Auriol IAN 73235 Bedienungsanleitung

Auriol Armbanduhr IAN 73235

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Auriol IAN 73235 (4 Seiten) in der Kategorie Armbanduhr. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

RADIOCONTROLLED

Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais des liquides et des produits net-

toyants, ceux-ci risquent d’endommager l’appareil.

Nettoyez uniquement l’extérieur du boîtier à l’aide

d’un chiﬀon doux et sec.

Élimination

L’emballage se compose exclusivement de matières

recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les

déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’admi-

nistration municipale concernant les possibilités de mise

au rebut du produit usé.

Aﬁn de contribuer à la protection de l’envi-

ronnement, veuillez ne pas jeter votre appa-

reil usagé dans les ordures ménagères, mais

le mettre au rebut de manière adéquate.

Pour obtenir des renseignements et les

horaires d’ouverture concernant les points

de collecte, vous pouvez contacter votre

municipalité.

Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées

conformément à la directive 2006 / 66 / CE. Rapportez

les piles et / ou l’appareil dans les centres de collecte

disponibles.

Pollution de l’environnement par la

mise au rebut incorrecte des piles!

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les

ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux

lourds toxiques et doivent être considérés comme des

déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux

lourds sont les suivants: Cd = cadmium, Hg = mercure,

Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer

les piles usagées dans les conteneurs de recyclage

communaux.

Déclaration de conformité

Nous soussignés Milomex Ltd., c / o Milomex Services,

Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire,

MK45 5HP, UK, déclarons sous notre seule et unique

responsabilité que le produit: Horloge photos,

modèle n°: Z31204A / Z31204B, version:

04 / 2012, auquel se rapporte la présente déclaration,

est conforme aux normes / documents normatifs de la

Directive 1999 / 5 / CE.

Vous trouverez la déclaration de conformité complète à

l’adresse: www.milomex.com.

EMC

FR / CHFR / CHFR / CHDE / AT / CHDE / AT / CH

DE / AT / CH

Inbetriebnahme

Entfernen Sie die Batterie-Isolierung 3 zwischen

Batterie und Kontakt (siehe Abb. A). Sobald diese

entfernt ist, ist die Uhr in Betrieb und startet den

Empfang des Funksignals.

Hinweis: Der Empfang kann durch Hindernisse (z.B.

Betonwände) oder Störquellen (z.B. andere elektrische

Geräte) erheblich eingeschränkt werden. Verändern

Sie gegebenenfalls den Standort der Uhr (z.B. in die

Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Emp-

fang kommt.

Funksignal (DCF):

Das DCF Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitim-

pulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt,

in der Nähe von Frankfurt / Main, Deutschland, abge-

geben werden – sie variiert um 1 Sekunde in 1 Million

Jahren. Ihre Uhr empfängt diese Signale unter optimalen

Bedingungen bis zu einer Distanz von ca. 1.500 km

um Frankfurt / Main. Der Empfang des Funksignals dauert

in der Regel ca. 3–10 Minuten.

Die Uhr kann an der Wand montiert werden.

Hinweis: Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie einen

Hammer und einen Nagel.

VORSICHT! LEBENSGEFAHR! Vergewissern

Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasser-

leitungen stoßen, wenn Sie einen Nagel in die

Wand schlagen. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungs-

sucher, bevor Sie einen Nagel in die Wand schlagen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Seien

Sie stets vorsichtig, wenn Sie mit dem Hammer

arbeiten. Unachtsamkeit kann zu Verletzungen

führen.

Hinweis: Bei Modell Z31204B können Sie auch den

Standfuß ausklappen und die Uhr auf einer horizontalen

Oberﬂäche platzieren.

Wechseln Sie die Bilder wie in Abb. B und C

dargestellt.

Bedienung

DCF-Funksignal empfangen

Die Uhr beginnt automatisch mit der Suche nach dem

DCF-

Funksignal. Dieser Vorgang nimmt 3–10 Minuten in

Anspruch. Der Empfang des DCF-Funksignals kann an

der Uhr auch manuell gestartet werden.

Halten Sie die WAVE-Taste 2 mindestens

5Sekunden gedrückt. Die Uhr versucht, das DCF-

Funksignal zu empfangen. Dieser Vorgang nimmt

einige Minuten in Anspruch.

Hinweis: Sollte die Uhr das DCF-Funksignal aufgrund

von Fehlern, einer zu großen Distanz zum Sender o. ä.

nicht empfangen können, haben Sie die Möglichkeit,

die Zeit manuell einzustellen. Sobald ein Empfang des

DCF-Funksignals erfolgreich ist, werden die manuell ein-

gestellten Werte überschrieben.

Hinweis: Drücken Sie die Taste mit einem spitzen

Gegenstand (z. B. Bleistift).

Uhrzeit manuell einstellen

Halten Sie die SET-Taste 5 mindestens 4 Sekunden

gedrückt. Die Uhr wechselt in den manuellen Betrieb.

Drücken Sie die SET-Taste 5 erneut und halten Sie

diese, damit die Zeiger ihre korrekte Position erreichen

und Sie die Uhrzeit einstellen können.

Drücken Sie die SET-Taste 5 kurz, damit sich die

Zeiger schrittweise um eine Minute bewegen.

Stellen Sie so die Uhrzeit manuell ein.

Hinweis: Nach 7 Sekunden ohne Druck auf die SET-

Taste 5 verlässt die Uhr den manuellen Modus und

die Zeit läuft normal weiter. Sobald ein Empfang des

DCF-Funksignals erfolgreich ist, werden die manuell ein-

gestellten Werte überschrieben.

Funktionen zurücksetzen (RESET)

Mittels der RESET-Taste 1 werden alle Werte auf

die Voreinstellungen zurückgesetzt, falls die Uhr

nicht reagiert. Somit kann ein Neustart ausgeführt

werden.

Foto-Uhr

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Die Uhr zeigt die Zeit mittels DCF-Funksignal an. Das

Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen

bei normaler Zimmertemperatur geeignet. Das Gerät ist

nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 RESET-Taste

2 WAVE-Taste

3 Batterie-Isolierung

4 Batteriefach

5 SET-Taste

Technische Daten

Batterietyp: 1 x 1,5 V AA

Funksignal (DCF)

Lieferumfang

1 Foto-Uhr

1 Batterie (1,5 V AA)

1 Bedienungsanleitung

Sicherheit

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand

und / oder schwere Verletzungen verursachen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsma-

terial. Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren.

LEBENSGEFAHR! Batterien

können verschluckt werden, was lebensgefährlich

sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss

sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen

werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebli-

che Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist.

WARNUNG! Achten Sie beim Wechseln der

Bilder auf die scharfen Glaskanten.

Sicherheitshinweise zu Batterien

Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit

nicht verwendet worden ist, aus dem Gerät.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie Batterien niemals wieder auf!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polaritat!

Diese wird im Batteriefach angezeigt.

Reinigen Sie die Batteriekontakte vor dem Einlegen,

falls erforderlich.

Entfernen Sie eine leere Batterie umgehend aus

dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

Bei Nichtbeachtung der vorher genannten Hinweise

kann die Batterie über ihre Endspannung hinaus

entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des

Auslaufens. Falls die Batterie in Ihrem Gerät ausge-

laufen sein sollte, entnehmen Sie diese sofort, um

Schaden am Gerät vorzubeugen!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien

ordnungsgemäß zu entsorgen!

Halten Sie die Batterie von Kindern fern, werfen

Sie die Batterie nicht ins Feuer, schließen Sie sie

nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen

Sie die betroﬀene Stelle mit reichlich Wasser ab

und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

Horloge photos

Utilisation conforme

L’horloge indique l’heure au moyen d’un signal radio

DCF. L’appareil est uniquement adapté pour fonctionner

dans des locaux fermés à température ambiante nor-

male. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation

commerciale.

Description des pièces et éléments

1 Touche RESET

2 Touche WAVE

3 Isolation de la pile

4 Boîtier à pile

5 Touche SET

Spéciﬁcations techniques

Type de pile: 1x 1,5 V , AA

Signal radio (DCF)

Livraison

1 Horloge photos

1 pile (1,5 V AA)

1mode d’emploi

Sécurité

Veuillez lire toutes les

consignes de sécurité et instructions. Les omissions, dans

le cadre du respect des instructions de sécurité et des

instructions, peuvent être la cause d’une électrocution,

d’un incendie et / ou de blessures graves.

Instructions générales de sécurité

DANGER

DE MORT ET RISQUE D’ACCIDENT

POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE

ET LES ENFANTS! Ne laissez jamais les enfants

jouer sans surveillance avec l’emballage. Risque

d’étouﬀement par le matériel d’emballage. Les en-

fants sous-estiment souvent les dangers.

Les DANGER DE MORT!

piles peuvent être avalées, ce qui peut être mortel.

Contactez immédiatement un médecin en cas d’in-

gurgitation d’une pile.

Toute réparation incorrecte peut être source de

graves dangers pour l’utilisateur. Ne conﬁez les

réparations qu’à des spéciales.

Ne faites pas fonctionner l’appareil si celui-ci est

endommagé.

AVERTISSEMENT ! Lors du changement des

photos, faites attention aux arêtes tranchantes.

Consignes de sécurité

relatives aux piles

Enlever la pile de l’appareil si celui-ci est resté

longtemps inutilisé.

ATTENTION! RISQUE D’EXPLO-

SION ! Ne tentez jamais de recharger

les piles!

Respecter la polarité lors de l’insertion des piles!

La polarité est indiquée dans le boîtier à piles.

Au besoin, nettoyer les contacts de la pile avant

l’insertion.

Retirer immédiatement la pile vide de l’appareil. Il

existe un risque élevé d’écoulement des piles!

En cas de non respect de ces instructions, il se peut

que la pile se décharge au-delà sa tension ﬁnale.

Elles risquent alors de couler. Si la pile a coulé

dans l’appareil, la retirer immédiatement pour

prévenir tout endommagement de l’appareil!

Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères!

Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre

les piles au rebut de manière adéquate!

Tenez la pile hors de portée des enfants, ne la jetez

pas dans un feu, ne la court-circuitez ou ne la dé-

montez pas.

Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les

muqueuses. En cas de contact avec l’acide, rincez

abondamment la zone à l’eau claire et / ou contactez

un médecin!

Mise en service

Retirez l’isolation de la pile 3 entre la pile et le

contact (voir ﬁg.A). Dès que l’isolation est enlevée,

l’horloge se met en marche et lance la réception du

signal radio.

Remarque: la réception peut être considérablement

entravée par des obstacles (par ex. murs en béton) ou

des sources d’interférences (par ex. autres appareils

électriques). Au besoin, changez le site de l’horloge

(par ex. près d’une fenêtre) en cas de problèmes lors

de la réception.

Signal radio (DCF):

Le signal DCF (émetteur de signaux horaires) consiste

en des impulsions d’horloge émises par l’une des hor-

loges les plus exactes du monde, située près de Franc-

fort s. / Main, en Allemagne – elle varie d’une seconde

tous les millions d’années. Votre horloge reçoit ces

signaux dans des conditions optimales jusqu’à une

distance d’env. 1500 km autour de Francfort / Main.

La réception du signal radio dure généralement env.

3–10minutes.

L’horloge peut être montée sur le mur.

Remarque: pour cette étape de travail, vous avez

besoin d’un marteau et d’un clou.

PRUDENCE! DANGER DE MORT! Lorsque

vous plantez un clou dans le mur, assurez-vous de

ne pas percer de lignes électriques, conduites de

gaz et d’eau. Le cas échéant, contrôlez le mur

avec un détecteur de conduites et lignes électriques

avant de clouer.

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES ! Usez

toujours de précaution lorsque vous travaillez avec

un marteau. La distraction peut entraîner des bles-

sures.

Remarque: sur le modèle Z31204B, vous également

la possibilité de rabattre le pied et de placer l’horloge

sur une surface horizontale.

Changez les photos comme décrit dans les ﬁg. B et C.

Utilisation

Réception du signal radio DCF

L’horloge lance automatiquement la recherche du signal

radio DCF. Cette opération prend 3 à 10 minutes. La

réception du signal radio DCF peut être lancée manuel-

lement sur l’horloge.

Appuyez sur la touche WAVE 2 pendant au

moins 5secondes. L’horloge tente de recevoir le

signal radio DCF. Cette opération dure quelques

minutes.

Remarque: si l’horloge ne peut pas capter le signal

radio DCF en raison d’erreurs, de distance excessive

par rapport à l’émetteur etc., vous pouvez régler

l’heure manuellement. Dès que le signal radio DCF

peut être reçu, les valeurs réglées manuellement sont

corrigées.

Remarque: appuyer sur la touche avec un objet

pointu (par ex. un crayon).

Réglage manuel de l’heure

Appuyez sur la touche SET 5 pendant au moins

4secondes. L’horloge passe en mode manuel.

Appuyez de nouveau sur la touche SET

5 et

maintenez-la enfoncée pour faire tourner les ai-

guilles et ainsi régler l’heure.

Appuyez brièvement sur la touche SET

5 pour

déplacer les aiguilles par pas d’une minute. Vous

pouvez ainsi régler l’heure manuellement.

Remarque: si la touche SET 5 n’est pas utilisée

pendant 7secondes, l’horloge quitte le mode manuel

et le temps est décompté normalement. Dès que le signal

radio DCF peut être reçu, les valeurs réglées manuelle-

ment sont corrigées.

Réinitialisation des

fonctions (RESET)

La touche RESET 1 permet de réinitialiser toutes

les valeurs aux réglages d’usine pour le cas où

l’horloge ne réagit pas. Vous pouvez ainsi exécuter

un redémarrage.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und

keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschä-

digen.

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem

weichen, trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in

den Hausmüll, sondern führen Sie es einer

fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-

stellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung infor-

mieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie

Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unter-

liegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cad-

mium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammel-

stelle ab.

Konformitätserklärung

Wir, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage,

Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK,

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt:

Foto-Uhr, Modell-Nr.: Z31204A / Z31204B

Version: 04 / 2012, auf das sich diese Erklärung

bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten

der 1999 / 5 / EC übereinstimmt.

Die komplette Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter:

www.milomex.com.

EMC

Z31204A

Z31204B

NO(0) JEWELS UNADJUSZ TED

5 2

B C

FOTO-UHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Z31204A

Z31204A Z31204B

Z31204B

HORLOGE PHOTOS

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

OROLOGIO PORTAFOTO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

FOTOKLOK

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval vloeistoﬀen en geen reinigings-

middelen omdat deze het apparaat beschadigen.

Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met

een zachte, droge doek.

Afvoeren

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke

grondstoﬀen die u via de plaatselijke recyclecontainers

kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de

mogelijkheden om het uitgediende product te verwijde-

ren.

Gooi het afgedankte product omwille van

het milieu niet weg via het huisvuil, maar

geef het af bij het daarvoor bestemde depot

of het gemeentelijke milieupark. Over afgif-

teplaatsen en hun openingstijden kunt u zich

bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de

richtlijn 2006 / 66 / EG worden gerecycled. Geef de

batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor be-

stemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde

afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisvuil worden wegge-

gooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen

onder het chemisch afval. De chemische symbolen van

de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg =

zilver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af

bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Conformiteitsverklaring

Wij, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cot-

tage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP,

UK, verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het

product: fotoklok, modelnr.: Z31204A / Z31204B versie:

04 / 2012, waar deze verklaring betrekking tot heeft,

met de normen / normatieve documenten van

1999 / 5 / EC overeenkomt.

Voor de complete verklaring van overeenstemming

verwijzen wij naar: www.milomex.com.

EMC

Ingebruikname

Verwijder de batterij-isolatie 3 tussen batterij en

contact (zie afb. A). Zodra deze is verwijderd, is

de klok in gebruik en start de ontvangst van het

radiosignaal.

Opmerking: de ontvangst kan door hindernissen

(bijv. betonnen muren) of storingsbronnen (bijv. andere

elektrische apparaten) aanzienlijk worden gestoord.

Verander eventueel de standplaats van de klok (b.v. in

de buurt van een raam), indien er problemen bij de

ontvangst zijn.

Radiografisch signaal (DCF):

Het DCF-signaal (tijdsignaalzender) bestaat uit tijdim-

pulsen, die van een van de nauwkeurigste klokken van

de wereld, in de buurt van Frankfurt am Main, Duitsland,

worden aangegeven - zij varieert slechts 1 seconde in

1 miljoen jaren..

Jaren. Uw klok ontvangt deze signalen onder optimale

omstandigheden tot op een afstand van ca. 1.500 km

rondom Frankfurt am Main. De ontvangst van het radio-

graﬁsche signaal duurt normaal gesproken ca. 3 - 10

minuten.

De klok kan aan de muur worden gemonteerd.

Opmerking: Voor deze stap heeft u een hamer en

een spijker nodig.

Wees er VOORZICHTIG! LEVENSGEVAAR!

altijd zeker van dat u geen stroom-, gas- of water-

leidingen raakt als u een spijker in de muur slaat.

Test eventueel met een leidingzoeker voordat u een

spijker in de muur slaat.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!

Wees altijd voorzichtig indien u met de hamer

werkt. Onachtzaamheid kan leiden tot letsel.

Opmerking: Bij model Z31204B kunt u ook een

standaard uitklappen en de klok op een horizontaal

oppervlak plaatsen.

Wissel de foto’s zoals op afb. B en C wordt weer-

gegeven.

Bediening

DCF-radiosignaal ontvangen

De kok begint automatisch met het zoeken naar het

DCF-radiosignaal. Dit proces duurt ca. 3–10 minuten.

De ontvangst van het DCF-radiosignaal kan op de klok

ook handmatig worden gestart.

Houd de WAVE-toets 2 minstens 5 seconden

ingedrukt. De klok probeert het DCF-radiosignaal

te ontvangen. Dit proces duurt enkele minuten.

Opmerking: Mocht het zo zijn dat de klok het DCF-

radiosignaal door fouten, een te grote afstand naar de

zender etc. niet kan vinden, heeft u de mogelijkheid om

de tijd handmatig in te stellen. Zodra een DCF-signaal

ontvangen wordt, worden de handmatig ingestelde

waarden vervangen.

Opmerking: druk op de toets met een spits object

(bijv. een potlood).

Tijd handmatig instellen

Houd de SET-toets 5 minstens 4 seconden inge-

drukt. De klok wisselt naar handmatig gebruik.

Druk opnieuw de SET-toets 5 in en houd deze

ingedrukt totdat de wijzers de correcte positie be-

reiken en u het uur kunt instellen.

Druk de SET-toets 5 kort in, zodat de wijzers

stapsgewijs in minuten verder springen. Stel zo

handmatig de tijd in.

Opmerking: Na 7 seconden zonder druk op de SET-

knop 5 verlaat de klok de handmatige modus en de tijd

loopt normaal verder. Zodra een DCF-signaal ontvan-

gen wordt, worden de handmatig ingestelde waarden

vervangen.

Functies terugzetten (RESET)

Met de RESET-knop 1 worden alle waarden naar

de voorgeprogrammeerde instellingen teruggezet,

indien de klok niet reageert. Daarna kunt u een

hernieuwde start uitvoeren.

Fotoklok

Correct gebruik

De klok geeft de tijd met het DCF-radiosignaal weer. Het

apparaat is alléén geschikt voor gebruik in gesloten

vertrekken bij normale kamertemperatuur. Het apparaat

is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Onderdelenbeschrijving

1 RESET-toets

2 WAVE-toets

3 Batterij-isolatie

4 Batterijvak

5 SET-toets

Technische gegevens

Batterijtype: 1 x 1,5 V AA

Radiosignaal (DCF)

Inhoud van de levering

1 Fotoklok

1 Batterij (1,5 V AA)

1 Gebruiksaanwijzing

Veiligheid

Lees alle veiligheidsvoor-

schriften en aanwijzingen. Nalatigheden bij de naleving

van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen

elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot

gevolg hebben.

Algemene

veiligheidsinstructies

LEVENS-

GEVAAR EN GEVAAR VOOR ON-

GEVALLEN VOOR KLEUTERS EN

KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht

bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor

verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen

onderschatten de gevaren vaak.

LEVENSGEVAAR!

Batterijen kunnen worden ingeslikt, wat levensge-

vaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is ingeslikt,

moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

Door verkeerde reparaties kan aanzienlijk gevaar

ontstaan voor de gebruiker. Laat reparaties alleen

uitvoeren door een vakman.

Gebruik het apparaat niet wanneer het bescha-

digd is.

WAARSCHUWING! Let bij het wisselen van de

foto’s op de scherpe glaskanten.

Veiligheidsinstructies voor het

gebruik van batterijen

Verwijder de batterij uit het apparaat als het gedu-

rende een langere periode niet wordt gebruikt.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-

VAAR! Laad batterijen in géén geval

op!

Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! Deze

staat in het batterijvak.

Reinig zo nodig de batterijcontacten voordat u de

batterijen plaatst.

Verwijder een verbruikte batterij per omgaande uit

het apparaat. Er is sprake van verhoogd gevaar op

lekkage!

Bij negeren van de instructies kan de batterij over

zijn eindspanning heen ontladen worden. In dat

geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken. In-

dien de batterij in uw apparaat geeft gelekt, moet

u deze direct verwijderen om schade aan het

apparaat te voorkomen!

Batterijen horen niet thuis bij het huisvuil!

Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen

volgens de voorschriften af te voeren!

Houd de batterij van kinderen verwijderd, gooi

hem niet in het vuur, sluit hem niet kort en neem

hem niet uit elkaar.

Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. In

geval van contact met batterijzuur moet de desbe-

treﬀende plek met veel water worden afgespoeld

en / of moet een arts geraadpleegd worden!

Reimpostare le funzioni (RESET)

Quando l’orologio a parete non reagisce, con il

tasto RESET 1 saranno reimpostati tutti i valori ori-

ginali. In questo modo si può iniziare nuovamente

con l’impostazione.

Pulizia e cura

Non fare mai uso di liquidi e di detergenti, in

quanto essi danneggiano l’apparecchio.

Pulisca l’apparecchiatura solo sulla sua superﬁcie

esterna servendosi di una pezza morbida e

asciutta.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che

possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.

Informarsi presso l’amministrazione comunale o locale

circa le possibilità di uno smaltimento non dannoso per

l’ambiente.

Non gettare il prodotto usurato tra i riﬁuti

domestici ma, per motivi di tutela dell’am-

biente, provvedere al suo corretto smaltimento.

Per conoscere gli orari di accesso e i centri

di raccolta rivolgersi all’amministrazione

locale competente in materia.

Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate ai

sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie

e / o l’apparecchio nei centri di raccolta previsti.

Danni ambientali dovuti

a uno smaltimento non corretto

delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nei riﬁuti domestici.

Esse possono contenere una varietà di metalli pesanti

tossici da smaltire come riﬁuti tossici. I simboli chimici

dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio,

Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le

batterie usate presso un punto di raccolta comunale.

Dichiarazione di conformità

Noi, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cot-

tage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP,

UK, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità

che il prodotto: orologio foto, modelli n°

Z31204A / Z31204B, versione: 04 / 2012, alla quale

si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle

norme / documenti normativi di cui alla Direttiva

1999 / 5 / EC.

L’intera dichiarazione di conformità è riportata in:

www.milomex.com.

EMC

NL IT / CH

IAN 73235

Milomex Ltd.

c / o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

Model No.: Z31204A / Z31204B

Version: 04 / 2012

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni · Stand van de informatie:

03 / 2012

Ident.-No.: Z31204A / B032012-1

IT / CH

Messa in funzione

Rimuovere l’isolamento della batteria 3 fra la bat-

teria ed il contatto (vedere ﬁg. A). Appena l’isola-

mento è stato tolto, l’orologio è in funzione ed

inizia a ricevere il segnale radio.

Nota: La ricezione può essere limitata sensibilmente

da ostacoli (ad es. muri in cemento) o da fonti che

possono creare interferenze (ad es. altri apparecchi

elettrici). Modiﬁcare eventualmente il posizionamento

dell’orologio (ad. es. vicino ad una ﬁnestra), nel caso

in cui vi siano problemi di ricezione.

Segnale radio (DCF):

Il segnale DCF (trasmettitore dell‘orario) è costituito da

impulsi di orari trasmessi da uno degli orologi più esatti

del mondo, situato nelle vicinanze di Francoforte sul

Meno (Frankfurt / Main) in Germania – subisce una

variazioni di un solo secondo nell’arco di in un milione

di anni. Questo orologio riceve il segnale in condizioni

ottimali ﬁno ad una distanza di circa 1.500 km da

Francoforte sul Meno. La ricezione del segnale radio

dura di regola dai 3 ai 10 minuti.

L’orologio può essere montato a parete.

Nota: Per quest‘operazione necessita un martello e

un chiodo.

ATTENZIONE! ATTENZIONE! PERICOLO DI

MORTE! Quando si eseguono fori nella parete,

assicurarsi di non entrare in contatto con condutture

elettriche, idriche o del gas. Eventualmente veriﬁ-

carne la presenza con un dispositivo di rilevazione

di condutture prima di eseguire fori nella parete.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

Prestare la massima attenzione durante l’utilizzo

del martello. La disattenzione potrebbe provocare

lesioni.

Nota: Per il modello Z31204 B è possibile aprire il

supporto e collocare l’orologio su una superﬁcie oriz-

zontale.

Cambiare la foto come rappresentato nelle ﬁgure

B e C.

Uso

Ricezione del segnale radio DCF

L’orologio inizia automaticamente la ricerca del segnale

radiocomandato DCF. Questa operazione dura tra i 3

e 10 minuti. La ricezione del segnale radiocomandato

DCF dell’orologio può essere avviata anche manual-

mente.

Tenere premuto il tasto WAVE 2 per almeno

5secondi. L’orologio tenta di ricevere il segnale

radio DCF. Questo processo richiede alcuni minuti.

Nota bene: Nel caso in cui l’orologio non dovesse

ricevere il segnale radiocomandato DCF a causa di

guasti, una distanza troppo elevata dal trasmettitore o

altro, potete impostare l’orario manualmente. Non ap-

pena la ricezione di un segnale radio DCF ha avuto

successo, i valori regolati manualmente vengono sovra-

scritti.

Nota: Premere il tasto con un oggetto appuntito (ad.

es. con una matita).

Impostazione manuale

dell’orario

Tenere premuto per almeno 4 secondi il tasto SET

L’orologio passa nella modalità manuale.

Premere nuovamente il tasto SET

5 e tenerlo pre-

muto per permettere alle lancette di raggiungere la

loro posizione corretta e impostare così l’ora

esatta.

Premere brevemente il tasto SET 5 per fare in

modo che le lancette si muovano al passo di un

minuto. In questo modo si imposta l’orario manual-

mente.

Nota: Dopo 7 secondi senza che il tasto SET 5

venga premuto l’orologio a parete esce dal modo ma-

nuale e l’orologio riprende a funzionare normalmente.

Non appena la ricezione di un segnale radio DCF ha

avuto successo, i valori regolati manualmente vengono

sovrascritti.

Orologio portafoto

Utilizzo conforme all’impiego

previsto

L’orologio segna l’ora grazie ad un segnale radiocon-

trollato DCF. L’apparecchio è adatto solamente per un

utilizzo in ambienti chiusi e in presenza di una normale

temperatura ambiente. L’apparecchiatura non è conce-

pita per l’uso commerciale.

Descrizione dei componenti

1 Tasto RESET

2 Tasto WAVE

3 Isolamento della batteria

4 Vano portabatterie

5 Tasto SET

Dati Tecnici

Tipo di batterie: 1 x 1,5 V AA

Segnale radiocontrollato (DCF)

Fornitura

1 Orologio foto

1 Batteria (1,5 V AA)

1 Istruzioni d’uso

Sicurezza

Legga tutte le istruzioni di sicu-

rezza e tutte le istruzioni. Negligenza nell’attenersi alle

istruzioni e agli avvisi di sicurezza può portare ad una

scossa elettrica, ad un incendio e / o a ferite pericolose.

Avvertenze di sicurezza generali

PERICOLO DI

MORTE E INFORTUNIO PER I

BAMBINI! Non lasciare mai i bambini

incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste

un pericolo di soﬀocamento a causa di tale mate-

riale. Spesso, i bambini sottovalutano i pericoli.

Le PERICOLO DI MORTE!

batterie Possono essere ingerite con conseguente

pericolo di vita. Qualora una batteria sia stata

ingerita, chiedere subito l’intervento di un medico.

Delle riparazioni eﬀettuate in modo non professio-

nale possono provocare notevoli pericoli per l’uti-

lizzatore. Lasciare eseguire le riparazioni solo da

personale qualiﬁcato.

Non mettere in funzione l’apparecchio se è

danneggiato.

AVVISO! Durante il cambio della foto, prestare

attenzione ai bordi vivi in vetro.

Avvertenze di sicurezza

sulle batterie

Rimuovere la batteria dall’apparecchio qualora

essa non venisse utilizzata per lungo tempo.

ATTENZIONE! PERICOLO DI

ESPLOSIONE! Non ricaricare mai le

batterie!

All’inserimento della batteria, veriﬁcare la corretta

polarità! Questa viene indicata sullo scompartimento

batteria.

Se necessario, prima di inserire la batteria pulire i

contatti della batteria stessa.

Rimuovere subito la batteria scarica dall’apparec-

chio. Persiste forte pericolo di perdite!

In caso di mancata osservanza di tali avvertenze,

la batteria può scaricarsi attraverso la sua tensione

ﬁnale. Persiste il pericolo di perdite. Se la batteria

del vostro apparecchio dovesse aver perso dell’a-

cido, estrarla immediatamente al ﬁne di evitare

danni all’apparecchio!

Non smaltire le batterie nei riﬁuti domestici!

Ogni utilizzatore ha per legge l‘obbligo di smaltire

le batterie in maniera corretta!

Tenere la batteria lontano dai bambini, non

gettarla nel fuoco, non cortocircuitarla né disas-

semblarla.

Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In

caso di contatto con l’acido della batteria, sciac-

quare abbondantemente il punto interessato e / o

consultare un medico!

IT / CH

Produktspezifikationen

Marke:	Auriol
Kategorie:	Armbanduhr
Modell:	IAN 73235

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Auriol IAN 73235 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Armbanduhr Auriol

Auriol IAN 111121 Bedienungsanleitung

22 Mai 2024

Auriol IAN 273635 Bedienungsanleitung

3 Mai 2024

Auriol IAN 93019 Bedienungsanleitung

15 April 2024

Auriol IAN 273770 Bedienungsanleitung

14 April 2024

Auriol 2-LD3041 Bedienungsanleitung

6 April 2024

Auriol IAN 103130 Bedienungsanleitung

19 März 2024

Auriol IAN 100489 Bedienungsanleitung

12 März 2024

Auriol IAN 270025 Bedienungsanleitung

7 März 2024

Auriol IAN 277625 Bedienungsanleitung

4 März 2024

Auriol IAN 104867 Bedienungsanleitung

29 Januar 2024

Bedienungsanleitung Armbanduhr

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Zenith Defy El Primero 21 18.9000.9004/71.R585 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Zenith Elite Classic 03.2290.679/51.C700 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Invicta Character Collection 24492 Bedienungsanleitung

16 August 2024

Lorus Sports RRX43FX9 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Invicta Objet D Art 27572 Bedienungsanleitung

10 August 2024

Invicta Objet D Art 27560 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Casio Vintage A100WEL-1A Bedienungsanleitung

25 Juni 2024

Casio Vintage A158WA-1J Bedienungsanleitung

25 Juni 2024

Casio Vintage A100WEF Bedienungsanleitung

25 Juni 2024

Casio Vintage A159WA-N1 Bedienungsanleitung

25 Juni 2024