ARCHOS F18 Bedienungsanleitung

ARCHOS Smartphone F18

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für ARCHOS F18 (2 Seiten) in der Kategorie Smartphone. Dieser Bedienungsanleitung war für 48 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Device buttons

1 Torch 8 End/Power key

2 Receiver/Loudspeaker 9 OK key

3 Screen 10 USB/Charging interface

4 Left soft key 11 Earphone jack

5 Dial key 12 DC-in jack

6 Navigation key 13 Camera

7 Right soft key 14 Back cover

Button description

Left/Right soft key: press to perform the function currently

displayed in the bottom left/right corner of the screen.

Dial key: answer all calls, make calls from SIM1/SIM2 card,

view call logs in standby mode.

Navigation key: within a menu, press Up, Down, Left or

Right to scroll through menu options. In standby mode,

press to access main menu.

End/Power key: press and hold to turn on/o the device,

end a call or reject an incoming call, return to the standby

mode.

OK key: press to access the main menu in standby mode,

press to conrm a selection.

Numeric key: enter numbers, letters or characters.

Select a submenu item labeled with the corresponding

number.

* Key: press to popup the symbols screen when entering

text. Press and hold the * Key to toggle between *, +, (pause

character) P, and (wait character) W in standby mode.

Press Left Soft Key and * Key to lock/Unlock keypad, And

long press * key you can speed into FM.

# Key: in standby mode, Long press # key can switch

between the silent mode and General mode.

Press to switch the input methods when entering text.

0 Key: press to enter Space when editing text.

Power on /o the torch.

Icon description

Vertical bars indicate the signal strength of the GSM

network signal. Five bars indicate that your current

position has the best reception.

Indicates the battery charge level.

Indicates you have one or more unread messages.

Indicates there is a missed call.

Indicates that the alarm clock is on.

Indicates your phone uses the alert type of “Silent”.

Indicates your phone uses the alert type of “Earphone”.

Indicates you are using Bluetooth.

Install the SIM card and battery

Charging the battery

If the battery is completely discharged, you cannot turn on the

phone, even with the charger connected. Allow a depleted battery

to charge for a few minutes before you try to turn on the phone.

To save energy, unplug the travel adapter when not in use.

Turning ON/OFF

To turn your phone on,

1. Press and hold

2. Enter your PIN and press OK if necessary.

3. When the setup wizard opens, customise your phone as

desired by following the screen.

If the battery remains fully discharged or removed from the phone,

the time and date will be reset.

To turn your phone o, press and hold .

Making a call

1. In the device’s homescreen, enter a phone number.

For an international call, do not forget to enter the country code.

2. Press to dial the number.

3. To end the call, press .

Answering a call

1. When a call comes in, press .

2. To end the call, press .

Adjusting the volume during a call

During a call, press the Navigation key UP to increase the

volume and the Navigation key Down to decrease it.

Accessing all menus

1. From the homescreen, press the OK Key.

2. Use the Navigation Key to choose desired operation and

press the OK Key to enter the selected operation.

3. You can exit a menu and return to standby mode by

pressing the Right Soft Key or the End Key.

Phonebook Messages Call History

Settings Multimedia File Manager

Organizer App Zone Services

Changing your ringtone

1. From the homescreen, press the OK key.

2. Select the Settings menu, then select Proles.

3. Select the desired prole and select Options with the Left

soft key.

4. Scroll down to select Settings and press the OK key.

-Select Ring settings to change your ringtone.

-Select Adjust volume to adjust dierent volumes

Calling a recently dialled number

1. In the device’s homescreen, press .

2. Scroll left or right to a call type.

3. Scroll up or down to a number or name.

4. Press the OK key to view details of the call or to dial

the number.

Adding a new contact

1. From the homescreen, select the Right soft key to open

the Phonebook.

2. Press the Left soft key to open Options, then New.

3. Select the storage location.

4. Enter the contact information and press the Left soft key

to save.

Creating a SMS

1. From the homescreen, press the OK key and select

Messages.

2. Select Write Message and select the OK key to choose a

recipient.

3. Press the Left soft key to select Options, then OK.

4. Press the Navigation key Down to enter text.

To switch between the input methods, press and select an option.

5. Enter your text.

6. Press the Left soft key to select Options, then Send.

ABC, Abc, abc modes

Press an appropriate alphanumeric key until the character

you want appears on the display.

123 mode

Press an appropriate alphanumeric key to enter a number.

Writing language

Select a language for your SMS.

To use other features for text input

To move the cursor, press the Navigation key.

To delete characters one by one, press Clear.

To delete words quickly, press and hold Clear.

To insert a space between characters, press 0.

Mobile tracker

Mobile tracker is used for getting the phone number when

someone who uses your phone and change the SIM card in

your phone.

1. Enter the menu Zone and select Mobile tracker.

2. Type the password “1234” and make the status ON.

3. Set 5 receiver numbers.

When a new SIM is entered into your phone, a SMS will be

sent from the new SIM to the numbers set above containing

the number of the new SIM.

Default password

The default password for your data protection is: 1234

Transferring les to/from your computer

1. Connect the phone to a PC using a micro-USB cable (not

provided).

The PC will auto detect the phone as a removable disk

2. You can access the device memory to transfer les.

To have a large capacity of storage, you need to install a microSD

card (not provided).

Troubleshooting

Unable to turn on: press the power on key for over 1

second. Check if the battery is properly connected. Please

remove and install it again, retry to turn on. Check if battery

is appropriately charged.

Unable to connect network: weak signal.

Please Try and move to a location with strong signal and

try connecting to the network again. Please ensure that you

are not beyond the network coverage of service providers.

Please ensure you have a valid SIM card. Please contact your

network provider for further information.

Poor quality of calling:Please check if the sound volume is

tuned improperly In an area with poor receiving condition,

example: basement, the signal might be weak. Try reaching

a location with stronger signal reception and call again.

While using the mobile phone in the peak period of

communication, like commute time, you may be unable to

call because of line congestion.

Boutons de l’appareil

1 Lampe torche 8 Terminer/Bouton ON-OFF

2 9 Bouton OKCombiné/Haut-parleur

3 Ecran 10 Port micro-USB

4 Touche gauche 11 Port écouteurs

5 Touche d’appel 12 Connecteur d’alimentation

6 Touche de navigation 13 Appareil photo

7 Touche droite 14 Coque

Description des boutons

Touche gauche/droite : appuyez sur une touche pour

eectuer l’action achée dans le coin gauche/droit de l’écran.

Touche appel : répondez à tous les appels, passez des appels

à partir de la SIM1 ou SIM2, achez le journal des appels.

Touche navigation : dans un menu, appuyez sur la touche

navigation haut, bas, gauche ou droit an de naviguer dans

le menu et ses options. A partir de l’écran d’accueil, appuyez

sur la touche navigation pour accéder à tous les menus.

Touche Terminer/Bouton ON-OFF : appuyez et maintenir

pour allumer ou éteindre l’appareil, terminer un appel ou

rejeter un appel entrant, revenir sur l’écran d’accueil.

Touche OK : appuyez pour accéder à tous les menus à partir

de l’écran d’accueil, appuyez pour conrmer une sélection.

Touche numérique : saisissez des chires, lettres ou

caractères spéciques. Sélectionnez un élément d’un sous-

menu avec le chire correspondant.

Touche* : appuyez pour acher les caractères spéciaux

lorsque vous saisissez du texte. Maintenez la touche

pour naviguer entre *, +, P, and W dans les menus qui le

permettent. APpuyez sur la touche gauche et sur * pour

verrouiller/déverrouiller le téléphone. En faisant un appui

long sur *, key you can speed into FM.

Touche# : à partir de l’écran d’accueil, faites un appui long

sur # pour passer du mode silencieux au mode général.

Appuyez sur cette touche pour changer de méthode de

saisie lorsque vous écrivez un texte.

Touche 0 : appuyez sur la touche pour créer un espace

lors de la saisie de texte. Appuyez pour allumer/éteindre la

lampe torche.

Description des icônes

Les barres verticales indiquent la force du signal du

réseau GSM. Avec cinq barres, vous avez une réception

maximale.

Le niveau de charge de la batterie

Des messages non lus dans votre boîte de réception

Notication pour un appel manqué

Alarme activée

Téléphone en mode silencieux

Un kit piéton est connecté.

Bluetooth activé

InstaIler la carte SIM, carte mémoire et la batterie

Charger la batterie

Si la batterie est complètement déchargée, le téléphone s’éteint.

En connectant le chargeur, le téléphone ne se rallume pas aussitôt

car il faudra un certain temps de charge. Pour économiser de

l’énergie, débranchez le chargeur de la prise électrique à la fin du

chargement.

Allumer/Eteindre

Pour allumer votre téléphone,

1. Maintenez .

2. Saisissez votre PIN et appuyez sur OK (si nécessaire).

3. Lorsque l’assistant de démarrage s’ache, personnalisez

votre téléphone en suivant les instructions.

Si la batterie est totalement déchargée ou enlevée de l’appareil,

l’heure et la date sont réinitialisées.

Pour éteindre votre téléphone, appuyez sur .

ARCHOS_F18_book.indd 1 05/02/2015 10:44:05

English

Français

Passer un appel

1. Sur l’écran d’accueil, entrez un numéro de téléphone.

Pour un appel international, n’oubliez pas le code pays (00 ..).

2. Appuyez sur pour démarrer l’appel.

3. Pour terminer l’appel, appuyez sur .

Répondre un appel

1. Appuyez sur pour répondre à un appel entrant.

2. Pour terminer l’appel, appuyez sur .

Ajuster le volume au cours d’un appel

Au cours d’un appel, appuyez sur la touche navigation haut pour

augmenter le volume et la touche navigation bas pour diminuer.

Accéder à tous les menus

1. A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche OK.

2. Utilisez la touche navigation pour sélectionner une

opération et appuyez sur OK pour valider.

3. Pour sortir d’un menu et retourner à l’écran d’accueil,

appuyez sur la touche droite ou sur la touche Terminer.

Répertoire Messages Journal d’appels

Réglages Multimédia Gestion des chiers

Organisateur App Zone Services

Changer votre sonnerie

1. A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche OK.

2. Sélectionnez Réglages, puis Proles.

3. Sélectionnez le prol souhaité, puis Options en utilisant la

touche gauche.

4. Délez vers le bas pour choisir Réglages et appuyez sur OK.

-Sélectionnez Réglages sonnerie pour modier la sonnerie.

-Sélectionnez Ajuster le volume pour définir les différents volumes.

Appeler un numéro récent

1. A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur .

2. Délez vers la gauche ou la droite pour un type d’appel.

3. Délez vers le haut ou vers le bas pour acher un

numéro ou un nom.

4. Appuyez sur la touche OK pour acher les détails d’un

appel ou pour passer un appel.

Ajouter un nouveau contact

1. A partir de l’écran d’accueil, sélectionnez la touche droite

pour ouvrir le Répertoire.

2. Appuyez sur la touche gauche pour acher Options, puis

Nouveau.

3. Sélectionnez l’emplacement de stockage.

4. Saisissez les informations de contact et appuyez sur la

touche gauche pour sauvegarder.

Rédiger un SMS

1. A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur OK et

sélectionnez Messages.

2. Sélectionnez Ecrire un message et appuyez sur OK pour

choisir un destinataire.

3. Appuyez sur la touche gauche pour sélectionner Options,

puis OK.

4. Appuyez sur la touche Navigation Bas pour saisir du texte.

Pour changer de mode de saisie, appuyez sur et sélectionnez une

option.

5. Saisissez votre texte.

6. Appuyez sur la touche Gauche pour choisir Options, puis

Envoyer.

Modes de saisie ABC, Abc, abc

Appuyez sur une touche donnée jusqu’à ce que le caractère

désiré s’ache.

Mode 123

Appuyez sur une touche alphanumérique donnée pour

saisir un chire.

Langue d’écriture

Sélectionnez une langue de rédaction.

D’autres fonctionnalités pour la saisie de texte

Pour déplacer le curseur, utilisez la touche Navigation.

Pour supprimer les caractères, appuyez sur Eacer.

Pour supprimer des caractères rapidement, maintenez la

touche Eacer.

Pour insérer un espace entre les caractères, appuyez sur 0.

Suivi du mobile

Le suivi du mobile est utilisé pour obtenir le numéro de

celui qui utilise votre téléphone et change de carte SIM.

1. Ouvrez l’application AppZone et sélectionnez Suivi du

mobile.

2. Entrez le mot de passe “1234” et passez le statut sur ON.

3. Ajoutez 5 numéros de destinataire.

Lorsqu’une nouvelle carte SIM est insérée dans votre

téléphone, un SMS avec le nouveau numéro sera envoyé à

partir de la nouvelle SIM aux destinataires enregistrés.

Le mot de passe par défaut

Le mot de passe par défaut est : 1234.

Transférer des chiers de/sur votre ordinateur

1. Connectez le téléphone à un ordinateur en utilisant un

câble USB (non fourni).

L’ordinateur détectera automatiquement votre téléphone

en tant que disque externe.

2. Accédez au disque de stockage de l’appareil pour

transférer des chiers.

Pour avoir une grande capacité de stockage, vous devez insérez

une carte micro-SD ( non fournie).

Dépannage

Impossible d’allumer l’appareil : appuyez sur la touche

ON-OFF pendant plus d’une seconde. Vériez que la

batterie est bien installée. Enlevez-la et réinstallez la de

nouveau, essayez de rallumer l’appareil. Vériez que la

batterie est bien chargée.

Impossible de se connecter au réseau : signal faible.

Essayez de vous déplacer dans un endroit disposant d’un

signal plus fort et tentez de vous reconnecter. Assurez-

vous d’être dans une zone couverte par votre opérateur.

Assurez-vous que votre carte SIM est valide. Contactez votre

fournisseur d’accès pour plus d’informations.

Mauvaise réception d’appels : Vériez que le volume est

adapté à l’environnement, où la qualité de réception est

mauvaise. Déplacez-vous vers un endroit avec une meilleur

réception et tentez un nouvel appel. Si vous utilisez le

téléphone au cours d’un pic de communication, tel que les

périodes de trajet, vous risquez de rencontrer des dicultés

de communication à cause de la congestion du réseau.

 

1 8  

2 

 /  9  

3 10  USB  

4   11   

5   12 DC 

6  13 



7   14  

 

      :  /   

.  

   



    , 2  1  

    :  

. 

  

     ,   :  

.       

 ,  

   ,      :  &  

.    ,    

  ,   

     :  

.

     ,  ,  ,  :  

. 

:* 



 , (* , + ) 

    ,        

  , (W   )  (P   ) 

    

*    ,         *   

.    FM

: # 

 ,     

       



.     



: 0 

.   ,      

 

   

  

 5  , GSM     

   



.       

.     



. 

      



.       



.     



.   

    



.        



.   



  

 

   ,    

        

     ,       

  

.    

  

 

, 

1 .  

2 ..    PIN   

3 ..       ,    

     ,           

. 

.     ,  

 

1 .      ,        





2 . .     

3 . .      

  

1 ..      

2 . .     

    

         ,  

.    

   

1 . .        



2 .           

. 

3 .             

.  

    

    

   



  

 

1 ..       



2 .. 

  ,    

3 ..      

    

4 ..     

   

. 

  

 

  



.   

    



    

1 .. .      



2 ..    

    

3 ..        

4 . .           

  

5 ..          



6 .. 

  ,       

7 ..   

8 ..          

 

1 ..   

     

2 ..       



3 ..          

4 ..     

.  

 #     

 

5 ..  

6 ..  ,       

ABC, Abc, abc  

.    

   

    

123 

.      

 

. 

    

    

   , 

 

  ,     

      

0    

  

 

            

.  

    



7 .(   ) 

     .1

8 .    (1234 )     .2

9 . 

 5    .3

        ,  

     



.        



 

   

.1234 :     

  

     

1 ..(  

 ) USB           

       

2 ..      

.( 

 ) microSD     ,  

    

  

:     

 

 ,       , 1     

.     ,    ,      

:   :     

 

             

   ,        

     , 

.        ,   

  

  ,      

       

         ,      

.    

    

      

 

    

.   



PN113647Head (W/Kg) Body (W/Kg)

0.384 0.366

SAR:

ARCHOS_F18_book.indd 2 05/02/2015 10:44:08

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

Produktspezifikationen

Marke:	ARCHOS
Kategorie:	Smartphone
Modell:	F18
Display-Typ:	TFT
Touchscreen:	Nein
Bildschirmdiagonale:	1.8 "
FM-Radio:	Ja
E-Mail:	Nein
Musikspieler:	Ja
GPS:	Nein
USB Anschluss:	Ja
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	2.0+EDR
Kopfhörer-Anschluss:	3,5 mm
Akku-/Batteriekapazität:	800 mAh
Breite:	45 mm
Tiefe:	14.3 mm
Gewicht:	66 g
Mitgelieferte Kabel:	USB
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	111 mm
Kopfhörerausgänge:	1
Telefonbuch Kapazität:	1000 Eintragungen
Typ:	Funktionstelefon
Lautsprecher:	Mono
USB-Stecker:	Mikro-USB
Mikrofon enthalten:	Ja
USB-Version:	2.0
Benutzerhandbuch:	Ja
Formfaktor:	Balken
Standort-Position:	Nein
Kompatible Speicherkarten:	MicroSD (TransFlash)
SIM-Kartensteckplätze:	Dual-SIM
SIM-Kartentyp:	MiniSIM
Speicherkapazität:	- MB
Rückkamera:	Ja
Klingeltontyp:	MP3
Auflösung Rückkamera:	320 x 240 Pixel
Flashkartenunterstützung:	Ja
MMS (Multimedia-Nachrichtenübermittlung Service):	Nein
Sprechzeit (2G):	- h
Standby-Zeit (2G):	220 h
Datennetzwerk:	EDGE, GPRS, GSM
Externe Anzeige:	Nein
2G-Band (primär SIM):	850,900,1800,1900 MHz
Videoanruf:	Nein
Persönliches Infomanagement (PIM):	Alarm clock, Calculator, Calendar, Converter, Stopwatch
2G-Band (sekundär SIM):	850,900,1800,1900 MHz
Eingebaute Taschenlampe:	Ja
Spezifische Absorptionsrate (SAR)-Wert (EU):	0.384 W/kg
Kopf-SAR (EU):	- W/kg
Körper-SAR (EU):	- W/kg
Display-Auflösung:	128 x 160 Pixel