BEKO RSNE415E31WN Bedienungsanleitung

BEKO Gefrierschrank RSNE415E31WN

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für BEKO RSNE415E31WN (90 Seiten) in der Kategorie Gefrierschrank. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/90

RSNE 415E31WN

EN / FR / DE / IT

58 4629 0000/AE

Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Manuale utente

Frigorifero

Refrigerator

User manual

Please read this manual before using the product!

Dear Customer,

We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in

modern facilities with care and meticulous quality controls.

Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In

case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner

along with the product.

This guide will help you use the product quickly and safely.

• Please read the user guide carefully before installing and operating the product.

• Always observe the applicable safety instructions.

• Keep the user guide within easy reach for future use.

• Please read any other documents provided with the product.

Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide

clearly indicates any variations of different models.

CImportant nformat on and i i

useful t ps.i

AR sk of l fe and property.i i

BR sk of electr c shock. i i

The product’s packag ng i

is made of recyclable

mater als, n accordance i i

w th the Nat onal i i

Env ronment Leg slat on.i i i

SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)

INFORMATION

The model information as stored in the product data base

can be reached by entering following website and searching

for your model identiﬁer (*) found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

3 / 22 EN

Refrigerator/User Manual

1 Safety and environment

instructions 4

General safety ............................................... 4

Intended use .................................................. 6

Child safety ..................................................... 6

Compliance with WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product ............ 6

Compliance with RoHS Directive.............7

Package information ....................................7

2 Your refrigerator 8

3 Installation 9

Appropriate Installation Location .......... 9

Adjusting the Feet .....................................10

Electrical Connection ................................10

4 Preparation 11

5 Operating the product 12

Freezing fresh food ................................... 14

Recommendations for preserving the

frozen food .................................................... 15

Deep-freeze information ........................15

Placing the food ..........................................16

Door open warning ....................................16

Changing the door opening direction 16

6 Maintenance and cleaning 17

7 Troubleshooting 18

4 / 22 EN Refrigerator/User Manual

1. Safety and environment instructions

Th s sect on prov des the safety i i i

i instruct ons necessary to prevent

the r sk of njury and mater al i i i

damage. Fa lure to observe these i

i i i i instruct ons w ll nval date all

types of product warranty.

Intended use

WARNING:

Keep ventilation

openings, in the appliance

enclosure or in the bu lt-i

instructure, clear of

obstruction.

WARNING:

Do not use mechan cal i

dev ces or other means i

to accelerate the

defrost ng process, i

other than those

recommended by the

manufacturer.

AWARNING:

Do not damage the

refr gerant c rcu t.i i i

WARNING:

Do not use electr cal i

appl ances ns de i i i

the food storage

compartments of

the appl ance, unless i

they are of the type

recommended by the

manufacturer.

Th s appl ance s ntended to be i i i i

used n household and s m lar i i i

appl cat ons such asi i

– staff k tchen areas n shops, i i

off ces and other work ng i i

env ronments;i

– farm houses and by cl ents i

in hotels, motels and other

res dent al type env ronments;i i i

– bed and breakfast type

env ronments;i

– cater ng and s m lar non-reta l i i i i

appl cat ons.i i

1.1. General safety

• Th s product should not i

be used by persons w th i

phys cal, sensory and mental i

d sab l t es, w thout suff c ent i i i i i i i

knowledge and exper ence i

or by ch ldren. The dev ce i i

can only be used by such

persons under superv s on i i

and nstruct on of a person i i

respons ble for the r safety. i i

Ch ldren should not be allowed i

to play w th th s dev ce.i i i

• In case of malfunct on, unplug i

the dev ce.i

• After unplugg ng, wa t at least i i

5 m nutes before plugg ng n i i i

aga n.i

• Unplug the product when not

in use.

• Do not touch the plug w th i

wet hands! Do not pull the

cable to plug off, always hold

the plug.

• Do not plug n the refr gerator i i

i if the socket s loose.

• Unplug the product dur ng i

i i installat on, ma ntenance,

clean ng and repa r.i i

• If the product w ll not be used i

for a wh le, unplug the product i

and remove any food ns de.i i

• Do not use the product when

the compartment w th c rcu t i i i

cards located on the upper

back part of the product

(electr cal card box cover) (1) i

is open.

5 / 22 EN

Refrigerator/User Manual

Safety and env ronment nstruct onsi i i

• Do not use steam or steamed

clean ng mater als for clean ng i i i

the refr gerator and melt ng i i

the ce ns de. Steam may i i i

contact the electr f ed areas i i

and cause short c rcu t or i i

electr c shock!i

• Do not wash the product by

spray ng or pour ng water on i i

i it! Danger of electr c shock!

• In case of malfunct on, do i

not use the product, as t may i

cause electr c shock. Contact i

the author sed serv ce before i i

do ng anyth ng.i i

• Plug the product nto an i

earthed socket. Earth ng i

must be done by a qual f ed i i

electr c an.i i

• If the product has LED

type l ght ng, contact the i i

author sed serv ce for i i

replac ng or n case of any i i

problem.

• Do not touch frozen food w th i

wet hands! It may adhere to

your hands!

• Do not place l qu ds n bottles i i i

and cans nto the freezer i

compartment. They may

explode.

• Place l qu ds n upr ght i i i i

pos t on after t ghtly clos ng i i i i

the l d.i

• Do not spray flammable

substances near the product, as it

may burn or explode.

• Do not keep flammable

mater als and products w th i i

flammable gas (sprays, etc.) n i

the refr gerator.i

• Do not place conta ners i

hold ng l qu ds on top of the i i i

product. Splash ng water on i

an electr f ed part may cause i i

electr c shock and r sk of f re.i i i

• Expos ng the product to ra n, i i

snow, sunl ght and w nd w ll i i i

cause electr cal danger. When i

relocat ng the product, do i

not pull by hold ng the door i

handle. The handle may come

off.

• Take care to avo d trapp ng i i

any part of your hands or body

i in any of the mov ng parts

i ins de the product.

• Do not step or lean on the

door, drawers and s m lar parts i i

of the refr gerator. Th s w ll i i i

cause the product to fall down

and cause damage to the

parts.

• Take care not to trap the

power cable.

6 / 22 EN Refrigerator/User Manual

Safety and env ronment nstruct onsi i i

1.1.1 HC warning

If the product compr ses a cool ng i i

system us ng R600a gas, take i

care to avo d damag ng the i i

cool ng system and ts p pe wh le i i i i

us ng and mov ng the product. i i

Th s gas s flammable. If the i i

cool ng system s damaged, keep i i

the product away from sources

of f re and vent late the room i i

i immed ately.

The label on the nner i

left s de nd cates the i i i

type of gas used n the i

product.

1.1.2 For models with

water dispenser

• Pressure for cold water nlet i

shall be max mum 90 ps (6.2 i i

bar). If your water pressure

exceeds 80 ps (5.5 bar), use a i

pressure l m t ng valve n your i i i i

ma ns system. If you do not i

know how to check your water

pressure, ask for the help of a

profess onal plumber.i

• If there s r sk of water i i

hammer effect n your i

i installat on, always use a

water hammer prevent on i

equ pment n your nstallat on. i i i i

Consult Profess onal plumbers i

if you are not sure that there

i is no water hammer effect n

your nstallat on.i i

• Do not nstall on the hot water i

inlet. Take precaut ons aga nst i i

of the r sk of freez ng of the i i

hoses. Water temperature

operat ng nterval shall be i i

33°F (0.6°C) m n mum and i i

100°F (38°C) max mum.i

• Use dr nk ng water only.i i

1.2. Intended use

• Th s product s des gned for i i i

home use. It s not ntended i i

for commerc al use. i

• The product should be used to

store food and beverages only.

• Do not keep sens t ve i i

products requ r ng controlled i i

temperatures (vacc nes, i

heat sens t ve med cat on, i i i i

med cal suppl es, etc.) n the i i i

refr gerator.i

• The manufacturer assumes no

respons b l ty for any damage i i i

due to m suse or m shandl ng.i i i

• Or g nal spare parts w ll i i i

be prov ded for 10 years, i

follow ng the product i

purchas ng date.i

1.3. Child safety

• Keep packag ng mater als out i i

of ch ldren’s reach.i

• Do not allow the ch ldren to i

play w th the product.i

• If the product’s door compr ses i

a lock, keep the key out of

ch ldren’s reach.i

1.4. Compliance with WEEE

Directive and Disposing

of the Waste Product

Th s product compl es w th i i i

EU WEEE D rect ve (2012/19/EU). i i

Th s product bears a class f cat on i i i i

symbol for waste electr cal and i

electron c equ pment (WEEE).i i

Th s product has been i

manufactured w th h gh i i

qual ty parts and i

mater als wh ch can be i i

reused and are su table i

for recycl ng. Do not i

d spose of the waste i

7 / 22 EN

Refrigerator/User Manual

Safety and env ronment nstruct onsi i i

product w th normal domest c i i

and other wastes at the end of ts i

serv ce l fe. Take t to the i i i

collect on center for the recycl ng i i

of electr cal and electron c i i

equ pment. Please consult your i

local author t es to learn about i i

these collect on centers.i

1.5. Compliance with

RoHS Directive

• Th s product compl es w th EU i i i

WEEE D rect ve (2011/65/EU). i i

It does not conta n harmful and i

proh b ted mater als spec f ed i i i i i

i i in the D rect ve.

1.6. Package information

Packaging materials of the

product are manufactured from

recyclable materials in accordance

with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the

packaging materials together with

the domestic or other wastes. Take

them to the packaging material

collection points designated by

the local authorities.

8 / 22 EN Refrigerator/User Manual

2 Your refrigerator

Figures that take place in this instruction manual are schematic and

may not correspond exactly with your product. If the subject parts are

not included in the product you have purchased, then it is valid for other

models.

1. Indicator panel

2. Butter & Cheese sections

3. Eg tray

4. Adjustable door shelves

5. Bottle shelves

6. Adjustable front feet

7. Crispers

8. Chiller

9. Chiller cover and glass

10. Movable shelves

11. Fan

*May not be available in all models

9 / 22 EN

Refrigerator/User Manual

3 Installation

3.1. Appropriate

Installation Location

Contact an Authorized Service for the

installation of the product. In order to

prepare the product for use, refer the

information in the user manual and

ensure that electrical installation and

water installation are appropriate. If not,

call a qualified electrician and technician

to have any necessary arrangements

carried out.

WARNING: Manufacturer shall

not be held l able for damages i

that may ar se from procedures i

carr ed out by unauthor zed i i

persons.

WARNING: Product must

not be plugged n dur ng i i

i i installat on. Otherw se, there

i i is the r sk of death or ser ous

injury!

WARNING:

If the door clearance of the

room where the product shall

be place s so t ght to prevent i i

pass ng of the product, remove i

the door of the room and pass

the product through the door

by turn ng t to ts s de; f th s i i i i i i

does not work, contact the

author zed serv ce.i i

• Place the product on an even floor

surface to prevent jolts.

• Install the product at least 30 cm

away from heat sources such as hobs,

heater cores and stoves and at least 5

cm away from electrical ovens.

• Product must not be subjected to

direct sun light and kept in humid

places.

• Appropriate air ventilation must be

provided around your product in order

to achieve an efficient operation. If the

product is to be placed in a recess in

the wall, pay attention to leave at least

5 cm distance with the ceiling and side

walls.

Installing the Plastic Wedges

Plast c wedges suppl ed w th the i i i

product are used to create the d stance i

for the a r c rculat on between the i i i

product and the rear wall.

1. To install the wedges, remove the

screws on the product and use the

screws supplied together with the

wedges.

2. Insert the 2 plastic wedges onto the

rear ventilation cover as illustrated in

the figure.

10 / 22 EN Refrigerator/User Manual

Installat oni

3.2. Adjusting the Feet

If the product stands unbalanced after

i installat on, adjust the feet on the front

by rotat ng them to the r ght or left. i i

3.3. Electrical Connection

AWARNING: Do not make

connect ons v a extens on i i i

cables or mult -plugs.i

WARNING: Damaged

power cable must be

replaced by the Author zed i

Serv ce Agent.i

If two coolers are to be

i i installed s de by s de, there

should be at least 4 cm

d stance between them.i

• Our company shall not be l able i

for any damages that w ll ar se i i

when the product s used w thout i i

ground ng and electr cal connect on i i i

i i in accordance w th the nat onal

regulat ons.i

• Power cable plug must be w th n easy i i

reach after nstallat on.i i

• Do not extens on cords or cordless i

mult ple outlets between your i

product and the wall outlet.

The condenser of your appl ance s located on the back as shown below. In order to i i

ach eve better energy eff c ency w th lower energy consumpt on, please pull the i i i i i

condenser towards yourself as llustrated n p cture below.i i i

*may not be available in all models

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

12 / 22 EN Refrigerator/User Manual

CF gures n th s user manual are schemat c and may not match the product i i i i

exactly. If the subject parts are not ncluded n the product you have i i

purchased, then those parts are val d for other models.i

1.On/Off Indicator:

Th s con ( ) come on when the fr dge i i i

i is turned off. All the other cons turn off.

2.Economic Usage Indicator:

This icon ( ) comes on when the

Fr dge Compartment i is set to 8°C wh ch i is

the most econom cal set value. Econom c i i

Usage Ind cator turns off when the Qu ck i i

Fr dge or Qu ck Freeze funct on s selec-i i i i

ted.

3.Fridge Compartment Temperature

Setting Indicator:

Ind cates the temperature set for the i

Fr dge Compartment.i

4.Power failure/High temperature /

error warning indicator :

This light ( ) illuminates during power

failure, high temperature failures and

error warnings. During sustained power

failures, the highest temperature that

the fridge compartment reaches will

flash on the digital display.

5. Vacation Indicator:

Th s con ( )l ghts up when the i i i

Vacat on Funct on s act ve.i i i i

6.Key Lock Indicator:

This icon ( ) lights up when the Key

Lock mode is activated.

7.Key Lock Mode:

Press Key Lock ( ) button continuously

for 3 seconds. Key lock icon will light

up and key lock mode will be activated.

Buttons will not function if the Key Lock

mode is active. Press Key Lock button

continuously for 3 seconds again. Key

lock icon will turn off and the key lock

mode will be exite.

8. Vacation Function:

When you press Vacat on button, i

vacat on funct on ( ) s act vated and i i i i

vacat on nd cator l ghts. You can use i i i i

th s funct on when you w ll not use your i i i

fr dge for a long t me. Note that there i i

5 Operating the product

1011 9

2 3 54 6

13 / 22 EN

Refrigerator/User Manual

Operat ng the producti

should be no food ns de your fr dge, i i i

otherw se fr dge can not preserve your i i

food at Vacat on mode. i

If th s funct on s act vated, fr dge i i i i i

compartment temperature s kept at i

15 C° n order to prevent bad smell ng. i i

Press Vacat on button aga n to i i

deact vate vacat on funct on.i i i

9. Fridge Set Function:

Th s funct on ( ) allows you to make i i

the Fr dge compartment temperature i

sett ng. Press th s button to set the i i

temperature of the fr dge compartment i

to 8,7,6,5,4,3, and 1 respect vely.i

10. Quick Fridge Function:

Qu ck Fr dge nd cator ( ) turns on when i i i i

the Qu ck Fr dge funct on s on. Press i i i i

Qu ck Fr dge button aga n to cancel th s i i i i

funct on. Qu ck Fr dge nd cator w ll turn i i i i i i

off and normal sett ngs w ll be resumed. i i

Qu ck Fr dge funct on w ll be cancelled i i i i

automat cally 1 hours later f you do not i i

cancel t manually. If you want to cool i

plenty amount of fresh food, press Qu ck i

Fr dge button before you place the food i

i into the fr dge compartment.

11.On/Off Function:

This function ( ) allows you to make

the Fridge turn off when pressed for 3

seconds.The fridge could be turned on

by pressing On/Off button for 3 seconds

again .

12.Energy Saving Indicator :

If the product doors are kept closed

for a long time energy saving function

is automatically activated and energy

saving symbol is illuminated. ( )

When energy saving function is

activated, all symbols on the display

other than energy saving symbol will turn

off. When the Energy Saving function is

activated, if any button is pressed or the

door is opened, energy saving function

will be canceled and the symbols on

display will return to normal.

Energy saving function is activated

during delivery from factory and cannot

be canceled.

13.Quick Freeze Indicator :

This icon ( ) comes on when the Quick

Freeze function is on.

14 / 22 EN Refrigerator/User Manual

Operat ng the producti

5.1. Freezing fresh food

• In order to preserve the qual ty of i

the food, t shall be frozen as qu ckly i i

as poss ble when t s placed n the i i i i

freezer compartment, use the fast

freez ng feature for th s purpose.i i

• You may store the food longer n i

freezer compartment when you

freeze them wh le they are fresh.i

• Pack the food to be frozen and close

the pack ng so that t would not allow i i

entrance of a r.i

• Ensure that you pack your food

before putt ng them n the freezer. i i

Use freezer conta ners, fo ls and i i

mo sture-proof papers, plast c bags i i

and other pack ng mater als nstead i i i

of trad t onal pack ng papers.i i i

• Label each pack of food by add ng i

the date before freez ng. You may i

d st ngu sh the freshness of each i i i

food pack n th s way when you open i i

your freezer each t me. Store the i

food frozen before i in the front s de of

compartment to ensure that they are

used f rst.i

CThe freezer compartment

defrosts automat cally.i

• Frozen food must be used

i immed ately after they are thawed

and they should not be re-frozen.

• Do not freeze too large quant t es of i i

food at one t me.i

15 / 22 EN

Refrigerator/User Manual

Operat ng the producti

Freezer

Compartment

Sett ngi

Fr dge i

compartment

Sett ngi

Remarks

-18°C 4°C This is the normal recommended setting.

-20,-22 or -24°C 4°C These settings are recommended when the

ambient temperature exceeds 30°C.

Quick Freeze 4°C

Use when you wish to freeze your food in a short

time. Your product will return to its previous

mode when the process is over.

-18°C or colder 2°C

Use these settings if you think that your fridge

compartment is not cold enough because of the

hot ambient conditions or frequent opening and

closing of the door.

5.2. Recommendations for

preserving the frozen food

Compartment shall be set to -18°C at least.

1. Put packages in the freezer as

quickly as possible after purchase without

allowing the to thaw.

2. Check whether the "Use By" and

"Best Before" dates on the packaging are

expired or not before freezing it.

3. Ensure that the package of the food

is not damaged.

5.3. Deep-freeze

information

Accord ng to IEC 62552 standards, the i

product shall freeze at least 4.5 kg of food

at 32°C amb ent temperature to -18°C or i

lower w th n 24 hours for every 100-l tres i i i

of freezer volume.

It s poss ble to preserve the food for i i

a long t me only at -18°C or lower i

temperatures.

You can keep the freshness of food

for many months (at -18°C or lower

temperatures n the deep freeze).i

Foods to be frozen should not be allowed

to come n contact w th the prev ously i i i

frozen tems to prevent them from i

gett ng thawed partially. i

Boil the vegetables and drain their water

in order to store vegetables for a longer

time as frozen. After draining their

water, put them in air-proof packages

and place them inside the freezer. Food

such as bananas, tomatoes, lettuce,

celery, boiled eggs, potatoes are not

suitable for freezing. When these foods

are frozen, only their nutritional value

and taste shall be affected negatively.

They shall not be spoiled so that they

would create a risk for human health.

16 / 22 EN Refrigerator/User Manual

Operat ng the producti

5.4. Placing the food

Freezer

compartment

shelves

Various frozen food

such as meat, fish,

ice cream, vegetables

and etc.

Refrigerator

compartment

shelves

Food in pans, covered

plates and closed

containers, eggs (in

closed container)

Door shelves

of fridge

compartment

Small and packaged

food or beverage

Crisper Vegetables and fruits

Fresh zone

compartment

Delicatessen

(breakfast food,

meat products that

shall be consumed in

a short time)

5.5. Door open warning

(This feature is optional)

An audio warning signal will be given

when the door of your product is left

open for at least 1 minute. This warning

will be muted when the door is closed

or any of the display buttons (if any) are

pressed.

Door open warning is given to user both

visually and acoustically. If the warning

continues for 10 minutes, interior lights

will be turned off.

5.6. Changing the door

opening direction

Door open ng d rect on of your refr ge-i i i i

rator can be changed accord ng to the i

place you are us ng t.If th s s neces-i i i i

sary, please call your nearest Author zed i

Serv ce.i

Above descr pt on i i is a general express -i

on.For nformat on on chang ng the ope-i i i

n ng d rect on of the door, you must refer i i i

to the warn ng label located on the nner i i

s de of the door.i

17 / 22 EN

Refrigerator/User Manual

6 Ma ntenance and clean ngi i

Clean ng your fr dge at regular ntervals i i i

w ll extend the serv ce l fe of the pro-i i i

duct.

B WARNING:

Unplug the product before clean ng t.i i

• Never use gasol ne, benzene or i

s m lar substances for clean ng i i i

purposes.

• Never use any sharp and abras ve i

tools, soap, household cleaners,

detergent and wax pol sh for i

clean ng. i

• For non-No Frost products,

water drops and frost ng up to a i

f ngerbreadth occur on the rear wall i

of the Fr dge compartment. Do not i

clean t; never apply o l or s m lar i i i i

agents on t.i

• Only use sl ghtly damp m crof ber i i i

cloths to clean the outer surface of

the product. Sponges and other types

of clean ng cloths may scratch the i

surface

• D ssolve one teaspoon of b -i i

carbonate n half l tre of water. Soak i i

a cloth w th the solut on and wrung i i

i i i it thoroughly. W pe the nter or of the

refr gerator w th th s cloth and the i i i

dry thoroughly.

• Make sure that no water enters the

lamp hous ng and other electr cal i i

items.

• If you w ll not use the refr gerator i i

for a long per od of t me, unplug t, i i i

remove all food ns de, clean t and i i i

leave the door ajar.

• Check regularly that the door gaskets

are clean. If not, clean them.

• To remove door and body shelves,

remove all of ts contents.i

• Remove the door shelves by pull ng i

them up. After clean ng, sl de them i i

from top to bottom to nstall.i

• Never use clean ng agents or water i

that conta n chlor ne to clean the i i

outer surfaces and chrom um coated i

parts of the product. Chlor ne causes i

corros on on such metal surfaces.i

6.1 Avo d ng bad odoursi i

• Mater als that may cause odour i

are not used n the product on of i i

our refr gerators. However, due i

to nappropr ate food preserv ng i i i

cond t ons and not clean ng the nner i i i i

surface of the refr gerator as requ red i i

can br ng forth the problem of odour. i

Pay attent on to follow ng to avo d i i i

th s problem:i

• Keep ng the refr gerator clean s i i i

i i important. Food res duals, sta ns, etc.

can cause odour. Therefore, clean

the refr gerator w th b -carbonate i i i

d ssolved n water every few months. i i

Never use detergents or soap.

• Keep the food n closed conta ners. i i

M croorgan sms spread ng out from i i i

uncovered conta ners can cause i

unpleasant odours.

• Never keep the food that have passed

best before dates and spo led n the i i

refr gerator.i

6.2 Protect ng the plas-i

t c surfaces i

Do not put l qu d o ls or o l-cooked meals i i i i

i i i in your refr gerator n unsealed conta -

ners as they damage the plast c surfaces i

of the refr gerator. If o l s sp lled or sme-i i i i

ared onto the plast c surfaces, clean and i

r nse the relevant part of the surface at i

once w th warm water.i

18 / 22 EN Refrigerator/User Manual

7. Troubleshooting

Check th s l st before contact ng the i i i

serv ce. Do ng so w ll save you t me i i i i

and money. Th s l st ncludes frequent i i i

compla nts that are not related to faulty i

workmansh p or mater als. Certa n i i i

features ment oned here n may not i i

apply to your product.

The refrigerator is not working.

• The power plug s not fully settled. i

>>> Plug t n to settle completely i i

into the socket.

• The fuse connected to the socket

power ng the product or the ma n i i

fuse s blown. >>> Check the fuses.i

Condensation on the side wall of the

cooler compartment (MULTI ZONE,

COOL, CONTROL and FLEXI ZONE).

• The door s opened too frequently i

>>> Take care not to open the

product’s door too frequently.

• The env ronment s too hum d. >>> i i i

Do not nstall the product n hum d i i i

env ronments.i

• Foods conta n ng l qu ds are kept i i i i

in unsealed holders. >>> Keep the

foods conta n ng l qu ds n sealed i i i i i

holders.

• The product’s door s left open. >>> i

Do not keep the product’s door open

for long per ods.i

• The thermostat s set to too low i

temperature. >>> Set the thermostat

to appropr ate temperature.i

Compressor is not working.

• In case of sudden power fa lure i

or pull ng the power plug off and i

putt ng back on, the gas pressure i

i i in the product’s cool ng system s

not balanced, wh ch tr ggers the i i

compressor therm c safeguard. i

The product w ll restart after i

approx mately 6 m nutes. If the i i

product does not restart after th s i

per od, contact the serv ce.i i

• Defrost ng s act ve. >>> Th s i i i i

i is normal for a fully-automat c

defrost ng product. The defrost ng s i i i

carr ed out per od cally.i i i

• The product s not plugged n. >>> i i

Make sure the power cord s plugged i

in.

• The temperature sett ng s ncorrect. i i i

>>> Select the appropr ate i

temperature sett ng.i

• The power s out. >>> The product i

w ll cont nue to operate normally i i

once the power s restored.i

The refrigerator’s operating noise is

increasing while in use.

• The product’s operat ng performance i

may vary depend ng on the amb ent i i

temperature var at ons. Th s s normal i i i i

and not a malfunct on.i

The refrigerator runs too often or for

too long.

• The new product may be larger than

the prev ous one. Larger products w ll i i

run for longer per ods.i

• The room temperature may be h gh. i

>>> The product w ll normally run i

for long per ods n h gher room i i i

temperature.

• The product may have been recently

plugged n or a new food tem s i i i

placed ns de. >>> The product i i

w ll take longer to reach the set i

temperature when recently plugged

i i i i in or a new food tem s placed ns de.

Th s s normal.i i

• Large quanti it es of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food nto the i

product.

• The doors were opened frequently or

kept open for long per ods. >>> The i

warm a r mov ng ns de w ll cause the i i i i i

product to run longer. Do not open

the doors too frequently.

19 / 22 EN

Refrigerator/User Manual

Troubleshoot ngi

• The freezer or cooler door may be

ajar. >>> Check that the doors are

fully closed.

• The product may be set to

temperature too low. >>> Set the

temperature to a h gher degree and i

wa t for the product to reach the i

adjusted temperature.

• The cooler or freezer door washer

may be d rty, worn out, broken or i

not properly settled. >>> Clean or

replace the washer. Damaged / torn

door washer w ll cause the product to i

run for longer per ods to preserve the i

current temperature.

The freezer temperature is very

low, but the cooler temperature is

adequate.

• The freezer compartment

temperature s set to a very low i

degree. >>> Set the freezer

compartment temperature to a h gher i

degree and check aga n.i

The cooler temperature is very

low, but the freezer temperature is

adequate.

• The cooler compartment temperature

is set to a very low degree. >>>

Set the freezer compartment

temperature to a h gher degree and i

check aga n.i

The food items kept in cooler

compartment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature

is set to a very low degree. >>>

Set the freezer compartment

temperature to a h gher degree and i

check aga n.i

The temperature in the cooler or the

freezer is too high.

• The cooler compartment temperature

i is set to a very h gh degree. >>>

Temperature sett ng of the cooler i

compartment has an effect on

the temperature n the freezer i

compartment. Wa t unt l the i i

temperature of relevant parts reach

the suff c ent level by chang ng the i i i

temperature of cooler or freezer

compartments.

• The doors were opened frequently or

kept open for long per ods. >>> Do i

not open the doors too frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close

the door.

• The product may have been recently

plugged n or a new food tem s i i i

placed ns de. >>> Th s s normal. i i i i

The product w ll take longer to reach i

the set temperature when recently

plugged n or a new food tem s i i i

placed ns de.i i

• Large quanti it es of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food nto the i

product.

Shaking or noise.

• The ground s not level or durable. i

>>> If the product s shak ng when i i

moved slowly, adjust the stands to

balance the product. Also make sure

the ground s suff c ently durable to i i i

bear the product.

• Any tems placed on the product may i

cause no se. >>> Remove any tems i i

placed on the product.

The product is making noise of liquid

flowing, spraying etc.

• The product’s operat ng pr nc ples i i i

i i i involve l qu d and gas flows. >>> Th s

i is normal and not a malfunct on.

There is sound of wind blowing

coming from the product.

• The product uses a fan for the cool ng i

process. Th s s normal and not a i i

malfunct on.i

20 / 22 EN Refrigerator/User Manual

Troubleshoot ngi

There is condensation on the

product’s internal walls.

• Hot or hum d weather w ll ncrease i i i

i i i i ic ng and condensat on. Th s s normal

and not a malfunct on.i

• The doors were opened frequently or

kept open for long per ods. >>> Do i

not open the doors too frequently; f i

open, close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close

the door.

There is condensation on the

product’s exterior or between the

doors.

• The amb ent weather may be hum d, i i

th s s qu te normal n hum d weather. i i i i i

>>> The condensat on w ll d ss pate i i i i

when the hum d ty s reduced.i i i

The interior smells bad.

• The product s not cleaned regularly. i

>>> Clean the nter or regularly us ng i i i

sponge, warm water and carbonated

water.

• Certa n holders and packag ng i i

mater als may cause odour. >>> i

Use holders and packag ng mater als i i

w thout free of odour.i

• The foods were placed n unsealed i

holders. >>> Keep the foods n i

sealed holders. M cro-organ sms i i

may spread out of unsealed food

items and cause malodour. Remove

any exp red or spo lt foods from the i i

product.

The door is not closing.

• Food packages may be block ng i

the door. >>> Relocate any tems i

block ng the doors.i

• The product s not stand ng n full i i i

upr ght pos t on on the ground. >>> i i i

Adjust the stands to balance the

product.

• The ground s not level or durable. i

>>> Make sure the ground s level i

and suff c ently durable to bear the i i

product.

The vegetable bin is jammed.

• The food tems may be n contact i i

w th the upper sect on of the drawer. i i

>>> Reorgan ze the food tems n the i i i

drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

• H gh temperatures may be observed i

between the two doors, on the s de i

panels and at the rear gr ll wh le i i

the product s operat ng. Th s s i i i i

normal and does not requ re serv ce i i

ma ntenance!Be careful when i

touch ng these areas.i

A WARNING:

If the problem pers sts after follow ng i i

the nstruct ons n th s sect on, contact i i i i i

your vendor or an Author sed Serv ce. Do i i

not try to repa r the product.i

DISCLAIMER / WARNING

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any

safety issue or unsafe use arising,

provided that they are carried out within

the limits and in accordance with the

following instructions (see the “Self-

Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized

in the “Self-Repair” section below,

repairs shall be addressed to registered

professional repairers in order to avoid

safety issues. A registered professional

repairer is a professional repairer that has

been granted access to the instructions

and spare parts list of this product by the

manufacturer according to the methods

described in legislative acts pursuant to

Directive 2009/125/EC.

However, only the service agent (i.e.

authorized professional repairers)

that you can reach through the phone

number given in the user manual/

warranty card or through your

authorized dealer may provide service

under the guarantee terms. Therefore,

please be advised that repairs by

professional repairers (who are not

authorized by Beko) shall void the

guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user

with regard to the following spare parts:

door handles,door hinges, trays, baskets

and door gaskets (an updated list is also

available in support.beko.com as of 1st

March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned

self-repair shall be done following the

instructions in the user manual for self-

repair or which are available in support.

beko.com. For your safety, unplug the

product before attempting any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users

for parts not included in such list and/

or not following the instructions in the

user manuals for self-repair or which are

available in support.beko.com, might give

raise to safety issues not attributable to

Beko, and will void the warranty of the

product.

Therefore, it is highly recommended that

end-users refrain from the attempt to carry

out repairs falling outside the mentioned

list of spare parts, contacting in such

cases authorized professional repairers

or registered professional repairers. On

the contrary, such attempts by end-users

may cause safety issues and damage

the product and subsequently cause fire,

flood, electrocution and serious personal

injury to occur.

By way of example, but not limited to,

the following repairs must be addressed

to authorized professional repairers

or registered professional repairers:

compressor, cooling circuit, main

board,inverter board, display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held

liable in any case where end-users do not

comply with the above.

The spare part availability of the refrigerator

that you purchased is 10 years.

During this period, original spare parts will

be available to operate the refrigerator

properly

The minimum duration of guarantee of

the refrigerator that you purchased is 24

months.

This product is equipped with a lighting

source of the "G" energy class.

The lighting source in this product

shall only be replaced by professional

repairers.

2 / 24 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

1 Instructions en matière de

sécurité et d’environnement 4

Sécurité générale .........................................4

Utilisation prévue .........................................6

Sécurité enfants ............................................7

Conformité avec la directive DEEE et

mise au rebut de votre ancien appareil 7

Conformité avec la directive RoHS ........7

Informations relatives à l’emballage ......7

2 Votre réfrigérateur 8

3 Installation 9

Éléments à prendre en considération lors

du déplacement de votre réfrigérateur 9

Avant de mettre votre réfrigérateur en

marche ..............................................................9

Branchement électrique .........................10

Mise au rebut de l’emballage .................10

Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur ..................................................11

Disposition et Installation ........................11

4 Préparation 12

Table des matières

5 Utilisation de l’appareil 13

Système de réfrigération active dual

cooling : ...........................................................15

Congélation des produits frais ..............15

Recommandations concernant la

conservation des aliments congelés ..16

Dégivrage ......................................................16

Disposition des denrées .......................... 17

Informations concernant la

congélation ...................................................17

Inversion de la direction de l’ouverture de

la porte ............................................................18

Avertissement - Porte ouverte .............18

6 Entretien et nettoyage 19

7 Dépannage 20

3 / 24 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

1 Instruct ons en mat ère de sécur té et d’env ronnementi i i i

Cette sect on fourn t les i i

i i instruct ons de sécur té

nécessa res à la prévent on i i

des r sques de blessures ou i

de dommage matér el. Le non-i

respect de ces nstruct ons annule i i

tous les types de garant e de i

l’appare l.i

1.1. Sécurité générale

REMARQUE :

Assurez-vous que les

trous d’aérat on ne sont i

pas fermés quand le

d spos t f est dans son i i i

boît er ou est nstallé à i i

sa place.

REMARQUE :Ne pas

ut l ser tout d spos t f i i i i i

mécan que ou un i

autre d spos t f hors i i i

des recommandat ons i

du fabr cant pour i

accélérer le processus de

décongeler.

REMARQUE :

Ne pas ut l ser des i i

appare ls électr ques non i i

prévus par le fabr cant i

dans les compart ments i

de conservat on des i

al ments.i

REMARQUE :

Ne pas ut l ser des i i

appare ls électr ques non i i

prévus par le fabr cant i

dans les compart ments i

de conservat on des i

al ments.i

AVERTISSEMENT:

Ne conservez pas de

substances explos ves i

comme des aérosols avec

un l qu de nflammable i i i

dans cet appare l.i

Ce d spos t f est conçu pour l’usage i i i

domest que ou les appl cat ons i i i

s m la res su vantes : i i i i

-Pour être ut l sé dans la i i

cu s ne de personnel dans les i i

magas ns, bureaux et autres i

env ronnements de trava l ;i i

-Pour être ut l sé par les i i

cl ents dans les ma sons de i i

campagne et hôtels et les autres

env ronnements d’hébergement ; i

• Cet appare l ne do t pas être i i

ut l sé par des personnes i i

atte ntes de déf c ence i i i

phys que, sensor elle ou i i

mentale, des personnes sans

conna ssances suff santes et i i

i inexpér mentées ou par des

enfants. Il ne do t être ut l sé i i i

par ces personnes que s elles i

sont superv sées ou sous les i

i instruct ons d’une personne

responsable de leur sécur té. i

Ne la ssez pas les enfants i

jouer avec l’appare l.i

• En cas de dysfonct onnement, i

débranchez l’appare l.i

• Après avo r débranché i

l’appare l, pat entez 5 m nutes i i i

avant de le rebrancher.

Débranchez l’appare l i

lorsqu’ l n’est pas ut l sé. i i i

Év tez de toucher le cordon i

d’al mentat on avec des ma ns i i i

hum des ! Ne le débranchez i

jama s en t rant le câble, ma s i i i

plutôt en tenant la pr se.i

• Év tez de brancher le i

réfr gérateur lorsque la pr se i i

est nstable.i

• Débranchez l’appare l pendant i

l’ nstallat on, l’entret en, le i i i

nettoyage et la réparat on. i

• S l’appare l ne sera pas ut l sé i i i i

pendant une longue pér ode, i

débranchez-le et v dez i

l’ ntér eur. i i

• N’ut l sez pas la vapeur ou i i

de matér el de nettoyage i

4 / 24 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Instruct ons en mat ère de sécur té et d’env ronnementi i i i

à vapeur pour nettoyer

le réfr gérateur et fa re i i

fondre la glace. La vapeur

peut atte ndre les zones i

électr f ées et causer un i i

court-c rcu t ou l’électrocut on i i i

• Ne lavez pas l’appare l par i

pulvér sat on ou aspers on i i i

d’eau ! R sque d’électrocut on !i i

• Ne jama s ut l ser le produ t s i i i i i

la sect on s tuée dans sa part e i i i

supér eure ou nfér eure avec i i i

cartes de c rcu ts mpr més i i i i

électron ques à l’ ntér eur i i i

est ouverte (couvercle de

cartes de c rcu ts mpr més i i i i

électron ques) (1). i

• En cas de dysfonct onnement, i

n’ut l sez pas l’appare l i i i

car l peut entraîner une i

électrocut on. Contactez i

le serv ce agréé avant de i

procéder à toute ntervent on.i i

• Branchez votre appare l à i

une pr se de m se à la terre. i i

La m se à la terre do t être i i

effectuée par un techn c en i i

qual f é.i i

• S l’appare l possède un i i

écla rage de type LED, i

contactez le serv ce agréé i

pour tout remplacement ou en

cas de problème.

• Év tez de toucher les al ments i i

congelés avec des ma ns i

hum des ! Ils pourra ent coller i i

à vos ma ns !i

• Ne placez pas de bo ssons en i

boute lle ou en canette dans le i

compart ment de congélat on. i i

Elles r squent d’exploser !i

• Placez les bo ssons i

vert calement, dans des i

réc p ents convenablement i i

fermés.

• Ne pulvér sez pas de i

substances contenant des

gaz nflammables près du i

réfr gérateur pour év ter i i

tout r sque d’ ncend e et i i i

d’explos on.i

• Ne conservez pas de

substances et produ ts i

i inflammables (vapor sateurs,

etc.) dans le réfr gérateur.i

• Ne placez pas de réc p ents i i

contenants des l qu des au-i i

dessus du réfr gérateur. Les i

project ons d’eau sur des i

p èces électr f ées peuvent i i i

entraîner des électrocut ons i

et un r sque d’ ncend e.i i i

• L’expos t on du produ t à la i i i

plu e, à la ne ge, au sole l et i i i

au vent présente des r sques i

pour la sécur té électr que. i i

Quand vous transportez le

réfr gérateur, ne le tenez pas i

par la po gnée de la porte. Elle i

peut se casser.

• Év tez que votre ma n ou toute i i

autre part e de votre corps ne i

se retrouve co ncée dans les i

part es amov bles de l’appare l.i i i

• Év tez de monter ou de vous i

appuyer contre la porte, les

t ro rs ou toute autre part e i i i

5 / 24 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Instruct ons en mat ère de sécur té et d’env ronnementi i i i

du réfr gérateur. Cela peut i

fa re tomber l’appare l et i i

l’endommager.

• Év tez de co ncer le câble i i

d’al mentat on.i i

1.1.1 Avertissement

sur l’usage de fluides

frigorigènes

S votre réfr gérateur possède i i

un système de refro d ssement i i

ut l sant le gaz R600a, év tez i i i

d’endommager le système de

refro d ssement et sa tuyauter e i i i

pendant l’ut l sat on et le i i i

transport de l’appare l. Ce gaz est i

i inflammable. S le système de

refro d ssement est endommagé, i i

élo gnez l’appare l des flammes i i

et aérez la p èce mméd atement.i i i

CL’ét quette en dessous du i

compart ment fra cheur i i

i i i ind que le type de gaz ut l sé.

1.1.2 Pour les modèles

avec distributeur d’eau

reliés à l’eau courante

• La press on de l’eau fro de à i i

l’entrée ne do t pas excéder 90 i

ps (6.2 bar). S votre press on i i i

d’eau dépasse 80 ps (5,5 bar), i

ut sez une soupape de l tati ili imi-

on de press on sur votre réseau i

de condu te. Si i vous ne savez pas

comment vér ez la pressi ifion de

l’eau, demandez l’assistance d’un

plomb er profess onnel.i i

• S’ l ex ste un r sque d’effet coup i i i

de bél er sur votre nstallat on, i i i

ut l sez systémat quement un i i i

équipement de protection contre

l’effet coup de bélier sur celle-ci.

Consultez des plomb ers profesi-

sionnels si vous n’êtes pas sûr de

la présence de cet effet sur votre

i installat on.

• Ne l’ nstallez pas l’arr vée i i

d’eau chaude. Prenez des

précaut ons contre le r s-i i

que de congélat on des tuya-i

ux. L’ ntervalle de fonct onne-i i

ment de la température des

eaux do t être de 33 F (0,6°C) i

au mo ns et de 100 F (38 C) au i

plus.

• Ut l sez un quement de l’eau i i i

potable.

1.2. Utilisation prévue

• Cet appare l est exclus vement i i

conçu pour un usage domes-

t que. Il n’est pas dest né à un i i

usage commerc al.i

• Il do t être exclus vement i i

ut l sé pour le stockage des i i

denrées et des bo ssons.i

• Les produ ts qu nécess tent i i i

un contrôle de température

préc s (vacc ns, méd caments i i i

sens bles à la chaleur, i

matér els méd caux, etc.) ne i i

do vent pas être conservés i

dans le réfr gérateur.i

• Le fabr cant ne sera pas tenu i

responsable de tout dommage

résultant d’une mauva se ut l -i i i

sat on ou man pulat on.i i i

• Les p èces détachées d’or g ne i i i

sont d spon bles pendant i i

6 / 24 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Instruct ons en mat ère de sécur té et d’env ronnementi i i i

10 ans, à compter de la date

d’achat du produ t.i

1.3. Sécurité enfants

• Conservez les matér aux i

d’emballage hors de la portée

des enfants.

• Ne la ssez pas les enfants jou-i

er avec l’appare l.i

• S la porte de l’appare l est i i

dotée d’une serrure, gardez la

clé hors de la portée des en-

fants.

1.4. Conformité avec

la directive DEEE et

mise au rebut de votre

ancien appareil

Cet appare l est conforme i

à la d rect ve DEEE de l’Un on i i i

européenne (2012/19/UE). Il

porte un symbole de class f cat on i i i

pour la m se au rebut des i

équ pements électr ques et i i

électron ques (DEEE). i

Le présent produ t a été i

fabr qué avec des p èces i i

et du matér el de qual té i i

supér eure suscept bles i i

d’être réut l sés et i i

adaptés au recyclage. Ne

le mettez pas au rebut

avec les ordures ménagères et

d’autres déchets à la f n de sa i

durée de v e. Rendez-vous dans i

un po nt de collecte pour le i

recyclage de tout matér el i

électr que et électron que. i i

Rapprochez-vous des autor tés i

de votre local té pour plus i

d’ nformat ons concernant ces i i

po nts de collecte.i

1.5. Conformité avec

la directive RoHS

• Cet appare l est conforme à i

la d rect ve DEEE de l’Un on i i i

européenne (2011/65/UE). Il

ne comporte pas les matér aux i

dangereux et nterd ts i i

ment onnés dans la d rect ve.i i i

1.6. Informations

relatives à l’emballage

• Les matér aux d’emballage de i

cet appare l sont fabr qués à i i

part r de matér aux recyclables, i i

conformément à nos

réglementat ons nat onales i i

en mat ère d’env ronnement. i i

Ne mettez pas les matér aux i

d’emballage au rebut avec

les ordures ménagères et

d’autres déchets. Amenez-les

plutôt aux po nts de collecte i

des matér aux d’emballage, i

dés gnés par les autor tés i i

locales.

7 / 24 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

2 Votre réfrigérateur

Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont

schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit.

Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous

avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

1. Bandeau indicateur de commande

électronique

2. Sections pour Beurre et Fromages

3. Support à œufs

4. Balconnet de porte

5. Clayette range-bouteilles

6. Pieds réglables

7. Bac à légumes

8. Compartiment Zone fraîche

9. Couvercle du bac à légumes

10. Clayettes en verre réglables

11. Ventilateur

*Peut ne pas être possible dans tous les modèles

8 / 24 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

6. Les parties antérieures du réfrigérateur

peuvent chauffer. Ce phénomène est

normal. Ces zones doivent en principe

être chaudes pour éviter tout risque de

condensation.

3 Installation

AVERTISSEMENT:

Dans l’hypothèse ou

l’ nformat on contenue dans i i

ce manuel n’a pas été pr se i

en compte par l’ut l sateur, i i

le fabr cant ne sera i

aucunement responsable en

cas de problèmes.

3.1. Éléments à prendre

en considération lors

du déplacement de

votre réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être

débranché.Avant le transport de votre

réfrigérateur, vous devez le vider et

le nettoyer.Avant d'emballer votre

réfrigérateur, vous devez fixer ses

étagères, bac, accessoires, etc, avec

du ruban adhésif afin de les protéger

contre les chocs.

2. L'emballage doit être solidement

attaché avec du ruban adhésif

épais ou avec un cordage solide. La

règlementation en matière de transport

et de marquage de l'emballage doit être

strictement respectée.

3. L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent

être conservés pour les éventuels

transports ou déplacements à venir.

3.2. Avant de mettre votre

réfrigérateur en marche

Vérifiez les points suivants avant de

commencer à utiliser votre réfrigérateur

1. Fixez les câles en plastique tel

qu'indiqué sur le schéma ci-dessous.

Les câles en plastique servent à

maintenir une distance permettant la

circulation de l'air entre le réfrigérateur

et le mur. (Cette image n'est donnée

qu'à titre indicatif ; elle n'est pas

identique à votre produit.)

2. Vous pouvez installer les 2 cales

en plastique comme illustré dans

le schéma. Les cales en plastique

maintiendront la distance nécessaire

entre votre Congélateur / réfrigérateur

et le mur pour permettre une bonne

circulation de l’air. (Le schéma présenté

est fourni à titre indicatif et peut ne pas

correspondre exactement avec votre

produit.)

3. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel

qu’indiqué dans la section « Entretien

et nettoyage ».

4. Insérez la prise du réfrigérateur dans

la prise murale. Lorsque la porte du

réfrigérateur est ouverte, la lampe

interne du réfrigérateur s'éclaire.

5. Lorsque le compresseur commence

à fonctionner, il émettra un son. Le

liquide et les gaz intégrés au système

du réfrigérateur peuvent également

faire du bruit, que le compresseur soit

en marche ou non. Ceci est tout à fait

normal.

9 / 24 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Installat oni

3.3. Branchement

électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise

électrique protégée par un fusible ayant

une capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être conforme

aux normes en vigueur sur le territoire

national.

• La fiche du câble d’alimentation doit

être facilement accessible après

installation.

• La sécurité électrique du réfrigérateur

n’est assurée que si le système de mise

à la terre de votre domicile est conforme

aux normes en vigueur.

• La tension indiquée sur l'étiquette

située sur la paroi gauche interne de

votre produit doit correspondre à celle

fournie par votre réseau électrique.

• Les rallonges et prises multivoies

ne doivent pas être utilisés pour

brancher l’appareil.

AVERTISSEMENT:

Un câble d’alimentation

endommagé doit être

remplacé par un électricien

qualifié.

AVERTISSEMENT:

L’appareil ne doit pas être

mis en service avant d’être

réparé ! Cette précaution

permet d’éviter tout risque

de choc électrique!

3.4. Mise au rebut

de l’emballage

Les matériaux d’emballage peuvent

être dangereux pour les enfants.

Tenez les matériaux d’emballage hors

de portée des enfants ou jetez-les

conformément aux consignes établies

par les autorités locales en matière

de déchets. Ne les jetez pas avec les

déchets domestiques,déposez-les dans

les centres de collecte désignés par les

autorités locales.

L’emballage de votre appareil est

produit à partir de matériaux recyclables.

Le condenseur de votre appare l est i

s tué à l'arr ère, tel que l' nd que le i i i i

schéma c -dessous. Pour garant r un i i

me lleur rendement énergét que assoc é i i i

à une fa ble consommat on de l'énerg e, i i i

t rez le condenseur vers vous tel i

qu' nd que le schéma c -dessous. i i i

* Peut ne pas être possible dans tous

les modèles.

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

10 / 24 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Installat oni

3.5. Mise au rebut de votre

ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre

ancien réfrigérateur sans nuire à

l’environnement.

• Vous pouvez consulter le service après-

vente agrée ou le centre chargé de la

mise au rebut dans votre municipalité

pour en savoir plus sur la mise au rebut

de votre produit.

Avant de procéder à la mise au rebut de

votre machine, coupez la prise électrique

et, le cas échéant, tout verrouillage

susceptible de se trouver sur la porte.

Rendez-les inopérants afin de ne pas

exposer les enfants à d’éventuels

dangers.

3.6. Disposition et

Installation

AVERTISSEMENT:

S la porte d’entrée de la i

p èce où sera nstallé le i i

réfr gérateur n’est pas i

assez large pour la sser i

passer le réfr gérateur, i

appelez le serv ce après-i

vente qu ret rera les portes i i

du réfr gérateur et le fera i

entrer latéralement dans la

p èce. i

1. Installez le réfrigérateur dans un

emplacement qui permette une

utilisation pratique.

2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de

toutes sources de chaleur, des endroits

humides et de la lumière directe du

soleil.

3. Une ventilation d’air autour du

réfrigérateur doit être aménagée pour

obtenir un fonctionnement efficace.

Si le réfrigérateur est placé dans un

enfoncement du mur, il doit y avoir

un espace d’au moins 5 cm avec le

plafond et d’au moins 5 cm avec le

mur. Ne placez pas l'appareil sur des

revêtements tels qu’un tapis ou de la

moquette.

4. Placez le réfrigérateur sur une surface

plane afin d’éviter les à-coups.

11 / 24 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

4 Préparation

• Pour un appareil amovible, 'cet appareil

de refrigération n'est pas conçu pour

être utilisé comme un appareil à

encastrer.

• Votre congélateur / réfrigérateur

doit être installé à au moins 30 cm

des sources de chaleur telles que les

plaques de cuisson, les fours, appareils

de chauffage ou cuisinières, et à au

moins 5 cm des fours électriques. De

même, il ne doit pas être exposé à la

lumière directe du soleil.

• Veuillez vous assurer que l’intérieur

de votre appareil est soigneusement

nettoyé.

• La température ambiante de la pièce

où vous installez le congélateur /

réfrigérateur doit être d’au moins 5°C.

Faire fonctionner l’appareil sous des

températures inférieures n’est pas

recommandé et pourrait nuire à son

efficacité.

• Si deux congélateur / réfrigérateurs

sont installés côte à côte, ils doivent

être séparés par au moins 2 cm.

• Lorsque vous faites fonctionner le

congélateur / réfrigérateur pour la

première fois, assurez-vous de suivre

les instructions suivantes pendant les

six premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte

fréquemment.

• Le congélateur / réfrigérateur doit

fonctionner à vide, sans denrées à

l’intérieur.

• Ne débranchez pas le congélateur /

réfrigérateur. Si une panne de courant

se produit, veuillez vous reporter

aux avertissements dans la section

« Solutions recommandées aux

problèmes ».

• L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent

être conservés pour les éventuels

transports ou déplacements à venir.

• Les paniers/tiroirs fournis avec le

compartiment rafraîchissement doivent

être utilisés de manière continue

pour une consommation énergétique

minimale et de meilleures conditions de

conservation.

• Le contact entre le capteur de

température et les denrées

alimentaires à l'intérieur du

compartiment de congélation

peut augmenter la consommation

énergétique de l'appareil. Pour cette

raison, les contacts avec les capteurs

doivent être évités.

• Dans certains modèles, le tableau

de bord s’éteint automatiquement

5 minutes après la fermeture de la

portière. Il est réactivé à l’ouverture

de la portière ou lorsqu’on appuie sur

n’importe quelle touche.

• En raison des variations de

température dues à l’ouverture ou à la

fermeture de la porte de l’appareil en

fonctionnement, il est normal que la

condensation se forme sur la porte, les

étagères ou les récipients en verre.

• Comme l’a r chaud et hum de ne i i

pénètre pas d rectement dans votre i

produ t lorsque les portes ne sont pas i

ouvertes, votre produ t opt m sera i i i

son fonct onnement en fonct on i i

des cond t ons pour protéger vos i i

al ments. Les fonct ons et les i i

composants tels que le compresseur,

le vent lateur, le chauffage, le i

dég vrage, l’écla rage, l’aff chage, i i i

etc. fonct onneront en fonct on i i

des beso ns pour consommer un i

m n mum d’énerg e dans de telles i i i

c rconstances.i

12 / 24 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont

schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit.

Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous

avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

5 Utilisation de l’appareil

1011 9

2 3 54 6

1. Indicateur de marche / d'arrêt :

Cette cône ( ) s’allume lorsque le i

réfr gérateur est éte nt. Toutes les i i

autres cônes s'éte gnent.i i

2.Voyant d'économie d'énergie :

Cette icône ( ) s’allume lorsque le

compartiment réfrigérateur est réglé sur

la valeur la plus économique, soit 8 °C.

Le voyant d’économie d’énergie s’éteint

lorsque la fonction de réfrigération

rapide ou de congélation rapide est

sélectionnée.

3. Indicateur de réglage de

température du compartiment

réfrigérateur :

Ind que le réglage de température pour i

le compart ment réfr gérateur.i i

4. Coupure d'électricité/Température

élevée/Indicateur d’avertissement

d'erreur

Cet éclairage ( ) accompagne des

coupures d'électricité, des échecs de

température élevée et des messages

d’erreur. Au cours des coupures

d’électricité prolongées, la température

maximale du compartiment réfrigérateur

s’affiche sur l’écran numérique.

5. Indicateur Vacances

Cette cône ( ) s’allume lorsque la i

fonct on Vacances est act ve.i i

6. Indicateur de verrouillage des

commandes :

L'icône ( ) s'allume quand le mode de

verrouillage des commandes est activé.

13 / 24 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Utilisation du réfrigérateur

7. Mode Verrouillage des

commandes :

Appuyez sur le bouton ( de

Verrouillage des commandes pendant

3 secondes. L’icône de verrouillage

des commandes s’allumera et le mode

Verrouillage des commandes sera activé.

Les boutons ne fonctionneront pas si le

mode Verrouillage des commandes est

actif. Appuyez à nouveau sur le bouton

de Verrouillage des commandes pendant

3 secondes. L’icône de verrouillage

des commandes s’éteindra et le mode

Verrouillage des commandes sera

désactivé.

8. Fonction Vacances :

Lorsque vous appuyez sur le bouton

Vacances, la fonct on Vacances ( ) est i

act vée et l’ nd cateur correspondant i i i

s’allume. Vous pouvez ut l ser cette i i

fonct on lorsque vous ne souha tez i i

pas ut l ser l'appare l pendant une i i i

longue pér ode. Ve llez à ce que votre i i

réfr gérateur so t v de étant donné que i i i

l'appare l ne peut pas conserver les i

al ments en mode Vacances. i

Lorsque cette fonct on est act vée, i i

la température du compart ment i

réfr gérateur est ma ntenue à 15 °C pour i i

év ter la format on de mauva ses odeurs. i i i

Appuyez de nouveau sur le bouton

Vacances pour désact ver la fonct on i i

Vacances.

9. Fonction de réglage du

congélateur

Cette fonct on ( ) vous permet de i

régler la température du compart ment i

réfr gérateur. Appuyez sur ce bouton i

pour régler la température du

compart ment réfr gérateur sur 8, 7, 6, 5, i i

4, 3 et 1 respect vement.i

10. Fonction de réfrigération rapide

L’ nd cateur de réfr gérat on rap de ( ) i i i i i

s’allume lorsque sa fonct on est act vée. i i

Pour annuler cette fonct on, appuyez i

à nouveau sur le bouton Réfr gérat on i i

rap de. L' nd cateur Réfr gérat on i i i i i

rap de s'éte ndra et les paramètres i i

normaux seront de nouveau appl qués. i

La fonct on de réfr gérat on rap de est i i i i

annulée automat quement 1 heure i

plus tard, s vous ne l’avez pas annulée i

manuellement. S vous souha tez i i

refro d r de grandes quant tés de i i i

produ ts fra s, appuyez sur le bouton i i

Réfr gérat on rap de avant d' ntrodu re i i i i i

ces produ ts dans le compart ment i i

réfr gérateur. i

11. Fonction Marche / Arrêt :

En appuyant sur cette fonction (

) pendant 3 secondes, le réfrigérateur

s'arrête. Il peut à nouveau être mis

en marche en appuyant sur la touche

marche / arrêt pendant 3 secondes.

12.Indicateur d'Économie d'énergie :

Si les portes de l'appareil restent

fermées pendant longtemps, la

fonction Économie d'énergie s'active

automatiquement et le symbole

d'Économie d'énergie s'allume. ( ).Si la

fonction Économie d'énergie est active,

tous les symboles de l'écran hormis celui

de l'Économie d'énergie s'éteindront.

Lorsque la Fonction Économie d’énergie

est active, si vous appuyez sur un bouton

quelconque ou ouvrez la porte, cette

fonction sera désactivée et les symboles

qui se trouvent à l’écran redeviendront

normaux.

15 / 24 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Utilisation du réfrigérateur

Réglage du

compartiment

congélateur

Réglage du

compartiment

réfrigérateur Remarques

-18°C 4°C Voici le réglage normal recommandé.

-20,-22 ou

-24°C 4°C Ces réglages sont recommandés lorsque

la température ambiante dépasse 30 °C.

Congélation

rapide 4°C

Cet indicateur est utilisé lorsque vous

voulez congeler vos denrées pendant

une courte période. Il est recommandé

de l'utiliser pour maintenir la qualité des

produits tels que la viande et le poisson.

-18°C ou plus

froid 2°C

Si vous pensez que le compartiment

de réfrigération n’est pas assez froid à

cause de la chaleur ou des ouvertures /

fermetures fréquentes de la porte.

-18°C ou plus

froid Réfrigération

rapide

Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque

le compartiment de réfrigération est

surchargé ou lorsque vous souhaitez

refroidir rapidement vos denrées. Il

est conseillé d'activer la fonction de

réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures

avant d'introduire les denrées dans le

congélateur.

5.3. Recommandations

concernant la conservation

des aliments congelés

• Les aliments vendus préemballés

et surgelés doivent être conservés

conformément aux instructions du

fabricant de produits congelés, dans le

compartiment destiné au stockage des

produits congelés.

• Afin de veiller à ce que la qualité supérieure

recherchée par le fabricant et le détaillant des

produits congelés soit atteinte, il convient de

se rappeler les points suivants :

1. Mettre les emballages dans le

congélateur aussi rapidement que

possible après achat.

2. Assurez-vous que le contenu emballé

est correctement étiqueté et daté.

3. Ne pas dépasser les dates « à

consommer avant le » et « à

consommer de préférence avant le »

figurant sur l’emballage.

5.4. Dégivrage

Le compartiment congélateur se

dégivre automatiquement.

16 / 24 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Utilisation du réfrigérateur

5.5. Disposition

des denrées

Clayettes du

compartiment

congélation

Différentes

denrées congelées

comme de la viande,

du poisson, des

crèmes glacées, des

légumes, etc.

Section Oeufs Œufs

Clayettes du

compartiment

de réfrigération

Nourriture dans

des casseroles,

assiettes couvertes

et récipients fermés

Étagères sur

la porte du

compartiment

réfrigérant

Produits ou

boissons emballés

et de petite taille

(comme le lait, les

jus de fruits ou la

bière)

Bac à légumes Fruits et légumes

Compartiment

Fraîcheur

Produits délicats

(fromage, beurre,

salami, etc.)

5.6. Informations

concernant la congélation

Les denrées doivent être congelées

le plus rapidement possible lorsqu’elles

sont placées dans le congélateur, afin de

préserver leur qualité.

Il n’est possible de conserver des

denrées sur de longues périodes qu’avec

des températures inférieures ou égales à

-18°C.

AVERTISSEMENT ! A

• Il est conseillé de séparer les denrées

en portions, en fonction des besoins

quotidiens de votre famille ou du nombre

de repas.

• Les denrées doivent être emballées

hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne

s’assèchent, même si elles ne doivent

être conservées qu’une courte période.

Matériaux nécessaires à l’emballage :

• Bande adhésive résistante au froid

• Étiquette auto-collante

• Élastiques en caoutchouc

• Stylo

Les matériaux utilisés pour l’emballage

des denrées doivent résister aux

déchirures, au froid, à l’humidité, et

doivent être imperméables aux odeurs,

aux graisses et aux acides.

Il faut éviter que les denrées à congeler

n’entrent en contact avec des aliments

déjà congelés afin d’empêcher le dégel

partiel de ces aliments. Les aliments

décongelés doivent être consommés et

ne pas être congelés à nouveau.

17 / 24 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Utilisation du réfrigérateur

5.7. Inversion de la

direction de l’ouverture

de la porte

Il est poss ble de changer la d rect on i i i

de l’ouverture de la porte de votre

réfr gérateur /congelateur en fonct on i i

de son emplacement. S cette nécess té i i

s’ mpose, veu llez contacter le serv ce i i i

agréé le plus proche.

La descr pt on donnée c -dessus est i i i

présentée de façon générale. Pour de

plus amples nformat ons relat ves à i i i

l’ nvers on de la d rect on de l’ouverture i i i i

de la porte, veu llez vous reporter à i

l’ét quette f gurant sur la paro ntér eure i i i i i

de la porte.

5.8. Avertissement

- Porte ouverte

(Cette caractéristique est en option)

Un signal d'avertissement sonore

retentit lorsque la porte du réfrigérateur

reste ouverte pendant au moins 1 minute.

Cet avertissement s'arrête en refermant

la porte ou en appuyant sur n'importe

quel bouton de l'affichage.

18 / 24 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

6. Entretien et nettoyage

Le nettoyage régul er du produ t i i

prolonge sa durée de v e.i

AVERTISSEMENT:

Débranchez l’al mentat on i i

avant de nettoyer le

réfr gérateur.i

• N’ut l sez jama s d’out ls po ntus i i i i i

et abras fs, de savon, de produ ts i i

nettoyage domest ques, d’essence, i

de carburant, du c rage ou des i

substances s m la res pour le i i i

nettoyage du produ t.i

• Pour des appare ls qu ne sont pas i i

de la marque No Frost, des gouttes

d’eau et une couche de g vre pouvant i

atte ndre la largeur d’un do gt se i i

forment sur la paro arr ère du i i

compart ment réfr gérateur. Ne les i i

nettoyez pas et év tez d'y ut l ser de i i i

l’hu le ou des produ ts s m la res.i i i i i

• Ut l sez un quement des t ssus en i i i i

m crof bres légèrement mou llés i i i

pour nettoyer la surface externe

de l’appare l. Les éponges et autres i

t ssus de nettoyage sont suscept bles i i

de rayer la surface.

• Fa tes d ssoudre une cu llérée à i i i

café de b carbonate dans de l’eau. i

Trempez un morceau de t ssu dans i

cette eau et essorez-le. Nettoyez

so gneusement l’appare l avec ce i i

ch ffon et ensu te avec un ch ffon sec.i i i

• Ve llez à ne pas mou ller le logement i i

de la lampe a ns que d’autres i i

composants électr ques.i

• Nettoyez la porte à l’a de d’un torchon i

hum de. Ret rez tous les al ments i i i

de l’ ntér eur af n de démonter la i i i

porte et les étagères du châss s. i

Relevez les étagères de la porte pour

les démonter. Nettoyez et séchez

les étagères, pu s ref xez-les en les i i

fa sant gl sser à part r du haut.i i i

• N’ut l sez pas d’eau contenant du i i

chlore, ou des produ ts de nettoyage i

pour les surfaces externes et les

p èces chromées de l’appare l. Le i i

chlore entraîne la corros on de ce type i

de surfaces métall ques.i

• Év tez d’ut l ser des objets tranchants i i i

ou abras fs, du savon, des produ ts i i

ménagers de nettoyage, des

détergents, de l’essence, du benzène,

de la c re, ect. ; autrement, les i

marques sur les p èces en plast que i i

pourra ent s’effacer et les p èces i i

elles-mêmes pourra ent présenter i

des déformat ons. Ut l sez de l’eau i i i

t ède et un torchon doux pour i

nettoyer et sécher.

6.1. Prévention des

mauvaises odeurs

À sa sort e d’us ne, cet appare l ne i i i

cont ent aucun matér au odorant. i i

Cependant; la conservat on des al ments i i

dans des sect ons nappropr ées et le i i i

mauva s nettoyage de l’ ntér eur peuvent i i i

donner l eu aux mauva ses odeurs.i i

Pour év ter cela, nettoyez l’ ntér eur à i i i

l’a de de b carbonate d ssout dans l’eau i i i

tous les 15 jours.

• Conservez les al ments dans des i

réc p ents fermés. Des m cro-i i i

organ smes peuvent prol férer des i i

réc p ents non fermés et émettre de i i

mauva ses odeurs.i

• Ne conservez pas d’al ments pér més i i

ou avar és dans le réfr gérateur.i i

6.2. Protection des

surfaces en plastique

S de l’hu le se répand sur les surfaces i i

en plast que, l faut mméd atement les i i i i

nettoyer avec de l’eau t ède, s non elles i i

seront endommagées.

19 / 24 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

7 Dépannage

Veuillez vérifier la liste suivante avant

d’appeler le service après-vente. Cela

peut vous faire économiser du temps

et de l'argent. Cette liste regroupe

les problèmes les plus fréquents ne

provenant pas d’un défaut de fabrication

ou d’utilisation du matériel. Il se peut

que certaines des fonctions décrites ne

soient pas présentes sur votre produit.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche n'est pas insérée correctement dans

la prise. >>>Insérez correctement la fiche

dans la prise.

• Est-ce que le fusible ou le fusible principal a

sauté ? >>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure

du compartiment réfrigérateur.

(MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI

ZONE).

• La porte a été ouverte souvent. >>>Evitez

d'ouvrir et de fermer trop fréquemment la

porte du réfrigérateur.

• L'environnement est très humide.

>>>N'installez pas votre réfrigérateur dans

des endroits très humides.

• La nourriture contenant du liquide est

conservée dans des récipients ouverts.

>>>Ne conservez pas de la nourriture

contenant du liquide dans des récipients

ouverts.

• La porte du réfrigérateur est laissée

entrouverte. >>>Fermez la porte du

réfrigérateur.

• Le thermostat est réglé à un niveau très

froid. >>>Réglez le thermostat à un niveau

adapté.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du

compresseur sautera en cas de coupures

soudaines du courant ou de débranchement

intempestif, en effet la pression du liquide

réfrigérant du système de refroidissement

ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur

recommencera à fonctionner normalement

après 6 minutes environ. Veuillez contacter

le service après-vente si le réfrigérateur ne

redémarre pas après cette période.

• Le réfrigérateur est en mode dégivrage.

>>>Cela est normal pour un réfrigérateur

à dégivrage semi-automatique. Le cycle de

dégivrage se déclenche régulièrement.

• Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise.

>>>Assurez-vous que la prise est branchée

dans la prise murale.

• Les réglages de température ne sont pas

effectués correctement. >>>Sélectionnez la

température appropriée.

• Il y a une panne de courant. >>>Le

réfrigérateur recommence à fonctionner

normalement après le retour du courant.

Le niveau sonore augmente lorsque le

réfrigérateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du

réfrigérateur peuvent changer en raison des

variations de la température ambiante. Cela

est normal et n’est pas un défaut.

20 / 24 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Dépannage

Le réfrigérateur fonctionne

fréquemment ou pendant de longue

périodes.

• Votre nouveau réfrigérateur est peut

être plus large que l’ancien. Les grands

réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est

probablement élevée. >>>Il est normal que

l'appareil fonctionne plus longtemps quand la

température ambiante est élevée.

• Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché

tout récemment ou pourrait avoir été chargé

de denrées alimentaires. >>>Quand le

réfrigérateur a été branché ou récemment

rempli avec de la nourriture, il met plus de

temps à atteindre la température réglée. Ce

phénomène est normal.

• D’importantes quantités de denrées

chaudes ont peut être été introduites dans le

réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas

de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

• Les portes ont peut être été ouvertes

fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée. >>>L’air chaud

qui entre dans l'appareil oblige le réfrigérateur

à travailler sur de plus longues périodes.

N’ouvrez pas les portes fréquemment.

• La porte du réfrigérateur est probablement

entrouverte. >>>Vérifiez que les portes sont

bien fermées.

• Le réfrigérateur est réglé à une température

très basse. >>>Réglez la température du

réfrigérateur à un degré supérieur et attendez

que la température réglée soit atteinte.

• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du

congélateur peut être sale, déchiré, rompu

ou mal en place. >>>Nettoyez ou remplacez

le joint. Tout joint endommagé/déchiré

fait fonctionner le réfrigérateur pendant

une période de temps plus longue afin de

conserver la température actuelle.

La température du congélateur

est très basse alors que celle du

réfr gérateur est correcte.i

• La température du congélateur est réglée

à une température très basse. >>>Réglez

la température du congélateur à un degré

supérieur et vérifiez.

La température du réfrigérateur

est très basse alors que celle du

congélateur est correcte.

• La température du réfrigérateur est réglée

à une température très basse. >>>Réglez

la température du réfrigérateur à un degré

supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans

les tiroirs du compartiment de

réfrigération sont congelées.

• La température du réfrigérateur est réglée

à une température très basse. >>>Réglez

la température du réfrigérateur à un niveau

inférieur et vérifiez.

21 / 24 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Dépannage

La température dans le réfrigérateur

ou le congélateur est très élevée.

• La température du réfrigérateur est réglée

à une température très basse. >>>Le

réglage du compartiment réfrigérant a un

effet sur la température du congélateur.

Changez les températures du réfrigérateur

ou du congélateur et attendez que les

compartiments atteignent une température

suffisante.

• Les portes ont peut être été ouvertes

fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez

pas les portes fréquemment.

• La porte est entrouverte. >>>Refermez

complètement la porte.

• Le réfrigérateur a été récemment

branché ou rempli avec de la nourriture.

>>>Ce phénomène est normal. Lorsque

le réfrigérateur vient d'être branché ou

récemment rempli avec de la nourriture, il

met plus de temps à atteindre la température

réglée.

• D’importantes quantités de denrées

chaudes ont peut être été introduites dans le

réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas

de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

Vibrations ou bruits

• Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le

réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé

lentement, équilibrez-le en ajustant sa

base. Assurez-vous que le sol est plat et

suffisamment solide pour supporter le poids

et le volume de l'appareil.

• Les éléments placés sur le réfrigérateur

peuvent faire du bruit. >>>Enlevez les

éléments du haut du réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits

semblables à de l’eau qui coule, à la

pulvérisation d’un liquide, etc.

• Des écoulements de gaz et de liquides

surviennent dans le réfrigérateur, de par ses

principes de fonctionnement Cela est normal

et n’est pas un défaut.

Un sifflement sort du réfrigérateur.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le

réfrigérateur. Cela est normal et n’est pas un

défaut.

Condensation sur les parois

intérieures du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide augmente la

formation de givre et de condensation. Cela

est normal et n’est pas un défaut.

• Les portes ont peut être été ouvertes

fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez

pas les portes fréquemment. Refermez-les si

elles sont ouvertes.

• La porte est entrouverte. >>>Refermez

complètement la porte.

De l’humidité est présente à l’extérieur

ou entre les portes du réfrigérateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci

est tout à fait normal par un temps humide.

Lorsque l’humidité est faible, la condensation

disparaîtra.

Présence d’une mauvaise odeur dans

le réfrigérateur.

• Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué.

>>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du

réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède

ou du carbonate dissout dans l'eau.

• Certains récipients ou matériaux d’emballage

peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez

un autre récipient ou changez de marque de

matériau d‘emballage.

• Les denrées sont mises au réfrigérateur

dans des récipients sans couvercle.

>>>Conservez les aliments liquides dans des

récipients fermés. Les micro-organismes issus

de récipients non fermés peuvent dégager

des odeurs désagréables.

• Enlevez les aliments périmés et pourris du

réfrigérateur.

22 / 24 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Dépannage

La porte ne se ferme pas.

• Des récipients empêchent la fermeture

de la porte. >>>Retirez les emballages qui

obstruent la porte.

• Le réfrigérateur n'est pas complètement

vertical sur le sol. >>>Ajustez les pieds du

réfrigérateur pour l'équilibrer.

• Le sol n’est pas plat ou solide. >>>Assurez-

vous que le sol est plat et qu'il peut supporter

le poids du réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

• Il se peut que les denrées touchent le

plafond du tiroir. >>>Disposez à nouveau les

denrées dans le tiroir.

Sı La Surface De L’appareıl Est Chaude.

• Vous pouvez observer une élévation de

la température entre les deux portes, sur

les panneaux latéraux et au niveau de la

grille arrière pendant le fonctionnement de

l’appareil. Ce phénomène est normal et ne

nécessite aucune opération d’entretien !

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT

Il est possible de remédier à certaines

défaillances (simples) de manière

adéquate par l'utilisateur final sans qu'il y

ait de problème de sécurité ou d'utilisation

dangereuse, à condition qu'elles soient

effectuées dans les limites et conformément

aux instructions suivantes (voir la section

« Auto-réparation »).

Dès lors, sauf autorisation contraire dans

la section « Auto-réparation » ci-dessous,

les réparations doivent être adressées à

des réparateurs professionnels agréés

afin d'éviter les problèmes de sécurité.

Un réparateur professionnel agréé est un

réparateur professionnel à qui le fabricant

a donné accès aux instructions et à la liste

des pièces détachées de ce produit selon les

méthodes décrites dans les actes législatifs

en application de la directive 2009/125/CE.

Par contre, tel que mentionné dans le

manuel d'utilisation/carte de garantie,

seul l'agent de service (c'est-à-dire les

réparateurs professionnels agréés)

que vous pouvez joindre au numéro

de téléphone indiqué dans le manuel

d'utilisation/carte de garantie ou par

l'intermédiaire de votre revendeur agréé

peut fournir un service dans le cadre des

conditions de garantie. Par conséquent,

veuillez noter que les réparations

effectuées Beko)par des réparateurs

professionnels (qui ne sont pas autorisés

par ) annuleront la garantie.

Auto-réparation

L’utilisateur final peut lui-même réparer les

pièces de rechange ci-après : poignées de

porte,

charnières de porte, plateaux, paniers et

joints de porte (une liste mise à jour est

également disponible à l'adresse support.

beko.com au 1er mars 2021).

En outre, pour garantir la sécurité du produit

et éviter tout risque de blessure grave,

l'autoréparation mentionnée doit être

effectuée en suivant les instructions du

manuel d'utilisation pour l'autoréparation ou

qui sont disponibles danssupport.beko.com

Pour votre sécurité, débranchez le produit

avant de tenter toute autoréparation.

Les réparations et tentatives de réparation

par les utilisateurs finaux pour les pièces ne

figurant pas dans cette liste et/ou ne suivant

pas les instructions des manuels d'utilisation

pour l'autoréparation ou qui sont disponibles

dans support.beko.com, pourrait donner lieu

à des problèmes de sécurité non imputables

à Beko, et annulera la garantie du produit.

Il est donc fortement recommandé aux

utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter

d'effectuer des réparations ne figurant

pas sur la liste des pièces de rechange

mentionnée, en s'adressant dans ce cas à

des réparateurs professionnels autorisés ou

à des réparateurs professionnels agréés.

Au contraire, de telles tentatives de la part

des utilisateurs finaux peuvent causer des

problèmes de sécurité et endommager

le produit et, par la suite, provoquer un

incendie, une inondation, une électrocution

et des blessures corporelles graves.

Sans être exhaustives, les réparations

suivantes par exemple doivent être

effectuées par des personnes qualifiées

:les réparateurs professionnels ou les

réparateurs professionnels agréés :

compresseur, circuit de refroidissement,

carte mère,carte de convertisseur, carte

d’affichage, etc.

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu

responsable dans tous les cas où les

utilisateurs finaux ne se conforment pas à ce

qui précède.

La disponibilité des pièces de rechange du

réfrigérateur que vous avez acheté est de 10

ans.

P endant cette période, des pièces de

rechange originales seront disponibles

pour faire fonctionner correctement le

réfrigérateur.

La durée minimale de garantie du

réfrigérateur que vous avez acheté est de 24

mois.

Cet appareil est doté d’une source

d’éclairage de classe énergétique “G”.

Seuls des réparateurs qualifiés sont

autorisés à procéder au remplacement de la

source d’éclairage de cet appareil.

Sehr geehrter Kunde,

Wir möchten Ihnen eine optimale Effizienz Ihres Produkts bieten, welches in

modernen Betrieben mit akribischen Qualitätskontrollen hergestellt wurde.

Hierzu bitten wir Sie die Bedienungsanleitung vollständig und gründlich

durchzulesen und das Handbuch als Referenzquelle aufzubewahren. Wenn Sie

das Produkt wiederum an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch

dieses Handbuch zusammen mit dem Produkt weiter.

Das Benutzerhandbuch gewährleistet die schnelle und sichere Anwendung

des Produkts.

• Vor der Installation und Anwendung des Produkts, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

• Beachten Sie auf alle Fälle die Anleitung im Zusammenhang mit der Sicherheit.

• Da Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden, sollte

es leicht zugänglich aufbewahrt werden.

• Lesen Sie auch die, mit dem Produkt mitgelieferten, sonstigen Belege durch.

Beachten Sie, dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar

ist. Differenzen zwischen den Modellen sind eindeutig aufgeführt.

Symbole und Erläuterungen

In dieser Bedienungsanleitung befinden sich folgende Symbole:

CWichtige Informationen

oder hilfreiche Tipps.

ARisiken für Gesundheit und

Produkt.

BStromschlagrisiko.

Verpackung des

Produktes, produziert

aus wiederverwertbarem

Materialien entsprechend

der nationalen

Umweltschutzgesetze.

ANGABEN

Die Modellinformationen, wie sie in der Produktdatenbank

gespeichert sind, können durch Eingabe der folgenden Web-

site und Suche nach Ihrer Modellkennung (*) auf dem Ener-

gieetikett erreicht werden.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 / 24 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

1 Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt 4

2 Ihr Kühlschrank/

Gefrierschrank 8

3 Installation 9

Wenn Sie den Kühlschrank versetzen

möchten: .......................................................... 9

Vor dem Einschalten ................................... 9

Elektrischer Anschluss ............................... 9

Verpackungsmaterialien entsorgen ...10

Altgeräte entsorgen ...................................11

Aufstellung und Installation ...................11

4 Vorbereitung 12

5 Nutzung des Kühlschrank/

Gefrierschranks 13

Doppeltes Kühlsystem .............................15

Frische Lebensmittel tiefkühlen ..........15

Empfehlungen zur Konservierung

gefrorener Lebensmittel .........................16

Lebensmittel platzieren ..........................16

Hinweise zum Tiefkühlen ....................... 17

Tür-offen-Warnung ................................... 17

Wechseln des Türanschlags .................. 17

6 Pflege und Reinigung 18

7 Problemlösung 19

3 / 24 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

1 H nwe se zu S cherhe t und Umwelti i i i

D eser Abschn tt b etet i i i

d e zur Verme dung i i

von Verletzungen und

Mater alschäden erforderl chen i i

S cherhe tsanwe sungen. i i i

Be N chtbeachtung d eser i i i

Anwe sungen erlöschen jegl che i i

Garant eansprüche.i

Bestimmungsgemäßer Einsatz

ACHTUNG:

Stellen S e i

s cher, dass d e i i

Entlüftungsöffnungen

am Aufstellort des

Gerätes n cht block ert i i

s nd.i

ACHTUNG:

Um den Auftauvorgang

beschleun gen, ke ne i i

anderen mechan schen i

Geräte oder

Geräte verwenden, d e i

n cht i

vom Hersteller

empfohlen s nd.i

ACHTUNG:

Dem

Kühlm ttelkre slauf i i

ke ne Schäden i

zufügen.

ACHTUNG:

In den

Lebensm ttelaufbe-i

wahrungsfächern ke ne i

Geräte

verwenden, d e n cht i i

vom

Hersteller empfohlen

s nd.i

D eses Gerät st für d e pr vate i i i i

Nutzung oder für den Gebrauch

be folgenden ähnl che i i

Anwendungen konz p ert wordeni i

- In Personalküchen n i

Geschäften, Büros und anderen

Arbe tsumgebungen;i

- In Bauernhöfen, Hotels, Motels

und anderen Unterkünften, für

den Gebrauch der Kunden;

- Umgebungen m t i

Übernachtung und Frühstück;

- Be Cater ng und ähnl che Non-i i i

Reta l-Anwendungen.i

1.1 Allgeme ne i

S cherhe tsh nwe sei i i i

• D eses Produkt darf n cht von i i

Personen m t körperl chen, i i

sensor schen oder mentalen i

E nschränkungen, e nem i i

Mangel an Erfahrung und

W ssen oder von K ndern i i

verwendet werden. Das Gerät

darf nur dann von solchen

Personen benutzt werden,

wenn d ese von e ner für hre i i i

S cherhe t verantwortl chen i i i

Person beaufs cht gt werden i i

oder angele tet worden. i

K nder dürfen n cht m t i i i

d esem Gerät sp elen.i i

• Z ehen S e be Fehlfunkt onen i i i i

den Netzstecker des Gerätes.

• Warten S e nach Z ehen des i i

Netzsteckers m ndestens 5 i

M nuten, bevor S e hn w eder i i i i

anschl eßen.i

• Z ehen S e den Netzstecker, i i

wenn S e das Gerät n cht i i

nutzen.

• Berühren S e den Netzstecker i

n emals m t feuchten oder i i

gar nassen Händen. Z ehen i

S e be m Trennen n emals am i i i

Kabel, gre fen S e mmer am i i i

Stecker.

4 / 24 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

• W schen S e den Netzstecker i i

vor dem E nstecken m t e nem i i i

trockenen Tuch ab.

• Schl eßen S e den Kühlschrank i i

n cht an lose Steckdosen an.i

• Das Gerät muss

be Aufstellung, i

Wartungsarbe ten, Re n gung i i i

und be Reparaturen i

vollständ g vom Stromnetz i

getrennt werden.

• Falls das Produkt längere Ze t i

n cht benutzt w rd, z ehen S e i i i i

den Netzstecker und nehmen

S e sämtl che Lebensm ttel i i i

aus dem Kühlschrank.

• Verwenden S e das Produkt i

n cht, wenn das Fach m t i i

Le terplatten m unteren i i

h nteren Bere ch des Gerätes i i

(Abdeckung des Fachs m t i

der elektr schen Karte) (1) i

geöffnet st.i

• Benutzen S e ke ne i i

Dampfre n ger oder i i

ähnl che Gerätschaften i

zum Re n gen oder Abtauen i i

Ihres Gerätes. Der Dampf

kann n Bere che e ndr ngen, i i i i

d e unter Spannung i

stehen. Kurzschlüsse oder

Stromschläge können d e i

Folge se n!i

• Lassen S e n emals Wasser i i

d rekt auf das Gerät gelangen; i

auch n cht zum Re n gen! Es i i i

besteht Stromschlaggefahr!

• Verwenden S e das Produkt i

be Fehlfunkt onen n cht; es i i i

besteht Stromschlaggefahr!

Wenden S e s ch als erstes i i

an den autor s erten i i

Kundend enst.i

• Stecken S e den Netzstecker i

des Gerätes n e ne geerdete i i

Steckdose. D e Erdung muss i

durch e nen qual f z erten i i i i

Elektr ker vorgenommen i

werden.

• Falls das Gerät über e ne LED-i

Beleuchtung verfügt, wenden

S e s ch zum Auswechseln i i

sow e m Falle von Problemen i i

an den autor s erten i i

Kundend enst.i

• Berühren S e gefrorene i

Lebensm ttel n cht m t i i i

feuchten Händen! S e können i

an Ihren Händen festfr eren!i

• Geben S e ke ne Flüss gke ten i i i i

i in Flaschen oder Dosen n den

T efkühlbere ch. S e können i i i

platzen!

• Geben S e Flüss gke ten n i i i i

aufrechter Pos t on n den i i i

Kühlschrank; zuvor den Deckel

s cher verschl eßen.i i

• Sprühen S e ke ne i i

entflammbaren Substanzen

i in d e Nähe des Gerätes,

da s e Feuer fangen oder i

explod eren könnten.i

• Bewahren S e ke ne i i

entflammbaren Mater al en i i

oder Produkte m t i

entflammbaren Gasen (Sprays

etc.) m Kühlschrank auf.i

• Stellen S e ke ne m t i i i

Flüss gke ten gefüllten i i

Behälter (z. B. Vasen) auf

5 / 24 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

dem Gerät ab. Falls Wasser

oder andere Flüss gke ten an i i

unter Spannung stehende

Te le gelangen, kann es zu i

Stromschlägen oder Bränden

kommen.

• Setzen S e das Gerät ke nem i i

Regen, Schnee, d rekten i

Sonnenl cht oder W nd aus; i i

d es kann d e elektr sche i i i

S cherhe t gefährden. i i

Versch eben S e das Gerät i i

n cht durch Z ehen an den i i

Türgr ffen. D e Gr ffe könnten i i i

s ch lösen.i

• Achten S e darauf, dass weder i

Ihre Hände noch andere

Körperte le von bewegl chen i i

Te len m Inneren des Gerätes i i

e ngeklemmt oder gequetscht i

werden.

• Achten S e darauf, n cht i i

auf d e Tür, Schubladen i

oder ähnl che Te le des i i

Kühlschranks zu treten;

lehnen S e s ch n cht daran i i i

an. Andernfalls könnte das

Gerät umk ppen, Te le könnten i i

beschäd gt werden.i

• Achten S e darauf, i

das Netzkabel n cht i

e nzuklemmen. i

1.1.1 Wichtige Hinweise

zum Kältemittel

Wenn das Gerät über e n i

Kühlsystem m t R600a-Gas i

verfügt, achten S e darauf, i

das Kühlsystem und den

dazugehör gen Schlauch i

während der Benutzung und des

Transports n cht zu beschäd gen. i i

D eses Gas st le cht entflammbar. i i i

Be Beschäd gungen des i i

Kühlsystems halten S e das Gerät i

von potenz ellen Zündquellen (z. i

B. offenen Flammen) fern und

sorgen für e ne gute Belüftung i

des Raumes.

Das Typensch ld an i

der l nken Innenwand i

des Kühlschranks g bt i

d e Art des m Gerät i i

verwendeten Gases an.

1.1.2 Modelle mit

Wasserspender

• Der Druck für d e Kaltwasserzufuhr i

sollte max mal 90 ps (6,2 bar) i i

betragen. Wenn der Wasserdruck

i in Ihrem Haushalt 80 ps (5,5 bar)

überste gt, verwenden S e b tte i i i

e n Druckbegrenzungsvent l n i i i

Ihrem Le tungssystems. Sollten S e i i

n cht w ssen, w e der Wasserdruck i i i

gemessen w rd, z ehen S e b tte e nen i i i i i

Fach nstallateur h nzu.i i

• Sollte für Ihr Le tungssystem i

das R s ko e nes Wasserschlags i i i

(Druckstoß) bestehen,

verwenden S e stets e ne i i

gee gnete Druckstoßs cherung. i i

Wenden S e s ch b tte an e nen i i i i

Fach nstallateur, falls S e s ch über i i i

d e Wasserschlaggefährdung n Ihrem i i

Le tungssystem n cht s cher se n i i i i

sollten.

6 / 24 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

• Nutzen S e n emals d e i i i

Warmwasserzufuhr für den

E nbau. Treffen S e gee gnete i i i

Vors chtsmaßnahmen zum Schutz i

der Le tungen gegen mögl ches i i

E nfr eren. D e für den Betr eb i i i i

zuläss ge Wassertemperatur l egt m i i i

Bere ch von m ndestens 0,6°C (33°F) i i

b s h n zu max mal 38°C (100°F ).i i i

• Nutzen S e ausschl eßl ch i i i

Tr nkwasser.i

• 1.2 Best mmungsgemäßer E nsatzi i

• D eses Gerät st für den E nsatz m i i i i

Haushalt vorgesehen. Er e gnet s ch i i

n cht zum kommerz ellen E nsatz. i i i

• Das Produkt sollte ausschl eßl ch i i

zum Lagern von Lebensm tteln und i

Getränken verwendet werden.

• Bewahren S e ke ne empf ndl chen i i i i

Produkte, d e kontroll erte i i

Temperaturen erfordern (z. B.

Impfstoffe, wärmeempf ndl che i i

Med kamente,San tätsart kel etc.) m i i i i

Kühlschrank auf.

• Der Hersteller haftet n cht für jegl che i i

Schäden, d e durch M ssbrauch oder i i

falsche Handhabung entstehen.

• Or g nalersatzte le stehen für e nen i i i i

Ze traum von 10 Jahre beg nnend m t i i i

dem Kaufdatum zur Verfügung.

1.3 Sicherheit von Kindern

Bewahren S e i

Verpackungsmater al en i i

außerhalb der Re chwe te von i i

K ndern auf.i

Lassen S e K nder n cht m t dem i i i i

Gerät sp elen.i

Falls das Gerät m t e ner i i

abschl eßbaren Tür ausgestattet i

i ist, bewahren S e den Schlüssel

außerhalb der Re chwe te von i i

K ndern auf.i

1.4 Einhaltung von

WEEE-Vorgaben und

Altgeräteentsorgung

D eses Gerät erfüllt d e i i

Vorgaben der EU-WEEE-D rekt ve i i

(2012/19/EU). Das Gerät wurde

m t e nem Klass f z erungssymbol i i i i i

für elektr sche und i

elektron sche Altgeräte (WEEE) i

gekennze chnet.i

D eses Gerät wurde aus i

hochwert gen i

Mater al en hergestellt, i i

d e w ederverwendet i i

und recycelt werden

können. Entsorgen S e i

das Gerät am Ende se ner i

E nsatzze t n cht m t dem i i i i

regulären Hausmüll. Br ngen S e i i

das Gerät zu e ner Sammelstelle i

zum Recycl ng von elektr schen i i

und elektron schen Geräten. i

Ihre Stadtverwaltung nform ert i i

S e gerne über gee gnete i i

Sammelstellen n Ihrer Nähe.i

1.5 Einhaltung von

RoHS-Vorgaben

• D eses Gerät erfüllt d e Vorgaben i i

der EU-WEEE-D rekt ve (2011/65/i i

EU). Es enthält ke ne n der D rekt ve i i i i

angegebenen gefährl chen und i

unzuläss gen Mater al en.i i i

1.6 Hinweise zur Verpackung

• D e Verpackungsmater al en des i i i

Gerätes worden gemäß nat onalen i

Umweltschutz best mmungen i

aus recycl ngfäh gen Mater al en i i i i

hergestellt. Entsorgen S e i

Verpackungsmater al en n cht i i i

m t dem regulären Hausmüll i

oder anderen Abfällen. Br ngen i

S e Verpackungsmater al en zu i i i

gee gneten Sammelstellen; Ihre i

Stadtverwaltung berät S e gern.i

7 / 24 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

2 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und

können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im

gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

1. Anzeigetafel

2. Butter & Käse Abschnitte

3. Eierhalter

4. Einstellbare Türablagen

5. Flaschenregale

6. Vorderen Stellfüße

7. Gemüsefächer

8. Chiller

9. Chiller Abdeckung Und Glas

10. Bewegliche Regale

11. Fan

*Er måske ikke tilgængelig på alle modeller

8 / 24 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

3 Installation

HINWEIS:

Der Hersteller haftet

n cht, falls d e Angaben i i

i i i in d eser Anle tung n cht

berücks cht gt werden.i i

3.1. Wenn Sie den

Kühlschrank versetzen

möchten:

1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker.

Der Kühlschrank sollte geleert und

gesäubert werden, bevor Sie ihn

transportieren oder versetzen.

2. Sichern Sie die beweglichen Teile

im Inneren (z. B. Ablagen, Zubehör,

Gemüsefach etc.) vor dem Verpacken

mit Klebeband, schützen Sie solche

Teile vor Stößen. Umwickeln Sie die

Verpackung mit kräftigem Klebeband

oder stabilen Schnüren, beachten

Sie die Transporthinweise auf der

Verpackung.

3. Originalverpackung und

Schaumstoffmaterialien sollten zum

zukünftigen Transport des Gerätes

aufbewahrt werden.

3.2. Vor dem Einschalten

Beachten Sie Folgendes, bevor Sie Ihren

Kühlschrank benutzen:

1. Bringen Sie die beiden Kunststoffkeile

wie nachstehend abgebildet an. Die

Kunststoffkeile sorgen für den nötigen

Abstand zwischen Kühlschrank und

Wand, damit die Luft frei zirkulieren

kann. (Die Abbildung dient lediglich zur

Orientierung und kann daher etwas von

Ihrem Gerät abweichen.)

2. Bitte bringen Sie die beiden

Kunststoffkeile wie in der Abbildung

gezeigt an. Die Kunststoffkeile sorgen

für den richtigen Abstand zwischen

Kühlschrank und Wand – und damit

für die richtige Luftzirkulation.

(Die Abbildung dient lediglich zur

Orientierung und muss nicht exakt mit

Ihrem Gerät übereinstimmen.

3. Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks wie im Abschnitt

„Wartung und Reinigung” beschrieben.

4. Schließen Sie den Netzstecker des

Kühlschranks an eine Steckdose an.

Beim Öffnen der Tür leuchtet die

Innenbeleuchtung auf.

5. Beim Anspringen des Kompressors sind

Geräusche zu hören. Die Flüssigkeiten

und Gase im Kühlsystem können auch

leichte Geräusche erzeugen, wenn der

Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig

normal.

6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes

können sich warm anfühlen. Dies

ist normal. Diese Bereiche wärmen

sich etwas auf, damit sich kein

Kondenswasser bildet.

3.3. Elektrischer Anschluss

Schließen Sie das Gerät an eine

geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese

Steckdose muss mit einer passenden

Sicherung abgesichert werden.

Wichtig:

• Der Anschluss muss gemäß lokaler

Vorschriften erfolgen.

• Der Netzstecker muss nach der

Installation frei zugänglich bleiben.

9 / 24 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Installat oni

Der Kondensator Ihres Geräts

bef ndet s ch an der Rückse te, s ehe i i i i

unten. Um e ne höhrere Energ eeff z enz i i i i

m t gesenktem Stormverbrauch zu i

erz elen, z ehen S e den Kondensator i i i

b tte zu s ch heran, w e m B ld unten i i i i i

dargestellt.

* Möglicherweise nicht für alle

Modelle verfügbar.

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

• Die elektrische Sicherheit des Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn

das hausinterne Erdungssystem den

zutreffenden Normen entspricht.

• Die auf dem Typenschild an der linken

Innenwand des Gerätes angegebene

Spannung muss mit Ihrer Netzspannung

übereinstimmen.

• Zum Anschluss dürfen keine

Verlängerungskabel oder

Mehrfachsteckdosen verwendet

werden.

HINWEIS:

E n beschäd gtes Netzkabel i i

muss unverzügl ch durch i

e nen qual f z erten Elektr ker i i i i i

ausgetauscht werden.

HINWEIS: Das Gerät darf vor

Abschluss der Reparaturen

n cht mehr betr eben werden! i i

Es besteht Stromschlaggefahr!

3.4. Verpackungsmaterialien

entsorgen

Das Verpackungsmaterial kann eine

Gefahr für Kinder darstellen. Halten

Sie Verpackungsmaterialien von

Kindern fern oder entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial gemäß gültigen

Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen Sie

das Verpackungsmaterial über geeignete

Sammelstellen (Ihre Stadtverwaltung

informiert Sie gerne), nicht über den

regulären Hausmüll.

Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus

recyclingfähigen Materialien hergestellt.

10 / 24 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Installat oni

3.5. Altgeräte entsorgen

Entsorgen Sie Altgeräte auf

umweltfreundliche Weise.

• Bei Fragen zur richtigen Entsorgung

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,

an eine Sammelstelle oder an Ihre

Stadtverwaltung.

Bevor Sie das Gerät entsorgen,

schneiden Sie den Netzstecker ab und

machen die Türverschlüsse (sofern

vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder

nicht in Gefahr gebracht werden.

3.6. Aufstellung

und Installation

HINWEIS: : Falls d e Türbre te i i

n cht bre t genug st, um das i i i

Gerät durchzuführen, heben

S e d e Tür des Geräts aus und i i

versuchen S e es se tl ch durch i i i

zusch eben; falls d es auch i i

n cht funkt on ert, wenden S e i i i i

s ch an den Kundend enst.i i

1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer

gut erreichbaren Stelle auf.

2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht

in der Nähe von Wärmequellen oder

dort, wo er Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist.

3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann,

müssen Sie ausreichend Platz um das

Gerät herum freilassen, damit eine

ordentliche Belüftung gewährleistet

ist. Wenn Sie den Kühlschrank in

einer Nische aufstellen, müssen Sie

einen Abstand von mindestens 5 cm

zur Decke und 5 cm zu den Wänden

einhalten. Stellen Sie das Gerät nicht

auf Materialien wie Teppichen oder

Teppichböden auf.

4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem

ebenen Untergrund auf, damit er nicht

wackelt.

12 / 24 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

1. Ein/Aus-Anzeige:

D eses Symbol ( ) leuchtet, wenn i

der Kühlbere ch abgeschaltet st. Alle i i

anderen Symbole erlöschen.

2. Energiesparanzeige:

Dieses Symbol ( ) leuchtet, denn der

Kühlbereich auf den ökonomischsten

Wert von 8 °C eingestellt ist. Die

Energiesparanzeige erlischt, wenn Sie

Schnellkühlen oder Schnellgefrieren

zuschalten.

3. Kühlbereich-

Temperatureinstellungsanzeige:

Ze gt d e für den Kühlbere ch i i i

e ngestellte Temperatur an.i

4. Stromausfall-/Hochtemperatur-/

Fehler-Warnanzeige

Diese Leuchte ( ) signalisiert

einen Stromausfall, zu hohe

Innentemperaturen und sonstige Fehler.

Bei längeren Stromausfällen blinkt die

höchste Temperatur, die der Kühlbereich

erreichen kann, in der digitalen Anzeige.

5. Urlaub-Anzeige:

D eses Symbol ( ) leuchtet be akt ver i i i

Urlaubsfunkt on auf.i

6. Tastensperre-Anzeige

Dieses Symbol ( ) leuchtet bei aktiver

Tastensperre.

5 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

1011 9

2 3 54 6

Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und

können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im

gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

13 / 24 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

7. Tastensperre:

Halten Sie die Tastensperre-Taste

( ) 3 Sekunden lang gedrückt. Das

Tastensperre-Symbol leuchtet auf,

die Tastensperre ist aktiv. Bei aktiver

Tastensperre reagiert das Gerät nicht

auf Tastenbetätigungen. Halten Sie die

Tastensperre-Taste erneut 3 Sekunden

lang gedrückt. Das Tastensperre-

Symbol erlischt, die Tastensperre wird

abgeschaltet.

8. Urlaubsfunktion:

Wenn S e d e Urlaubstaste drücken, i i

w rd d e Urlaubsfunkt on ( ) akt v ert i i i i i

und d e Urlaubsanze ge leuchtet. D ese i i i

Funkt on empf ehlt s ch, wenn S e i i i i

Ihren Kühlschrank längere Ze t n cht i i

benutzen. Achten S e darauf, dass s ch i i

ke ne Lebensm ttel n Ihrem Kühlschrank i i i

bef nden; m Urlaubsmodus kann der i i

Kühlschrank Ihre Lebensm ttel n cht i i

fr sch halten. i

Wenn d ese Funkt on akt v st, w rd i i i i i

d e Temperatur des Kühlbere ches i i

be 15 °C gehalten, dam t s ch ke ne i i i i

unangenehmen Gerüche b lden. Zum i

Abschalten der Urlaubsfunkt on drücken i

S e d e Urlaubstaste noch e nmal.i i i

9. Kühltemperatur einstellen::

M t d eser Funkt on ( ) geben S e i i i i

d e Temperatur des Kühlbere ches i i

vor. Durch mehrmal ges Drücken i

d eser Taste stellen S e d e i i i

Kühlbere chtemperatur auf 8 °, 7 °, 6 °, 5 i

°, 4 °, 3 ° oder 1 °C e n.i

10. Schnellkühlen:

D e Schnellkühlanze ge ( ) leuchtet be i i i

akt ver Schnellkühlfunkt on auf. Zum i i

Aufheben d eser Funkt on drücken S e i i i

d e Schnellkühltaste noch e nmal. D e i i i

Schnellkühlanze ge erl scht, das Gerät i i

wechselt w eder zum Normalbetr eb. i i

Wenn S e d e Schnellkühlfunkt on n cht i i i i

manuell aufheben, w rd s e nach 1 i i

Stunde automat sch beendet. Möchten i

S e große Mengen fr scher Lebensm ttel i i i

kühlen, drücken S e d e Schnellkühltaste, i i

bevor S e d e Lebensm ttel n den i i i i

Kühlbere ch geben. i

11. Ein/Aus-Funktion

Diese Funktion ( ) ermöglicht bei

3-sekündiger Betätigung die Abschaltung

des Kühlbereiches. Der Kühlbereich kann

wieder eingeschaltet werden, indem Sie

die Ein-/Austaste erneut 3 Sekunden

gedrückt halten.

12. Energiesparsymbol:

Falls die Gerätetüren lange Zeit

geschlossen bleiben, wird die

Energiesparfunktion automatisch

aktiviert und das Energiesparsymbol

leuchtet. ( )

Bei aktiver Energiesparfunktion

erlöschen sämtliche Display-Symbole mit

Ausnahme des Energiesparsymbols. Die

Energiesparfunktion wird aufgehoben,

sobald Tasten betätigt werden oder

die Tür geöffnet wird. Das Display zeigt

wieder die normalen Symbole.

Die Energiesparfunktion wird während

der Lieferung ab Werk aktiviert und kann

nicht aufgehoben werden.

13. Schnellkühlenanzeige:

Dieses Symbol ( ) leuchtet, wenn die

Schnellgefrierfunktion aktiviert ist.

14 / 24 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

5.1. Doppeltes Kühlsystem

Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten

Kühlsystemen für Kühl- und

Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch

vermischt sich die Luft im Kühlbereich

nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich.

Durch die Trennung der Kühlsysteme

kühlt Ihr Gerät erheblich schneller als viele

andere Kühlgeräte. Auch die Gerüche der

beiden Kühlbereiche bleiben getrennt.

Darüber hinaus sparen Sie Energie, da

auch das Abtauen getrennt erfolgt.

5.2. Frische Lebensmittel

tiefkühlen

• Achten S e darauf, Lebensm ttel i i

vor dem E nlagern m Kühlschrank i i

e nzuw ckeln oder abzudecken.He ße i i i

Spe sen müssen auf Raumtemperatur i

abgekühlt se n, ehe s e n den i i i

Kühlschrank gegeben werden.

• Lebensm ttel, d e S e e nfr eren i i i i i

möchten, sollten fr sch und von guter i

Qual tät se n.i i

• Verte len S e d e Lebensm ttel / i i i i

Ger chte auf fam l enfreundl che oder i i i i

anderwe t g s nnvolle Port onen.i i i i

• Lebensm ttel sollten luftd cht i i

verpackt se n, dam t s e n cht i i i i

austrocknen. D es g lt auch dann, i i

wenn S e Lebensm ttel nur kurze Ze t i i i

lagern möchten.

• Verpackungsmater al en müssen i i

luftd cht und gegen Kälte und i

Feucht gke t beständ g se n. i i i i

Lebensm ttelverpackungen sollten i

ausre chend d ck und stab l se n. i i i i

Andernfalls kann es vorkommen,

dass Lebensm ttel be m Gefr eren i i i

d e Verpackung durchstoßen. Achten i

S e grundsätzl ch darauf, dass d e i i i

Verpackung r cht g vers egelt w rd, i i i i

dam t Lebensm ttel max mal lange i i i

haltbar ble ben.i

• Verbrauchen S e e ngefrorene i i

Lebensm ttel d rekt nach dem i i

Auftauen, fr eren S e s e n cht w eder i i i i i

e n.i

• B tte beachten S e d e folgenden i i i

H nwe se, um beste Resultate zu i i

erz elen.i

1. Wenn Ihr Kühlgerät mit einer

Schnellgefrierfunktion ausgestattet

ist, nutzen Sie diese zum schnellen

Einfrieren.

2. Frieren Sie nicht zu große

Mengen auf einmal ein. Die Qualität der

Lebensmittel bleibt am besten erhalten,

wenn sie so schnell wie möglich bis in

den Kern tiefgekühlt werden.

3. Achten Sie besonders darauf,

bereits tiefgekühlte und frische Speisen

nicht zu vermischen.

4. Achten Sie darauf, dass rohe

Lebensmittel keine gekochten

Lebensmitteln im Kühlbereich berühren.

15 / 24 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

Tiefkühlbereich-

einstellung Kühlbereich-

einstellung Anmerkungen

-18 °C 4 °C Dies ist die allgemein empfohlene

Einstellung.

-20, -22 oder -24

°C 4 °C Diese Einstellungen empfehlen wir bei

Umgebungstemperaturen über 30 °C.

Schnellgefrieren 4 °C

Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren

von Lebensmitteln in kurzer Zeit. Auf

diese Weise bleibt die Qualität möglichst

schonend erhalten; dies gilt insbesondere

für Fleisch und Fisch.

-18 °C und kälter 2 °C

Halten Sie sich an diese Einstellung, falls

Sie meinen, dass der Kühlbereich aufgrund

zu hoher Außentemperatur, der Nähe zu

Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen

und Schließen der Kühlschranktür nicht

kalt genug wird.

-18 °C und kälter Schnellkühlen

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn

der Kühlbereich überladen ist oder Sie die

Inhalte schneller abkühlen möchten. Wir

empfehlen, die Schnellgefrierfunktion 4

bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer

Lebensmittel einzuschalten.

5.3. Empfehlungen

zur Konservierung

gefrorener Lebensmittel

• Handelsübliche, verpackte

Tiefkühlkost sollte gemäß den

Hinweisen des Herstellers zur

Lagerung in Tiefkühlfächern gelagert

werden.

• Um besonders gute Ergebnisse zu

erzielen und zu erhalten, sollten Sie

Folgendes berücksichtigen:

1. Geben Sie Lebensmittel so schnell

wie möglich nach dem Kauf in den

Tiefkühlbereich.

2. Sorgen Sie dafür, dass sämtliche

Lebensmittel beschriftet und mit einem

Datum versehen werden.

3. Achten Sie darauf, dass das

Mindesthaltbarkeitsdatum auf der

Verpackung nicht überschritten wird.

Abtauen

Der Tiefkühlbereich taut automatisch ab.

5.4. Lebensmittel platzieren

Tiefkühlbereich-

Ablagen

Verschiedene gefrorene

Lebensmittel wie Fleisch, Fisch,

Speiseeis, Gemüse etc.

Eierbehälter Eier

Kühlbereich-

Ablagen

Lebensmittel in Pfannen,

Töpfen, auf abgedeckten Tellern,

in geschlossenen Behältern

Kühlbereich-

Türablagen

Kleine, verpackte

Lebensmittelprodukte uder

Getränke (zum Beispiel Milch,

Saft oder Bier)

Gemüsefach Gemüse und Früchte

16 / 24 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

Frischefach

Milch- und Wurstprodukte

(Käse, Butter, Salami und

dergleichen)

5.5. Hinweise zum

Tiefkühlen

Lebensmittel sollten schnellstmöglich

eingefroren werden, damit sie nicht an

Qualität verlieren.

Sie können die Frische Ihrer

Lebensmittel viele Monate bewahren

(bei einer Tiefkühlbereichtemperatur

von maximal -18 °C).

HINWEIS: Verte len S e i i

d e Lebensm ttel / Ger chte i i i

auf fam l enfreundl che i i i

oder anderwe t g s nnvolle i i i

Port oneni

• Lebensm ttel sollten luftd cht i i

verpackt se n, dam t s e n cht i i i i

austrocknen. D es g lt auch dann, i i

wenn S e Lebensm ttel nur kurze Ze t i i i

lagern möchten.

• Benöt gtes Verpackungsmater al:i i

• Kältebeständ ges Klebebandi

• Selbstklebende Et ketteni

• Gumm r ngei i

• St fti

Geeignete Verpackungsmaterialien

müssen reißfest und unempfindlich

gegenüber Kälte, Feuchtigkeit, Gerüchen,

Ölen und Säuren sein.

Einzufrierende Lebensmittel sollten

keinen direkten Kontakt zu bereits

gefrorenen Lebensmitteln haben,

damit diese nicht antauen. Angetaute

Lebensmittel müssen so schnell wie

möglich verbraucht, dürfen nicht wieder

eingefroren werden.

5.6. Tür-offen-Warnung

E n S gnal ertönt, wenn d e Tür des i i i

Kühlschrank / Gefr erschranks oder i

des T efkühlfachs für e ne best mmte i i i

Ze t geöffnet ble bt. D eses Tons gnal i i i i

verstummt, sobald S e e ne bel eb ge i i i i

Taste drücken oder d e Tür w eder i i

schl eßen.i

5.7. Wechseln des

Türanschlags

Der Türanschlag des Gerätes kann nur

von einem Fachmann durchgeführt

werden. Bei Bedarf wenden Sie sich

bitte an unsere Service-Hotline. Der

Einsatz des Servicetechnikers ist

kostenpflichtig.

17 / 24 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

6. Pflege und Re n gungi i

E ne regelmäß ge Re n gung erhöht d e i i i i i

Lebensdauer des Geräts.

HINWEIS: Trennen S e i

Ihren Kühlschrank vor der

Re n gung vom Netz.i i

• Verwenden S e zur Re n gung i i i

auf ke nen Fall scharfen i

oder sp tzen Gegenstände, i

Se fe, Hausre n gungsm ttel, i i i i

Re n gungsm ttel, Gas, Benz n, Lack i i i i

u. Ä.

• Be n cht e sfre en Geräten b lden s ch i i i i i i

Wassertropfen an der Rückwand des

Kühlfaches, d e zu e ner f ngerd cken i i i i

E ssch cht gefr eren können. N cht i i i i

bese t gen, n cht re n gen, n emals Öl i i i i i i

oder andere M ttel auftragen.i

• Re n gen S e d e Außenflächen i i i i

des Gerätes nur m t e nem le cht i i i

angefeuchteten M krofasertuch. i

Schwämme und andere

Re n gungsh lfen können d e i i i i

Oberfläche verkratzen.

• Schütten S e e n Teelöffel Karbonat i i

i i in e nen halben L ter Wasser. Nehmen

S e e n Tuch, tauchen S e es n d ese i i i i i

Flüss gke t und wr ngen S e es gut i i i i

kräft g. W schen S e m t d esem Tuch i i i i i

das Innere des Geräts und trocknen

S e es gründl ch.i i

• Achten S e darauf, dass das i

Gehäuse der Leuchte und sonst ge i

elektr schen Te le n cht m t Wasser n i i i i i

Berührung kommen.

• Re n gen S e d e Tür m t e nem i i i i i i

feuchten Tuch. Entnehmen S e den i

Inhalt vom Innenraum und den Türen.

Entfernen S e d e Regale nach oben i i

hebend. Nach der Re n gung und dem i i

Trocknen legen S e es w eder e n, iii

i i indem S e es nach unten sch eben.

• Verwenden S e auf ke nen Fall be i i i

der Re n gung der Außenfläche i i

des Geräts und den verchromten

Te len chlorhalt gem Wasser oder i i

Re n gungsm ttel. Chlor führt be i i i i

d eser Art von Oberflächen zur i

Verrostungen.

• Verwenden S e ke ne sp tzen i i i

oder scheuernde Gegenstände,

Se fen, Re n gungsm ttel bzw. i i i i

Chem kal en, sow e auch ke n Benz n, i i i i i

ke ne Benzole bzw. Wachse usw. i

Andernfalls werden d e E nprägungen i i

auf den Plastete len mögl cherwe se i i i

beschäd gt oder deform ert. i i

Verwenden S e warmes Wasser i

und e nen we chen Lappen zum i i

anschl eßenden Trockenre ben.i i

6.1. Vermeidung von

schlechtem Geruch

Be der Herstellung Ihres Geräts wurden i

ke nerle Mater al en verwendet, d e i i i i i

Geruch verursachen könnten. Jedoch

können aufgrund von ungee gneter i

Lagerung von Lebensm tteln und i

unsachgemäßer Re n gung der i i

Innense te Gerüche entstehen.i

Zur Verme dung d eses Problems i i

re n gen S e es regelmäß g alle 15 Tage.i i i i

• Bewahren S e d e Spe sen n i i i i

geschlossenen Behältern auf.

Lebensm ttel, d e n offenen i i i

Behältern aufbewahrt werden,

können durch d e Verbre tung i i

von M kroorgan smen Gerüche i i

verursachen.

• Ke ne Lebensm ttel deren i i

Aufbewahrungsdauer abgelaufen st i

im Kühlschrank aufbewahren.

6.2. Schutz von

Kunststoffoberflächen

Das Ausschütten von Öl kann den

Kunststoffoberflächen Schaden

zufügen, daher sollte h er m t i i

lauwarmem Wasser gere n gt werden.i i

18 / 24 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

7 Problemlösung

Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor

Sie sich an den Kundendienst wenden.

Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In

der Liste finden Sie häufiger auftretende

Probleme, die nicht auf Verarbeitungs-

oder Materialfehler zurückzuführen sind.

Nicht alle hier beschriebenen Funktionen

sind bei jedem Modell verfügbar.

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.

>>> Stecken Sie den Netzstecker bis zum

Anschlag in die Steckdose.

• Die entsprechende Haussicherung ist

herausgesprungen oder durchgebrannt. >>>

Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden

des Kühlbereiches (Multizone,

Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Die Tür wurde häufig geöffnet. >>>

Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der

Kühlschranktür.

• Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung ist zu

hoch. >>> Stellen Sie Ihren Kühlschrank nicht

an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

• Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil

werden in offenen Behältern aufbewahrt.

>>> Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem

Flüssigkeitsanteil nicht in offenen Behältern

auf.

• Die Kühlschranktür steht offen. >>>

Schließen Sie die Kühlschranktür.

• Das Thermostat ist auf eine sehr geringe

Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie das

Thermostat entsprechend nach.

Der Kompressor läuft nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor

bei kurzzeitigen Unterbrechungen der

Stromversorgung und wenn das Gerät zu

oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird,

da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang

ausgeglichen werden muss. Der Kühlschrank

beginnt nach etwa sechs Minuten wieder

zu arbeiten. Bitte wenden Sie sich an den

Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach Ablauf

dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.

• Der Kühlschrank taut ab. >>> Dies ist

bei einem vollautomatisch abtauenden

Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von

Zeit zu Zeit ab.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>>

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig

eingesteckt wurde.

• Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.

>>> Wählen Sie eine geeignete Temperatur.

• Der Strom ist ausgefallen. >>> Sobald die

Stromversorgung wiederhergestellt ist, nimmt

der Kühlschrank den Betrieb wieder auf.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn

der Kühlschrank arbeitet.

• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann

sich je nach Umgebungstemperatur ändern.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

19 / 24 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Problemlösung

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv

oder über eine sehr lange Zeit.

• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als

sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft

etwas länger.

• Die Umgebungstemperatur ist

eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen

Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät

etwas länger.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise

erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder

mit Lebensmitteln gefüllt. >>> Wenn der

Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb

genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt

wurde, dauert es einige Zeit, bis er die

eingestellte Temperatur erreicht. Dies ist

normal.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen

Speisen in den Kühlschrank.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder

längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Der

Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme

Luft in den Innenraum eingedrungen ist.

Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen.

• Die Türen des Kühl- oder Tiefkühlbereiches

wurden nicht richtig geschlossen. >>>

Vergewissern Sie sich, dass die Türen richtig

geschlossen wurden.

• Die Kühlschranktemperatur ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Kühlschranktemperatur höher ein. Warten

Sie dann ab, bis die gewünschte Temperatur

erreicht ist.

• Die Türdichtungen von Kühl- oder

Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen,

beschädigt oder sitzen nicht richtig. >>>

Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung.

Beschädigte oder defekte Dichtungen führen

dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten

muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist

sehr niedrig, während die Temperatur

im Kühlbereich normal ist.

• Die Tiefkühltemperatur ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Tiefkühltemperatur wärmer ein, prüfen Sie die

Temperatur nach einer Weile.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr

niedrig, während die Temperatur im

Tiefkühlbereich normal ist.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt.

>>> Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur

wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach

einer Weile.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel

frieren ein.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig

eingestellt. >>> Wählen Sie eine höhere

Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die

Temperatur nach einer Weile.

Die Temperatur im Kühl- oder

Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt.

>>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich

auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs

aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl-

oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis

die entsprechenden Fächer eine geeignete

Temperatur erreicht haben.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere

Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten

Sie auf häufiges Öffnen der Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür

komplett.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst

vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit

Lebensmitteln gefüllt. >>> Dies ist normal.

Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in

Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln

gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die

eingestellte Temperatur erreicht.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen

Speisen in den Kühlschrank.

20 / 24 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Problemlösung

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil

genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten

Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe

seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf,

dass der Boden eben ist und das Gewicht des

Kühlschranks problemlos tragen kann.

• Gegenstände, die auf dem Kühlschrank

abgestellt wurden, können Geräusche

verursachen. >>> Nehmen Sie die

Gegenstände vom Kühlschrank.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu

hören.

• Aus technischen Gründen bewegen sich

Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank pfeift.

• Zum gleichmäßigen Kühlen werden

Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal

und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den

Kühlschrankinnenflächen.

• Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten

verstärkt Eisbildung und Kondensation auf.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere

Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten

Sie auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen

Sie geöffnete Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür

komplett.

Feuchtigkeit sammelt sich an der

Außenseite des Kühlschranks oder an

den Türen.

• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit;

dies ist je nach Wetterlage völlig normal.

Die Kondensation verschwindet, sobald die

Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrank.

• Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig

gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm,

den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer

Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.

• Bestimmte Behälter oder

Verpackungsmaterialien verursachen den

Geruch. >>> Verwenden Sie andere Behälter

oder Verpackungsmaterial einer anderen

Marke.

• Lebensmittel wurden in offenen Behältern

in den Kühlschrank gegeben. >>> Lagern Sie

Lebensmittel in geschlossenen Behältern.

Mikroorganismen, die aus unverschlossenen

Behältern entweichen, können üble Gerüche

verursachen.

• Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem

Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene

Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

Die Tür lässt sich nicht schließen.

• Lebensmittelpackungen verhindern

ein vollständiges Schließen der Tür. >>>

Entfernen Sie die Verpackungen, welche die

Tür blockieren.

• Der Kühlschrank steht nicht vollständig

eben auf dem Boden. >>> Gleichen Sie den

Kühlschrank mit Hilfe der Füße aus.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil

genug. >>> Achten Sie darauf, dass der Boden

eben ist und das Gewicht des Kühlschranks

problemlos tragen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

• Lebensmittel berühren eventuell den oberen

Teil der Schublade. >>> Ordnen Sie die

Lebensmittel in der Schublade anders an.

Wenn Dıe Produktoberfläche Heıss Ist.

• Die Bereiche zwischen den beiden Türen, an

den Seitenflächen und hinten am Grill können

im Betrieb sehr heiß werden. Dies ist völlig

normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion

hin.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG

Einige (einfache) Fehler können vom Endbenutzer

angemessen behandelt werden, ohne dass

Sicherheitsprobleme oder unsichere Verwendung

auftreten, sofern sie innerhalb der Grenzen und

gemäß den folgenden Anweisungen ausgeführt

werden (siehe Abschnitt „Selbstreparatur“).

Sofern im Abschnitt „Selbstreparatur“ unten nichts

anderes autorisiert ist, sind Reparaturen an

registrierte professionelle Reparaturtechniker zu

richten, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden.

Ein registrierter professioneller Reparaturbetrieb

ist ein professioneller Reparaturtechniker, dem

vom Hersteller Zugang zu den Anweisungen und

der Ersatzteilliste dieses Produkts gemäß den

in den Rechtsakten entsprechend der Richtlinie

2009/125/EG beschriebenen Methoden gewährt

wurde.

Allerdings kann nur der Dienstleister

(d.h. autorisierte professionelle

Reparaturtechniker), den Sie über die in

der Bedienungsanleitung/Garantiekarte

angegebene Telefonnummer oder über

Ihren autorisierten Händler erreichen

können, einen Service gemäß den

Garantiebedingungen anbieten. Bitte

beachten Sie daher, dass Reparaturen durch

professionelle Reparaturtechniker (die nicht

von Bekoautorisiert sind) zum Erlischen der

Garantie führen.

Selbstreparatur

Die Selbstreparatur kann vom Endbenutzer in

Bezug auf folgende Ersatzteile durchgeführt

werden: Dichtungen, Filter, Türscharniere,

Körbe, Propeller, Kunststoffzubehör usw. (eine

aktualisierte Liste ist ab dem 1. März 2021

ebenfalls in support.beko.com verfügbar).

Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und

das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden,

muss die erwähnte Selbstreparatur gemäß

den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur

Selbstreparatur durchgeführt werden, die unter

support.beko.com verfügbar sind. Ziehen Sie zu

Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose,

bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen.

Reparatur- und Reparaturversuche von

Endbenutzern für Teile, die nicht in dieser Liste

enthalten sind und/oder die Anweisungen in den

Benutzerhandbüchern zur Selbstreparatur nicht

befolgen oder die auf support.beko.com verfügbar

sind, können zu Sicherheitsproblemen führen, die

nicht auf Bekozurückzuführen sind, und führt zum

Erlöschen der Garantie des Produkts.

Deshalb wird dringend empfohlen, dass

Endbenutzer nicht versuchen, Reparaturen

durchzuführen, die außerhalb der genannten

Ersatzteilliste liegen, und sich in solchen Fällen

an autorisierte professionelle Reparaturtechniker

oder registrierte professionelle Reparaturtechniker

wenden. Ansonsten können solche Versuche von

Endbenutzern Sicherheitsprobleme verursachen

und das Produkt beschädigen und anschließend

Brand, Überschwemmungen, Stromschläge und

schwere Personenschäden verursachen.

Beispielsweise müssen, ohne darauf beschränkt

zu sein, die folgenden Reparaturen an autorisierte

professionelle Reparaturtechniker oder registrierte

professionelle Reparaturtechniker gerichtet

werden: Kompressor, Kühlkreislauf, Hauptplatine,

Wechselrichterplatine, Anzeigetafel usw.

Der Hersteller/Verkäufer kann in keinem Fall

haftbar gemacht werden, in dem Endbenutzer die

oben genannten Bestimmungen nicht einhalten.

Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen

gekauften Kühlschrank beträgt 10 Jahre.

Während dieser Zeit stehen Originalersatzteile zur

Verfügung, um den Kühlschrank ordnungsgemäß

zu betreiben.

Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen

gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate.

Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der

Energieklasse „G“ ausgestattet.

Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur

von professionellen Reparaturtechnikern

ersetzt werden.

Gentile cliente,

ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro

prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli

meticolosi a livello qualitativo.

A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare

a servirsi del dispositivo. La invitiamo altresì a conservare il presente manuale per

poterlo consultare in futuro.Qualora dovesse cedere il prodotto a terzi, consigliamo di

accludere il presente manuale.

Il manuale dell’utente garantisce un utilizzo veloce e sicuro

dell’apparecchiatura.

• Consigliamo di leggere il manuale dell’utente prima di installare e mettere in funzione

l’apparecchiatura.

• Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza.

• Consigliamo di tenere la guida dell’utente a portata di mano per poterla consultare in

futuro.

• La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l’apparecchiatura

Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi modelli. Il manuale indica

chiaramente le eventuali variazioni da un modello all'altro.

Simboli e note

Nel manuale sono utilizzati i seguenti simboli:

CInformazioni importanti e

consigli utili.

ARischio di vita e proprietà.

BRischio di scosse elettriche.

L’ mballagg o del prodotto è i i

fatto d mater al r c clab l , i i i i i i i

i in conform tà con la

Normat va Amb entale i i

Naz onale.i

INFORMAZIONI

Le informazioni sul modello memorizzate nella banca dati dei

prodotti possono essere consultate sul seguente sito web,

cercando l'identiﬁcativo del modello (*) presente sull'etichetta

energetica.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 / 22 IT Frigorifero/Manuale dell’Utente

1. Istruzioni relativamente a

sicurezza e ambiente 3

1.1 Norme di sicurezza generali . . . . . . . . . 3

1.1.1 Avvertenza HC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 Per i modelli con la fontana d'acqua 5

1.2 Impiego conforme allo scopo

previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Sicurezza bambini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Conformità con la Direttiva WEEE e

smaltimento dei prodotti di scarico 5

1.5 Conformità con la direttiva RoHS . . . . 6

1.6 Informazioni sull'imballaggio . . . . . . . .6

2 Frigorifero 7

3 Installazione 8

3.1. Punti a cui prestare attenzione

quando si sposta il frigorifero . . . . . .8

3.2. Prima di avviare il frigorifero,. . . . . . . .8

3.3. Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . .9

3.4. Smaltimento del materiale di

imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.5. Smaltimento del vecchio frigorifero 9

3.6. Posizionamento e installazione. . . .10

3.7. Regolazione dei piedini . . . . . . . . . . . .10

4 Preparazione 11

5 Funzionamento

dell'apparecchio 12

5.1. . . . . . . . Congelazione dei cibi freschi 14

5.2. Consigli per conservare alimenti

surgelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5.3. Dettagli congelatore . . . . . . . . . . . . . . .14

5.4. Posizionamento degli alimenti. . . . .15

5.5. Allarme porta aperta (opzionale) . .15

5.6. Illuminazione interna. . . . . . . . . . . . . . .15

6 Pulizia e manutenzione 16

6.1. Evitare i cattivi odori . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2. Protezione delle superfici in

plastica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7 Risoluzione dei problemi 17

Ind cei

3 / 22 IT

Frigorifero/Manuale dell’Utente

1. Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente

Questa sezione fornisce le istruzioni di

sicurezza necessarie per evitare il rischio

di lesioni e danni materiali. Il mancato

rispetto di queste istruzioni in validare

a tutti i tipi di garanzia esistenti sul

prodotto.

Uso previsto

AVVERTENZA:

Assicurarsi che i fori di

ventilazione non sono

chiusi quando il dispositivo

è nella sua custodia o

quando lo si inserisce nel

suo alloggiamento.

AVVERTENZA:

Non utilizzare alcun

dispositivo meccanico

o altri dispositivi per

accelerare il processo di

sbrinamento e seguire solo

i consigli del fabbricante.

AVVERTENZA:

Non danneggiare

il circuito del liquido

refrigerante.

AVVERTENZA: Non

utilizzare apparecchi

elettrici non consigliati dal

fabbricante all’interno dei

vani per la conservazione

degli alimenti.

AVVERTENZA: Non

conservare sostanze

esplosive come aerosol con

gas propellenti infiammabili

nell’apparecchio.

Questo apparecchio é stato progettato

per applicazioni domestiche e per la

seguenti applicazioni similari:

- Per essere utilizzato nelle cucine

del personale di negozi, uffici e altri

luoghi di lavoro;

- Per essere utilizzato dai clienti

negli alberghi e nelle case di campagna,

motel e altri luoghi di alloggio.

- in ambienti tipo pensioni

- in luoghi simili che non offrano

servizi di ristorazione e non siano di

vendita al dettaglio.

1.1 Norme di sicurezza generali

• Questo prodotto non dovrebbe essere

usato da persone con d sab l tà a i i i

l vello f s co, sensor ale e mentale, i i i i

da persone senza un quant tat vo i i

suff c ente d conoscenze ed i i i

esper enza o ancora da bamb n . i i i

Questa persone potranno usare l i

d spos t vo un camente sotto alla i i i i

superv s one e alle struz on d una i i i i i i

persona responsab le della loro i

s curezza. A bamb n non dovrebbe i i i i

essere consent to d g ocare con i i i

questo d spos t vo.i i i

• In caso d malfunz onamento, i i

scollegare l d spos t vo.i i i i

• Dopo aver scollegato l i

d spos t vo, attendere i i i

almeno c nque m nut pr ma i i i i

d collegarlo nuovamente. i

Scollegare l prodotto se non i

v ene usato. Non toccare la i

presa con le man um de! Non i i

t rare l cavo per esegu re lo i i i

scollegamento, prenderlo

sempre per la sp na.i

• Non collegare l fr gor fero se la i i i

presa sembra essere allentata.

• Scollegare l prodotto n fase d i i i

i i installaz one, manutenz one,

pul z a e r paraz one. i i i i

• Qualora s preveda d non i i

ut l zzare l prodotto per un i i i

po’ d tempo, scollegarlo ed i

estrarre gl eventual element i i i

contenut al suo nterno. i i

• Non usare vapore o mater al i i

detergent a base d vapore per i i

la pul z a del fr gor fero e per lo i i i i

4 / 22 IT Frigorifero/Manuale dell’Utente

Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente

sc ogl mento del gh acc o al suo i i i i

i interno. Il vapore potrebbe entrare n

contatto con le aree sotto tens one i

elettr ca e causare cortoc rcu t o i i i i

scosse elettr che!i

• Non lavare l prodotto spruzzando o i

versando acqua sullo stesso! Per colo i

d scossa elettr ca!i i

• Non usare ma l prodotto se la i i

sez one che s trova sulla parte i i

super ore o poster ore del prodotto, i i

con le schede de c rcu t elettron c i i i i i i

stampat all’ nterno, è aperta (copr i i i

schede de c rcu t elettron c i i i i i i

stampat ) (1). i

• In caso d malfunz onamento, i i

non usare l prodotto, dato che i

potrebbe emettere scosse elettr che. i

Contattare l serv z o autor zzato i i i i

pr ma d nterven re.i i i i

• Collegare l prodotto ha una presa i

che d sponga d messa a terra. i i

L’operaz one d messa a terra deve i i

essere esegu ta da un elettr c sta i i i

qual f cato.i i

• Qualora l prodotto d sponga d i i i

un’ llum naz one a LED, contattare i i i

l’ass stenza autor zzata per la i i

sost tuz one oppure n caso d i i i i

problem .i

• Non toccare al ment congelat i i i

con le man bagnate! Gl al ment s i i i i i

potrebbero attaccare alle man !i

• Non pos z onare l qu d n bott gl e i i i i i i i i

o latt ne all’ nterno dello scomparto i i

congelatore. Potrebbero esplodere!

• Collocare qu d n pos z one vert cale i li i i i i i i

dopo aver saldamente ch uso l tappo.i i

• Non spruzzare sostanze nf ammab l i i i i

v c no al prodotto, che potrebbe i i

bruc are o esplodere.i

• Non conservare mater al e prodott i i i

i i i i i i inf ammab l , con gas nf ammab le,

come ad esemp o spray all’ nterno del i i

fr gor fero.i i

• Non collocare conten tor d l qu d i i i i i i

sopra al prodotto. Gl spruzz su part i i i

sotto tens one potrebbero provocare i

scosse elettr che e r sch o d ncend o.i i i i i i

• L’espos z one del prodotto a p ogg a, i i i i

neve, sole e vento potrebbe causare

per col a l vello elettr co. Qualora s a i i i i i

necessar o spostare l prodotto, non i i

t rarlo per la man gl a della porta. La i i i

man gl a s potrebbe staccare.i i i

• Ev tare che part delle man o i i i

del corpo rest no mp gl ate ne i i i i i

meccan sm mob l all’ nterno del i i i i i

prodotto.

• Non ncl nare o p egare la porta, i i i

i i i cassett e altre component del

fr gor fero. Così facendo l prodotto i i i

cadrà e s potrebbero dannegg are le i i

component . i

• Fare attenz one a non bloccare l cavo i i

d al mentaz one.i i i

1.1.1 Avvertenza HC

Qualora il prodotto sia dotato di sistema

di raffreddamento che utilizza il gas

R600a, fare attenzione a evitare di

danneggiare il sistema di raffreddamento

e il relativo tubo in fase di utilizzo e

spostamento del prodotto. Questo gas

è infiammabile. Se viene danneggiato il

5 / 22 IT

Frigorifero/Manuale dell’Utente

Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente

sistema di raffreddamento, tenere il pr

odotto lontano da font d fuoco e i i

provvedere mmed atamente ad i i

ar egg are la stanza.i i

Csul lato sinistro interno indica

il tipo di gas usato nel prodotto.

1.1.2 Per i modelli con

la fontana d'acqua

• La press one per l’ ngresso i i

dell’acqua fredda dovrebbe

essere al mass mo 90 ps (6.2 i i

bar). Qualora la press one i

dell’acqua super l valore 80 i i

ps (5.5 bar), usare una valvola i

d l m taz one della press one i i i i i

nel s stema pr nc pale. Qualora i i i

non s sapp a come ver f care i i i i

la press one dell’acqua, i

ch edere a uto a un draul co i i i i

profess on sta. i i

• In caso d r sch o dell’effetto i i i

colpo d’ar ete nel propr o i i

i imp anto, usare sempre una

strumentaz one per ev tare i i

l’effetto colpo d’ar ete nel i

propr o mp anto. R volgers a i i i i i

i i i i i i idraul c profess on st n caso

d dubb o relat vamente alla i i i

presenza o meno dell’effetto

colpo d’ar ete nel propr o i i

i imp anto.

• Non nstallare l’ ngresso i i

dell’acqua calda. Prendere

precauz on contro l r sch o i i i i i

d congelamento de tub . La i i i

gamma d funz onamento i i

della temperatura dell’acqua

dovrebbe essere 33°F (0.6°C)

come m n mo e 100°F (38°C) al i i

mass mo.i

• Ut l zzare solo acqua potab le.i i i

1.2 Impiego conforme

allo scopo previsto

• Questo prodotto è stato pensato per

essere ut l zzato n amb to domest co. i i i i i

Non è stato pensato per un uso d po i ti

commerc ale.i

• Il prodotto dovrebbe essere usato

un camente per la conservaz one d i i i

al ment e bevande.i i

• Non tenere prodott ded cat , che i i i

r ch edano temperature controllate, i i

qual ad esemp o vacc n , farmac i i i i i

sens b l al calore, all’ nterno del i i i i

fr gor fero.i i

• Il produttore non s assume nessuna i

responsab l tà per gl eventual dann i i i i i

causat da un catt vo uso o da un uso i i

scorretto.

• I pezz d r camb o or g nal verranno i i i i i i i

forn t per 10 ann , success vamente i i i i

alla data d acqu sto del prodotto.i i

1.3 Sicurezza bambini

• Tenere gl mballagg fuor dalla i i i i

portata de bamb n .i i i

• Non permettere a bamb n d i i i i

g ocare con l prodotto.i i

• Qualora la porta del prodotto

comprenda un lucchetto,

tenere la ch ave fuor dalla i i

portata de bamb n .i i i

1.4 Conformità con la Direttiva WEEE

e smaltimento dei prodotti di scarico

Questo prodotto è conforme alla

direttiva WEEE dell’UE (2012/19/EU).

Questo prodotto è dotato di un simbolo di

classificazione per i prodotti elettrici ed

elettronici di scarto (WEEE).

Il prodotto è stato realizzato

con componenti e materiali di

alta qualità che possono

essere riutilizzati oltre che

riciclati. Non smaltire il

prodotto con i normali rifiuti

domestici e altri rifiuti al

7 / 22 IT

Frigorifero/Manuale dell’Utente

2 Frigorifero

C Le f gure n questo manuale utente sono schemat che, e potrebbero non i i i

corr spondere esattamente al prodotto. Qualora l prodotto non contenga le part i i i

descr tte, l’ nformaz one r guarda altr modell .i i i i i i

* Potrebbe non essere disponibile in tutti i modelli

1. Pannello Indicatore

2. Sezioni Burro & Formaggio

3. Egan Vassoio

4. Ripiani Estraibili E Regolabili

5. Ripiani Per Bottiglie

6. Piedini Anteriori Regolabili

7. Scomparto frutta e verdura

8. Chiller

9. Copertura Chiller E Vetro

10. Ripiani Mobili

11. Ventilatore

8 / 22 IT Frigorifero/Manuale dell’Utente

3 Installazione

B Se le informazioni date in questo

manuale utente non sono prese in

considerazione, il produttore non

accetta alcuna responsabilità per

questo.

3.1. Punti a cui prestare

attenzione quando si

sposta il frigorifero

1. Il frigorifero deve essere scollegato.

Prima del trasporto, il frigorifero deve

essere svuotato e pulito.

2. Prima di imballarlo di nuovo, ripiani,

accessori, scomparto frutta e verdura,

ecc. all'interno del frigorifero devono

essere fissati con nastro adesivo e

assicurati contro i colpi. L'imballaggio

deve essere eseguito con un nastro

doppio o cavi sicuri e bisogna osservare

rigorosamente le norme per il trasporto

presenti sulla confezione.

3. Conservare i materiali originali di

imballaggio per futuri trasporti o

spostamenti.

3.2. Prima di avviare

il frigorifero,

Controllare quanto segue prima di

utilizzare il frigorifero:

1. Montare i 2 cunei in plastica come

illustrato sotto. I cunei in plastica

servono a mantenere la distanza che

assicura la circolazione dell'aria tra

frigorifero e parete. (L'immagine è

creata per illustrare e non è identica

all'apparecchio).

2. Pulire la parte interna del frigorifero

come consigliato nella sezione

"Manutenzione e pulizia".

3. Collegare la spina del frigorifero alla

presa elettrica. Quando lo sportello

del frigorifero è aperto, la lampadina

interna si accende.

4. Quando il compressore comincia a

funzionare, si sente un rumore. I liquidi

e i gas sigillati nel sistema refrigerante

possono produrre dei rumori, anche se il

compressore non è in funzione; questo

è abbastanza normale.

5. I bordi anteriori del frigorifero possono

essere tiepidi. Questo è normale.

Queste zone sono progettate

per essere tiepide per evitare la

condensazione.

• Il condensatore dell’apparecchio si

trova sul retro, come mostrato sotto.

Per ottenere una migliore efficienza

energetica con un minore consumo

energetico, tirare il condensatore verso

di sé, come mostrato nell’immagine

sotto. La posizione del condensatore

sarà fissata in modo fermo solo

mediante il meccanismo di blocco dei

supporti superiori su ciascun lato.

* OPZIONALE

9 / 22 IT

Frigorifero/Manuale dell’Utente

Installazione

3.3. Collegamenti elettrici

Collegare il frigorifero ad una presa di

messa a terra protetta da un fusibile della

capacità appropriata.

Importante:

• Il collegamento deve essere conforme

ai regolamenti nazionali.

• La spina elettrica deve essere

facilmente accessibile dopo

l’installazione.

• La sicurezza elettrica del frigorifero è

garantita unicamente se il sistema di

messa a terra dell’apparecchiatura è

conforme agli standard.

• La tensione dichiarata sull'etichetta

che si trova nel lato interno a sinistra

dell'apparecchio deve essere pari alla

tensione di rete.

• Le prolunghe e le prese multiple

non devono essere usate per il

collegamento.

B Un cavo di alimentazione

danneggiato deve essere sostituito da

un elettricista qualificato.

B L’apparecchio non deve essere

usato finché non viene riparato! C’è

rischio di shock elettrico!

3.4. Smaltimento del

materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio potrebbero

essere dannosi per i bambini. Tenere i

materiali di imballaggio fuori dalla portata

dei bambini o smaltirli classificandoli

secondo le istruzioni sui rifiuti comunicate

dalle autorità locali. Non smaltire assieme

ai normali rifiuti domestici, smaltire nei

punti di raccolta appositi indicati dalle

autorità locali.

L’imballaggio del frigorifero è prodotto

con materiali riciclabili.

3.5. Smaltimento del

vecchio frigorifero

Smaltire il vecchio frigorifero senza

danni per l’ambiente.

• Bisogna consultare il rivenditore

autorizzato o il centro di raccolta rifiuti

della propria città per quanto riguarda lo

smaltimento del frigorifero.

Prima di smaltire il frigorifero, tagliare

la spina elettrica e, se ci sono blocchi

allo sportello, renderli inutilizzabili per

proteggere i bambini da eventuali pericoli.

11 / 22 IT

Frigorifero/Manuale dell’Utente

4 Preparazione

• Per apparecch o nd pendente; i i i

“questo apparecch o refr gerante non i i

è dest nato a essere ut l zzato come i i i

apparecch o da ncasso.i i

• Il frigorifero dovrà essere installato ad

almeno 30 cm lontano da fonti di calore,

come forni, riscaldamento centrale e

stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici

e non deve essere esposto alla luce

diretta del sole.

• La temperatura ambiente della stanza

in cui viene installato il frigorifero deve

essere almeno 5°C . Usare il frigorifero

in ambienti con temperatura inferiore

non è consigliabile per motivi di

efficienza.

• Assicurarsi che l’interno del frigorifero

sia ben pulito.

• In caso di installazione di due frigoriferi

l’uno accanto all’altro, devono esservi

almeno 2 cm di distanza tra di loro.

• Quando il frigorifero viene messo in

funzione per la prima volta, osservare le

seguenti istruzioni per le prime sei ore.

• La porta non si deve aprire

frequentemente.

• Deve funzionare vuoto senza alimenti

all’interno.

• Non staccare il frigo dalla presa di

corrente. Se si verifica un calo di

potenza al di là del controllo dell'utente,

vedere le avvertenze nella sezione

“Soluzioni consigliate per i problemi”.

• Conservare i materiali originali di

imballaggio per futuri trasporti o

spostamenti.

• In alcuni modelli, il pannello si spegne

automaticamente 5 minuti dopo

che la porta è stata chiusa. si riattiva

automaticamente quando la porta

viene aperta o premendo qualsiasi

pulsante.

• A causa del cambiamento di

temperatura dovuto all’apertura/alla

chiusura dello sportello dell’apparecchio

durante il funzionamento, la formazione

di condensa su sportello/ripiani e sui

contenitori di vetro è normale.

• Poiché l’aria calda e umida non penetra

direttamente nel prodotto quando

le porte non sono aperte, il prodotto

si ottimizza in condizioni sufficienti

a proteggere il cibo. Funzioni e

componenti quali compressore, ventola,

caloriferi, sbrinamento, illuminazione,

display e via dicendo funzionano

secondo necessità per consumare il

minimo di energia in tali circostanze.

12 / 22 IT Frigorifero/Manuale dell’Utente

C*Opt onal: iThe figures in this user guide are intended as drafts and may

not perfectly match your product. Qualora il prodotto non contenga le parti

descritte, l'informazione riguarda altri modelli.

5 Funzionamento dell'apparecchio

11 9

2 3 54 6

1.Indicatore accensione/

spegnimento:

Questa icona ( ) si accende quando il

frigo viene spento. Tutte le altre icone si

spengono.

2. Indicatore uso economico:

Questa icona ( ) si accende quando lo

scomparto frigo è impostato su 8°C che è

il valore di impostazione più economico.

L'indicatore uso economico si spegne

quando sono selezionate le funzioni

Quick Fridge o Quick Freeze.

3. Indicatore impostazione

temperatura scomparto frigo:

Indica la temperatura impostata per lo

scomparto frigo.

4. Indicatore di avvertenza errore di

alimentazione / alta temperatura /

errore:

Questa spia ( ) si accende in caso di

problemi di alta temperatura e avvertenze

di errore. Durante una prolungata assenza

di alimentazione, la temperatura più

elevata che lo scomparto frigo raggiunge

lampeggia sul display digitale.

5. Indicatore assenza:

Questa icona ( ) si accende quando la

funzione assenza è attiva.

6. Indicatore blocco tasti:

Questa icona ( ) si accende quando la

modalità blocco tasti è attiva.

7. Modalità blocco tasti:

Premere il pulsante Key Lock ( ) in

modo continuo per 3 secondi. L'icona

blocco tasti si accende e si attiva la

modalità blocco tasti. I pulsanti non

funzionano quando è attiva la modalità

blocco tasti. Premere di nuovo il pulsante

Key Lock in modo continuo per 3 secondi.

L'icona blocco tasti si spegne e si esce

dalla modalità blocco tasti.

13 / 22 IT

Frigorifero/Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

8. Funzione assenza:

Quando si preme il pulsante Vacation,

si attiva la funzione assenza ( ) e si

accende l'indicatore assenza. Si può

utilizzare questa funzione quando non

si userà il frigorifero per molto tempo.

Notare che non ci deve essere cibo

all'interno del frigorifero, perché non si

conserva in modalità assenza.

Se si attiva questa funzione, la

temperatura dello scomparto frigo

viene mantenuta a 15 C° per impedire la

formazione di cattivi odori. Premere di

nuovo il pulsante Vacation per disattivare

la funzione assenza.

9. Funzione impostazione frigo:

Questa funzione ( ) consente

di eseguire l'impostazione della

temperatura dello scomparto frigo.

Premere questo pulsante per impostare

la temperatura dello scomparto frigo

rispettivamente su 8,7,6,5,4,3 e 1

10. Funzione frigo rapido:

L'indicatore Quick Fridge ( ) si accende

quando è attivata la funzione Quick

Fridge. Premere di nuovo il pulsante

Quick Fridge per annullare questa

funzione. L'indicatore Quick Fridge

si spegne e vengono ripristinate le

impostazioni normali. La funzione Quick

Fridge si annullerà automaticamente

dopo 1 ora se non verrà annullata prima

manualmente. Se si vogliono raffreddare

grandi quantità di cibo fresco, premere il

pulsante Quick Fridge prima di inserire il

cibo nello scomparto frigo.

11. Funzione accensione/

spegnimento:

Questa funzione ( ) consente di

spegnere il frigo con una pressione di

3 secondi. Il frigo può essere acceso

premendo di nuovo il pulsante On/Off per

3 secondi.

12. Indicatore risparmio energetico:

Se gli sportelli dell'apparecchio

sono tenuti chiusi a lungo, si attiva

automaticamente una funzione di

risparmio energetico a lungo termine

e si accende il simbolo del risparmio

energetico. ( )

Quando la funzione di risparmio

energetico è attiva, tutti simboli sul display

tranne quella del risparmio energetico si

spengono. Quando la funzione risparmio

energetico è attivata, se viene premuto

un pulsante o lo sportello è aperto, si

esce dalla modalità risparmio energetico

e i simboli sul display tornano normali.

La funzione di risparmio energetico è

attivata al momento della consegna della

fabbrica e non può essere annullata.

13. Indicatore Quick Freeze:

Questa icona ( ) si accende quando è

arriva la funzione Quick Freeze.

Frigorifero/Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

5.1. Congelazione dei cibi freschi

• Per conservare la qualità degli alimenti,

i cibi posizionati nello scomparto

congelatore devono essere congelati

quanto più velocemente possibile,

servendosi a tal fine della funzione di

congelamento rapido.

• Congelando gli alimenti freschi

sarà possibile allungarne il tempo

di conservazione all'interno dello

scomparto congelatore.

• Confezionare i cibi in sacchetti e

ermetici e chiudere saldamente.

• Accertarsi che gli alimenti siano

confezionati prima di inserirli all'interno

del congelatore Servirsi di contenitori

per il congelatore, pellicola e carta

anti-umidità, sacchetti di plastica o altri

materiali di imballaggio simili anziché

della normale carta da imballaggi.

• Contrassegnare ogni alimento

annotando la data sulla confezione

prima di procedere al suo congelamento.

In questo modo sarà possibile

determinare il livello di freschezza di

ogni singola confezione a ogni apertura

del congelatore. Tenere i cibi più vecchi

davanti, di modo che vadano consumati

prima.

• Gli alimenti congelati vanno usati

immediatamente dopo essere stati

scongelati e non dovrebbero essere

congelati una seconda volta.

• Non congelare grandi quantità di cibo in

una sola volta.

Impostazione

Scomparto

Congelatore

Impostazione

Scomparto

Frigorifero

Descrizioni

-18°C 4°C Questa è l' mpostaz one predef n ta è cons gl ata. i i i i i i

-20,-22 o

-24°C 4°C Queste mpostaz on sono cons gl ate per temperature i i i i i

amb ente che superano 30°C. i i

Congelamento

rap doi4°C

Serv rs d questa opz one per congelare al ment n i i i i i i i

un breve lasso d tempo; l d spos t vo tornerà alle i i i i i

i i i i impostaz on precedent al term ne del processo.

-18°C o

i infer ore 2°C

Serv rs d queste mpostaz on qualora s r tenga che i i i i i i i i

lo scomparto fr gor fero non s a abbastanza freddo i i i

a causa della temperatura amb ente o a causa delle i

frequent aperture della porta. i

5.2. Consigli per conservare

alimenti surgelati

Lo scomparto deve essere impostato a una

temperatura minima di -18°C.

1. Collocare gli alimenti all’interno

del congelatore quanto più rapidamente

possibile per evitare che si scongelino.

2. Prima del congelamento, verificare

la “data di scadenza” sulla confezione per

accertarsi del fatto che il prodotto non

sia scaduto.

3. Accertarsi che la confezione

dell’alimento non sia danneggiata.

5.3. Dettagli congelatore

Conformemente agli standard IEC

62552, Il congelatore deve avere la

capacità di consolare 4,5 chili di alimenti

a una temperatura di -18°C o inferiore,

in 24 ore, per ogni 100 l di volume di

scomparto di congelamento. Gli alimenti

possono essere preservati solo per lunghi

periodi di tempo a temperature uguali o

inferiori a -18°. Sarà possibile conservare

gli alimenti freschi per mesi, all'interno

del congelatore a temperature uguali o

inferiori a -18°).

Gli alimenti da congelare non devono

entrare in contatto con gli altri alimenti

già congelati all'interno del congelatore,

per evitare uno scongelamento parziale.

15 / 22 IT

Frigorifero/Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

Bollire le verdure filtrare l'acqua per

estendere il tempo di conservazione

congelato. Collocare gli alimenti in

sacchetti ermetici, dopo aver eseguito il

filtraggio e il posizionamento all'interno

del congelatore. Banane, pomodori,

lattuga, sedano, uova bollite, patate e

altri alimenti simili non dovrebbero essere

congelati. Congelando questi alimenti se

ne ridurrà il valore nutrizionale e la qualità

alimentare; i prodotti si potrebbero inoltre

rovinare, il che causa problemi a livello di

salute.

5.4. Posizionamento

degli alimenti

Ripiani

dello

scomparto

congelatore

Vari alimenti congelati

quali ad esempio carne,

pesce, gelato, verdura,

eccetera.

Ripiani

dello

scomparto

frigorifero

Alimenti all'interno

di pentole, vassoi e

contenitori, uova,

all'interno di una

confezione

Ripiani

della porta

scomparto

frigorifero

Piccoli alimenti o

bevande

Cassetto

verdura Frutta e verdura

Scomparto

alimenti

freschi

Prodotti gastronomici,

ad esempio colazione,

carne da consumare a

breve

5.5. Allarme porta

aperta (opzionale)

Se la porta del dispositivo rimane aperta

per un minuto verrà emesso un allarme

udibile. L'allarme udibile si fermerà

quando la porta viene chiuso oppure

quando viene premuto qualsiasi pulsante

sul display, ove disponibile.

5.6. Illuminazione interna

La luce interna si serve di un tipo di

lampada LED. Contattare il servizio

autorizzato per eventuali problemi con

questa lampada.

La lampada (le lampade) usata (usate)

nell’apparecchiatura non è (sono) adatta

(adatte) per l’illuminazione domestica.

L’obiettivo previsto per questa lampada

è quello di assistere l’utente in fase di

posizionamento degli alimenti all’interno

del frigorifero / congelatore in modo

sicuro e comodo.

La lampada (le lampade) usata (usate)

nell’apparecchiatura non è (sono) adatta

(adatte) per l’illuminazione domestica.

L’obiettivo previsto per questa lampada

è quello di assistere l’utente in fase di

posizionamento degli alimenti all’interno

del frigorifero / congelatore in modo

sicuro e comodo.

16 / 22 IT Frigorifero/Manuale dell’Utente

6. Pulizia e manutenzione

Pulendo l prodotto a ntervall regolar i i i i

sarà poss b le prolungare la durata d i i i

v ta.i

AVVERTENZA: Scollegare l i

fr gor fero dalla corrente pr ma i i i

d esegu re la pul z a.i i i i

• Non usare strument appunt t e i i i

abras v , sapone, mater al per pul re la i i i i i

casa, detergent , gas, gasol o, vern ce i i i

e sostanze s m l per gl ntervent d i i i i i i i

pul z a.i i

• Per prodott non-No Frost, s ver f ca i i i i i

la formaz one d gocce d acqua e i i i

gh acc o f no allo spessore d un i i i i

d to sulla parete poster ore dello i i

scomparto fr go. Non pul re; non i i

appl care ma ol o né agent s m l .i i i i i i i

• Ut l zzare solo pann um d n i i i i i i

m crof bra per pul re la superf c e i i i i i

esterna del prodotto. Spugne e altr i

t p d pann per la pul z a possono i i i i i i

graff are la superf c e.i i i

• Sc ogl ere un cucch a no d i i i i i

b carbonato n acqua. Ammorb d re i i i i

un panno n acqua, qu nd str zzarlo. i i i i

Pul re l d spos t vo con questo panno, i i i i i

qu nd asc ugare completamente.i i i

• Fare attenz one a tenere lontana i

l’acqua dalla copertura delle lampade

dalle altre component elettr che.i i

• Pul re la porta con un panno bagnato. i

Togl ere tutt gl element all’ nterno i i i i i

per staccare la porta ed r p an del i i i i

tela o. Sollevare r p an della porta i i i i i

verso l’alto per poterl r muovere. i i

Pul re e asc ugare r p an , po f ssare i i i i i i i i

nuovamente n pos z one facendo i i i

scorrere da sopra.

• Non usare cloro cron ca o prodott i i

detergent sulla superf c e esterna i i i

del d spos t vo e sulle component i i i i

r vest te n cromo del prodotto. Il cloro i i i

provoca rugg ne su queste superf c i i i

metall che.i

6.1. Evitare i cattivi odori

Il prodotto è stato real zzato senza i

mater al che emettono catt v odor . i i i i i

Cosservare tuttav a gl al ment n sez on i i i i i i i

non adeguate e pul re le superf c i i i

i interne n modo non consono potrebbe

provocare catt v odor .i i i

A tal f ne cons gl amo d pul re l’ nterno i i i i i i

con acqua gassata ogn 15 g orn .i i i

• Tenere gli alimenti in contenitori sigillati.

I microrganismi potrebbero fuoriuscire

dagli alimenti non sigillati causando così

cattivi odori.

• Non conservare alimenti scaduti e marci

all’interno del frigorifero.

• Non usare strumenti affilati e abrasivi

o sapone, agenti detergenti domestici,

detergenti, gasolio, benzene, cera, ecc.,

altrimenti le indicazioni sulle parti in

plastica si toglieranno e si verificherà

deformazione. Usare acqua tiepida e

un panno morbido unicamente per le

operazioni di pulizia e asciugatura.

6.2. Protezione delle

superfici in plastica

L'ol o rovesc ato sulle superf c n plast ca i i i i i i

potrebbe dannegg are la superf c e, e i i i

deve essere pul to mmed atamente i i i

servendos d acqua t ep da.i i i i

17 / 22 IT

Frigorifero/Manuale dell’Utente

7. Risoluzione dei problemi

Controllare questo elenco pr ma d i i

contattare l'ass stenza cl ent . Questa i i i

operaz one v consent rà d r sparm are i i i i i i

sold . Questo elenco cont ene problem i i i i

p ù frequent che non a l vello d i i i i

manodopera o mater al . Alcune funz on i i i i

qu nd cate potrebbero non essere i i i

val de per l vostro prodotto.i i

Il frigorifero non funziona.

• La presa d corrente non è i

stata nser ta correttamente. i i

>>> Sp ngerla f no a nser rla i i i i

completamente nella presa.

• Il fus b le collegato alla presa che i i

al menta l prodotto, oppure l fus b le i i i i i

pr nc pale, è bruc ato. >>> Controllare i i i

i i i i fus b l .

Condensa sulla parete laterale dello

scomparto frigorifero (MULTI ZONE,

COOL, CONTROL e FLEXI ZONE).

• La porta v ene aperta troppo i

spesso >>> Fare attenz one a non i

apr re eccess vamente la porta del i i

d spos t vo.i i i

• L’amb ente è troppo um do. >>> i i

Non nstallare l prodotto n amb ent i i i i i

um d .i i

• Gl al ment che contengono l qu d i i i i i i

vengono conservat n conten tor non i i i i

s g llat . >>> Tenere gl al ment n i i i i i i i

conten tor s g llat .i i i i i

• La porta v ene lasc ata aperta. >>> i i

Non tenere aperte a lungo le porte del

fr gor fero.i i

• Il termostato è mpostato su una i

temperatura troppo bassa. >>>

Impostare l termostato su una i

temperatura adeguata.

Il compressore non funziona.

• In caso d mprovv so black out, o i i i

nel caso n cu la sp na venga tolta e i i i

po re nser ta, la press one del gas i i i i

nel s stema d raffreddamento del i i

d spos t vo non è equ l brata, l che i i i i i i

fa scattare la protez one term ca i i

del compressore. Il d spos t vo s i i i i

r avv erà dopo c rca 6 m nut . Qualora i i i i i

i i i il prodotto non s r avv a dopo questo

per odo, contattare l’ass stenza.i i

• La modal tà d scongelamento i i

è att va. >>>> S tratta d una i i i

cond z one normale per un fr gor fero i i i i

con funz one d sbr namento i i i

completamente automat ca. Lo i

sbr namento avv ene a ntervall i i i i

per od c .i i i

• Il prodotto non è collegato. >>>

Ver f care che l cavo d al mentaz one i i i i i i

s a collegato.i

• L’ mpostaz one d temperatura i i i

non è corretta. >>> Selez onare i

l’ mpostaz one d temperatura i i i

adeguata.

• Assenza d corrente. >>> Il prodotto i

cont nuerà a funz onare normalmente i i

quando v ene r pr st nata la corrente i i i i

elettr ca. i

Il rumore di funzionamento del

frigorifero aumenta col passare del

tempo.

• Le prestaz on operat ve del prodotto i i i

possono var are a seconda delle i

var az on d temperatura amb ente. i i i i i

Questa non è un’anomal a d i i

funz onamento. i

Produktspezifikationen

Marke:	BEKO
Kategorie:	Gefrierschrank
Modell:	RSNE415E31WN

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit BEKO RSNE415E31WN benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Gefrierschrank BEKO

BEKO B5RFNE274W Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO CF100EWN Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO CF200EWN Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO HSM37540 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BCF 5012 AW Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BCF 2111 AW Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BBM407PX1 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO RDNT200I20VS Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BBM407PDX1 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO FXFP4545W Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Bedienungsanleitung Gefrierschrank

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hotpoint HABUFZ011 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Hotpoint UH8 F2C W Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Hotpoint BF 901 E AA Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

AEG ABR682F1AF Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Inventum VK1122W Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Fisher & Paykel E388RWW Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Fisher & Paykel E308RWW Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Fisher & Paykel H215X Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Fisher & Paykel E388LWW Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Blomberg KND24692VG Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024