Asus PB60S Bedienungsanleitung

Asus Desktop PB60S

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Asus PB60S (2 Seiten) in der Kategorie Desktop. Dieser Bedienungsanleitung war für 54 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

QUICK START GUIDE

ASUS PB60S

Package contents

Contenu de la boîte NOTE:

• *Thebundledpoweradaptermayvarybymodelandterritories.

• Somebundledaccessoriesmayvarywithdierentmodels.Fordetailsontheseaccessories,refer

totheirrespectiveusermanuals.

• Thedeviceillustrationisforreferenceonly.Actualproductspecicationsmayvarywithmodels.

• Ifthedeviceoritscomponentsfailormalfunctionduringnormalandproperusewithinthe

warrantyperiod,bringthewarrantycardtotheASUSServiceCenterforreplacementofthe

defectivecomponents.

CA14736

Guidededémarragerapide

15060-0LY40000

Features

Caractéristiques

USB 3.1 Gen 1 port

TheUSB3.1Gen1(UniversalSerialBus)portprovidesatransferrateupto5Gbit/s.These

portsalsosupporttheBatteryCharging1.2technologythatallowsyoutochargeyour

USBdevices.

NOTE: Thisportprovidesamaximumof5V/1.5Aoutput.

Port USB 3.1 Gen 1

L’interfaceUSB3.1Gen1(UniversalSerialBus3.1Gen1)oredestauxdetransfertde

donnéesallantjusqu’à5Gb/s.CesportsprennentaussienchargelatechnologieBattery

Charging1.2pourvouspermettrederechargervospériphériquesUSB.

REMARQUE : Ceportfournituncourantdesortiejusqu’à5V/1,5A.

Power button

ThepowerbuttonallowsyoutoturntheMiniPConoro.Youcanusethepowerbutton

toputyourMiniPCtosleepmodeorpressitforfour(4)secondstoforceshutdownyour

MiniPC.

Bouton d’alimentation

Ceboutond’alimentationpermetd’allumeroud’éteindreleminiPC.Vouspouvezaussi

l’utiliserpourbasculerleminiPCenmodeveilleouappuyersurceboutonpendant

environquatre(4)secondespouréteindreleminiPC.

Air vents (intake vent)

TheairventsallowcoolerairtoenteryourMiniPCchassis.

IMPORTANT:Foranoptimumheatdissipationandairventilation,ensurethat

theairventsarefreefromobstructions.

Fentes d’aération (entrée d’air)

Cesfentesd’aérationpermettentàl’airfraisdepénétreràl’intérieurduchâssisetde

refroidirleminiPC.

IMPORTANT :Assurez-vousqu’aucunobjetnebloquelesfentesd’aérationpour

garantirunedissipationoptimaledelachaleuretunebonneventilationdel’air.

USB 3.1 Gen 1 Type-C™ port

ThisUSBType-C™(UniversalSerialBus)portprovidesatransferrateofupto5Gbit/s.

Port USB 3.1 Gen 1 Type-C™

L’interfaceUSBType-C™(UniversalSerialBusType-C™)oredestauxdetransfertde

donnéesallantjusqu’à5Gb/s.



USB 3.1 Gen 2 port

TheUSB3.1Gen2(UniversalSerialBus)portprovidesatransferrateupto10Gbit/s.

Port USB 3.1 Gen 2

L’interfaceUSB3.1Gen2(UniversalSerialBus3.1Gen2)oredestauxdetransfertde

donnéesallantjusqu’à10Gb/s.

USB 3.1 Gen 1 port

TheUSB3.1Gen1(UniversalSerialBus)portprovidesatransferrateupto5Gbit/s.

Port USB 3.1 Gen 1

L’interfaceUSB3.1Gen1(UniversalSerialBus3.1Gen1)oredestauxdetransfertde

donnéesallantjusqu’à5Gb/s.

Headphone/Headset jack

Thisportallowsyoutoconnectampliedspeakersorheadphones.Youcanalsousethis

porttoconnectyourheadsetoranexternalmicrophone.

Prise casque

Cettepriseestutiliséepourconnecterlasortieaudiodel’ordinateuràdeshaut-parleurs

équipésd’unamplicateurouuncasque.Vouspouvezaussiutilisercetteprisepour

connecterunmicrophoneauminiPC.

Microphone jack

Themicrophonejackisdesignedtoconnecttoamicrophoneusedforvideo

conferencing,voicenarrations,orsimpleaudiorecordings.

Prise microphone

Laprisemicrophonepermetdebrancherunmicrophone,and’organiserdes

visioconférences,depasserdescommunicationsvocalesoud’eectuerdesimples

enregistrementsaudio.

Wireless antenna jack

Thejackisusedtoconnectthesuppliedwirelessantennatoenhancewirelesssignal

reception.

Prise pour antenne sans l

Cettepriseestutiliséepourlaconnexiondel’antennesansl(optionnelle)an

d’améliorerlaqualitéderéceptiondusignalsansl.

Air vents (exhaust vent)

TheairventsallowyourMiniPCchassistoexpelhotairout.

IMPORTANT! Foroptimumheatdissipationandairventilation,ensurethatthe

airventsarefreefromobstructions.

CAUTION!Becarefulofthehotairexpelledattheairventsasitmaycause

discomfortorinjuries.

Fentes d’aération (sortie d’air)

Lesfentesd’aérationpermettentd’expulserl’excèsdechaleurduchâssisduminiPC.

IMPORTANT ! Assurez-vousqu’aucunobjetnebloquelesfentesd’aérationpour

garantirunedissipationoptimaledelachaleuretunebonneventilationdel’air.

ATTENTION !Faitesattentionàl’airchaudexpulséparlesfentesd’aération,cet

airpouvantprovoqueruninconfortoudesblessures.

Punch-out port

RemovingthemetalcoverallowsyoutoinstallanexternalpowerbuttonorCLRTC

button.

Port de perforation

Retirerlecouverclemétalliquevouspermetd’installerunboutond’alimentationexterne

ouunboutonCLRTC.

Power input

ThesuppliedpoweradapterconvertsACpowertoDCpowerforusewiththisjack.Power

suppliedthroughthisjacksuppliespowertotheMiniPC.TopreventdamagetotheMini

PC,alwaysusethesuppliedpoweradapter.

WARNING!Thepoweradaptermaybecomewarmtohotwheninuse.Donot

covertheadapterandkeepitawayfromyourbody.

NOTE:Thepoweradaptermayvarybetweenmodelsandterritories,pleaserefer

tothefollowinginformationonthedierentadapters:

65WPoweradapter:+19VDC 3.42A,65W

90WPoweradapter:+19VDC 4.74A,90W

Prise d’alimentation

Branchezl’adaptateursecteursurcetteprisepourconvertirlecourantalternatifen

courantcontinu.Lecourantpassantparcetteprisepermetd’alimenterleminiPC.Pour

éviterd’endommagerleminiPC,utiliseztoujoursl’adaptateursecteurfourni.

AVERTISSEMENT !L’adaptateurpeutatteindreunetempératureélevéelorsque

celui-ciestreliéàl’appareil.Necouvrezpasl’adaptateurettenez-leéloignéde

vouslorsquecelui-ciestbranchéàunesourced’alimentation.

REMARQUE :L’adaptateursecteurpeutvarierenfonctiondumodèle,dupays

oudelarégiond’achat.Consultezlesinformationssuivantessurlesdiérents

adaptateurs:

Adaptateursecteur65W:+19VCC 3.42A,65W

Adaptateursecteur90W:+19VCC 4.74A,90W

USB 2.0 port

TheUSB(UniversalSerialBus)portiscompatiblewithUSB2.0orUSB1.1devicessuch

askeyboards,pointingdevices,ashdiskdrives,externalHDDs,speakers,camerasand

printers.

Port USB 2.0

LeportUSB(UniversalSerialBus)estcompatibleaveclespériphériquesUSB2.0ou

USB1.1telsquelesclaviers,lesdispositifsdepointage,leslecteursdemémoireFlash,les

disquesdursexternes,leshaut-parleurs,lescamérasetlesimprimantes.

Rear view / Vue arrièreFront view / Vue avant

MiniPCPB60S/MiniPCPB60S

ACpoweradapter*/Adaptateursecteur* Powercord*/Cordond’alimentation*

Technicaldocuments/Documentationtechnique

DisplayPort

TheseportsallowyoutoconnectyourMiniPCtoanexternaldisplay.

Port DisplayPort

CesportssontutiliséspourconnectervotreminiPCàunpériphériqued’achage

externe.

USB 3.1 Gen 2 port

TheUSB3.1Gen2(UniversalSerialBus)portprovidesatransferrateupto10Gbit/s.

Port USB 3.1 Gen 2

L’interfaceUSB3.1Gen2(UniversalSerialBus3.1Gen2)oredestauxdetransfertde

donnéesallantjusqu’à10Gb/s.

LAN port

The8-pinRJ-45LANportsupportsastandardEthernetcableforconnectiontoalocal

network.

Port réseau

Insérezuncâbleréseau(RJ-45)à8brochesdansceportpourétabliruneconnexionàun

réseaulocal.

Kensington® security slot

TheKensington®securityslotallowsyoutosecureyourPCusingKensington®compatible

securityproducts.

Encoche de sécurité Kensington®

L’encocheKensington®permetdesécuriserl’ordinateuràl’aidedesdispositifsdesécurité

compatibles.

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:

Asus Computer International

Address: 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name :

Desktop PC

Model Number :

PB60S

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Ver. 180125

REMARQUE :

• *L'adaptateursecteurpeutvarierenfonctiondumodèle,dupaysoudelarégiond'achat.

• Certainsaccessoiresfournispeuventvarierenfonctiondumodèle.Pourplusdedétailssurces

accessoires,consultezleurmanuelrespectif.

• Lesillustrationsdel'appareilsontdonnéesàtitreindicatifuniquement.Lescaractéristiquesdu

produitpeuventvarierenfonctiondumodèle.

• Sil'appareiloul'undesescomposantstombeenpannedansdesconditionsd'utilisation

normales,etcelorsdelapériodedegarantie,rendez-vousdansleserviceclientASUSleplusprochede

chezvousmunidelacartedegarantiepouruneprisesousgarantiedevotreappareil.

Upgrading your Mini PC

Mise à niveau du mini PC

IMPORTANT!

• Itisrecommendedthatyouinstallorupgradethememorymodules,wirelesscard,andsolid

statedrive(SSD),underprofessionalsupervision.VisitanASUSservicecenterforfurther

assistance.

• Ensurethatyourhandsaredrybeforeproceedingwiththerestoftheinstallationprocess.Before

installinganyofthefeaturesinthisguide,useagroundedwriststraportouchasafelygrounded

objectormetalobjecttoavoiddamagingthemduetostaticelectricity.

IMPORTANT !

• Achetezetfaitesinstallerlesmodulesdemémoire,lacarteWi-Fiet/ouleSSDuniquementauprès

d’unrevendeuragréépourassureruneabilitéetunecompatibilitéoptimales.Renseignez-vous

auprèsd’uncentreagréépourplusd’informations.

• Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantdeprocéderàl’installationdecomposants

additionnels.Avantdeprocéderàl’installation,utilisezunbraceletantistatiqueoutouchezun

objetmétalliqueoureliéàlaterrepouréviterd’endommagerlesmodulesdemémoire.

NOTE: Theillustrationsinthissectionareforreferenceonly.Theslotsmayvarydependingonmodel.

REMARQUE : Lesillustrationsdecettesectionsontfourniesàtitreindicatifuniquement.L’emplacement

desdiérentsélémentspeutvarierselonlemodèle.

Installing top memory module / Installer un module de mémoire

supérieur

Removing the top cover / Retirer le couvercle du dessus

Replacing the top cover / Replacer le couvercle du dessus

Installing an external button / Installer un bouton externeInstalling the M.2 SSD (on selected models) / Installer un SSD M.2 (sur

une sélection de modèles)

Installing 2.5” HDD or SSD / Installer un disque dur ou lecteur SSD 2,5”

1. TurnoyourMiniPCthendisconnectallcablesandperipherals.

1. ÉteignezvotreminiPCetdéconnecteztouslescâblesetlespériphériques.

2. Removethescrewfromtherear(A),thenpushthetopcovertowardsthefronttoremovethetopcover(B).

2. Retirezlavisdel’arrièreduminiPC(A),puisfaitesglisserlecouvercledudessusversl’avantpourleretirer

(B).

IMPORTANT!

• Refertohttp://www.asus.comforthelistofcompatibleDIMMs.YoucanonlyinstallDDR4SO-

DIMMstotheMiniPC’sDIMMslot.

• OnlyASUS-authorizedtechniciansshouldremoveandinstallmotherboardandmechanicalparts

insideyourMiniPC.Pleaserefertothetermsandconditionsinthewarrantycard.

• VisitanauthorizedASUSservicecenterorretailerforinformationonmoduleupgradesforyour

MiniPC.

IMPORTANT !

• Rendez-voussurlesitehttp://www.asus.compourconsulterlalistedesmodulesdemémoire

compatibles.SeulslesmodulesdemémoireDDR4SO-DIMMpeuventêtreinstallésdanslemini

PC.

• SeuluntechnicienASUSestautoriséàretireretinstallerlacartemèreetlescomposants

mécaniquessurvotreminiPC.Veuillezconsulterlacartedegarantiepourplusdedétailssurles

termesetconditionsd’utilisation.

• Renseignez-vousauprèsd’uncentreASUSouunrevendeuragrééspourplusd’informationssur

lamiseàniveaudelamémoiresurvotreminiPC.

Replacethetopcoverandpushittowardstherear,thensecureitwiththescrewremovedpreviously.

Replacezlecouvercledudessusetpoussez-leversl’arrière,puissécurisez-leàl’aidedelavisprécédemment

retirée.

3. Alignandinsertthememorymoduleintotheslot(A)andpressitdown(B)untilitissecurelyseatedin

place.

3. Alignezpuisinsérezlemoduledemémoiredanssoninterfacedeconnexion(A).Appuyezsurlemodule

demémoirejusqu’àcequ’ilsoitbiensécuriséàsoninterfacedeconnexion(B).

1. Removethemetalcoverofthepunch-outport.

1. Retirezlecouverclemétalliqueduportdeperforation.

2. Inserttheexternalbuttonconnectorthroughthepunch-outportandconnectittooneofthefollowing

2-pinheaders:

2. Insérezleconnecteurduboutonexterneàtraversleportdeperforationetconnectez-leàl’unedesen-

têtesà2brochessuivantes:

2. InsertyourHDDorSSDintothestoragebay,thensecureitwithfour(4)screws.

2. InsérezledisqueduroulecteurSSDdanslabaiedestockage,puissécurisezletoutàl’aidedesquatre(4)

vis.

3. ConnecttheSATAcabletotheHDDorSSD.

3. BranchezlecâbleSATAsurledisqueduroulecteurSSD.

4. LifttheapontheSATAconnectorn(A),connecttheSATAcabletotheSATAconnector,thenpushthe

apdowntosecurethecable(B).

4. SoulevezlalanguetteduconnecteurSATA(A),connectezlecâbleSATAauconnecteurSATA,puisabaissez

lalanguettepoursécuriserlecâble(B).

5. Replacethestoragebayandsecureitwiththefour(4)screwsremovedpreviously.

5. Replacezlabaiedestockageetsécurisez-laàl’aidedesquatre(4)visprécédemmentretirées.

1. (optional)Removethestoragebayifastoragebayisinstalled.Followstep2undertheInstalling 2.5” HDD

or SSDsectiontoremovethestoragebay.

1. (optionnel)Siunebaiedestockageestinstallée,retirez-la.Suivezlesinstructionsdel’étape2dansla

section pourretirerlabaiedestockage.Installer un disque dur ou lecteur SSD 2,5”

2. Removethetwo(2)screwssecuringthefan(A),thendisconnectthefanconnector(B)andliftthefan

upwardssothatitisperpendiculartotheheatsink(C),butdonotremovethefancompletely.

2. Retirezlesdeux(2)vissécurisantleventilateur(A),puisdéconnectezleventilateur(B)etsoulevez-lede

manièreàcequ’ilsoitperpendiculaireaudissipateur(C),maisneleretirezpascomplètement.

1. Removethefour(4)screws,thenliftthestoragebaytoremoveitfromthechassis.

1. Retirezlesquatre(4)vis,puissoulevezlabaiedestockagepourlaretirerduchâssis.

(optional)Removethestoragebayifastoragebayisinstalled.Followstep2underthe Installing 2.5” HDD or SSD

sectiontoremovethestoragebay.

(optionnel)Siunebaiedestockageestinstallée,retirez-la.Suivezlesinstructionsdel’étape2danslasection

Installer un disque dur ou lecteur SSD 2,5”pourretirerlabaiedestockage.

To install 2242 M.2 SSD / Pour installer un SSD M.2 2242

Alignandinsertthe2242M.2SSDintoitsslotinsidetheMiniPC,thengentlypushdowntheM.2SSDontopof

thescrewholeandfastenitusingoneofthebundled3mmroundscrews.

AlignezetinsérezleSSDM.22242dansleslotduminiPC,alignezleSSDM.2sursonpasdevis,puisappuyez

délicatementetxez-leenutilisantl’unedesvisrondesde3mmfournies.

CAUTION!Takeextracarewhenremovingthemetalcover.Usetoolssuchasascrewdrivertobendand

removethemetalcovertoavoidphysicalinjury.

ATTENTION !Soyezparticulièrementprudentlorsquevousretirezlecouverclemétallique.Utilisez

desoutilstelsqu’untournevispourcourberetretirerlecouverclemétalliqueetévitertouteblessure

physique.

Header name / Nom de l’en-tête Description / Description

PWRBTN_HEADER PoweronorpowerotheMiniPC.

AllumeouéteintleminiPC.

CLRTC CleartheRealTimeClock(RTC)RAMinCMOS.

EacelamémoireRTC(RealTimeClock)duCMOS.

Getting started

Mise en route

Connect the power adapter and cord

Brancher l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation

Connect the wired keyboard and mouse

Connecter un clavier ou une souris laire

Turn on your system

Démarrez votre système

(optional) Mount your Mini PC onto the stand

(optionnel) Installer le mini PC sur son socle

Connect a display panel to your Mini PC by connecting a display cable

either to the DisplayPort.

Connecter un panneau d’achage à votre mini PC en reliant un câble

d’achage au port DisplayPort.

To install 2280 M.2 SSD / Pour installer un SSD M.2 2280

1. Removethestandscrewandinstallitintothe2280M.2screwhole.

1. Retirezlavisdusocleetinstallez-ladanslepasdevisM.22280.

2. Alignandinsertthe2280M.2SSDintoitsslotinsidetheMiniPC,thengentlypushdowntheM.2SSDon

topofthescrewholeandfastenitusingoneofthebundled3mmroundscrews.

2. AlignezetinsérezleSSDM.22280dansleslotduminiPC,alignezleSSDM.2sursonpasdevis,puis

appuyezdélicatementetxez-leenutilisantl’unedesvisrondesde3mmfournies.

Produktspezifikationen

Marke:	Asus
Kategorie:	Desktop
Modell:	PB60S

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Asus PB60S benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Desktop Asus

Asus Vivo AiO V220IB Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Asus ET2300 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Asus CM1855 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Asus ROG Huracan G21CN-DS781 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Asus ProArt PA90 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Asus ExpertCenter PN64 Bedienungsanleitung

23 September 2024

Asus BM1AE Bedienungsanleitung

23 September 2024

Asus Mini PC PB40 Bedienungsanleitung

19 September 2024

Asus Tinker Board Bedienungsanleitung

13 September 2024

Asus PT2001 Bedienungsanleitung

13 September 2024

Bedienungsanleitung Desktop

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Kogan ATLAS G700 Bedienungsanleitung

30 November 2024

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Medion Engineer X10 MD 34953 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Lenovo Thinkstation P340 Tower Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Acer Aspire E600 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

MSI CUBI-074TW Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Gigabyte GB-BLPD-5005R Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

MSI Pro 20 MS-AA78 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Fujitsu Esprimo E3721 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Acer Veriton S4680G Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024