BaByliss Expert 2300 Bedienungsanleitung

BaByliss Haartrockner Expert 2300

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für BaByliss Expert 2300 (4 Seiten) in der Kategorie Haartrockner. Dieser Bedienungsanleitung war für 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

SECHE-CHEVEUX / BROSSES

SOUFFLANTES

LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE

SECURITE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL !

CONSIGNES DE SECURITE

• ATTENTION : les sachets en

polyéthylène contenant le produit

ou son emballage peuvent être

dangereux. Tenir ces sachets hors

de portée des bébés et des enfants.

Ne pas les utiliser dans les berceaux, les lits

d’enfants, les poussettes ou les parcs pour

bébés. Le n lm peut coller au nez et à

la bouche et empêcher la respiration. Un

sachet n’est pas un jouet.

• ATTENTION: ne pas utiliser au-

dessus ou à proximité de lavabos,

baignoires, douches ou autres

récipients contenant de l’eau.

Maintenir l’appareil au sec.

• En cas d’utilisation de l’appareil dans une

salle de bain, veillez à le débrancher après

vous en être servi. En eet, la proximité

d’une source d’eau peut être dangereuse

même si l’appareil est éteint. Pour

assurer une protection complémentaire,

l’installation, dans le circuit électrique

alimentant la salle de bain, d’un dispositif

à courant différentiel résiduel (DDR) de

courant différentiel de fonctionnement

assigné n’excédant pas 30mA, est

conseillée. Demandez conseil à votre

installateur.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

• Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

service après vente ou des personnes de

qualification similaire afin d’éviter un

danger.

• Pendant l’utilisation de l’appareil, veillez à

ne pas bloquer le système de ventilation de

l’appareil. Assurez-vous qu’il n’y a pas de

cheveux ni d’autres résidus qui obstruent

le ltre arrière de l’appareil.

• Cet appareil est équipé d’un thermostat

de sécurité. En cas de surchauffe,

l’appareil s’éteindra par lui-même ou ne

chauera plus. Le cas échéant, positionnez

l’interrupteur situé sur la poignée de

l’appareil sur OFF, débranchez-le et

laissez-le refroidir pendant 10 minutes.

AVANT de l’utiliser à nouveau, assurez-

vous qu’il n’y a pas de cheveux ni d’autres

FRANÇAIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS

HAIRDRYERS / AIRSTYLERS

READ THESE SAFETY PRECAUTIONS

CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT!

SAFETY PRECAUTIONS

• WARNING: the polyethylene bags

over the product or its packaging

may be dangerous. Keep these

bags out of the reach of babies and

children.

Never use them in cribs, children’s beds,

pushchairs or playpens. The thin lm may

cling to the nose and mouth and prevent

breathing. A bag is not a toy.

• WARNING: do not use over or near

washbasins, bathtubs, showers or

other containers with water. Store

the unit in a dry place.

• If you are using the unit in a bathroom,

unplug it after you have nished using it.

Using the unit close to a source of water

can, in fact, be dangerous, even if the

unit is switched o. To ensure additional

protection, have installed in your bathroom

a residual current device (RCD) with a

nominal trip current no higher than 30 mA.

Ask your electrical tter for advice.

• Never immerse the unit in water or any

other liquid.

• If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its after-

sales service or a similarly qualied person

to avoid a hazard.

• When using the unit, make sure the unit’s

air vent is not blocked. Make sure there is

no hair or any other dirt obstructing the

unit’s rear lter.

• This unit has been equipped with a

temperature cut-out. If the unit overheats,

it will shut o automatically or will stop

heating. If this happens, slide the switch

on the unit’s handle into the OFF position,

unplug the unit and allow it to cool for 10

minutes. BEFORE using it again, make sure

there is no hair or any other dirt in the

unit’s rear lter. Plug the unit in and switch

it on. If it overheats again, stop using it

immediately, switch it o and unplug it.

Return the unit to the BaByliss service

centre.

• Do not use the unit if it has fallen or if it

appears to be damaged.

• Do not leave the unit unattended when it is

plugged in or switched on.

HAARDROGERS /

WARMELUCHTBORSTELS

DEZE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN AANDACHTIG

LEZEN VOORALEER HET APPARAAT TE

GEBRUIKEN !

VEILIGHEIDSADVIEZEN

• OPGELET: Zakken in polyethyleen die

het product of zijn verpakking

bevatten kunnen gevaarlijk zijn.

Deze zakjes buiten bereik van baby’s

en van kinderen houden.

Niet gebruiken in wiegen, kinderbedjes,

wandelwagentjes of babyboxen. De fijne

lm kan aan de neus en de mond kleven en

het ademen belemmeren. Deze zak is geen

speelgoed.

• OPGELET: Niet gebruiken boven of in

de nabijheid van de wastafels,

badkuipen, douches of andere

recipiënten met water. Het apparaat

droog houden.

• In geval dit apparaat in een badkamer wordt

gebruikt, vergeet de stekker dan niet uit

het stopcontact te trekken na het gebruik.

Inderdaad, de nabijheid van een waterbron

kan gevaarlijk zijn, zelfs als het apparaat

is uitgeschakeld. Om een aanvullende

bescherming te waarborgen is het aan

te raden in de elektrische kring van de

badkamer een aardlekschakelaar (DDR) met

een nominale bedrijfsverschilstroom van

maximum 30mA te installeren. Vraag advies

aan uw installateur.

• Het apparaat nooit onderdompelen in water

of enige andere vloeistof.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet

deze worden vervangen door de fabrikant,

zijn naverkoopdienst of personen met

vergelijkbare kwalicatie om een gevaar te

vermijden.

• Tijdens het gebruik van het apparaat

opletten dat u het ventilatiesysteem van het

apparaat niet blokkeert. Ga na of er geen

haren of andere vuilresten de achterlter van

het apparaat verstoppen.

• Dit apparaat is uitgerust met een

veiligheidsthermostaat. In geval van

oververhitting wordt het apparaat

automatisch uitgeschakeld of warmt niet

langer op. In voorkomend geval de schakelaar

op de handgreep van het apparaat op OFF

zetten, het apparaat loskoppelen en laten

afkoelen gedurende 10 minuten. VOORALEER

u de haardroger opnieuw in gebruik neemt,

ASCIUGACAPELLI / SPAZZOLE AD ARIA

LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI

UTILIZZARE L’APPARECCHIO!

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• ATTENZIONE: i sacchetti in

polietilene che contengono

prodotti e imballaggi possono

essere pericolosi. Tenere questi

sacchetti fuori della portata di

bambini e neonati.

Non utilizzare in culle, lettini, passeggini

o box per bambini. La pellicola sottile può

infatti aderire a naso e bocca e impedire

la respirazione. Un sacchetto non è un

giocattolo.

• ATTENZIONE: Non utilizzare sopra o

vicino a lavandini, vasche da bagno,

docce o altri recipienti contenenti

acqua. Mantenere l’apparecchio

all’asciutto.

• In caso di impiego dell’apparecchio nella

stanza da bagno, staccarlo dalla corrente

subito dopo averlo utilizzato. In effetti,

la vicinanza di una fonte d’acqua può

essere pericolosa anche se l’apparecchio è

spento. Per garantire maggiore sicurezza,

si consiglia di dotare il circuito elettrico

che alimenta la stanza da bagno di un

dispositivo per corrente differenziale

residua (CDR) di intensità operativa

differenziale che non superi i 30mA.

Rivolgersi al proprio installatore.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o

altro liquido.

• Se danneggiato, il cavo di alimentazione

deve essere sostituito dal fabbricante,

dal suo servizio assistenza o da analogo

personale qualificato, onde evitare

qualsiasi pericolo.

• Durante l’utilizzo dell’apparecchio, prestare

la massima attenzione per non ostruire il

sistema di ventilazione dell’apparecchio.

Controllare che non vi siano capelli o altri

residui che ostruiscano il ltro posteriore

dell’apparecchio.

• Questo apparecchio è dotato di termostato

di sicurezza. In caso di surriscaldamento,

l’apparecchio si spegne automaticamente

o smette di scaldare. All’occorrenza,

posizionare su OFF l’interruttore situato

sul manico dell’apparecchio, staccare

dalla corrente e lasciar raffreddare per

10 minuti. PRIMA di un nuovo utilizzo,

résidus qui obstruent le ltre arrière de

l’appareil. Branchez l’appareil et allumez-

le. En cas de nouvelle surchaue, cessez

immédiatement de l’utiliser, éteignez-le

et débranchez-le. Renvoyez l´appareil au

centre Service de Babyliss.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé

ou s’il présente des traces apparentes de

dommages.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché ou allumé.

• Débrancher immédiatement en cas de

problèmes en cours d’utilisation.

• Ne pas utiliser d’accessoires autres que

ceux recommandés par BaByliss.

• Débrancher l’appareil après chaque

utilisation et avant de le nettoyer.

• Veillez à éviter tout contact entre les

surfaces chaudes de l’appareil et votre

peau, en particulier vos oreilles, vos yeux,

votre visage et votre cou.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et des personnes

aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience et de connaissance,

si elles ont pu bénécier d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité

et si elles comprennent les risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

de l’appareil ne peuvent être eectués par

des enfants sans surveillance.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le

ranger.

• An de ne pas endommager le cordon, ne

l’enroulez pas autour de l’appareil et veillez

à le ranger sans le tordre ou le plier.

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET

ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE

Dans l’intérêt de tous et pour

participer activement à l’effort

collectif de protection de

l’environnement :

• Ne jetez pas vos produits avec les déchets

ménagers.

• Utilisez les systèmes de reprise et de

collecte qui seraient mis à votre disposition

dans votre pays.

Certains matériaux pourront ainsi être

recyclés ou valorisés.

http://www.babyliss.com

• Unplug the unit immediately if you have

problems when using it.

• Do not use any accessories other than those

recommended by BaByliss.

• Unplug the unit after each use and before

cleaning it.

• Avoid any contact between the unit’s hot

surfaces and your skin, in particular, your

ears, eyes, face and neck.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Allow the unit to cool before storing.

• To prevent damage to the cord, do not

wrap it around the unit and ensure it is

stored without twisting or folding it.

END-OF-LIFE ELECTRICAL AND

ELECTRONIC EQUIPMENT

In everybody’s interest and to

participate actively in protecting the

environment:

• Do not discard your products with your

household waste.

• Use the return and collection systems

available in your country.

Some materials can in this way be recycled

or recovered.

http://www.babyliss.com

HAARTROCKNER / FÖNBÜRSTEN

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS

AUFMERKSAM DIESE SICHERHEITSHINWEISE!

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

• VORSICHT: Die Polyethylenbeutel, die

das Produkt oder seine Verpackung

enthalten, können gefährlich sein.

Die Beutel außerhalb der Reichweite

von Babys und Kindern halten.

Nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen

oder Laufställchen verwenden. Die Folie kann

an Mund und Nase haften und die Atmung

behindern. Ein Beutel ist kein Spielzeug.

• VORSICHT: nicht über oder in der

Nähe von Waschbecken,

Badewannen, Duschen oder anderen

wassergefüllten Behältern benutzen.

Das Gerät trocken halten.

• Falls das Gerät im Badezimmer verwendet

wird, achten Sie darauf, nach dem Gebrauch

das Netzkabel zu ziehen. Die Nähe einer

Wasserquelle kann selbst dann gefährlich

sein, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Für

zusätzlichen Schutz ist es ratsam, in den

Stromkreis, der das Badezimmer versorgt,

eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD),

deren Bemessungsstrom 30 mA nicht

übersteigt, zu installieren. Fragen Sie Ihren

Elektriker um Rat.

• Das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, seinem Kundendienst

oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Achten Sie während der Verwendung des

Geräts darauf, nicht das Belüftungssystem

des Geräts zu blockieren. Vergewissern

Sie sich, dass der Filter auf der Rückseite

des Geräts nicht durch Haare oder andere

Rückstände verstopft ist.

• Dieses Gerät ist mit einem

Sicherheitsthermostat versehen. Bei

Überhitzung schaltet sich das Gerät

automatisch aus oder heizt nicht mehr. In

diesem Fall den Schalter am Gri des Geräts

auf OFF stellen, den Netzstecker ziehen und 10

Minuten lang abkühlen lassen. Vergewissern

Sie sich VOR der erneuten Verwendung, dass

der Filter auf der Rückseite des Geräts weder

durch Haare noch durch andere Rückstände

verstopft ist. Das Gerät wieder an den

Netzstrom anschließen und einschalten.

Bei erneuter Überhitzung den Gebrauch

unmittelbar einstellen, das Gerät ausschalten

und den Netzstecker ziehen. Senden Sie

das Gerät an das Kundendienstzentrum von

Babyliss zurück.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn es gefallen

ist oder offensichtliche Spuren einer

Beschädigung aufweist.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,

während es an den Netzstrom angeschlossen

oder eingeschaltet ist.

• Den Netzstecker unverzüglich ziehen,

wenn während der Verwendung Probleme

auftreten.

• Ausschließlich von BaByliss empfohlenes

Zubehör verwenden .

• Den Netzstecker des Geräts nach jeder

Verwendung und vor dem Reinigen ziehen.

• Achten Sie darauf, jede Berührung den

heißen Oberächen des Geräts mit Ihrer Haut

zu vermeiden; dies gilt besonders für Ihre

Ohren, Ihre Augen, Ihr Gesicht und Ihren Hals.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem

Alter von 8 Jahren verwendet werden, und

auch von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensoriellen oder mentalen

Fähigkeiten oder von Personen ohne jede

Erfahrungs- oder Kenntnisgrundlage, wenn

es unter Aufsicht verwendet wird oder wenn

sie vorher über den sicheren Gebrauch des

Geräts unterrichtet wurden und die mit der

Verwendung im Zusammenhang stehenden

Risiken begreifen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät

nicht unbeaufsichtigt warten und pegen.

• Das Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen.

• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und

achten Sie darauf, es so zu verstauen,dass

es nicht verdreht oder geknickt wird, um es

nicht zu beschädigen.

ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE

Im allgemeinen Interesse und als

aktive Teilnahme an den gemeinsamen

Anstrengungen zum Umweltschutz:

• Werfen Sie Ihre Produkte nicht in den

Haushaltsmüll.

• Nutzen Sie die Rücknahme- und

Sammelsysteme, die in Ihrem Land zur

Verfügung stehen.

Gewisse Werkstoe können so recycelt oder

aufbereitet werden.

http://www.babyliss.com

nagaan of er geen haren of andere vuilresten

de achterlter van het apparaat verstoppen.

Sluit het apparaat aan en schakel het aan. In

geval van nieuwe oververhitting het gebruik

onmiddellijk stopzetten, het apparaat

uitschakelen en de stekker uittrekken. Zend

het apparaat terug naar het Servicecenter

van Babyliss.

• Het apparaat niet gebruiken als het gevallen

is of als het zichtbare sporen van schade

vertoont.

• Het apparaat niet onbewaakt ingeschakeld

of aangesloten laten.

• Onmiddellijk loskoppelen in geval van

problemen tijdens het gebruik.

• Geen andere accessoires gebruiken dan deze

aanbevolen door BaByliss.

• Het apparaat loskoppelen na elk gebruik en

vooraleer het te reinigen.

• Vermijd elk contact tussen de warme

oppervlakken van het apparaat en uw huid

en in het bijzonder uw oren, uw ogen, uw

gelaat en uw hals.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en door personen met

beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale

capaciteiten, of personen zonder ervaring

en kennis van dit apparaat, mits de werking

en het veilige gebruik ervan van te voren

aan hen is uitgelegd, of het apparaat onder

toezicht wordt gebruikt, en de gebruiker

zich bewust is van de mogelijk risico’s van

het apparaat. Het apparaat dient niet als

speelgoed gebruikt te worden door kinderen.

Kinderen mogen het apparaat niet zonder

toezicht reinigen of te onderhouden.

• Het apparaat laten afkoelen vooraleer het op

te bergen.

• Om het snoer niet te beschadigen dit niet

rond het apparaat wikkelen en opletten dat

u niet verwrongen of geplooid opbergt.

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE

APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN

LEVENSDUUR

In het belang van iedereen en om

actief mee te helpen aan de collectieve

milieubescherming-sinspanning:

• Gooi uw producten niet weg met het

huishoudelijk afval.

• Gebruik de terugname- en ophalingssystemen

die u ter beschikking staan.

Sommige materialen kunnen aldus worden

gerecycleerd of worden benut.

http://www.babyliss.com

hairdryers new safety cautions - final.indd 1 10/04/13 08:19

ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

SECADORES / CEPILLOS MOLDEADORES

¡LEA ATENTAMENTE ESTAS CONSIGNAS DE

SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO!

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

• ATENCIÓN: las bolsas de polietileno

que contienen el producto o su

embalaje pueden ser peligrosas.

Manténgalas fuera del alcance de

los bebés y de los niños.

No las utilice en cunas, camas infantiles,

sillas o cochecitos y corralitos para bebés. El

plástico puede quedar pegado a la nariz y a

la boca e impedir la respiración. Una bolsa

no es un juguete.

• ATENCIÓN: no utilice el aparato

encima o cerca del lavabo, la

bañera, la ducha o un recipiente

que contenga agua. Procure que

siempre esté seco.

• En caso de utilización en el cuarto de baño,

no olvide desenchufar el electrodoméstico

cuando termine. La proximidad de una

fuente de agua puede ser peligrosa,

incluso con el aparato apagado. Para

obtener una protección adicional, es

recomendable instalar un dispositivo de

corriente diferencial residual (DDR) en el

circuito eléctrico que alimenta el cuarto

de baño, con una corriente diferencial de

funcionamiento nominal que no supere los

30 mA. Pida consejo a su instalador.

• No sumerja el aparato en agua ni en ningún

otro líquido.

• Si el cable de alimentación está dañado,

debe sustituirlo el fabricante o su servicio

técnico, o bien una persona de cualicación

similar, con el fin de evitar situaciones

peligrosas.

• Durante la utilización del aparato, no

bloquee su sistema de ventilación.

Compruebe que no quedan cabellos u

otros residuos que puedan obstruir el ltro

situado en la parte trasera.

• Este aparato está provisto de un termostato

de seguridad. En caso de recalentamiento,

se apagará automáticamente o dejará

de emitir aire caliente. Si es así, sitúe

el interruptor situado en el mango del

aparato en la posición OFF, desenchúfelo

y deje que se enfríe durante 10 minutos.

ANTES de utilizarlo de nuevo, compruebe

que no quedan cabellos u otros residuos

que puedan obstruir el ltro situado en

la parte trasera. Enchufe el aparato y

SECADORES DE CABELO / ESCOVAS COM

BOMBA DE AR

LEIA ATENTAMENTE ESTES CONSELHOS

DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR O

APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ!

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• ATENÇÃO: os sacos em polietileno

que cobrem o produto ou a

embalagem podem ser perigosos.

Conserve estes sacos fora do

alcance de bebés e crianças.

Não os utilize em berços, camas de criança,

carrinhos de bebé ou parques para bebés.

A película pode colar-se ao nariz e à boca

e impedir a respiração. Um saco não é um

brinquedo.

• ATENÇÃO: nunca utilize este

aparelho por cima ou na

proximidade de um lavatório,

banheira, duche ou de qualquer

outro recipiente que contenha

água. Mantenha o aparelho seco.

• Em caso de utilização do aparelho numa

casa de banho, desligue-o após a utilização.

Com efeito, a proximidade de uma fonte

de água pode ser perigosa mesmo que o

aparelho esteja desligado. Para assegurar

uma protecção complementar, recomenda-

se a instalação, no circuito eléctrico

que alimenta a casa de banho, de um

interruptor de corrente diferencial residual

(DDR) com um funcionamento nominal

que não exceda 30 mA. Aconselhe-se com

um electricista.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou em

qualquer outro líquido.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado,

deve ser substituído pelo fabricante, pelo

serviço pós-venda ou por um técnico

qualicado a m de evitar qualquer risco.

• Durante a utilização do aparelho, não

obstrua o sistema de ventilação do

aparelho. Certifique-se de que não há

cabelos nem outros resíduos a obstruir o

ltro traseiro do aparelho.

• Este aparelho dispõe de um termóstato

de segurança. Em caso de aquecimento

excessivo, o aparelho desliga-se

automaticamente ou deixa de aquecer.

Nesta eventualidade, coloque o interruptor

situado na pega do aparelho na posição

“OFF”, desligue-o e deixe arrefecer

durante 10 minutos. ANTES de o voltar

a utilizar, verifique que o filtro traseiro

HÅRTØRRER / LUFTBØRSTER

LÆS SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERNE

OMHYGGELIGT INDEN APPARATET TAGES I

BRUG!

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• PAS PÅ: poserne i polyethylen, som

indeholder produktet eller dets

emballage kan være farlige. Hold

disse poser uden for spædbørns og

børns rækkevidde.

Brug dem ikke i vugger, børnesenge,

klapvogne eller kravlegårde. Den ne lm

kan klistre sig til næsen og munden og

forhindre vejrtrækningen. En pose er ikke

et stykke legetøj.

• PAS PÅ: må ikke bruges over eller i

nærheden af håndvaske, badekar,

brusere eller andre beholdere med

vand. Opbevar apparatet på et tørt

sted.

• Hvis apparatet bruges i et badeværelse, skal

du sørge for at tage stikket ud efter brugen.

Faktisk kan en vandkilde i nærheden

være farlig selvom apparatet er slukket.

For at sikre at strømforsyningsnettet til

badeværelset ekstrabeskyttes, anbefales

et fejlstrømsrelæ med maks. 30 mA. Spørg

din el-installatør om råd.

• Kom ikke apparatet i vand eller andre

former for væsker.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal

den erstattes af fabrikanten, dennes

serviceafdeling eller lignende kvalicerede

personer for at undgå fare.

• Sørg for ikke at blokere ventilationssystemet,

når du bruger apparatet. Kontroller at hår

eller andre smådele ikke tilstopper ltret

bagpå apparatet.

• Dette apparat er udstyret med en

sikkerhedstermostat. I tilfælde af

overophedning slukker apparatet af sig

selv eller varmer ikke op mere. Sæt i det

tilfælde afbryderen som er på grebet

på OFF, tag stikket ud og lad apparatet

køle af i 10 minutter. INDEN det tages i

brug igen, skal du sikre dig, at der ikke

er hår eller andre smådele, der tilstopper

filtret bagpå apparatet. Sæt stikket i

og tænd for apparatet. I tilfælde af en

ny overophedning, standses brugen

øjeblikkeligt. Sluk for apparatet og tag

stikket ud. Indlever apparatet til Babyliss’

servicecenter.

• Brug ikke apparatet, hvis det har været

controllare che non vi siano capelli o altri

residui che ostruiscano il ltro posteriore

dell’apparecchio. Attaccare l’apparecchio

alla corrente e accenderlo. In caso di

ulteriore surriscaldamento, interrompere

immediatamente l’utilizzo, spegnere

e staccare dalla corrente. Restituire

l’apparecchio al Centro Assistenza BaByliss.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto o

se presenta danni apparenti.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito

quando è attaccato alla corrente o acceso.

• Staccare immediatamente l’apparecchio

dalla corrente in caso di problemi durante

l’uso.

• Non utilizzare accessori diversi da quelli

consigliati da BaByliss.

• Staccare l’apparecchio dalla corrente dopo

ogni utilizzo e prima di pulirlo.

• Evitare assolutamente qualsiasi contatto

fra le superci calde dell’apparecchio e la

pelle, soprattutto orecchie, occhi, visto e

collo.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini, a partire dagli 8 anni, e da persone

con capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte, o da soggetti privi delle necessarie

esperienze o conoscenze, qualora possano

beneficiare di una sorveglianza o di

istruzioni preliminari riguardanti l’utilizzo

dell’apparecchio in tutta sicurezza e

qualora ne comprendano i rischi. I bambini

non devono giocare con l’apparecchio. La

pulizia e la manutenzione dell’apparecchio

non possono essere eseguite da bambini

senza sorveglianza.

• Lasciar rareddare l’apparecchio prima di

riporlo.

• Per non danneggiare il cavo, evitare di

avvolgerlo attorno all’apparecchio, facendo

attenzione a non torcerlo o piegarlo.

APPARECCHIATURE ELETTRICHE E

ELETTRONICHE A FINE VITA

Per il bene comune e per partecipare

attivamente all’impegno collettivo

di tutela dell’ambiente:

• Non mischiare questi prodotti con i riuti

domestici.

• Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta

messi a vostra disposizione.

In questo modo sarà possibile riciclare o

valorizzare alcuni materiali.

http://www.babyliss.com

enciéndalo. Si se vuelve a recalentar, deje

inmediatamente de utilizarlo, apáguelo y

desenchúfelo. Envíelo al servicio técnico de

Babyliss.

• No utilice el aparato si ha recibido un golpe

o presenta señales aparentes de deterioro.

• No deje el aparato sin vigilancia cuando

esté encendido o enchufado.

• Desenchúfelo inmediatamente si se

presenta algún problema durante su

utilización.

• Utilice exclusivamente los accesorios

recomendados por BaByliss.

• Desenchúfelo después de utilizarlo y antes

de limpiarlo.

• Evite cualquier contacto entre las

supercies calientes del aparato y la piel,

especialmente en las orejas, los ojos, el

rostro y el cuello.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado

por niños de 8 años o más, por personas

con capacidad física, sensorial o mental

reducida o por personas desprovistas de

experiencia y conocimientos suficientes,

siempre que cuenten con supervisión

adecuada o con instrucciones previas

relativas a la utilización del mismo con

total seguridad y siempre que sean capaces

de comprender los riesgos potenciales que

supone. Los niños no deben jugar con este

electrodoméstico. No se puede dejar la

limpieza y el mantenimiento del mismo en

manos de niños sin vigilancia.

• Deje enfriar el aparato antes de guardarlo.

• Para no dañar el cable, no lo enrosque

alrededor del aparato y tenga cuidado

cuando lo recoja de no retorcerlo o doblarlo.

EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

AL FINAL DE SU VIDA

En interés de todos y para participar

activamente en los esfuerzos

colectivos de protección del medio

ambiente:

• No se deshaga de estos productos junto con

la basura doméstica.

• Utilice los sistemas de recogida y reciclado

disponibles en su país.

De esta forma, algunos materiales podrán

recuperarse o reciclarse.

http://www.babyliss.com

não está obstruído por cabelos e outros

resíduos. Ligue-o à corrente eléctrica e

acenda-o. Se o aparelho continuar em

sobreaquecimento, deixe imediatamente

de o utilizar, apague-o e desligue-o da

corrente eléctrica. Leve o aparelho ao

Centro de Assistência da Babyliss.

• Não utilize o aparelho se tiver caído ou

apresentar danos visíveis.

• Nunca deixe o aparelho sem vigilância

quando estiver aceso ou ligado à rede

eléctrica.

• Desligue imediatamente o aparelho da rede

eléctrica em caso de problema durante a

utilização.

• Utilize exclusivamente os acessórios

recomendados pela BaByliss.

• Desligue o aparelho depois de cada

utilização e antes de o limpar.

• Evite todo o contacto entre as superfícies

quentes do aparelho e a pele, em particular,

as orelhas, os olhos, a cara e o pescoço.

• Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com idade igual ou superior a

8 anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

com falta de experiência e conhecimento,

sob reserva de que estejam sob supervisão

ou tenham recebido instruções prévias

sobre a utilização segura do aparelho e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção do aparelho não

podem ser efectuadas por crianças não

vigiadas.

• Deixe arrefecer o aparelho antes de o

guardar.

• Para não danicar o cabo, não o enrole à

volta do aparelho e guarde-o sem torcer ou

dobrar.

EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E

ELECTRÓNICOS NO FIM DO CICLO DE

VIDA

No interesse geral e a fim de

participar activamente no esforço

colectivo de protecção do ambiente:

• Não deposite estes produtos no lixo

doméstico.

• Utilize os sistemas de recolha e de

reciclagem disponíveis no seu país.

Alguns materiais poderão assim ser

reciclados ou recuperados.

http://www.babyliss.com

tabt, eller hvis det viser synlige tegn på

beskadigelser.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det

er tilsluttet eller tændt.

• Tag øjeblikkeligt stikket ud i tilfælde af

problemer under brugen.

• Brug ikke andet tilbehør, end det der

anbefales af BaByliss.

• Tag stikket til apparatet ud, hver gang det

har været brugt, og inden du gør det rent.

• Undgå enhver kontakt mellem apparatets

varme overader og huden, især ørerne,

øjnene, ansigtet og halsen.

• Apparatet kan anvendes af børn fra

8 år og opefter og af personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

egenskaber, eller af personer, der mangler

erfaring og viden, hvis de overvåges eller

er blevet vejledt i apparatets anvendelse

forinden, og hvis de forstår de forbudne

risici. Børn må ikke lege med apparatet.

Børn må ikke rengøre og vedligeholde

apparatet uden opsyn.

• Lad apparatet køle af, inden du lægger det

væk.

• For ikke at beskadige ledningen, må denne

ikke vikles om apparatet. Sørg for at lægge

den væk, uden at den bliver snoet eller

foldet sammen.

ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR

DER IKKE DUER MERE

I alles interesse og for aktivt at være

med til at beskytte miljøet:

• Smid ikke dine produkter ud sammen med

almindeligt husholdningsaald.

• Brug de indsamlings- og genbrugssystemer

der er til rådighed i dit hjemland.

Visse materialer kan således genbruges eller

få ny værdi.

http://www.babyliss.com

SVENSKA

HÅRTORK / LUFTBORSTE

LÄS NOGGRANT DESSA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INNAN DU

ANVÄNDER APPARATEN!

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• OBSERVERA: Produk tens

p ol y e t y le n p å sa r e ll e r

förpackningen kan vara farliga.

Dessa påsar bör hållas utom

räckhåll för barn och spädbarn.

De får inte användas i vaggor, barnsängar,

barnvagnar eller barnhagar. Den tunna

lmen kan täppa till näsan eller munnen

och förhindra andningen. En påse är ingen

leksak.

• OBSERVERA: Får inte användas

ovanför eller i närheten av

tvättställ, badkar, duschar eller

andra kärl innehållande vatten.

Apparaten skall hållas på torr plats.

• Om apparaten används i ett badrum

skall stickproppen dras ur vägguttaget

efter användningen. Det är faktiskt så att

en vattenkälla kan vara farlig även om

apparaten är avstängd. För ytterligare

säkerhet bör den elektriska installationen

i badrummet vara försedd med en

jordfelsbrytare för personsäkerhet som

skall vara märkt med max. 30 mA. Rådfråga

din elinstallatör.

• Apparaten får inte doppas i vatten eller

annan vätska.

• Om sladden skadats skall den, för att

undvika fara, utbytas av fabrikanten,

hans kundtjänst eller annan person med

liknande kvalikationer.

• Då apparaten används bör du se till så

att apparatens ventilationssystem inte

blockeras. Försäkra dig om att hårrester

eller annan smuts inte täpper till

apparatens bakre lter.

• Denna apparat är försedd med en

säkerhetstermostat. Vid överhettning

stängs apparaten automatiskt och slutar

alstra värme. Om detta händer skall

strömbrytaren, som nns på handtaget,

sättas i position OFF, dra stickproppen ur

vägguttaget och låt apparaten kallna under

10 minuter. INNAN du använder apparaten

på nytt skall du försäkra dig om att det

bakre ltret inte är tilltäppt av hår eller

annan smuts. Koppla apparaten till elnätet

och sätt igång den. Skulle apparaten

överhettas på nytt bör användningen

avbrytas omedelbart, stäng av apparaten

och dra stickproppen ur vägguttaget. Sänd

tillbaka apparaten till BaByliss’ Kundtjänst.

• Apparaten får inte användas om den fallit i

golvet eller om den visar tecken på skada.

• Lämna inte apparaten utan tillsyn om den

är kopplad till nätet eller i funktion.

• Dra stickproppen omedelbart ur

vägguttaget om problem uppstår under

användningen.

• Inga andra tillbehör än de som

rekommenderas av BaByliss får användas.

• Dra stickproppen ur vägguttaget efter

varje användning och innan den rengörs.

• Undvik kontakt mellan apparatens heta

ytor och huden, särskilt öronen, ögonen,

ansiktet och nacken.

• Denna apparat kan användas av barn i

åldern 8 år och äldre samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller

psykisk förmåga eller av personer som

saknar erfarenhet och kunskap, om detta

sker under övervakning eller efter att

instruktioner har getts gällande säker

användning av apparaten och personen

förstår vilka risker detta kan innebära. Låt

inte barn leka med apparaten. Rengöring

och underhåll av apparaten får inte utföras

av barn utan övervakning.

• Låt apparaten kallna innan den ställs

undan.

• För att undvika att sladden skadas bör den

aldrig rullas runt apparaten. Se också till

så att sladden inte är vikt eller tvinnad då

apparaten ställs undan.

UTTJÄNTA ELEKTRISKA OCH

ELEKTRONISKA APPARATER

I allas vårt intresse och för att aktivt

medverka i den kollektiva insatsen

för att skydda vår miljö:

• Kasta aldrig dessa apparater i

hushållssoporna.

• Använd dig av systemet för återtagning och

uppsamling som nns till ditt förfogande i

ditt land.

Vissa material kan på så vis återvinnas eller

återvärde.

http://www.babyliss.com

hairdryers new safety cautions - final.indd 2 10/04/13 08:19

NORSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR

HÅRTØRRERE / VARMLUFTSBØRSTER

LES DISSE SIKKERHETSANVSININGENE

GRUNDIG FØR APPARATET TAS I BRUK!

SIKKERHETSANVISNINGER

• ADVARSEL: Polyetylenposene

rundt produktet eller produktets

emballasje kan være farlige. Hold

disse posene utenfor barns og

spedbarns rekkevidde.

Må ikke brukes i vugger, barnesenger,

barnevogner eller lekegrinder. Den tynne

lmen kan klebe seg til nesen og munnen

og hindre åndedrettet. En pose er ikke en

leke.

• ADVARSEL: Må ikke brukes over

eller i nærheten av håndvasker,

badekar, dusjer eller andre

beholdere som inneholder vann.

Hold apparatet tørt.

• Dersom apparatet brukes på badet,

sørg for at det kobles fra etter bruk. En

vannkilde i nærheten av apparatet kan

være farlig selv når apparatet er slått

av. For å sikre ytterligere beskyttelse

anbefales det å installere en jordfeilbryter

med en utløsestrøm på maksimalt 30 mA

i strømkretsen på badet. Be installatøren

din om råd.

• Ikke sett apparatet ned i vann eller noen

annen væske.

• Dersom ledningen er skadet må

den byttes av produsenten, dennes

kundeserviceavdeling, eller personer med

liknende kvalikasjoner for å unngå fare.

• Sørg for at apparatets ventilasjonssystem

ikke blokkeres når apparatet er i bruk. Sørg

for at hår eller andre rester ikke dekker

lteret bak på apparatet

• Dette apparatet er utstyrt med en

sikkerhetstermostat. Dersom det oppstår

overoppheting vil apparatet slå seg av

automatisk, og vil ikke lenger varme.

Dersom dette ikke er tilfelle, sett bryteren

på håndtaket i OFF-posisjon, koble fra

apparatet og la det kjøle seg ned i 10

minutter. FØR det brukes på nytt, sørg for

at hår eller andre rester ikke dekker lteret

bak på apparatet Koble til apparatet og slå

det på. Dersom apparatet overopphetes

på nytt, avbryt bruken øyeblikkelig, slå

det av og koble fra. Returner apparatet til

BaByliss’ kundeserviceavdeling.

• Bruk ikke apparatet dersom det er falt i

gulvet eller dersom det viser tydelige tegn

ΣΕΣΟΥΑΡ / ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΕΣ ΒΟΥΡΤΣΕΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ!

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι σακούλες πολυαιθυλενίου

στις οποίες βρίσκεται το προϊόν ή το

περιτύλιγμά του μπορεί να είναι

επικίνδυνες. Φυλάγετε αυτές τις

σακούλες μακριά από μωρά και παιδιά.

Να μη τις χρησιμοποιείτε στις κούνιες, στα

παιδικά κρεβάτια , στα καροτσάκια ή στα

πάρκα για μωρά. Η λεπτή μεμβράνη μπορεί

να κολλήσει στη μύτη και στο στόμα και να

εμποδίσει την αναπνοή. Μια σακούλα δεν είναι

παιχνίδι.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε πάνω ή

κοντά σε νιπτήρες, μπανιέρες,

ντουζιέρες ή άλλα δοχεία που

περιέχουν νερό. Φυλάγετε τη συσκευή

σε στεγνό μέρος.

• Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε τη συσκευή

στο μπάνιο, φροντίζετε να τη βγάζετε από την

πρίζα μετά τη χρήση. Η εγγύτητα με το νερό

μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η

συσκευή είναι σβηστή. Για να εξασφαλίσετε

συμπληρωματική προστασία, συνιστάται

στη γραμμή που τροφοδοτεί το μπάνιο να

τοποθετηθεί μια διάταξη προστασίας ρεύματος

διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα

λειτουργίας που να μην υπερβαίνει τα 30mA.

Συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ή σε

οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Εάν το καλώδιο έχει φθαρεί, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το

σέρβις μετά την πώληση ή από άτομα με την

ανάλογη ειδικότητα ώστε να αποφευχθεί κάθε

κίνδυνος.

• Κατά τη διάρκεια που χρησιμοποιείτε τη

συσκευή, προσέχετε ώστε να μην μπλοκάρετε το

σύστημα αερισμού της συσκευής. Βεβαιωθείτε

ότι δεν υπάρχουν τρίχες ούτε άλλα σκουπιδάκια

που να φράζουν το πίσω φίλτρο της συσκευής.

• Η συσκευή αυτή διαθέτει ένα θερμοστάτη

ασφαλείας. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης,

η συσκευή σβήνει αυτόματα ή δεν παράγει

θερμότητα. Σε μια τέτοια περίπτωση,

τοποθετείτε το διακόπτη που βρίσκεται στη

λαβή της συσκευής στη θέση OFF, βγάζετε

τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε

10 λεπτά για να κρυώσει. ΠΡΙΝ να την

ξαναχρησιμοποιήσετε, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχουν τρίχες ούτε άλλα σκουπιδάκια που

på skade.

• Ikke la apparatet stå uten oppsyn når det er

tilkoblet eller på.

• Koble fra øyeblikkelig dersom det oppstår

problemer under bruk.

• Bruk ikke annet tilbehør enn de som

anbefales av BaByliss.

• Koble fra apparatet etter hver bruk og før

rengjøring.

• Sørg for å unngå enhver kontakt mellom de

varme overatene på apparatet og huden

din, spesielt ører, øyne, ansikt og nakke.

• Dette apparatet kan brukes av barn på 8

år og eldre, og av personer med redusert

fysisk, sensorisk eller mental kapasitet,

eller personer uten erfaring eller kjennskap

til produktet, dersom de er under passende

oppsyn fra en person som er ansvarlig

for deres sikkerhet eller har mottatt

forutgående instruksjon vedrørende

risikoer ved bruken av apparatet. Barn skal

ikke leke med apparatet. Rengjøring og

vedlikehold av apparatet skal ikke utføres

av barn dersom de ikke er under oppsyn.

• La apparatet kjøle seg ned før det ryddes

bort.

• For å unngå skade på ledningen, unngå

å vikle denne rundt apparatet og sørg for

at den ikke vris eller bøyes når apparatet

ryddes bort.

AVHENDING AV ELEKTRISK OG

ELEKTRONISK UTSTYR

I alles interesse, og for en aktiv

deltakelse i den kollektive

anstrengelsen for å beskytte miljøet:

• Kast ikke disse produktene sammen med

husholdningsavfall.

• Bruk systemene for retur og innsamling

som er tilgjengelige i ditt land.

Slik kan enkelte materialer resirkuleres eller

gjenvinnes.

http://www.babyliss.com

HIUSTENKUIVAIMET /

ILMAKIHARTIMET

LUE HUOLELLISESTI TURVALLISUUSOHJEET

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ!

TURVALLISUUSOHJEET

• VAROITUS : tuote on pakattu

polyetyleenipusseihin, jotka

saattavat olla vaarallisia. Pidä

pussit poissa vauvojen ja lasten

ulottuvilta.

Niitä ei saa käyttää kehdoissa,

lastensängyissä, rattaissa tai vauvojen

leikkikehissä. Ohut kalvo voi liimautua

nenään ja suuhun ja estää hengittämisen.

Pussi ei ole leikkikalu.

• VAROITUS: ei saa käyttää

pesualtaiden, ammeiden,

suihkujen tai muiden vettä

sisältävien astioiden yläpuolella tai

lähettyvillä. Pidä laitetta kuivassa

paikassa.

• Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa,

kytke se irti verkkovirrasta käytön jälkeen.

Vesipisteen läheisyys voi olla vaarallinen

silloinkin, kun laite on sammutettuna.

Vikavirtasuoja kylpyhuoneessa lisää

turvallisuutta. Paremman turvallisuuden

takaamiseksi on suositeltavaa asentaa

kylpyhuoneen virransyöttöpiiriin määrätyn

enintään 30mA:n käyttövaihtovirran

differentiaalirele. Kysy neuvoa

sähköasentajalta.

• Älä upota laitetta veteen tai muihin

nesteisiin.

• Vahingoittuneen virtajohdon saa

vaihtaa vain valmistaja, valmistajan

myynninjälkeinen palvelu tai henkilö, jolla

on vastaava pätevyys riskien välttämiseksi.

• Älä tuki laitteen tuuletusjärjestelmää

käytön aikana. Varmista ettei laitteen

takasuodattimessa ole hiuksia tai muita

jäännöksiä tukkimassa sitä.

• Tämä laite on varustettu turvatermostaatilla.

Jos laite ylikuumenee, se sammuu

itsestään tai lakkaa kuumenemasta.

Aseta siinä tapauksessa laitteen kahvassa

sijaitseva katkaisin OFF-asentoon, kytke

laite irti verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä

10 minuuttia. Varmista ENNEN seuraavaa

käyttöä ettei laitteen takasuodattimessa

ole hiuksia tai muita jäännöksiä tukkimassa

sitä. Kytke laite verkkovirtaan ja käynnistä

se. Mikäli laite ylikuumenee uudelleen,

keskeytä välittömästi sen käyttö ja kytke

να φράζουν το πίσω φίλτρο της συσκευής.

Βάζετε τη συσκευή στην πρίζα και την ανάβετε.

Σε περίπτωση που υπερθερμανθεί πάλι,

σταματήστε αμέσως να τη χρησιμοποιείτε,

σβήστε τη και βγάλτε τη από την πρίζα. Δώστε

τη συσκευή στο Σέρβις της Babyliss.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν πέσει κάτω

ή όταν παρουσιάζει φανερά σημάδια φθοράς.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ

βρίσκεται στην πρίζα ή όταν είναι αναμμένη.

• Βγάζετε αμέσως από την πρίζα σε περίπτωση

που παρουσιαστούν προβλήματα κατά τη

διάρκεια τής χρήσης.

• Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικά εξαρτήματα

από αυτά που συνιστώνται από την BaByliss.

• Βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα μετά από

κάθε χρήση και πριν την καθαρίσετε.

• Φροντίζετε ώστε να αποφεύγετε κάθε επαφή

των ζεστών επιφανειών της συσκευής με το

δέρμα σας και ιδιαίτερα με τα αυτιά σας, τα

μάτια σας, το πρόσωπο σας και το λαιμό σας.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά πάνω από 8 ετών και από άτομα

των οποίων οι σωματικές, πνευματικές και

αισθητήριες ικανότητες είναι μειωμένες ή

από άτομα τα οποία δεν έχουν εμπειρία ή

συνείδηση, εφόσον κάποιο άτομο μπορεί να

φροντίσει για την επίβλεψή τους ή να τους

δώσει προηγουμένως τις οδηγίες σχετικά με

τη χρήση της συσκευής παίρνοντας κάθε μέτρο

ασφάλειας και αφού έχουν κατανοήσει τους

ενδεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει

να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η

συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται

από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν την

αποθηκεύσετε.

• Για να μη φθαρεί το καλώδιο, να μη το τυλίγετε

γύρω από τη συσκευή. Φροντίζετε να το

τακτοποιείτε χωρίς να το στρίβετε ή να το

διπλώνετε.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

Για το συμφέρον όλων και για την ενεργή

συμμετοχή στη συλλογική προσπάθεια

προστασίας του περιβάλλοντος:

• Μην απορρίπτετε τα προϊόντα αυτά μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα.

• Χρησιμοποιείτε τα συστήματα επιστροφής και

συλλογής που διαθέτονται στη χώρα σας.

Ορισμένα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν ή να

αξιοποιηθούν.

http://www.babyliss.com

laite irti verkkovirrasta. Toimita laite

BaBylissin tekniseen palveluun.

• Älä käytä laitetta jos se on pudonnut tai jos

se on näkyvästi vaurioitunut.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa virran

ollessa kytkettynä tai laitteen ollessa

toiminnassa.

• Kytke laite irti verkkovirrasta välittömästi,

jos käytön aikana ilmenee ongelmia.

• Älä käytä muita kuin BaBylissin

suosittelemia lisävarusteita.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta jokaisen

käytön jälkeen sekä ennen puhdistamista.

• Vältä laitteen kuumien pintojen joutumista

kosketuksiin erityisesti korvien, silmien,

kasvojen ja kaulan ihon kanssa.

• Tätä laitetta voi käyttää yli 8-vuotiaat

lapset ja henkilöt joiden fyysinen, aisti- tai

henkinen kapasiteetti on alentunut, tai

joilla ei ole laitteen käytöstä kokemusta

eikä tietoa, jos käyttö tapahtuu toisen

henkilön valvonnassa tai etukäteen

annettujen käyttöohjeiden avulla, ja jos

he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät

riskit. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Älä

anna lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa.

• Anna laitteen jäähtyä ennen sen siirtämistä

säilytyspaikkaansa.

• Jotta virtajohto ei vahingoittuisi, älä

kierrä sitä laitteen ympärille, äläkä säilytä

virtajohtoa kierrettynä tai taitettuna.

SÄHKÖ- JA ELEKTRONISTEN

LAITTEIDEN KÄYTTÖIÄN LOPUTTUA

Kaikkien eduksi ja aktiiviseen

yhteisölliseen ympäristönsuojeluun

osallistumisen tärkeydestä :

• Älä hävitä laitteita kotitalousjätteiden

mukana.

• Käytä maassasi saatavilla olevia palautus-

ja keräysjärjestelmiä.

Jotkut materiaalit voidaan kierrättää tai

hyödyntää uusiokäyttöön.

http://www.babyliss.com

HAJSZÁRÍTÓK / SZÁRÍTÓ KEFÉK

OLVASSA EL FIGYELMESEN A BIZTOSÁGI

UTASÍTÁSOKAT, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET

HASZNÁLNÁ!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• FIGYELEM: a készüléket tartalmazó

polietilén zacskók vagy a készülék

csomagolása veszélyes lehet.

Tartsa ezeket a zacskókat

csecsemőktől és gyermekektől.

Ne használja őket bölcsőben,

gyermekágyban, babakocsiban vagy

járókában. A vékony fólia rátapadhat az

orra és a szájra és meggátolhatja a légzést.

A zacskó nem játékszer.

• FIGYELEM: ne használja

mosdókagyló, fürdőkád, zuhanyozó

vagy egyéb, vizet tartalmazó edény

fölött vagy közelében. Tartsa

szárazon a készüléket.

• Ha a készüléket fürdőszobában használja,

ügyeljen arra, hogy húzza ki a konnektorból

használat után. Vízforrás közelsége

ugyanis még akkor is veszélyes lehet, ha

a készülék ki van kapcsolva. Kiegészítő

védelemként javasoljuk egy 30 mA-t nem

meghaladó áramerősségű maradékáram-

működtetésű megszakító telepítését a

fürdőszobát ellátó áramkörre. Kérjen

tanácsot a beépítést végző szakembertől.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más

folyadékba.

• Ha a tápkábel megsérült, a gyártónak,

garanciális szolgálatának vagy hasonló

képzettséggel rendelkező személynek kell

kicserélnie.

• A készülék használata során ügyeljen

arra, hogy ne zárja le a készülék

szellőzőrendszerét. Ellenőrizze, hogy nem

tömíti el haj vagy egyéb maradvány a

készülék hátoldalán lévő szűrőt.

• Ez a készülék biztonsági termosztáttal van

ellátva. Túlmelegedés esetén a készülék

önmagától kikapcsol és leáll a melegítés.

Ilyen esetben állítsa a készülék fogantyúján

elhelyezett kapcsolót OFF állásba, húzza ki

a konnektorból és hagyja hűlni 10 percig.

MIELŐTT ismét használná, ellenőrizze, hogy

nem tömíti el haj vagy egyéb maradvány a

készülék hátoldalán lévő szűrőt. Dugja be a

konnektorba a készüléket és kapcsolja be.

Újabb túlmelegedés esetén hagyja azonnal

abba a használatot, kapcsolja ki és húzza

ki a konnektorból. Küldje el a készüléket a

BaByliss ügyfélszolgálatához.

• Ne használja a készüléket, ha leesett vagy

sérülések nyomai láthatók rajta.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül,

ha be van dugva vagy be van kapcsolva.

• Húzza ki azonnal a hálózatból, ha a

használat közben probléma merül fel.

• Csak a BaByliss által ajánlott tartozékokat

használjon.

• Minden használat után és tisztítás előtt

húzza ki a hálózatból a készüléket.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék meleg

felületei ne érjenek hozzá bőréhez,

különösen füléhez, szeméhez, arcához és

nyakához.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idõsebb

gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi

vagy mentális képességgel rendelkezõ,

illetve kellõ tapasztalattal vagy

ismeretekkel nem rendelkezõ személyek

csak felügyelet mellett, vagy akkor

használhatják, ha a készülék használatára

vonatkozóan megfelelõ elõzetes

tájékoztatásban részesültek, és megértik

az ezzel járó kockázatokat. Ne hagyja,

hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását

gyermekek nem végezhetik felügyelet

nélkül.

• Hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt

eltenné.

• A vezeték sérülésének elkerülése érdekében

ne csavarja a készülék köré és ügyeljen

arra, hogy ne csavarja vagy hajtsa meg,

amikor elteszi.

AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS

BERENDEZÉSEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN

Mindannyiunk és a környezet védelmében

kifejtett közös aktív részvétel érdekében:

• Ne dobja ki ezeket a termékeket a

háztartási hulladékokkal együtt.

• Vegye igénybe az országában

rendelkezésére álló visszavételi és begyűjtő

rendszereket.

Egyes anyagok így újra feldolgozhatók vagy

hasznosíthatók lehetnek.

http://www.babyliss.com

POLSKI

SUSZARKI DO WŁOSÓW

LOKÓWKO SUSZARKI

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA, DOKŁADNIE

PRZECZYTAĆ PONIŻSZE PRZEPISY

BEZPIECZEŃSTWA!

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

• UWAGA: torebki z polietylenu z

produktem lub jego opakowanie

mogą być niebezpieczne. Torebki

należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Nie wykorzystywać ich do kołysek, łóżeczek

dziecięcych, wózków lub kojców dla dzieci.

Cienka folia może przykleić się do nosa lub

ust i uniemożliwić oddychanie. Torebka nie

jest zabawką.

• UWAGA: nie używać nad lub w

pobliżu umywalek, wanien, kabin

prysznicowych lub innych

zbiorników z wodą. Dbać, aby

urządzenie było suche.

• Jeżeli urządzenie używane jest w łazience,

należy pamiętać o wyjęciu wtyczki z prądu,

gdy nie jest już potrzebne. Bliskość wody

może być bardzo niebezpieczna, nawet

wtedy gdy urządzenie jest wyłączone.

Aby zapewnić dodatkowe zabezpieczenie

instalacji, układ elektryczny zasilający

łazienkę należy zabezpieczyć wyłącznikiem

różnicoprądowym (DDR) o znamionowym

prądzie różnicowym nieprzekraczającym

30 mA. Poprosić o poradę elektryka.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani

żadnym innym płynie.

• Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony,

jego wymianę należy zlecić producentowi,

serwisowi posprzedażnemu lub specjaliście,

aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Podczas używania urządzenia, uważać aby

nie blokować otworów wentylacyjnych

urządzenia. Upewnić się czy włosy lub inne

zanieczyszczenia nie zapchały tylnego

ltra urządzenia.

• Urządzenie wyposażone jest w termostat

bezpieczeństwa. W razie przegrzania,

urządzenie wyłączy się automatycznie

lub przestanie grzać. Należy wtedy

ustawić przełącznik na rączce urządzenia

w pozycji OFF, wyłączyć suszarkę z prądu

i pozostawić do ostygnięcia na 10 minut.

PRZED ponownym użyciem, upewnić się

czy włosy lub inne zanieczyszczenia nie

zapchały tylnego ltra urządzenia. Włożyć

hairdryers new safety cautions - final.indd 3 10/04/13 08:19

Produktspezifikationen

Marke:	BaByliss
Kategorie:	Haartrockner
Modell:	Expert 2300
AC-Netzadapter:	Ja
Produktfarbe:	Violett
Leistung:	2300 W
Anzahl Geschwindigkeiten:	6
Filterung:	Ja
Anzahl der Heizstufen:	6
Ionenfunktion:	Nein
Aufhängbar:	Ja
Hängeart:	Hängeschlaufe
Cool Shot Funktion:	Ja
Konzentratordüse:	Ja
Diffuser-Ausgießer:	Ja