Amfra TeleControl T10 D-GSM V2 Bedienungsanleitung
Amfra
Thermostat
TeleControl T10 D-GSM V2
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Amfra TeleControl T10 D-GSM V2 (8 Seiten) in der Kategorie Thermostat. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/8
Gebruiksaanwijzing (NL) Art.no: 21951 TeleControl T10 D-GSM
Inhoudsopgave
1. De TeleControl computerthermostaat 10. Overige functies hoofdmenu
2. Energiebesparing en comfort 10.1 Wijzigen/instellen gebruikers wachtwoord
3. Tips voor energiebesparing 10.2 Wijzigen/instellen begroetingsmelding
4. Alvorens te installeren 10.3 Wijzigen/instellen thermostaat sensor instelling
5. De plaats van de thermostaat bepalen 10.4 Vorstbeveiliging instellen
6. Monteren en installeren van de TeleControl 10.5 Instellen verwarming of koeling
6.1 Plaatsen van de thermostaat 10.6 Controle huidige actieve functie
6.2 SIM kaart plaatsen 10.7 De gemeten temperatuur aanpassen
6.3 Aansluiten van de draden 11. Herstel (reset) menu
6.4 Sluiten van de thermostaat 11.1 Gebruikersmenu herstellen
7. Handmatige bediening 11.2 Fabrieksmenu herstellen
7.1. Aan- uitzetten 12. Technische gegevens
7.2. Temperatuur instellen 13. Garantie
7.3. Bedieningstoetsen 14. Contact gegevens
8. Eerste keer contact maken via GSM telefoon
8.1 Standaard begroeting
9. Gebruiksfuncties van de TeleControl via GSM
9.1. Instel mogelijkheden via GSM telefoon
9.2. Hoofdmenu functies, nummers (toetsen)
9.3. Overige functies hoofdmenu, nummers (toetsen)
1. De TeleControl GSM computerthermostaat met gesproken antwoord tekst (dus geen SMS).
De TeleControl is een computergestuurde elektronische thermostaat met een ingebouwde GSM module met spraak. Dit betekent dat de thermostaat te bedienen is via uw
mobile GSM telefoon en/of via de knoppen op de thermostaat en dat u gesproken tekst krijgt als antwoord. U kunt de verwarmingsinstallatie dus aanzetten en de temperatuur
instellen als u op weg bent naar uw verblijf. De TeleControl vindt hierdoor een compromis tussen maximaal comfort en minimale stookkosten.
2. Energiebesparing en comfort
De TeleControl kan u een besparing aan stookkosten opleveren.
Zo heeft u de mogelijkheid, om op door uzelf gekozen tijdstippen en temperaturen de verwarmingsinstallatie aan en uit te laten schakelen.
De TeleControl zal voortdurend de meest optimale stooklijn bepalen, waardoor er bij het stoken zo min mogelijk overshoot of undershoot zal ontstaan.
Kortom, uw CV-installatie is minder vaak en korter āaan het werkā, doordat u de thermostaat op afstand aan/uit kan zetten en temperatuur kunt instellen, dit alles zorgt voor
een comfortabele omgeving bij thuis komst en tevens voor een aanzienlijke energiebesparing.
3. Tips voor energiebesparing
Goed ventileren Een gemiddeld gezin produceert per dag een aantal liters waterdamp. De lucht in huis wordt hierdoor vochtig. Als u uw huis goed ventileert met
schone en droge buitenlucht kunt u dan ook, behoudens energie besparen, ook uw huis een stuk gezonder maken. Droge lucht opwarmen kost nu
eenmaal minder energie dan vochtige lucht opwarmen.
1 uurtje eerder Zet de thermostaat een uurtje voordat u gaat slapen naar de gewenste nachttemperatuur. U zult nagenoeg geen verschil merken, maar het levert u
toch een besparing van zoān 4 % op uw stookkosten op.
1 graad minder De goedkoopste en eenvoudigste manier om energie te besparen is noch nog steeds kleding. Trek in de winter bijvoorbeeld een trui aan of een paar
sloffen aan uw voeten. Door de thermostaat 1 graad lager te zetten kunt u toch zoān 6% op uw stookkosten besparen.
Even weg Als u een paar uurtjes de deur uit gaat, zet dan de thermostaat 1 a 2 graden lager.
Zo hoeft u niet onnodig te stoken. Vergeet hierbij vooral de vakantieperiode niet.
Nachtverlaging Breng de nachtverlaging niet te ver omlaag, want het kost vaak meer energie om een groot temperatuursverschil weg te werken dan een constante
temperatuur aan te houden. Wij adviseren een nachttemperatuur van 15Ā° graden Celsius.
4. Alvorens te installeren
Lees voordat u de TeleControl gaat installeren, eerst goed deze gebruiksaanwijzing door. U kunt de TeleControl vervolgens op uw gemak monteren en uitproberen.
Hiervoor moet u de TeleControl aansluiten op het 230V net via de kroonsteen (L en N) op de thermostaat.
De TeleControl is universeel toepasbaar op iedere verwarmingsinstallatie (uitzonderingen hierop komen zƩƩr zelden voor). Stadsverwarming, vloerverwarming, hete lucht
verwarming en ook Combi-, Gaswand- of HR/VR-ketels en eventuele aangesloten pompschakelaars (Amframatic) vormen meestal geen enkel probleem.
Hij is zowel geschikt voor de 24 Volt (AC/DC) als voor de 230 Volt CV-installaties.
Mocht u twijfelen, raadpleeg dan de installatiehandleiding van uw CV-installatie of kijk op de ketellijst op www.dethermostaat.nl. De meeste CV-installaties worden hierin
vermeld, inclusief de bijbehorende twee- of meerdraadsaansluiting. U heeft echter altijd maar twee draden nodig om de TeleControl aan te sluiten op uw CV installatie. Mocht
er in uw installatiehandleiding staan dat er geen thermostaten van een ander merk op uw CV-installatie kunnen worden aangesloten, dan is dit vaak uitsluitend gedaan om de
eigen producten te promoten. Let tot slot altijd goed op of er wordt gesproken over aansluitpunten op de thermostaat of op de Cv-installatie.
Komt u er met behulp van deze gebruiksaanwijzing en/of ketellijst niet uit, neem dan contact op met onze technische helpdesk (zie contactgegevens onder 13). Zij helpen u
graag verder.
5. De plaats van de thermostaat bepalen
Om de thermostaat zo optimaal mogelijk te gebruiken, is het aan te bevelen om de volgende punten aan te houden:
1. Plaats de thermostaat op een binnenmuur in de kamer, op ongeveer 1,5 meter hoogte.
2. Voorkom dat de thermostaat wordt geplaatst op een locatie waar de omgeving de temperatuur kan beĆÆnvloeden.
3. Voorbeelden hiervan zijn: in direct zonlicht, in de buurt van een kachel/koelkast, direct naast een deur/raam, etc.
4. Voorkom dat de thermostaat wordt geplaatst op een locatie waar meubels de luchtstroom beĆÆnvloeden.
5. Locaties waar bijna geen luchtstroom is, zijn niet geschikt voor het plaatsen van een thermostaat.
6. Houdt de thermostaat ver weg van zeer vochtige lucht, zoals in een badkamer het geval is. Hoge luchtvochtigheid is schadelijk voor de levensduur van de thermostaat.
7. De thermostaat hoeft niet waterpas te hangen.
>>> LET OP: schakel de stroom (netvoeding) uit voordat u begint <<<
6. Monteren en installeren van de TeleControl
Schakel allereerst de netspanning van uw CV-installatie uit door de stekker uit het stopcontact te halen.
De TeleControl set bestaat uit 2 delen: een muurplaat (afbeelding 1) en de thermostaat (afbeelding 2).
6.1 Plaatsen van de thermostaat
1. Open de behuizing door een kleine schroevendraaier (pennetje) in opening aan de onderzijde van de thermostaat te drukken en de voorzijde naar u toe te halen.
2. De voorzijde zit aan de bovenzijde vast met 2 haakjes en scharniert langs deze haakjes omhoog.
3. De achterzijde dient op de muur te worden gemonteerd. Gebruik hiervoor de twee bevestigingssleuven L boven en R beneden.
6.2 SIM kaart plaatsen (niet meegeleverd)
1. Let op! Koppel de TeleControl los van de netvoeding voordat u de SIM kaart plaatst .
2. Schakel de PIN beveiliging van uw SIM kaart uit voordat u deze plaats in de TeleControl. De TeleControl heeft nl. een eigen PIN beveiliging.
3. Plaats de door u aangeschafte SIM kaart op de juiste wijze in de TeleControl en koppel de TeleControl aan de netvoeding.
(Let op het hoekje (zie tekening) en zorg dat het contact vlak (chip) aan de onderzijde zit).
4. LET OP! Wacht 3 minuten voordat u gaat inbellen op de TeleControl (aanlog tijd provider)
6.3 Aansluiten van de draden
1. Sluit de net voedingsdraden (230 VAC) op aansluitpunt en L en N
2. Sluit de 2 draden van uw CV-installatie (ketel) aan op aansluitpunt OUT 1 van de thermostaat.
3. Let op dat u de netvoedingdraden op L en N aansluit en niet op OUT 1, de thermostaat zal bij een verkeerde aansluiting onherstelbaar beschadigen.
6.4 Sluiten van de thermostaat
5. Monteer de thermostaat in de haken aan de bovenzijde en scharnier de thermostaat voorzichtig dicht.
6. Plaats de GSM antenne in de aansluiting aan de bovenzijde.
Copyright Ā® Maelok B.V. 2
7. Handmatige bediening
7.1 Aan- / uitzetten
1. Met de knop CH 1 (interne temperatuursensor) zet u de TeleControl aan of uit (zie tekening 1).
2. Met de knop CH 2 (externe temperatuursensor) zet u de TeleControl aan of uit (optioneel).
7.2 Temperatuur instellen
1. Met de knoppen naast het LCD scherm kunt u de gewenste temperatuur instellen (ā² of ā¼ zie tekening 1).
7.3 Bedieningstoetsen De TeleControl kan worden bediend met de volgende toetsen:
ā² Verhogen van de vraag temperatuur
ā¼ Verlagen van de vraag temperatuur
CH1 In- en uit-schakelen van de CV-installatie (kanaal1)
CH2 In- en uit-schakelen van kanaal 2 (optioneel).
PRG Programma knop (optioneel voor toekomstige functies)
8. Eerste keer contact maken via GSM telefoon
8.1 Standaard begroeting:
Nadat u het nummer getoetst heeft van de SIM kaart die geplaatst heeft zal er verbinding worden gemaakt met de TeleControl GSM thermostaat
1. De TeleControl begroet u met āenter the codeā
2. U dient nu het standaard wachtwoord in te toetsen, dit is 1 2 3 4.
3. De TeleControl meldt nu of the thermostaat is in- of uitgeschakeld
4. Toets 1 om de TeleControl in te schakelen of 0 om de TeleControl uit te schakelen.
9. Gebruiksfuncties van de TeleControl via GSM
9.1 Instel mogelijkheden via GSM telefoon
Let op! Het door u ingestelde temperatuur en/of aan/uit functie is altijd door u te wijzigen.
Bel naar de TeleControl en ga het hoofdmenu binnen door het wachtwoord in te toetsten (zie 8.1)
9.2 Hoofdmenu functies nummers (toetsen):
Gebruik de navolgende nummers (toetsen) voor de omschreven functies en volg de, door de TeleControl, gesproken tekst.
0 = CV-installatie uitschakelen
1 = CV-installatie inschakelen
3 = De TeleControl meldt de gemeten temperatuur op basis van de interne sensor. (kamer temperatuur)
4 = De TeleControl meldt de gemeten temperatuur op basis van de externe sensor. (indien aanwezig, optioneel)
5 = Instellen van de gewenste temperatuur, toets de gewenste temperatuur in en sluit af met een #
9.3 Overige functies hoofdmenu, nummers (toetsen)
90 = Wijzigen/instellen van het gebruikers wachtwoord. Het standaard wachtwoord is 1 2 3 4 (zie 10.1)
92 = Wijzigen/instellen van de begroetingsmelding (zie 10.2)
93 = Wijzigen/instellen van de thermostaat sensor instelling (zie 10.3)
95 = Wijzigen/instellen vorstbeveiliging temperatuur. (zie 10.4)
97 = Instellen verwarming of koeling (airconditioning) functie. (zie 10.5)
98 = Controleer of de huidige actieve functie verwarmen of koeling is (zie 10.6)
SIM
kaart
L N OUT 1
EXTVB+GND
Potentiaal
vrij
schakel
contact 1
230VAC-
16Amp
Voeding:
230VAC
50Hz
Gebruik:
1,5 V/A
Externe
Sensor
Aansluitin
g
Externe
Voeding
12 VDC
Temperatuur ļµ
Temperatuur ļ¶
GSM Antenne aansluiting
TeleControl T 10D-GSM
CH 2 PRG
CH 1
4 + 3 2 + 1
Potentiaal
vrij
schakel
contact 2
230VAC-
16Amp
OUT 2
10 Overige functies hoofdmenu gebruiken
10.1 Wijzigen/instellen van het gebruikers wachtwoord (90).
1. Toets/druk 90
2. Het standaard wachtwoord is 1 2 3 4
3. Begroetingstekst āenter the new codeā
4. Voer nu de gewenste nieuwe cijfercode in (0-10 cijfers) en sluit af met een #
5. De TeleControl zal nu de nieuwe code herhalen
6. Wilt u geen wachtwoord, toets na āenter the new codeā alleen een #. Het wachtwoord is nu uitgeschakeld (niet aanbevolen)
10.2 Wijzigen/instellen van de begroetingsmelding (92)
1. Toets/druk 92 āenter the greating modeā
2. 0 = geen begroeting, melding of signaal
3. 1 = Begroeting tekst is āenter de codeā
4. 2 = begroeting is een kort toon signaal
10.3 Wijzigen/instellen van de thermostaat sensor instelling (93)
1. Toets/druk 93 āenter the thermostat modeā
2. 0 = thermostaat/CV-installatie is/wordt Uitgeschakeld
3. 1 = thermostaat regelt op basis van de interne temperatuursensor
4. 2 = thermostaat regelt op basis van de externe temperatuursensor
10.4 Vorstbeveiliging instellen (95)
1. Toets/druk 95 āenter the protection tempertureā
2. Volg de gesproken instructies en stel de gewenste vorstbeveiliging temperatuur in en bevestig dit met een #
3. Uitschakelen vorstbeveiliging: >>> toetst 95 en # om de vorstbeveiliging uit te schakelen.
10.5 Instellen verwarming of koeling (airconditioning) functie. (97)
1. Toets/druk 97 āenter the regulation modeā
2. 0 = verwarming
3. 1 = koeling (airconditioning)
10.6 Controleer de huidige actieve functie (98)
1. Toets/druk 98 ā āZeroā is verwarming ā āoneā is koelen
10.7 De gemeten omgevingstemperatuur aanpassen (961)
1. Schakel de TeleControl uit (geen 230 VAC)
2. Schakel de TeleControl in (230VAC). U heeft nu maximaal 1,5 uur de tijd om de referentie (gemeten) temperatuur aan te passen.
3. Maak een GSM verbinding met de TeleControl en zend de code 961 naar de TeleControl.
4. Nadat de TeleControl heeft teruggemeld āENTER THE REFERENCE TEMPERATURE 1ā zend de nieuwe referentie temperatuur en sluit af met #
5. Verbreek de GSM verbinding met de TeleControl
11. Herstel (Reset) menu
11.1 Gebruikersmenu herstellen (reset gebruikersmenu)
Hierbij worden alle gebruikersinstellingen teruggezet naar de basisinstellingen.
1. Druk 6 seconde op de knop (CH1) tot het indicatie ledje knippert (4 seconden)
2. Druk nu snel 3 x op knop CH1 om het gebruikersmenu te herstellen
11.2 Fabrieksmenu herstellen (reset programma)
Hierbij worden alle instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
1. Druk 6 seconden gelijk op knoppen PCH1 en CH2 tot het indicatie ledje knippert (4 seconden)
2. Druk nu snel 3 x op knop CH1 om het fabrieksmenu te herstellen.
12. Technische gegevens:
Relais contact: 16 Amp
Voeding: 230VAC/50Hz
Omgevingstemperatuur: -10Ā°C tot +60Ā°C.
Beveiliging: Automatische herstart na stroom uitval.
Regeltemperatuur: +10Ā°C tot +40Ā°C.
Interne sensor bereik: -10Ā°C tot +60Ā°C
Externe sensor bereik: -55Ā°C tot +125Ā°C
13. Garantie
De TeleControl is een product van Maelok bv onder de merknaam Amfra. Maelok bv verleent op de TeleControl thermostaat, indien een geldige aankoopbon wordt
meegestuurd, gedurende een periode van 3 jaar een volledige garantie op alle fabrieks- en/of materiaalfouten, inclusief arbeidsloon. Defecten en/of mankementen te wijten
aan ondeskundig- of oneigenlijk gebruik of een foutieve aansluiting vallen buiten deze garantie. De beoordeling hiervan ligt ten alle tijden bij Maelok bv. Retourzendingen
kunnen uitsluitend franco worden aangeleverd, tezamen met de (kopie) aankoopbon en voorzien van contactgegevens een korte omschrijving van het eventuele mankement.
Eventueel meegezonden batterijen worden niet retour gezonden.
14. Contactgegevens
Maelok bv Technische helpdesk Retourzendingen:
Signaal 7 (Maandag van 15:30 tot 16:30 uur Maelok bv
1446 WT Purmerend Dinsdag t/m donderdag van 11:00 tot 12:00 Signaal 7
Nederland (Pays Bas) en van 15:30 tot 16:30 uur 1446 WT Purmerend
telefoon: 31(0)299 46 37 63 Vrijdag van 11:00 tot 12:00 uur Nederland (Pays Bas)
fax: 31(0)299 46 36 79 e-mail: info@dethermostaat.nl
i nternet: www.dethermostaat.nl
Copyright Ā® Maelok B.V. 3
Produktspezifikationen
Marke: | Amfra |
Kategorie: | Thermostat |
Modell: | TeleControl T10 D-GSM V2 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Amfra TeleControl T10 D-GSM V2 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Thermostat Amfra
28 September 2024
19 September 2024
10 September 2024
26 Juli 2024
23 Juli 2024
23 Juli 2024
20 Juli 2024
12 Juli 2024
12 Juli 2024
7 Juli 2024
Bedienungsanleitung Thermostat
- Thermostat Basetech
- Thermostat Hama
- Thermostat Nedis
- Thermostat SilverCrest
- Thermostat Panasonic
- Thermostat Brennenstuhl
- Thermostat Cotech
- Thermostat Profile
- Thermostat Bosch
- Thermostat AEG
- Thermostat Siemens
- Thermostat ATAG
- Thermostat Taurus
- Thermostat Velleman
- Thermostat Devolo
- Thermostat Schwaiger
- Thermostat Alecto
- Thermostat Conrad
- Thermostat EMOS
- Thermostat Gira
- Thermostat HomeMatic
- Thermostat Renkforce
- Thermostat Technoline
- Thermostat TFA
- Thermostat Schneider
- Thermostat CorberĆ³
- Thermostat GE
- Thermostat King
- Thermostat Avidsen
- Thermostat Elro
- Thermostat Gigaset
- Thermostat Tesla
- Thermostat Max
- Thermostat Perel
- Thermostat Nexa
- Thermostat Vasco
- Thermostat Fenix
- Thermostat Westfalia
- Thermostat Vaillant
- Thermostat Honeywell
- Thermostat Remko
- Thermostat Junkers
- Thermostat RADEMACHER
- Thermostat AVM
- Thermostat ELV
- Thermostat TP-Link
- Thermostat Zehnder
- Thermostat Lux
- Thermostat De Dietrich
- Thermostat Netatmo
- Thermostat Theben
- Thermostat Tado
- Thermostat Remeha
- Thermostat Saunier Duval
- Thermostat Stiebel Eltron
- Thermostat Truma
- Thermostat Viessmann
- Thermostat Xavax
- Thermostat Hager
- Thermostat Dimplex
- Thermostat Buderus
- Thermostat Noma
- Thermostat JUNG
- Thermostat Boneco
- Thermostat Hunter
- Thermostat Baxi
- Thermostat Wolf
- Thermostat Nest
- Thermostat Magnum
- Thermostat HQ
- Thermostat Itho Daalderop
- Thermostat Carrier
- Thermostat Tylƶ
- Thermostat Busch-Jaeger
- Thermostat SPC
- Thermostat Gree
- Thermostat Sygonix
- Thermostat Orbis
- Thermostat Econo-heat
- Thermostat EQ-3
- Thermostat RWE
- Thermostat Eberle
- Thermostat BTicino
- Thermostat Bulex
- Thermostat Danfoss
- Thermostat Delta Dore
- Thermostat Fantini Cosmi
- Thermostat GrƤsslin
- Thermostat Heimeier
- Thermostat IMIT
- Thermostat Klafs
- Thermostat Oventrop
- Thermostat Salus
- Thermostat Seitron
- Thermostat EVE
- Thermostat Ariston Thermo
- Thermostat Elektrobock
- Thermostat Intertechno
- Thermostat Mikoterm
- Thermostat Ferroli
- Thermostat Carel
- Thermostat Daikin
- Thermostat Vemer
- Thermostat EnerGenie
- Thermostat Oregon Scientific
- Thermostat Finder
- Thermostat Homematic IP
- Thermostat Levoit
- Thermostat EQ3
- Thermostat Google
- Thermostat Somfy
- Thermostat Elgato
- Thermostat Elco
- Thermostat Devi
- Thermostat Drayton
- Thermostat Drayton Erie
- Thermostat Easy Timer
- Thermostat EasyTemp
- Thermostat Eliwell
- Thermostat Emerson
- Thermostat Emmeti
- Thermostat Enda
- Thermostat Eneco
- Thermostat Eqiva
- Thermostat Essent
- Thermostat Etherma
- Thermostat Eurotronic
- Thermostat Extraflame
- Thermostat Frico
- Thermostat Go Green
- Thermostat Helios (Amfra)
- Thermostat Hornbach
- Thermostat Hugo Muller
- Thermostat ICY
- Thermostat IR-V
- Thermostat Itho
- Thermostat Johnson Control
- Thermostat Landis Gyr
- Thermostat Levica
- Thermostat Lowes
- Thermostat Muller
- Thermostat Nefit
- Thermostat Niko
- Thermostat Nobo
- Thermostat OJ ELECTRONICS
- Thermostat Otio
- Thermostat Plieger
- Thermostat Plugwise
- Thermostat Radson
- Thermostat THERMAFLEX
- Thermostat Thermy
- Thermostat ACV
- Thermostat Hive
- Thermostat ThermoSmart
- Thermostat UPM
- Thermostat VDH
- Thermostat Wachendorff
- Thermostat Watts
- Thermostat Webasto
- Thermostat Weishaupt
- Thermostat Worcester-Bosch
- Thermostat Yokis
- Thermostat Z-Wave
- Thermostat Vimar
- Thermostat TrickleStar
- Thermostat Horstmann
- Thermostat Computherm
- Thermostat Heatit
- Thermostat POER
- Thermostat H-Tronic
- Thermostat PECO
- Thermostat Chacon
- Thermostat Emko
- Thermostat Fibaro
- Thermostat Heatmiser
- Thermostat Crestron
- Thermostat ORNO
- Thermostat Optima
- Thermostat HomePilot
- Thermostat Krone
- Thermostat ChiliTec
- Thermostat Arnold Rak
- Thermostat Ouellet
- Thermostat Jumo
- Thermostat Wallair
- Thermostat Maico
- Thermostat Ecobee
- Thermostat Tellur
- Thermostat STI
- Thermostat Cepra
- Thermostat Tru Components
- Thermostat Qubino
- Thermostat Gewiss
- Thermostat Warmup
- Thermostat Sinustec
- Thermostat Rose LM
- Thermostat Agpo Ferroli
- Thermostat Aube
- Thermostat AWB
- Thermostat Wattio
- Thermostat Brink
- Thermostat 2Heat
- Thermostat Bryant
- Thermostat Veria
- Thermostat Innogy
- Thermostat ELKO
- Thermostat MundoControl
- Thermostat Bearware
- Thermostat GENERAL Life
- Thermostat Oreg
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
16 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024