Amplicomms PowerTel 1880 Bedienungsanleitung
Amplicomms
Telefon
PowerTel 1880
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Amplicomms PowerTel 1880 (174 Seiten) in der Kategorie Telefon. Dieser Bedienungsanleitung war für 28 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/174
PowerTel
1880
User Guide
Handleiding
Manual de
instrucciones
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation)
Contents
Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Check box contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Set up your phone system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Connect the base unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connect the cordless handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connect the Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Backup battery installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wall mount installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cordless handset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Corded phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Display icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Navigating the menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Open main menu (cordless handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menu layout (cordless handset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Open main menu (corded phone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menu layout (corded phone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Making and receiving calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Making a call, answering a call, ending a call. . . . . . . . . . . . . 25
Handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Audio assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Equaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Volume control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Temporary ringer silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Caller list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Chain dialling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Transfer an external call internally. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation) 1
Find handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Join a call in progress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Internal call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Phone book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Create a new entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Using the phone book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Photo speed dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Store a photo speed dial entry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Edit a photo speed dial entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Delete a photo speed dial entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dial a photo speed dial number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Add a reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Review reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Delete reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ringtones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Key tone on the corded phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tones on the cordless handset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Set date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Set the time format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Set the date format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Display language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Voice language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Clear voicemail indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rename corded phone/cordless handset . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CID time sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dial mode (cordless handset only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Flash time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Registering a handset (corded phone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Quiet mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation)
2
Answering machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Switching the answering machine on/off . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hear messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Record personal announcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Call screening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Call intercept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Delete messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Record a memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Number of rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Remote access code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Message alert tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Message recording time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Remote access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Help and support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Phone location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Energy efficient power adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Medical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rechargeable batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hearing aid compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation) 3
Getting started
Check box contents
If you have purchased a PowerTel 1880 pack you should have:
• 1 corded phone (base)
• 1 receiver
• 1 receiver cord
• 1 AC power adaptor for corded phone
• 1 cordless handset
• 1 NiMH rechargeable battery
• 1 battery compartment cover
• 1 charger
• 1 AC power adaptor for charger
• 1 telephone line cord
Set up your phone system
Location
Place the base unit (corded phone) near a mains socket and a
telephone wall jack to ensure that the connection cables are
long enough. Keep the unit approx. 1 m away from other
electronic devices to prevent interference. The corded phone
uses radio signals to connect with the cordless handset. Signal
Important: Please make sure you’ve read the safety informa-
tion on page 51 before you set up your phone system.
Important: Use only the power adaptors, telephone line cord
and batteries supplied with your PowerTel 1880, otherwise
your phone may not work.
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation)
4
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation) 7
Connect the cordless handset
1. Open the battery compartment and plug the battery pack
connector firmly into the jack (the connection has polarity
protection).
2. Place the supplied rechargeable battery with the label THIS
SIDE UP facing up and tuck the wires inside the battery
compartment.
3. Slide the battery compartment cover towards the centre of
the handset until it clicks into place.
For a full charge, the handset must be left in the charger for at
least 16 hours (check the charger’s power supply!).
Important: Use only the battery supplied with this product.
If the battery needs to be replaced later on the same battery
type must be used.
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation)
8
Connect the Charger
1. Plug the connector on the cable end into the jack on the
underside of the charger and plug the power adaptor into
the wall socket.
2. Place the handset in the handset charger to charge.
Note: Guide the power cord through the strain-relief tabs on the
base so the unit sits flush with the desk.
Backup battery installation
Install three AAA non-rechargeable batteries (not supplied) so
that your telephone can still operate in the event of a mains
power failure.
1. Press the large tab on the backup battery compartment
cover. Then pull to open.
2. Place three AAA batteries into the compartment, matching
the polarity engravings.
3. Replace the backup battery compartment cover. Push the
large tab until it locks securely.
Note: Under normal usage conditions, the three AAA non-
rechargeable batteries should last approximately 6 months.
Battery life depends on the frequency and duration of mains
power failures.
WARNING: Disconnect the telephone line cord from the base
when replacing back-up batteries.
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation) 9
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation)
12
7. Place the receiver in the telephone base. Rotate the top of
the display up or down to adjust the screen angle for
maximum visibility.
Controls
Cordless handset
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation) 13
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation)
14
1 Incoming call light
- Flashes when there is an incoming call/ the base is paging
the handset.
2 Charge light
- On when the handset is charging.
3 Phonebook/Up
- Press to review the phonebook when in idle.
- Press to scroll up while in menus or lists.
- Press to move the cursor to the right while entering names
or numbers.
4 Redial/Pause
- In idle state: press to open redial list. Press repeatedly to
view the last 10 numbers dialed.
- Press and hold to insert a dialing pause while dialing or
entering numbers.
5 Call/Recall
- Press to make or answer a call.
- Press to access network features during a call.
6 Caller list/Down
- Press to review the caller list when in idle.
- Press to scroll down while in menus or lists.
- Press to move the cursor to the left while entering names
or numbers.
7 Speaker
- Press to make or answer a call using the speakerphone.
- Press to switch between the handset speakerphone and the
handset earpiece during a call.
8 Mute/Delete
- Press to mute the microphone during a call.
- Press to silence the handset ringer temporarily while the
phone is ringing (the call can still be accepted if the caller
hasn't hung up).
Corded phone
1 Incoming call light
- Flashes when there is an incoming call.
2 “In use“ light
- On when there is an incoming call or the phone is in use or
the answering system is answering an incoming call.
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation)
16
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation) 17
- On when a device is being registered.
- Flashes when devices are being deregistered.
- Flashes when another telephone (cordless handset) on the
same line is in use.
3 Display
- Press to move the top of the display forward or backward
to adjust the angle of the screen for maximum visibility.
4 Speed dial keys
- Press to set or dial a speed dial number when in idle.
5 Page
- Press to page all handsets when in idle.
6 Answering machine on/off
- Press to turn the built-in answering machine on/off. Lit
when the answering system is turned on.
7 Volume keys
- Press to adjust the ringer volume when in idle.
- Press to adjust the listening volume during a call or
message playback.
8 Slow
- Press to slow down the answering machine or reminder
message playback.
9 Speaker
- Press to make, answer or end a call.
- Press to switch between the corded handset and the base
speakerphone during a call.
10 Redial/Pause
- In idle state: press to open redial list. Press repeatedly to
view the last 10 numbers dialed.
- Press and hold to insert a dialing pause while dialing or
entering numbers.
11 Microphone
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation) 19
15 Down
- Press to scroll down while in menus or lists.
- Press to move the cursor to the left while entering or
modifying names or numbers.
16 Up
- Press to scroll up while in menus or lists.
- Press to move the cursor to the right while entering or
modifying names/numbers.
17 Menu
- Press to enter the menu.
18 Left softkey/Right softkey
- Press to select a menu item displayed above the key.
19 Delete
- Press to delete the current message/announcement/
reminder.
- Press to delete an individual entry while reviewing the
redial list/phonebook/caller list/reminder.
20 Skip
- Press to skip to the next message during message
playback.
- Press to move the cursor to the right while entering or
modifying names or numbers.
21 Play/Stop
- Press to start or stop message playback.
- Flashes when there are new messages/memos in the
answering machine.
22 Repeat
- Press once to repeat the current message.
- Press twice to play the previous message.
- Press to move the cursor to the left while entering or
modifying names or numbers.
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation)
20
Display icons
Battery is low; place handset in charger to
recharge.
Full battery power level.
2/3 battery power level.
1/3 battery power level.
The handset speakerphone is in use.
Ringer off (handset/corded phone).
New voicemail from your telephone service
provider (handset/depending on provider).
New voicemail from your telephone service
provider (corded phone/depending on provider).
Microphone is muted.
New call list- Missed and new calls.
The answering machine is turned on.
New message on the answering machine.
M
U
TE
NEW
ANS ON
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation) 21
Navigating the menu
This chapter describes how to use the menu to access features
on both telephones.
Open main menu (cordless handset)
1. Press .
2. Use and to select the desired menu item and
press .
3. Press to cancel an operation, back up to the previous
menu, or exit that menu.
4. Press and hold down to return to idle state.
Note: If a key is not pressed within 30 seconds, the telephone
automatically returns to idle mode.
Menu layout (cordless handset)
Play messages
Answering sys Announcement
Delete all old
Record memo
Answer ON/OFF
Ans sys setup
Intercom
Phonebook Review
Add contact
Caller ID log Review
Del all calls
Reminder Review
Set reminder
On/off
Menu layout (corded phone)
Answering system Announcement
Delete all old
Record memo
Answer ON/OFF
Ans sys setup
Intercom
Photo speed dial
Phonebook Review
Add contact
Caller ID log Review
Delete all calls
Reminder Review
Set reminder
Reminder on/off
Ringers Ringer volume
Ringer tone
Key tone
Set date/time
Time format
Date format
Settings LCD language
Voice language
Clear voicemail
Rename base
CID time sync
Flash time
Registration
Reset
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation) 23
First use
In delivery state the display language is set to GERMAN.
1. In the corded phone’s display you will see DATUM EINST.
2. Enter the date (day/month/year) and press after eachWEITER
input.
3. Enter the time (hours/minutes) and press . after eachSPEICH
input.
Setting the language on the corded phone
1. Press the menu key .
2. Select Einstellungen AUSWAHLand press .
3. Press AUSWAHL Displayspracheto select .
4. Select a language and press AUSWAHL.
5. Press JA to conrm.
Setting the language on the handset
1. Press the menu key .
2. Select Einstellungen and press the menu key .
3. Press the menu key to select Displaysprache.
4. Select a language and press the menu key .
5. Press the menu key to conrm.
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation)
24
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation) 31
On the corded phone
1. Lift the receiver or press to join the call.
2. Replace the receiver or press to exit the call.
Internal call
Use the intercom feature for conversations between two
system devices. These calls are free of charge.
1. Press the menu key or , select Intercom and
press or .
If only 2 devices are available the second one will ring right
away. If there are several registered cordless handsets,
choose one and press or .
2. To answer the call on the corded phone, lift the receiver or
press or any dialling key.
- or -
To answer the call on the cordless handset, press or
or any dialling key.
Phone book
The Phonebook stores up to 100 entries that can be accessed
by all devices. You can nd a Phonebook entry by entering
the rst letter of the stored name using the numeric keys. If
necessary, use the arrow keys to select the desired entry.
Create a new entry
1. In idle state press the menu key or .
2. Select and press on the corded phone orPhonebook SELECT
press on the cordless handset.
3. Select Add contact SELECT and press on the corded phone
or press on the cordless handset.
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation)
32
4. Enter the telephone number
- or -
add a phone number from the redial list. Press or ,
select the desired entry and press on the cordedSELECT
phone or press on the cordless handset.
5. Press on the corded phone or press on theNEXT
cordless handset.
6. Enter the name and press SAVE on the corded phone or
press on the cordless handset.
Using the phone book
Open the phone book (corded phone: , cordlessPHONEBOOK
handset: ) and select the desired entry.
Make a call
: Lift the receiver or press .Corded phone
Cordless handset: Press or .
Edit an entry
Press on the corded phone or press on theEDIT
cordless handset. Edit the entry and press SAVE on the
corded phone or press on the cordless handset.
Delete an entry
Press on the corded phone or press on the
cordless handset. To conrm press on the corded phoneYES
or press on the cordless handset.
Reminder
The Reminder function can be used to remind you of
important events with a voice message recorded on the
answering machine. You can set the reminder to remind you
only once or on a daily, weekly or monthly basis.
You can store up to 9 reminders in total. Each reminder can
be up to four minutes in length. The total storage capacity for
the answering machine and reminders is approximately 30
minutes.
If you record a reminder the corded phone and the cordless
handset will notify you at the specified time with an alert
tone and a message on the display.
Always play the reminder message all the way to the end.
The phone will return to idle mode after the message is
finished.
To hear a reminder on the cordless handset
When the reminder alert tone sounds, press or .
To hear a reminder on the corded base
When the reminder alert tone sounds, lift the receiver or
press .
Add a reminder
1. In idle state press the menu key or .
2. Select and press on the corded phone orReminder SELECT
press on the cordless handset.
3. Select Set reminder SELECT and press on the corded phone
or press on the cordless handset.
4. Enter day, month and year for the reminder and press NEXT
on the corded phone or press on the cordless handset.
5. Enter hours and minutes for the reminder and press NEXT
on the corded phone or press on the cordless handset.
Helpline 0844 800 6503 (See page 51 for costs and hours of operation)
34
Produktspezifikationen
| Marke: | Amplicomms |
| Kategorie: | Telefon |
| Modell: | PowerTel 1880 |
| Anzahl der Farben des Displays: | Monochrom |
| Freisprecheinrichtung: | Ja |
| Akku-/Batteriekapazität: | 500 mAh |
| Mitgelieferte Kabel: | Telefon (RJ-11) |
| Ladegerät: | Ja |
| Produktfarbe: | Black,Grey |
| Akku-/Batterietechnologie: | Nickel-Metallhydrid (NiMH) |
| Befestigungstyp: | Tisch/Bank |
| AC Eingangsspannung: | 100 - 240 V |
| AC Eingangsfrequenz: | 50 - 60 Hz |
| Eingebautes Display: | Ja |
| Betriebstemperatur: | 0 - 45 °C |
| Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb: | 20 - 80 % |
| Telefonbuch Kapazität: | 100 Eintragungen |
| Anrufbeantworter: | Ja |
| Wahlwiederholung: | Ja |
| Display-Hintergrundbeleuchtung: | Ja |
| Display: | LCD |
| Typ: | DECT-Telefon |
| Betriebsanleitung: | Ja |
| Anzahl Melodien: | 10 |
| ECO-Modus: | Ja |
| GAP-kompatibel: | Ja |
| Anzahl enthaltener Handsets: | 2 |
| Basisstation: | Ja |
| Gesprächszeit: | 10 h |
| Bereitschaftszeit: | 100 h |
| Unterstützte Sprachen: | DEU,DUT,ENG,ESP,FRE,ITA,TUR |
| Anzeigegerät: | 40 x 32 mm |
| Batterieladeanzeige: | Ja |
| Textzeilen: | 4 Zeilen |
| Klingeltontyp: | Polyphonisch |
| Farbe der Hintergrundbeleuchtung: | Weiß |
| Drahtlose Verbindung: | Ja |
| Headset enthalten: | Ja |
| Seniorentelefon: | Ja |
| Batteriekapazitätsanzeige: | Ja |
| Multi-Function Hörer: | 5 |
| Maximum Innenabstand: | 50 m |
| Maximum Außenabstand: | 300 m |
| Beleuchtete Tasten: | Ja |
| Aufnahmezeit: | 30 min |
| Große Knöpfe: | Ja |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Amplicomms PowerTel 1880 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Telefon Amplicomms
1 August 2024
31 Juli 2024
31 Juli 2024
17 Juli 2024
4 Juli 2024
13 April 2024
4 März 2024
22 Januar 2024
26 November 2023
29 August 2023
Bedienungsanleitung Telefon
- Telefon Samsung
- Telefon Infiniton
- Telefon Tristar
- Telefon Acer
- Telefon Anker
- Telefon Apple
- Telefon Asus
- Telefon BeeWi
- Telefon Hama
- Telefon Lexibook
- Telefon Logitech
- Telefon Medion
- Telefon Microsoft
- Telefon Philips
- Telefon SilverCrest
- Telefon Sony
- Telefon Sweex
- Telefon Tevion
- Telefon Trust
- Telefon Panasonic
- Telefon LG
- Telefon Roland
- Telefon ZyXEL
- Telefon Flex
- Telefon AEG
- Telefon Siemens
- Telefon Essentiel B
- Telefon Yamaha
- Telefon Yealink
- Telefon CSL
- Telefon Linksys
- Telefon XD Enjoy
- Telefon Netgear
- Telefon Denver
- Telefon Jacob Jensen
- Telefon MarQuant
- Telefon Renkforce
- Telefon Telefunken
- Telefon Thomson
- Telefon Trevi
- Telefon Blaupunkt
- Telefon Grundig
- Telefon Pyle
- Telefon GE
- Telefon Nordmende
- Telefon Fortinet
- Telefon Topcom
- Telefon ARCHOS
- Telefon Bang And Olufsen
- Telefon Pioneer
- Telefon Geemarc
- Telefon Jabra
- Telefon JBL
- Telefon Krüger And Matz
- Telefon Motorola
- Telefon Nokia
- Telefon PEAQ
- Telefon Sennheiser
- Telefon Xiaomi
- Telefon Olympia
- Telefon Switel
- Telefon Edenwood
- Telefon Hitachi
- Telefon ITT
- Telefon MT Logic
- Telefon Gigaset
- Telefon Toshiba
- Telefon Allview
- Telefon Cubot
- Telefon Fysic
- Telefon Lifetec
- Telefon Sencor
- Telefon Lindy
- Telefon Plantronics
- Telefon VXi
- Telefon Fenton
- Telefon Lenovo
- Telefon Marmitek
- Telefon Marshall
- Telefon Scosche
- Telefon TRENDnet
- Telefon Sagem
- Telefon AVM
- Telefon Parrot
- Telefon AVerMedia
- Telefon Zebra
- Telefon EnVivo
- Telefon Honor
- Telefon Aastra
- Telefon AGFEO
- Telefon Alcatel
- Telefon Audioline
- Telefon Auerswald
- Telefon Belgacom
- Telefon Binatone
- Telefon Brondi
- Telefon DeTeWe
- Telefon Doro
- Telefon Emporia
- Telefon Hagenuk
- Telefon Profoon
- Telefon Swatch
- Telefon Swissvoice
- Telefon Tiptel
- Telefon Vtech
- Telefon Logik
- Telefon Wiko
- Telefon Mackie
- Telefon Mitel
- Telefon NEC
- Telefon Overmax
- Telefon Airis
- Telefon Huawei
- Telefon Oricom
- Telefon Ranex
- Telefon Alcatel-Lucent
- Telefon Avaya
- Telefon Konftel
- Telefon Polycom
- Telefon Snom
- Telefon Wantec
- Telefon Uniden
- Telefon DrayTek
- Telefon Ascom
- Telefon Fanvil
- Telefon GPO
- Telefon Humantechnik
- Telefon Sagemcom
- Telefon RugGear
- Telefon D-Link
- Telefon T-Mobile
- Telefon Sylvania
- Telefon Kyocera
- Telefon EVOLVEO
- Telefon SPC
- Telefon Crosley
- Telefon Xblitz
- Telefon JPL
- Telefon HTC
- Telefon Prestigio
- Telefon Viking
- Telefon Auro
- Telefon BlackBerry
- Telefon Ericsson
- Telefon ZTE
- Telefon Cisco
- Telefon Grandstream
- Telefon Swisstone
- Telefon Unify
- Telefon OpenVox
- Telefon RCA
- Telefon OnePlus
- Telefon Bintec-elmeg
- Telefon Bogen
- Telefon Oppo
- Telefon Patton
- Telefon CAT
- Telefon Planet
- Telefon AT&T
- Telefon Realme
- Telefon Oregon Scientific
- Telefon EnGenius
- Telefon Mikrotik
- Telefon Davolink
- Telefon Gigaset Pro
- Telefon Innovaphone
- Telefon KPN
- Telefon Logicom
- Telefon Maxcom
- Telefon Oukitel
- Telefon Premier
- Telefon Proximus
- Telefon Sitecom
- Telefon SMC
- Telefon Spectralink
- Telefon Steren
- Telefon Sunstech
- Telefon Tecdesk
- Telefon Telstra
- Telefon Vimar
- Telefon British Telecom
- Telefon MXL
- Telefon AirLive
- Telefon Mitsai
- Telefon MyPhone
- Telefon BLU
- Telefon Audiocodes
- Telefon Legrand
- Telefon BT
- Telefon Amplicom
- Telefon Opel Mobile
- Telefon Digium
- Telefon Gamdias
- Telefon Chacon
- Telefon Clear Sounds
- Telefon On-Q
- Telefon Crestron
- Telefon 3Com
- Telefon Lewitt
- Telefon Teledex
- Telefon Tecno
- Telefon Sedna
- Telefon ALLO
- Telefon Hamlet
- Telefon Akuvox
- Telefon CyberData Systems
- Telefon CTA Digital
- Telefon Canyon
- Telefon Primare
- Telefon Dopod
- Telefon Neat
- Telefon Syco
- Telefon Tador
- Telefon 4family
- Telefon ArtDio
- Telefon Valcom
- Telefon Edge-Core
- Telefon Clarity
- Telefon Vogtec
- Telefon Olitech
- Telefon Cortelco
- Telefon Algo
- Telefon Future Call
- Telefon Dnake
- Telefon Liam&Daan
- Telefon FlyingVoice
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
30 November 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
11 Oktober 2024
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024