zone

2300W/3000W（Booster）

Zone rechtsachter

1500/1800/2000W（Booster）

Zone rechtsvoor

2000/2500/2800W（Booster）

Totaal nominaal

vermogen

9000 W (230 V~)

Wat informatie over inductiekoken

Inductiekoken is een veilige, geavanceerde, efficiënte en economische kooktechnologie. Het

werkt door elektromagnetische trillingen te gebruiken die direct warmte opwekken in de pan in

plaats van indirect door het verwarmen van het glasoppervlak. Het glas wordt alleen heet omdat

de pan het uiteindelijk opwarmt.

Voordat u de nieuwe inductiekookplaat gebruikt

• Lees deze handleiding en besteed vooral aandacht aan het gedeelte

'Veiligheidswaarschuwingen'.

• Verwijder eventuele beschermfolie die nog op uw inductiekookplaat zit.

De aanraakbedieningen gebruiken

• De bedieningselementen reageren op aanraking, u hoeft dus geen druk uit te oefenen.

• Gebruik de bal van uw vingertop, niet de punt.

• Telkens wanneer een aanraking wordt waargenomen, hoort u een pieptoon.

• Zorg ervoor dat de bedieningselementen altijd schoon en droog zijn en dat er geen

voorwerpen (zoals keukengerei of een doek) op de bedieningselementen liggen. Zelfs

een dun laagje water kan de bediening bemoeilijken.

ijzeren pan

magnetisch circuit

keramische glasplaat

inductiespoel

geïnduceerde stromen

Het kiezen van de juiste pannen

• Gebruik uitsluitend kookgerei met een bodem die geschikt

is voor inductie. Kijk of het inductiesymbool op de

verpakking of op de onderkant van de pan staat.

• U kunt met een magneettest controleren of uw pan geschikt is. Houd een

magneet bij de bodem van de pan. Als hij wordt aangetrokken, is de pan

geschikt voor inductie.

• Als u geen magneet hebt:

1. Doe wat water in de pan die u wilt controleren.

2. Als niet knippert op het display en het water wordt verwarmd, is de pan geschikt.

• Kookgerei van de volgende materialen is niet geschikt: zuiver roestvrij staal, aluminium of koper zonder

magnetische bodem, glas, hout, porselein, keramiek en aardewerk.

Gebruik geen pannen met gekartelde randen of een kromme bodem.

De bodem van uw pan moet glad zijn, goed aansluiten tegen het glas en even groot zijn als

de kookzone. Gebruik pannen met dezelfde diameter als de grafische aanduiding van de

geselecteerde zone. Een iets grotere pan gebruikt de energie het meest efficiënt. De

efficiëntie kan lager zijn dan verwacht als u een kleinere pan gebruikt. De kookplaat

detecteert mogelijk geen pan die kleiner is dan 140 mm. Zet uw pan altijd midden op de

kookzone.

Til pannen altijd op van de inductiekookplaat. Verschuif ze niet, want dat zou krassen op

het glas kunnen veroorzaken.

Speciale functies

Beveiliging tegen oververhitting

Er is een temperatuursensor geïnstalleerd om de temperatuur in de inductiekookplaat te

bewaken. Als er een te hoge temperatuur wordt gedetecteerd, stopt de inductiekookplaat

automatisch.

Detectie van kleine voorwerpen

Als er een ongeschikte maat of niet-magnetische pan (bijv. aluminium) of een ander klein

voorwerp (bijv. mes, vork, sleutel) op de kookplaat is blijven liggen, schakelt de kookplaat

binnen 1 minuut automatisch in stand by. De ventilator blijft de inductiekookplaat nog 1 -

minuut afkoelen.

Automatische uitschakelbeveiliging

Automatische uitschakeling is een veiligheidsfunctie om uw inductiekookplaat te

beschermen. Het systeem schakelt automatisch uit als u vergeet uw kookplaat uit te

schakelen. De standaardwerktijden voor verschillende vermogensniveaus staan vermeld in

de onderstaande tabel:

Vermogensniveau

1 tot 3

4 tot 6

7 tot 8

Standaard werktijd (min)

360

180

120

Als de pan wordt weggehaald, stopt de inductiekookplaat onmiddellijk met opwarmen en

schakelt hij na 2 minuten automatisch uit.

Mensen met een pacemaker moeten hun arts raadplegen voordat ze deze kookplaat

gaan gebruiken.

Automatische pandetectie

Deze functie detecteert pannen automatisch. Brugfuncties worden automatisch geactiveerd,

afhankelijk van de grootte van de pan. U hoeft alleen maar het vermogen in te stellen met

de regelaar.

Gebruik van uw inductiekookplaat

Beginnen met koken

1. Raak de AAN/UIT- Atoets（） 3 seconden aan.

Na het inschakelen piept de zoemer één keer; op alle displays

verschijnt " - " om aan te geven dat de inductiekookplaat in de

stand- bymodus is gezet.

2. Zet een geschikte pan op de kookzone die u wilt

gebruiken.

• Zorg ervoor dat de bodem van de pan en het oppervlak

van de kookzone schoon en droog zijn.

3. Pas de warmte-instelling aan door de vermogensregelaar (E) van de verwarmingszone

waar de pan staat aan te raken.

• Als u niet binnen 20 seconden een warmtestand kiest, wordt de inductiekookplaat

automatisch uitgeschakeld. In dit geval moet u weer beginnen bij stap 1.

• U kunt de warmtestand tijdens het koken op elk gewenst moment veranderen.

VERMOGEN

OMLAAG

VERMOGEN

OMHOOG

Als op het display knippert, afwisselend met de warmtestand

Dit betekent:

• dat u geen pan op de juiste kookzone hebt gezet of

• dat de pan die u gebruikt niet is geschikt voor inductiekoken of

• dat de pan te klein is of niet goed in het midden van de kookzone staat.

Er vindt geen verwarming plaats zolang er geen geschikte pan op de kookzone staat.

Het display gaat na 1 minuut automatisch uit als er geen geschikte pan op staat.

Als u klaar bent met koken

1. Raak de regelaar (E) aan om het vermogensniveau te verlagen naar “0”.

2. Pas op voor hete oppervlakken

“H” geeft aan welke kookzone heet is. Dit zal verdwijnen als het oppervlak is afgekoeld

tot een veilige temperatuur. U kunt energie besparen door een nog hete zone te

gebruiken als u meer pannen wilt verhitten.

De boost- functie gebruiken

De boost- functie activeren

Raak de boost-toets (F) aan; de zone-indicator geeft “P.” aan en het vermogen

bereikt Max.

Raak de boost -t -ioets F) an; de one ( a z ndicator geeft ''d'' aan en ogen het verm

wordt verdubbeld. (Linker brug)

De boost- functie annuleren

Raak de regelaar (E) aan om de boost-functie te annuleren. De kookzone keert dan terug

naar het gewenste vermogen.

• Deze functie kan in elke kookzone werken.

• De kookzone keert na 5 minuten automatisch terug naar niveau 9.

De kookfuncties gebruiken

U kunt 3 handige kookfuncties kiezen door op de kookfunctietoets (G) te drukken;

verplaatst zich van de ene functie naar de andere, telkens wanneer u op de toets drukt.

- Smelten of ontdooien (ongeveer 50 °C)

- Verwarmen of warm houden (ongeveer 70°C)

- Sudderen, temperatuur dicht bij het kookpunt, handig voor

langzaam koken

FLEXIBEL GEBIED

• Dit gebied kan worden gebruikt als één zone, afhankelijk van uw kookbehoeften op

elk moment.

• Het flexibele gebied bestaat uit twee onafhankelijke inductiespoelen die afzonderlijk

kunnen worden bediend. Als hij als één zone werkt, wordt de pan van de ene zone naar

de andere binnen het flexibele gebied verplaatst, met behoud van hetzelf de

vermogensniveau in de zone waar de pan oorspronkelijk stond. Het d eel dat niet door de

pan wordt bedekt, wordt automatisch uitgeschakeld.

• Belangrijk： zorg ervoor dat de pan zich op de enkele kookzone bevindt. Een ovale

of rechthoekige steelpan is ideaal.

Voorbeelden van goede en slechte plaatsing van pannen.

Om het flexibele gebied als één zone te activeren, drukt u minstens 2 seconden

tegelijkertijd op beide vermogensregelaars voor de verwarmingszone

De indicator van de flexibele zone, naast de indicator van het vermogensniveau,

gaat branden

Pas de warmtestand aan door de regelaar (E) van de zone linksvoor of

rechtsvoor aan te raken voor de verwarmingszone waar de pan staat.

Als de pan van het voorste naar het achterste gedeelte wordt verplaatst (of

omgekeerd), detecteert het flexibele gebied automatisch de nieuwe positie en

blijft het hetzelfde vermogen gehandhaafd

De kinderslotfunctie gebruiken

• U kunt de bedieningselementen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen

(bijvoorbeeld kookzones die per ongeluk worden ingeschakeld door kinderen).

• Als de bedieningselementen zijn vergrendeld, zijn alle bedieningselementen

behalve de UIT-knop uitgeschakeld.

Vergrendeling van de bedieningselementen

Raak de toets voor het kinderslot

kinderslottoets brandt en de timerindicator geeft “Lo” weer

Ontgrendeling van de bedieningselementen

2. Houd de toetsvergrendeling even ingedrukt

3. Nu kunt u uw inductiekookplaat gaan gebruiken.

Als de kookplaat in vergrendelde stand staat, zijn alle bedieningselementen uitgeschakeld,

behalve UIT. U kunt de kookplaat in een noodgeval altijd uitschakelen met de UIT-toets,

maar daarna moet u de kookplaat ontgrendelen voordat u verder gaat

De timer gebruiken

U kunt de timer op twee verschillende manieren gebruiken:

• Als een kookwekker. In dit geval schakelt de timer bij het verstrijken van de

ingestelde tijd geen enkele kookzone uit.

• U kunt hem zo instellen dat één kookzone wordt uitgeschakeld bij het verstrijken van de

ingestelde tijd.

• U kunt de timer instellen op maximaal 99 minuten.

De timer gebruiken met alarm

1. Nadat u de kookzone en het vereiste vermogensniveau hebt geselecteerd, knippert de

stip naast de indicator van het vermogensniveau 5 seconden

2. Als de stip niet meer knippert, raakt u de timertoets (D) aan om de tijd in te

stellen van 1 tot 99 minuten.

''+'' of ''-''

(B) 3 onden e en sec aan. D indicator bov de

Tip: Raak de timertoetsen " " of " " één keer aan om de timer met 1 minuut te verlagen of te verhogen.

Houd de timertoetsen " " of " " ingedrukt om de timer met 10 minuten te verlagen of te verhogen.

1. Wanneer de tijd is ingesteld, begint hij onmiddellijk af te tellen. Op het display wordt de

resterende tijd weergegeven en de stip naast de timerindicator blijft knipperen.

2. De zoemer piept en de timerindicator gaat uit wanneer de ingestelde tijd is

verstreken.

De timer instellen om zones uit te schakelen

1. Nadat u de kookzone en het vereiste vermogensniveau hebt geselecteerd door de

vermogensregelaar aan te raken, knippert de stip naast de indicator van het

vermogensniveau 5 seconden

2. de stip niet meer knippert, raakt u de timertoets (D)Als ''+'' of ''-'' aan om de tijd in

te stellen van 1 tot 99 minuten.

Tip: Raak de timertoetsen '- ' of '+' één keer aan om de timer met 1 minuut te verlagen of te verhogen.

Houd de timertoetsen '- ' of '+' ingedrukt om de timer met 10 minuten te verlagen of te verhogen.

3. Wanneer de tijd is ingesteld, begint hij onmiddellijk af te tellen. De indicator van de

timerinstelling geeft de resterende tijd aan en de timerindicator (J) knippert 5

seconden.

4. Als de indicator (J) daar blijft knipperen, betekent dit dat indicator v dena de an

timerinstelling de resterende tijd aangeeft totdat de timer van de betreffende zone is

verstreken. Als dit niet het geval is, blijft de indicator (J) br totdat tij isanden de d

verstreken.

5. Wanneer de kooktimer is verstreken, wordt de bijbehorende kookzone automatisch

uitgeschakeld. Andere kookzones blijven werken als ze eerder waren ingeschakeld.

6. Wanneer u tegelijkertijd “de timer met alarm” en “de timer om zones uit te schakelen”

gebruikt, toont het display de resterende alarmtijd als eerste prioriteit. Druk op de

vermogensregelaar van de kookzone om de resterende tijd van de uitschakeltimer

weer te geven.

De pauzefunctie gebruiken

De kookplaat heeft een handige herstartfunctie om het kookproces te stoppen en weer

te starten als u wordt gestoord.

1. Als de kookplaat is ingeschakeld en werkt, drukt u op de pauzetoets (C)

van de branders werkt meer en alle ledindicators geven het symbool “=” weer.

2. Druk nogmaals op de pauzetoets (C) ; alle parameters keren terug naar hun

vorige instellingen.

Instructie om een beperkt vermogen in te stellen

(1,5 kW / 2,8 kW / 3,7 kW / 4,5 kW / 6,0 kW / 6,5 kW / 7,2 kW / 9,0 kW)

LET OP! : Alleen een geautoriseerd

servicevertegenwoordiger mag deze afstelling uitvoeren!

Zorg ervoor dat de kookplaat is uitgeschakeld. Het vereiste vermogensniveau kan worden

ingesteld door binnen 60 seconden de volgende stappen uit te voeren:

Stap

Bediening op het bedieningspaneel

Weergave

Als de kookplaat is uitgeschakeld,

drukt u op de

temperatuurbeheertoets en op de

timertoets.

Het led-display toont de

vermogensniveaus.

Druk op de toetsen + en - om de

vermogensbegrenzing te kiezen.

Selecteer een van de mogelijkheden:

1,5kW/2,8kW/3,7kW/4,5kW/6,0kW/6,5KW/

7,2kW/9,0kW

Druk op de pauzetoets om af

te sluiten

Instelling afsluiten

; geen

Storingsweergave en inspectie

Als er een fout optreedt, schakelt de inductiekookplaat automatisch over naar de

beveiligingsstatus en worden de bijbehorende foutcodes weergegeven:

Foutbericht

Mogelijke oorzaak

Wat te doen

Geen of ongeschikte pan;

Zet een geschikte pan neer:

ER03

Water of pan op het glas over het bedieningselement

Reinig de gebruikersinterface

F1E

De verbinding tussen de displaykaart en het

linker moederbord is defect (in de kookzone waarvoor

de indicator “E” weergeeft)

De aansluitkabel is niet goed aangesloten of

defect;

Vervang het moederbord.

F3E

Defecte spoeltemperatuursensor. (in de kookzone

waarvoor de indicator “E” weergeeft)

Vervang de spoelsensor

F4E

Defecte moederbordtemperatuursensor. (in de

kookzone waarvoor de indicator “E” weergeeft)

Vervang het moederbord

E1E

Temperatuursensor van de keramische glasplaat neemt

een hoge temperatuur waar

Start opnieuw op nadat de inductiekookplaat is

afgekoeld.

E2 E

Temperatuursensor van de IGBT neemt een hoge

temperatuur waar

Start opnieuw op nadat de inductiekookplaat is

afgekoeld.

E3 E

Abnormale voedingsspanning (te hoog)

Controleer of de stroomvoorziening normaal is;

schakel de stroom in als de stroomvoorziening

normaal is.

E4 E

Abnormale voedingsspanning (te laag)

Controleer of de stroomvoorziening normaal is;

schakel de stroom in als de stroomvoorziening

normaal is.

E5 E

Uitval temperatuursensor (in de kookzone waarvoor de

indicator “E” weergeeft)

De aansluitkabel is niet goed aangesloten of de

montage is defect;

Het bovenstaande zijn oorzaken en oplossingen van de meest voorkomende storingen.

Demonteer het apparaat niet zelf, om gevaren en schade aan de inductiekookplaat te

voorkomen, maar neem contact op met de leverancier.

Installatie

De juiste apparatuur voor de installatie kiezen

Zaag een uitsparing in het aanrecht met de afmetingen die in de tekening worden weergegeven.

Laat ten minste 5 cm ruimte de opening vrij voor installatie en gebruik.

Het aanrecht moet minstens 30 mm dik zijn. Kies een hittebestendig aanrecht om sterke

vervorming als gevolg van de warmte die door de kookplaat wordt uitgestraald te voorkomen.

Zoals hieronder weergegeven:

L (mm)

B (mm)

H(mm)

D(mm)

A(mm)

B(mm)

X(mm)

900

520

875

490

50 min.

Zorg er onder alle omstandigheden voor dat de inductiekookplaat goed geventileerd is en

dat de luchtinlaat en uitlaat niet afgedekt zijn. Controleer of de inductiekookplaat in goede -

staat van werking verkeert, zoals hieronder weergegeven.

Opmerking: Houd een veiligheidsafstand van ten minste 760 mm aan tussen de

kookplaat en het kastje erboven.

AFDICHTING

A(mm)

B(mm)

C(mm)

760

50 min.

20 min.

Luchtinlaat

Luchtuitlaat 5 mm

Verzeker u ervan, voordat u de kookplaat installeert, dat

•het aanrecht recht en vlak is, en de vereiste ruimte niet wordt gehinderd door structurele

elementen

•het aanrecht van hittebestendig materiaal is

•als de kookplaat boven een oven wordt geïnstalleerd, de oven een ingebouwde koelventilator

heeft

•de installatie voldoet aan alle vereisten betreffende de vrije ruimte en de geldende

normen en voorschriften

•in de permanente bedrading een geschikte scheidingsschakelaar is ingebouwd die

volledige ontkoppeling van de netvoeding mogelijk maakt. Deze schakelaar moet

geïnstalleerd en geplaatst worden in overeenstemming met de lokale regels en

voorschriften voor bedrading.

De scheidingsschakelaar moet van een goedgekeurd type zijn, met een afstand tussen

de contacten van 3 mm (luchtspleet) op alle polen (of alle actieve [fase] geleiders als de

lokale bedradingsregels deze variatie van de vereisten toestaan)

•de klant de scheidingsschakelaar eenvoudig kan bereiken als de kookplaat is

geïnstalleerd

•u het plaatselijke bouw en woningtoezicht en de plaatselijke regelgevi- ng

raadpleegt als u twijfelt over de installatie

•er voor de wandoppervlakken rond de kookplaat hittebestendige afwerkingen worden

gebruikt die eenvoudig te reinigen zijn (bijv. keramische tegels).

Verzeker u ervan, nadat de kookplaat geïnstalleerd is, dat

•de voedingskabel niet bereikbaar is via kastdeuren of laden

•er frisse lucht van buiten door de kastjes stroomt naar de onderkant van de kookplaat

•als de kookplaat boven een lade of kastruimte is geïnstalleerd, er een thermisc - he

beveiliging onder de onderkant van de kookplaat wordt aangebracht om te voorkomen dat

de bodem van de kookplaat kan worden aangeraakt.

•de klant de scheidingsschakelaar gemakkelijk kan bereiken

Voordat de bevestigingsbeugels worden geplaatst

Het apparaat moet op een stabiele, gladde ondergrond worden geplaatst (gebruik de

verpakking). Oefen geen kracht uit op de bedieningselementen die uit de kookplaat steken.

Het plaatsen van de bevestigingsbeugels

Het apparaat moet op een stabiele, gladde ondergrond worden geplaatst (gebruik de

verpakking). Oefen geen kracht uit op de bedieningselementen die uit de kookplaat

steken.

afb. 1

[01]

Trek de meegeleverde afdichting uit langs de onderrand van

de kookplaat, zodat de uiteinden elkaar overlappen.

afb. 3

Gebruik geen lijm om de kookplaat in het aanrecht te bevestigen.

Nadat de afdichting is aangebracht, plaatst u de kookplaat in de uitsparing in het

aanrecht. Duw de kookplaat met een lichte druk omlaag in het aanrecht en zorg voor

een goede afdichting rond de buitenrand (afb. 3)

afb. 2

Let op

1. De inductiekookplaat mag alleen door gekwalificeerd personeel of technici worden

geïnstalleerd. Onze professionals staan tot uw dienst. Voer de montage nooit zelf uit.

2. Installeer de kookplaat niet direct boven een vaatwasser, koelkast, vriezer, wasmachine of

wasdroger, want de vochtigheid hiervan kan de elektronica van de kookplaat beschadigen

3. Installeer de inductiekookplaat zodanig dat een goede warmtestraling wordt gegarandeerd

om de betrouwbaarheid ervan te vergroten.

4. De wand en de zone met inductieverwarming boven het plaatoppervlak moeten

hittebestendig zijn.

5. Om schade te voorkomen moeten de sandwichlaag en het kleefmiddel hittebestendig zijn.

Aansluiting van de kookplaat op de netvoeding

Alleen een gekwalificeerde persoon mag deze kookplaat op het elektriciteitsnet aansluiten Voordat u .

de kookplaat op het elektriciteitsnet aansluit, moet u controleren of:

1. het bedradingssysteem in huis geschikt is voor het vermogen dat door de kookplaat wordt opgenomen.

2. de spanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje

3. de doorsnede van de voedingskabel de belasting kan weerstaan die op het typeplaatje is

aangegeven. Gebruik geen adapters, verloopstukken of vertakkingen als u de kookplaat op het

elektriciteitsnet aansluit, want deze kunnen oververhitting en brand veroorzaken.

De voedingskabel mag geen hete onderdelen raken en moet zodanig worden geplaatst dat de

temperatuur op geen enkel punt hoger is dan 75 °C.

Check met een elektricien of het bedradingssysteem geschikt is zonder aanpassingen. Alleen een

gekwalificeerd elektricien mag wijzigingen aanbrengen.

N PE

• Als de kabel beschadigd is of moet worden vervangen, moet dat worden gedaan door een

aftersales- vertegenwoordiger met speciaal gereedschap, om ongelukken te voorkomen.

• Als het apparaat rechtstreeks op het elektriciteitsnet wordt aangesloten, installeer dan een

alpolige vermogensschakelaar met een opening van minimaal 3 mm tussen de contacten.

• De installateur moet verzekeren dat de juiste elektrische aansluiting wordt gemaakt en dat

deze voldoet aan de veiligheidsvoorschriften.

• De kabel mag niet worden verbogen of geplet.

• De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd. Alleen bevoegde monteurs mogen hem

vervangen.

Voor dit apparaat is een minizekering van 40 ampère nodig.

220–240 V

Grijs

Bruin

Zwart

Blauw

Groen Geel-

L1 Lı L N

Lı

Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese Richtlijn

2011/65/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

(WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit apparaat op de juiste manier wordt

afgevoerd, helpt u eventuele negatieve effecten op het milieu en de

volksgezondheid te voorkomen die anders zou kunnen optreden als het

apparaat op onjuiste wijze wordt afgevoerd.

Het symbool op het product geeft aan dat het niet mag worden behandeld

als normaal huishoudelijk afval. Het moet naar een inzamelpunt voor

recycling van elektrische en elektronische goederen worden gebracht.

AFVOER: Gooi dit product

niet weg als ongesorteerd

huishoudelijk afval. Dit

afval moet apart worden

ingezameld voor speciale

behandeling.

Dit apparaat vereist gespecialiseerde afvalverwerking. Voor meer informatie

over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product kunt u contact

opnemen met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Voor gedetailleerdere informatie over de behandeling, terugwinning en

recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de

afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Säkerhetsföreskrifter

Din säkerhet är mycket viktig för oss. Läs noga denna

information innan du använder din spishäll.

•Apparaten får inte användas av personer (inkl.

barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental

kapacitet, eller brist på erfarenhet och kunskap,

såvida de inte har erhållit instruktioner eller

övervakas. Se noga till att barn inte leker med

apparaten.

•Varning: Hällytor tillverkade av glaskeramik eller

liknande material skyddar de strömförande

delarna, så stäng av apparaten för att undvika

risken för elektriska stötar om ytan är sprucken.

•Varning: Använd inte ångrengöring. Placera inte

metallföremål såsom knivar, gafflar, skedar eller

lock på hällytan eftersom de kan bli heta.

•Efter användning, stäng av hällelementet med

dess reglage och lita inte på panndetektorn.

Apparaten är inte avsedd att användas med en

extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

•Brandrisk: Förvara inga föremål på

matlagningsytorna.

•FÖRSIKTIGHET: Matlagningsprocessen måste

övervakas. En kort matlagningsprocedur måste

övervakas hela tiden.

•VARNING: Matlagning med fett eller olja på en

oövervakad häll kan vara farlig och kan resultera i

brand.

•Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dennes serviceagent eller annan

kvalificerad person för att undvika risker.

•Apparaten kan användas av barn från 8 års ålder

och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller

mental kapacitet, eller brist på erfarenhet och

kunskap, om de har erhållit instruktioner eller

övervakas i användningen av apparaten på ett

säkert sätt - och de förstår riskerna associerade

med apparatens användning. Barn får inte leka med

apparaten. Barn får inte utföra rengöring eller

användarunderhåll utan tillsyn.

•VARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar blir

heta under användning.

•Var noga med att inte vidröra värmeelementen.

•Håll barn under 8 års ålder på säkert avstånd såvida

de inte övervakas hela tiden.

•VARNING: Matlagning med fett eller olja på en

oövervakad häll kan vara farlig och kan resultera i

brand.

•Försök ALDRIG att släcka en brand med vatten,

utan stäng av apparaten och täck sedan över

lågorna

med t.ex. ett lock eller en brandfilt.

•FÖRSIKTIGHET: Matlagningsprocessen måste

övervakas. En kort matlagningsprocedur måste

övervakas hela tiden.

•VARNING: Brandrisk: Förvara inga föremål på

matlagningsytorna.

•VARNING: Använd endast hällskydd som är

utformade av apparatens tillverkare eller anges

vara lämpliga i tillverkarens bruksanvisning, eller

hällskydd som medföljer apparaten. Användning

av olämpliga skydd kan orsaka olyckor.

•Nätkabeln får inte vara åtkomlig efter

installationen.

Gratulerar till köpet av din nya induktionshäll.

Vi rekommenderar att du ägnar en stund åt att läsa denna Bruksanvisning /

Installationsmanual så att du till fullo förstår hur induktionshällen ska installeras och

användas.

För installation, läs installationsavsnittet.

Läs noga alla säkerhetsföreskrifter före användning och spara denna Bruksanvisning /

Installationsmanual för framtida referens.

Produktöversikt

Toppvy

Användargränssnitt

Referens Beskrivning

A Strömbrytare (På/Av)

B Barnlåsknapp

C Pausknapp

Timer- -kontrollknappar och timer

inställningsindikator

E Effekt - skjutreglage

F Boost- kontrollknapp

G Matlagning - funktionsknapp

H Timer - inställningsindikator

I Effektnivåindikator

Timer- indikator

Matlagning - funktionsindikator

Värmezoneffekt

Värmezon

220 240 V– ~, 50/60 Hz

Främre vänster zon

2000/2500/2800 W（Booster）

Bakre vänster zon

1500/1800/2000 W（Booster）

Central zon

2300 W/3000 W（Booster）

Bakre höger zon

1500/1800/2000 W（Booster）

Främre höger zon

2000/2500/2800 W（Booster）

Total nominell effekt

9000 W (230 V~)

Några ord om matlagning med induktionsvärme

Matlagning med induktionsvärme är en säker, avancerad, effektiv och ekonomisk

matlagningsteknik. Den använder elektromagnetiska vibrationer för att generera värme

direkt i pannan, i stället för indirekt uppvärmning av glasytan. Glaset blir hett endast därför

att pannan så småningom värmer upp det.

Innan du använder din nya induktionshäll

•Läsa igenom denna guide och observera särskilt avsnittet Säkerhetsföreskrifter.

•Avlägsna eventuell skyddsfilm som kan sitta kvar på induktionshällen.

Använda pekreglagen

•Kontrollerna svarar på beröring, så du behöver inte applicera något egentligt tryck.

•Använd fingerdynan, inte fingerspetsen.

•Du hör ett “beep” varje gång en beröring registreras.

•Se till att kontrollerna alltid är rena och torra, och att inga föremål (t.ex. ett redskap eller

en trasa) täcker dem. Även en tunn film av vatten kan göra kontrollerna svåra att

använda.

järnkastrull

magnetisk krets

keramisk glasplatta

induktionsspole

inducerade strömmmar

Välja rätt kokkärl

•Använd endast kokkärl med en bas som är lämplig för

matlagning med induktionsvärme. Titta efter

induktionssymbolen på förpackningen eller på botten av

pannan.

•Du kan kontrollera om ett kokkärl är lämpligt genom att utföra ett

magnettest. Flytta en magnet mot pannans bas. Om magneten attraheras

av pannan är den lämplig för induktionsvärme.

•Om du inte har en magnet:

1. Häll lite vatten i kokkärlet som du vill kontrollera.

2. Om inte blinkar på displayen och vattnet värms upp, så är kokkärlet lämpligt.

•Kokkärl tillverkade av följande material är inte lämpliga: rent rostfritt stål, aluminium eller koppar utan en

magnetisk bas, glas, trä, porslin, keramik och lergods.

Använd inte kokkärl med tandade kanter eller en böjd bas.

Se till att kokkärlets bas är jämn, ligger plant mot glaset och har samma storlek som

kokzonen. Använd kokkärl med samma diameter som grafiken på den valda zonen. Ett

något bredare kokkärl utnyttjar energin mest effektivt. Effektiviteten kan vara mindre än

förväntat om du använder ett mindre kokkärl. Hällen kanske inte detekterar ett kokkärl som

är mindre än 140 mm. Placera alltid kokkärlet i mitten av kokzonen.

Lyft alltid av kokkärl från induktionshällen dra eller skjut dem inte eftersom detta kan repa -

glaset.

Produktspezifikationen

Marke:	Bertazzoni
Kategorie:	Ofen
Modell:	P905I2M30NV

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Bertazzoni P905I2M30NV benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Ofen Bertazzoni

Bertazzoni PM36 3 I0 X Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Bertazzoni MAST30FDEXV Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Bertazzoni P905LMODNE Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Bertazzoni P903LPROX Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Bertazzoni PM365S0X-B Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Bertazzoni PRO100 5I MFE T BI T Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Bertazzoni X90 5 MFE BI Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Bertazzoni W90 IND MFE NE Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Bertazzoni F45VAPPRO Bedienungsanleitung

28 September 2024

Bertazzoni X90 6 MFE X Bedienungsanleitung

27 September 2024

Bedienungsanleitung Ofen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Harvia Pro 20 WKPR20M Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Harvia Legend 150 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Harvia Legend 300 Duo Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Indesit VL 22 S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Gaggenau BMP225130 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Wolf M Series Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Princess 112741 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Freggia HR750VGTCH Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Freggia HR750VGTAN Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Freggia HR640VGTCO Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024