Alpine CDE-120RM Bedienungsanleitung

Alpine Autoradio CDE-120RM

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Alpine CDE-120RM (2 Seiten) in der Kategorie Autoradio. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

12345

6 7 8 9 10

FOR C AR USE ONLY/NUR F ÜR AUTOM IL OB GE RAUB CH/PO URAPPLICATION TOMOBI UNIQUEAU LE MENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SO R L’UTILIZ IN TOMOBI / ALO PE ZO AU LE END ST FÖ R BI RLB UK LL/A EEN VO GEOR BRUIK IN DEAUTO/

MP3 CD Receiver

CDE-120R / CDE-120RM /

CDE-120RR

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this product.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor

Ge Gerä .brauch des tes

• DE P IMO D’EM LO

Veuillez lire avant .d’utiliser cet appareil

• N NMA UAL DE OPERACIÓ

Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il

at zza a.tre tur

• N D GANVÄ DARHANDLE NIN

Innan du använder utrustningen bör du läsa

igenom denna användarhandledning.

• N GGEBRUIKERSHA DLEIDIN

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit

toestel te gebruiken.

ALPINE ELECTRONICS GmbH

W hel Wagenfeld-Straße 1-3,il m-

80 he807 Münc n, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

AL E ePIN Hous

Fle Hitchamst d ea ghway,

Coventry CCV4 9TW, U.K.

Pho 08 -33 33 763ne 70

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS NTOI B 338 101 280)PO SE

98, e de Be Et , ,Ru la lle oile Z.I. Paris Nord II

B.P. , 50016 95945 Roi Ch ullessy arles de Ga

Ced x,e nceFra

Ph e 01-48 8989on 63

ALPINE ITALIA p.A.S.

Viale C Colombo 8 2 90 Tr ano. , 00 ezz

Sul i io ItalyNav gl (MI),

Phone 02-484781

AL TRONPINE ELEC ICS DE ESPAÑ S.A.A,

Po Partal de Gama a 36, rr bellón 32,

0101 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain3

Pho 5-28 88ne 94 35

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Le e t n g 10-B6,uv nses ee we 5

1930 e em, BelgiumZav nt

P ne -725 1315ho 02

Operating Instructions

D ERAO NOT OP TE ANY FUNCTION THAT TAKES

YOUR ATTENTION AY F M SAFELY DRIVING AW RO

YOUR HIC . VE LE

An functio that requires ury n yo prol nge atte ti ho ld lyo d n on s u on be

pe rformed after co ingm to a co mplete sto Alwaysp. st the ve op hicle

in a safe location before performing these functions. Failure to do

so may result in an accident.

K L E AEEP THE VO UM T A EVEL W L HERE YOU C AN

STI A SIDE NOIS WLL HE R OUT ES HILE DRIVING.

Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency

vehi road g si a cle sirens or warnin gn ls (train crossings, etc.) can be

dangerous and may result in an accident. LISTENING AT LOUD

VOLUME LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING

DAMAGE.

MINIMIZE DI LAY VIEWI WHILE DRIVING.SP NG

Vi p y e ewing the dis la may distract the driver from looking ah ad of

the vehicle and cause an accident.

D S BO NOT DISAS EM LE O LR A TER.

Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

U ONLY C S WITH A 12 OLT NEGASE IN AR V TIVE

G UND. RO

(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may

result in fire, etc.

K AL CT H AS BATT I EEP SM L OBJE S SUC ER ES OUT

OF THE R C R EA H OF CHILD EN.

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed,

consu a physician immediately.lt

U T RSE HE CO RE MPCT A E ATINRE R G WHEN

R LACING F S. EP USE

Failure to do so may result in fire or electric shock.

D O NO NOT BL CK VE TS O DIATOR PR RA AN LSE .

Doing so may cause heat to build up inside may sult in fire.and re

U THIS PR U R M SE OD CT FO OBILE 12V

A ATIOPPLIC NS.

Use ot er than its desig ed application result in fire, for h n may

electric shock or other injury.

DO N CE H DS, RS OOT PLA AN FINGE R FOREIGN

O TS EBJEC IN INS RTION SL R GAPOTS O S.

Doi so may result in per onal injury or dama to the pro uctng s ge d .

HALT USE M AIM EDI TELY IF O E A A PR BL M APPE RS.

Failure to do so may cause personal injury or damage to the

pro uct. Ret it to ur ize Al ine aler or nearestd urn yo author d p de the

Al in vic tre r irip e r Se e n Ce fo repa ng.

PRECAUTIONS

Product Cleaning

Use ft dry cloth for ri dic cleanin of pro uct. re a so pe o g the d For mo

severe stains, please dam en the cl th wit water p o h only. y g An thin

el the chan of d s ving pa t dama g the pl .se has ce is ol the in or gin astic

Te emperatur

Be sure the temperature inside the vehicle is between +55°C

(+ 1 ) and –1 (+14 ) o r g ur un on.13 °F 0°C °F bef re tu nin yo it

Mois Cture ondensation

You no play u due to may tice the CD back so nd wavering

condensation. If this hap ns, remo d from the player and pe ve the isc

wait about an hour for the moisture to evaporate.

Dam caged Dis

Do not att mpt to play cracke e d, war ed, or damage discs. Pla ingp d y

a bad disc could severely damage the playback mechanism.

Mai entenanc

If have pro le s, not attempt to re ir the unit urself. you b m do pa yo

Return it to yo Alpine dealer or the nearest Alpine Ser ur vice

St n for v .atio ser icing

WARNING

WA GRNIN

Th mbol a ortant s c ons. is sy me ns imp in tru ti

Failure to heed th em can r esult in rious injur se y

or a .de th

CAUTION

This mbol an impor ant instruction sy me s t s.

Fai ure to heed em ca res lt ryl th n u in inju or

material property damage.

N r tem Fol geve At pt the lowin

Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the

player by the automatic reloading mechanism.

Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is

off.

Inser ing sct Di s

Your player accepts only one disc at a time for playback. Do not

attempt to load more than one disc.

Make sure th label side is facing yo sert the disc. e up when u in

Playing a disc while driving on a very bumpy road may result in

skips, but this will not scratch the disc or damage the player.

New Di ssc

To prevent the CD from jamming, the LCD is displayed as error if

discs with irregular surfaces are inserted or if discs are inserted

incorrectly. When a new disc is ejected immediately after initial

load g, u yo nger to ound the s of the e in se ur fi feel ar in ide centr hole

and t ed of the di you el any sm bumps or ou side ge sc. If fe all

irregularities, this could inhibit proper loading of the disc. To

remove the bumps, rub the inside edge of the hole and outside edge

of the disc wit h a ballp int peno or other ch su instrume t, then inn sert

the disc again.

Ir sregular Shaped Disc

Be sure to use un ape discs this it an never se ro d sh only for un d u

any special shape discs.

Use of special shape discs may cause damage to the mechanism.

Ins al att l ion ionLocat

Make sure this unit will not be installed in a location subjected to:

•Direct sun and thea

•High m rhu idity and wate

•Excessive dust

•Ex e ibr nscessiv v atio

Cor ndl rect Ha ing

Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not

lea ints ce ix tap pave fingerpr on the surfa . Do not aff e, per, or

gummed labels to the disc. Do not write on the disc.

Disc eaning Cl

Fingerprints, dust, or soil on the surface of the disc could cause the

CD player to skip. For routine cleaning, wipe the playing surface

with a clean, soft cloth from the centre of the disc to the outer edge.

If the surface is heavily soiled, dampen a clean, soft cloth in a

solution of mild neutral detergent before cleaning the disc.

Disc cces ies A sor

There are various accessories available on the market for protecting

the disc surface and improving sound quality. However, most of

them will influence the thickness and/or diameter of the disc. Using

such accessories can cause the disc to be out of standard

specifications and may create operational problems. We

rec mme not ing these access es scs played in Alpineo nd us ori on di

CD players.

Centre Hole

Bumps

Centre Hol e New Dis c

Ou idets

(Bumps)

CORRECT

INCORRECT TCORREC

Transparent Sheet Disc Stabilizer

On ndl C p t i (Cha ing om ac D scs D/CD-R/CD-RW)

•Do not touch the surface.

•Do not expose the disc to direct sunlight.

•Do not affix stickers or labels.

•Clean the disc when it is dusty.

•Make th th no bu nd .sure at ere are mps arou the disc

•Do not use commercially available disc accessories.

Do not leave the disc in the car or the unit for a long time.

Never expose the disc to direct sunlight. Heat and humidity may

dama the d y not ab y .ge CD an ou may be le to pla it again

To rs RWcustome using CD-R/CD-

•If a CD-R/CD-RW cannot be played back, make sure the last

recording session was closed (finalized).

•Finalize the CD-R/CD-RW if necessary, and attempt playback

again.

A m i that l dbout ed a can be p aye

Use only compact discs with the label side showing the CD logo

marks be w.lo

If ou specifie mpact scs, correc rformance cannot y use un d co di t pe

be r e . gua ant ed

You can play CD-Rs (CD-Recordables)/CD-RWs (CD-

Re ritables) which have been recW orded on on au v .ly dio de ices

You n o s/C RWs co g d ca als play CD-R D- ntainin MP3 formatte

audio files .

•So of the o ng s may on th :me f llowi CD not play is unit

Flawed CDs, CDs with fingerprints, CDs exposed to extreme

temperatures or sunlight (e.g., left in the car or this unit), CDs

r ord und unst le condit s, wh h a r or ng ec ed er ab ion CDs on ic ec di

failed or -rec ing was ttempted, copy-protected CDs a re ord a

which not conform to the au o CD industry stan d.do di dar

•Use discs with MP3 files written in a format compatible with this

unit. For details, see “About MP3”.

•ROM data other than audio files contained in a disc will not

pr u so d n play .od ce un whe ed back

Protect ng i the USB n t te lco nec ion rmina

•Only a USB memory can be connected to the USB connection

termi al is unit. Cor ect performa ce usi ot er USBn on th r n ng h

prod ct can ot be guaranteed. US ub is pp rteu s n A B h not su o d.

•Do not connect a USB memory over 20 mm wide. Also, avoid

co g ory and Fr Aux e .nnectin USB mem ont at th same time

•Depending on h nec d me ry e c h may t e con te USB mo d vi e, t e it un

n f ct n or so functi s y not be p d.ot un io me on ma er rmefo

•The audio file format that can be played back on the unit is

MP3.

•Artist/song name, etc., can be displayed, however characters

may not be correctly di played s .

On ndl US m yHa ing B Me or

•To prevent ma n fo o po .lfu ction or damage, note the ll wing ints

Read the USB me or Owne Ma m y r’s n th g y.ual orou hl

Do not touch the rminals han metal te by d or .

Do not bject USB mem excessi ock su ory to ve sh .

Do t bend, drop, mble fy or k n he r.no disasse , dimo soa i t wate

•Avoid ge in the o ng s:usa or storage foll wi location

Anyw ere car pose rect sunli ht or ghh in the ex d to di g hi

temperatures.

Anywhere the possibility of high humidity or corrosive

substances are present.

•Fix e a i on th USB memory in locat on where driver operati will

not d .be hin ered

•

USB mory ma nctio rrectly at hig low mpera ur me y not fu n co h or te t e

•

The USB flas memory supp rts ma imum of GB er pa titio h o a x 4 p r n.

The unit rec gnize ly partit on o s on one i .

•

Us only rtifi USB memore ce ed y. r ed Note that even ce tifi USB

me y, not fu n correc mor may nctio tly depend g on .in its type or state

•USB memory function is not guaranteed. Use USB memory

according to the terms of agreement.

•Depending on the settings of the USB memory type, memory

state or encoding software, the unit may not play back or display

prop y.erl

•A file that is copy-protected (copyright protection) cannot be

played back.

•USB memory may take time to start playback. If there is a

particular file other than audio in the USB memory, it may take

considerable time before the file is played back or searched.

•The unit can play back “mp3” file extensions.

•

Do not add the above extensions to a file other than audio data.

This non-audio data will not be recognised. The resulting playback

may contain noise that can damage speakers and/or amplifiers.

•

It is recommended to back up important data on a pe onal computer.rs

•Do not o pl .rem ve the USB device while ayback is in progress

Ch URCE ot n ange SO to something her tha USB, then remove

the v s da me y.USB device to pre ent pos ible mage to its mor

•“MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from

Fr IIS ”aunhofer and Thomson.

•“ pr co a se a Supply of this oduct only nveys licen for priv te,

non-commercial use and does not convey a license nor imply

any right to use this product in any commercial (i.e. revenue-

generation) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable

and/or any other media), broadcasting/streaming via internet,

intranets and/or other networks or in other electronic content

di as o or o-on- m stribution systems, such pay-audi audi de and

applications. An independent license for such use is required.

For details, please visit http://www. mp3licensing.com”

CAUTION

Alpine accepts responsibino lit st c.,y for lo data, et en if data, etc. ev

is lo wh e using is product.st il th

Accessory List

•He t . . . . .ad uni .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .... . . . . . . . . . . . ... ... .. .... . . ..1

•Power a e . . . . . . . . . . . . . . . . c bl ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. .... . . ..1

•Mounting slee ............. . ................ ...................... ...1ve. ... .. .. ..

•Carr case . . . . . . . .ying .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. .... . . . . . . . . . . ..1

•Bracket key. . . . . . . . . . . . . . . .... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. .... . . . ..2

•Rubber Cap . . . . .... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. .... . . . . . . . . . . . . . ..1

•Bolt St . . . . . . . . . . . . . .ud .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. .... . . . . . . ..1

•Owner’s Ma lnua .... .......................... . ...... . ...... .. .. .. ... ..... 1 set

Tu frning Power On and Of

Press to turn on the unit.SOURCE/

•The fi t power is turned on, the volu w l start fr level 18.rs time me il om

Press and hold for at least 2 seconds to SOURCE/

turn off the un .it

Detaching and Attaching the Front

Panel

Detaching

Turn off the unit power.

Press at the upper right side until the (R )elease

fro pont panel ps out.

Grasp the right side of the front panel and pull it out.

•The front nel y co hot in no al usage (especially the pa ma be me rm

co acnnector te inals on the brm k of the front pa l This is not a ne ).

malfunction.

•To protect the front panel, place in the supp carrying case.it lied

•When detaching t front p e do not apply ex ive r as it he an l, cess fo ce

may result in m function.al

Attaching

Insert the left side of the front panel into the main

unit. Align the groove on the front panel with the

projections on the main unit.

Push th ght side of the ont nel until lo ks e ri fr pa it c

firmly into the main unit.

•Before attaching the front pane ke sure that there no d t or l, ma is ir

dust on the connector te inals and no foreign object between the rm

front p el and the in unit.an ma

•Attach the front panel carefu y, holding the s ll side of the front panel to

avoid pushing buttons by mistake.

Adjusting Volume

Turn the until the desired sound is R ry derota enco

obtain .ed

Adjusting Volume : 0 ~ 40

Getting Started

VIEW

SO RCU E/ Rota derry enco

Listening to Radi o

Press to select RADIO mode.SOURCE/

Press repeatedly until the desired radio BAND/ /

band is displayed.

FM1 FM2 FM3 LW MW FM1

Press or to tune in the desired station.

Pr a d f at l 0.5 seco ess nd hol or or east nds to seek

stat ion.

Presetting Stations Manually

Select the radio band and tune in a desired radio

station you wish to store in the preset memory.

Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the

pr to eset but ns (1 th ghrou 6) into which you wish

to store the station.

Th ede select station is stored.

The display sh s the nd preset n be and station ow ba , um r

frequency memorized.

•A total of sta ons can be stored in the pres memory (6 sta ons 30 ti et ti

fo FM MWr each band; M1 M2 F , F , 3, and LW).

•If you store a stat n in a preset memory w ch already s a staio hi ha tion,

the current sta on will be cleared d replac with the new station.ti an ed

Presetting Stations Automatically

Press repeatedly until the desired radio BAND/ /

band is displayed.

Press and hold for at least 2 seconds. A.ME

Th nc on sp nu gee freque y the di lay conti es to chan while the

automa c e ry in rogr s. T adio wi ti m mo is p es he r ll

auto y s k d store 6 strong stations in t ma cati ll ee an he

selected band. They wil be stored into preset bu ons 1 to 6 l tt

in or r o signal strength.de f

•If no stations are stored, the radio will return to the original station

you were stening to before the auto meli mory procedure gan.be

Tu St sning to Preset ation

Press repeatedly until the desired band BAND/ /

is displayed.

Press any one of the station preset buttons

(1 r 6)th ough that has your desired radio station in

memory.

Th ow mbee display sh s the band, preset nu r and frequency

o the station selected.f

Radio

BAND/ /

A.ME

Pre sset button

u 6)(1 thro gh

SOURCE/

Setting RDS Reception Mode and

Receiving RDS Stations

The (Radio Data Syst ) is a radio nforma on system RDS em i ti

using t 57 kHz subcar er of regular broadcast. The S he ri FM RD

a s you to eceive a riety of informa s h traf c llow r va tion uc as fi

information station es and to tomati y e-tune to a , nam , au call r

stronger tran itter that is broadc ng the sa progra .sm asti me mme

The S digital data include the following:RD

Recalling Preset RDS Stations

Select the band, and then press any one of the

station that has pr butt thr gh 6)eset ons (1 ou

your desired radio station in memory.

The di sh t splay ows he ba d, esetn pr numb d fr u of the er an eq ency

station selected.

If the preset station’s signal is weak:

The u t auto ica rch and n to a st n station ni mat lly sea es tu es ro ger

in the l r t Fr nci list.AF (A te na ive eque es)

If the preset station and the stations in the AF list

cannot be received:

Wh the SE setting is efer to “PI EK Settin en PI EK on (r SE g” on

page , t un searches again for a stat n in t PI 6) he it io he

(P g tif i .ro ramme Iden icat on) list

If t re are l no statiohe stil ns rece a a, the t iv ble in the are uni

di t f u of the p t station and the preset splays he req ency rese

nu r disa a .mbe ppe rs

If of he t al le he sign vel t n l) station be g t d Regio al (Loca in une

b o ak o r , press t t n to ecomes to we t eceive he same preset bu to

tune in a g l stat n in other di ict.Re iona io str

Note

•For pres ting the stat n re r the Radio era et RDS io s, fe to Op tion

sectio The RDS ations c be preset in t , 2 and FM3 n. st an he FM1 FM

bands only.

AF (Alternative Frequencies)

Setting

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to activate the SETUP mode.

Turn the to select the AF mode, R ry c rota en ode

and then press .R ry e rota ncode

Turn the to select ON or OFF.R ry c rota en ode

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to return to normal mode.

Notes

•Press to return to r l mode.VIEW no ma

•If no operation is o ed for 60 sec ds, t unit w return to perf rm on he ill

nor l mode auto ica y.ma mat ll

Receiving gional (Local) RDS Re

Stations

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to activate the SETUP mode.

Turn the to select the REGIONAL R ry c rota en ode

mode, and then press R ry erota encod .

Turn the to select ON or OFF. In R ry c rota en ode

the OFF mode, the unit automatically keeps

receiving the related local RDS station.

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to return to normal mode.

Notes

•Press to return to r l mode.VIEW no ma

•If no operation is o ed for 60 sec ds, t unit w return to perf rm on he ill

nor l mode auto ica y.ma mat ll

PI SEEK Setting

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to activate the SETUP mode.

Turn the to select the PI SEEK R ry c rota en ode

mode, and then press R ry erota encod .

Turn the to select ON or OFF.R ry c rota en ode

Press and hold for at least 2 seconds SOUND/RDS

to return to normal mode.

Notes

•Press to return to r l mode.VIEW no ma

•If no operation is o ed for 60 sec ds, t unit w return to perf rm on he ill

nor l mode auto ica y.ma mat ll

RDS

PI ogr e Id ica onPr amm entif ti

PS Programme Service Name

AF Lis of Alternative Freque iest nc

TP Traffic Programme

TA Traffic A ounce tnn men

EON Enhan d her t rksce Ot Ne wo

BAND/ /

A.ME

Pre r 6)set buttons (1 th ough

SOURCE/

/TA

VIEW

AUDIO/ENTER (ROTARY E )SO S NCODERUND/RD

Receiving Traffic Information

Press and hold for at least 2 seconds so that the

“TA” indicator li ts up.gh

Press or to select your desired traffic

information station.

Wh a traffic f t stat n tu e P” i t en in orma ion io is ned in th, “T ndica or

li ts .gh up

Traffic f a on is a it ng dcas in orm ti he rd only when is bei broa t. If

traffic i o t is not being nf rma ion br adcast tho , e u t set ni is in the

sta a raf f andby mode. When t fic in orm tion br dcas ns e oa t begi , th

unit auto ica rece it I mat lly ives and the display shows “TRF- NFO”

fo secondsr 5 .

Wh the af info broadcast is over, the unit will en tr fic rmation

au e sta .tomatically set in th ndby mode

Notes

•If you do t want li to the trafno to sten fic for ion being rece , in mat ived

li lyght press BAND A.M/ / / E skip th tra c in r t n to at ffi fo ma io

messag The TA de l re in in the pos ion receive t e. mo wil ma ON it to he

next tra c in r t n ssage.ffi fo ma io me

•If the volu level is changed whi receiving tra ic info a o the me le ff rm ti n,

changed volume level will be me rized. When aff info a on is mo tr ic rm ti

received next time, the volu le l will be automatically adjusted to me ve

th mem rie level o zed.

•In the TA mode, the SE tuning selEK ects only the TP stations.

Receiving Traffic Information

While Playing CD or Radio

Press and hold for at least 2 seconds so that the

“TA” indicator li ts up.gh

Press or to select a traffic information

station if necessary.

Wh a t ffic f a on b t starts, the un t t en ra in orm ti roadcas it au oma ically

mutes t CD ayer or e re ar a .he pl th gul FM bro dcast

Wh the aff i o t oen tr ic nf rma ion br adcast fi , the un nishes it

auto t re r o g so befo the t fma ically tu ns t the ori inal urce play re ra fic

info ati broadc t beg .rm on as an

Wh traen ffic in ion stations can re i :format not be ce ved

In the m :CD ode

Wh the TP n can er received the traffic en sig al no long be ,

i o t stat o t r fr u l be ected nf rma ion ion f ano he eq ency wil sel

automatically.

Note

•The receiver is equipped with the EON (Enhanced Other Networks)

fu tinc on in order keep t of add ional a er frequencies to to rack it lt nate

th AF st. ON il RD EONe li The “E ” indicator lights whup e an S

st tia on is being received. If the stat n being received does t io no

broadcast e traf c for ion, e re er automa cally tunes in th fi in mat th ceiv ti

the relat sta on that broadcasts the traffic information when it ed ti

occurs.

Press and hold for at least 2 seconds to

deactivate the Traffic Information mode.

The “TA” in t t off.dica or swi ches

Displaying Radio Text

Text sages fr a io sta c be displayed.mes om rad tion an

Press wh ce g FM in the dio mo to VIEW ile re ivin ra de

select the Radio Text display.

Th lay wi ch nge every time disp ll a e t p ed.he bu ontt is ress

If re PS (P ram Service Name):the is rog me

PS (P r O TE PS rog amme Service Name)* RADI XT

(P ogr mmer a Se )rvice Name

*If pressed and held for at least 2 seco s while VIEW is nd

displaying PS in the radio mode, freq ncy w l be ue il

displayed for 5 sec ds.on

If re PS rogram Serv e m :the is no (P me ic Na e)

FREQUENCY FREQ YRADIO TEXT UENC

Th lay she disp ows “WAI a n startTING“ for few seconds, the s

sh ngowi the t t e. If the t t me ge is more t 8 ex messag ex ssa han

ch ract rs, it willa e scroll.

Note

•If there is no receivable xt ssage or the unit cannot receive a t t te me ex

message properly, t displ shows “NO ”.he ay TEXT

Playback

Insert a disc with the label side facing up.

Th sc omae di w l be pulled into the unit autil tically, and the

“ DISC IN indicator ghts up .” li

When a disc is already in rted, press / o se SOURCE t

sw ch o he de.it t t DISC mo

The mode wi change every time the button is pressed.ll

RADIO CD*1 USB*2 IOAUX RAD

*1Displayed only w n a disc has been inserted.he

*2 playe only en ory nne d.Dis d wh USB mem is co cte

While playing back MP3, press or to select

the desired folder.

Press or to select the desired track (file).

Returning to the n rent ck ): begin ing of the cur tra (file

Press .

Fas ba kwa d:t c r

P and .ress hold

Advancing the beginni of to ng the next track (file):

Press .

Fas forw rd:t a

P and .ress hold

To pause playback, press .BAND/ /

Pr si / again w l r u pla ack.es ng BAND /il es me yb

To eject the disc, press .

•Do not remove a CD during its eject c le. Do not load more than yc

one disc at a ti A malfunction may result from doing either. me.

•The “ DISC IN” indicator lights up when a disc is inserted.

•Three-i h (8 cm) s cannot be used.nc CD

•The CD-player can play disc ntaining audio data and MP3 data.co

•The track display for MP3 data playback is the le numbers recorded fi

on the disc.

•The playb k me m not be rre ly displayed wh a V ac ti ay co ct en BR

(Variable t Rate) recorded fi is played back.Bi le

MP3 Play Display

The folder nu er and file number w l be displayed as de ribed mb il sc

below.

•Press to sw ch t display. See s g the Te ” for VIEW it he “Di pl inay xt

informa out display sw ing.tion ab itch

Repeat Play

Press to repeatedly play back the current track. 6(RPT)

The “ RPT” indi tor lights up d the rack ile will be ca , an t (f )

played repeatedly.

Press 6( T) again o cancel.RP t

Folde epeat lay (MP3)r R P

Press and hold for at least 2 seconds.6(RPT)

The “ FO E a “ indicators appear in the LD R” nd RPT”

display, t and only f in he curreniles t folder are repeatedly play ed

back.

Press and hold 6(RPT ain to ncel.) ag ca

CD MP/ 3

6(RPT)

SOURCE/

BAND/ /

5( ANSC )

4(M.I.X.)

003–002

Fo nu berlder m

display

File number

display

M.I.X. (Random Play)

Press in the play or pause mode. 4( )M.I.X.

Th gh up hee “ M .X. indicator .I ” li ts , and t t (racks f es) on the il

disc wi be pla d ck in d sequen .ll ye ba ran om ce

Pr s 4( X.) again to c cel.es M.I. an

Folder M.I.X. (Random Play) (MP3 )

Press and hold for at least 2 seconds.4(M.I.X.)

Th FO DER pee “ L ” and “ M .X.” indicators ap.I ar n he i t

display, and l les n the current fo er are ed back in al fi i ld play

rand se ence.om qu

Pr s d ld 4(M .X.) again o cancel.es an ho .I t

Scanning Program s

Pre to activate the scan mode.ss 5(SC )AN

Th ea aye first 10 seconds of ch rack ile) will be pl t (f ed back in

su ession.cc

Pr s 5( ) again o cancel.es SCAN t

Folder Scanning Programs (MP3)

Press and hold for at least 2 seconds.5(SCAN)

Fr m o the next fol rde , t fi inthe irs f 10 secon f he ds o t rst le fi each

fol is played back in sequence.der

Pr s d ld 5(SC ain to ncel.es an ho AN ag) ca

About MP 3

What s MP3? i

MP3, ose official name is “M G-1 Audio La r 3,” is a wh PE ye

compression standa e ribed by the ISO, the International rd pr sc

Sta r t g t and MP a jo t acti ty nda diza ion Or aniza ion EG which is in vi

institut of t EC.ion he I

MP3 f es tain co d ta. MP3 encoding is il con mpressed au io da

ca le of comp essi udi ex rem ly hi ra ios,pab r ng a o data at t e gh t

re g t of f es o as one-tenth t ducin he size music il t much as heir

or al Th d le t ng igin size. is is achieve whi still main aini near CD

q ty. e MP3 fo at uali Th rm realises such hi gh compression ratios by

e t g t n t t limina in he sou ds ha are ther d to e hu ear ei inau ible th man

or ma d ot ds.ske by her soun

Me od for crea ingth t MP3 lesfi

Audio data are compressed using software with 3 codec For MP .

details on eat g MP3 f es, f to the er’s manual for that cr in il re er us

soft .ware

MP3 at b h files th are playa le on t is device ve ha the nsi file exte on

“mp3”. Fil th no e ensi nnot be p yed back.es wi xt on ca la

CAUTION

Ex e, au MPcept for private us duplicating dio data (including 3

data) or di rib ing, ansferr g, or copying it, whether for free st ut tr in

or for a fee, w hout pe ssion of the copyright hol r is strictly it rmi de

prohibited the Copyright and by terna onal trby Act in ti eaty.

Su pl a p ng bit spported ayb ck sam li rates and rate

MP3

Th de t pl b ect d n g on l is vice may no ay ack corr ly epe din samp ing

rates.

ID3 tag s

Th de orts tag.is vice supp ID3

If t ta in f , is device ag da is an MP3 ile th ca lay thn disp e title (t rack

titl tist name, b e) ar, and al um name ID3 tag ta.da

Th de ay to ch t . n o f is vice can only displ up 64 arac ers (U ic ded ile

a fo na are up 32 characters.) nd lder mes to

For n p act an e on-su ported char ers and symbols ast risk is

displayed.

If i o t tnf rma ion con ains charac er her han t s ot t ID3 tag info t , rma ion

the au fi not ayed b .dio le may be pl ack

The t f t n co t disp , d n ag in orma io may no bet rrec ly layed epe ding

on e tentth con s.

Producing sMP3 disc

MP3 es are prep e to a fil ar d, then written CD-R or

CD- usin CD-R wriRW g t ft A ld up 2 ing so ware. disc can ho to 51

f es rs ncl g ot ers), d t maximum number il /folde (i udin Ro Fold an he

of f rs .olde is 255

Pl may not be performed if a ex eayback disc ce ds t tat he limi ions

d r d ab .esc ibe ove

Media o edsupp rt

The me that t dia his device can pl b are O , CD-Rs, ay ack CD-R Ms

a R .nd CD- Ws

Corres n g le Sy spo din Fi stem

Th de orts fo tted th ISO9is vice supp discs rma wi 660 Level 1 or

Level 2.

Th de cs is vice also can play back dis in Joliet, Romeo, etc., and

oth st a t conform to ISO9660 Ho r so t er and rds hat . weve , me imes

the f es folder namesile nam , , etc., e n ar ot disp ayedl co tly.rrec

Formats sup rtedpo

Th de orts Multi-Session.is vice supp

This ca r ly device nnot co rect play back discs reco ded wit r h Track

At Once or packet writing.

Apple , UDF 1.50, Mixed Mode CD and Enhanced CD (CD-HFS

Ex a) are t p t .tr no su por ed

Order of files

Fil are playe backes d in t r t t t wr i he orde ha he it ng so twa wri esf re t

t o . e f , t hem t the disc Th re ore he pl ackayb or may not be what der

is expec ed t . Veri the i ng or r in t ftware’s fy wr ti de he so

d tation. ayb or of t rs and f es as ocumen The pl ack der he folde il is

follows.

* e folder No./ folder Name will not be disp d if no file is Th laye

contained in the folder.

Bit ra te

Th d”is th is e “soun compression rate specified for encoding. The

higher t b rate, e higher e sound quality but also e larger he it th th , th

the es.fil

Sam i tepl ng ra

Th ue dais val shows how many es per second the tim ta is sampled

(recorded). For examp , music CDs use a samp ng rate le li of 44.1 kHz,

so t sound is sa led (recorded) 44,1 times per secon The he mp 00 d.

higher the samp ng rate, e higher e sound qua ty, but also e li th th li th

larger e volu of data.th me

Enco gdin

Conver ng mu c s, WAti si CD VE F) il s, fi (AIF f e and other sound les

into the s cified a io co ression fo at.pe ud mp rm

Tag

Song at ch ack inform ion su ras t titles, artist names, album names,

etc., wri en into 3 es.tt MP fil

Root folde r

The root folder (or root directory) is und at the top of the le fo fi

system. The root fo er contains all fo ers and fi s. It is creat ld ld le ed

au edtoma cally for all burnti discs.

Sampling rates 48 : .1 , z, kH .05 , kHz, 44 kHz 32 kH 24 z, 22 kHz

16 , 12 11. 8 zkHz kHz, 025 kHz, kH

Bit ra : 8 - 320 pstes kb

Un er thd e ISO 0 stan d, th e e restrictions to 966 dar ere ar som

re r.membe

Th maximum ede nest f r d th is 8 u the root olde ep (incl ding

di o b of characters f a rect ry). The num er or fo der ile namel /f is

lim tei d.

Valid ar t f f e f e na are ters ch ac ers or old r/ il mes let A-Z a-z,,

nu d .mbers 0-9 an symbols

Te yrminolog

Root folder

Folder MP3 File

12 13 14 15 1611

18 19 2017

Adjusting Bass Level/Treble Level/

Balance (Between Le and Right) ft /

Fader (Between Front and Rear)

Press repeatedly to Ro ry (A )ta encoder UDIO

choose the desired mode.

Ea ge moch press chan s the de as follows:

B S B A FA Re rn AS TRE LE BAL NCE DER tu to

no dermal mo

Ba ~ Bss: -12 +12d

Tr e: 2 ~ +12dBebl -1

Balance : L ~ R1515

Fa : ~ F15der R15

•If no opera on is pe o ed for 5 seconds after selecting the S ti rf rm BA S,

TREB E, BALANCEL or FA mode, the automa calDER unit ti ly returns

to al norm mode.

Turn the Rota codery en r until the desired sound is

obtained in each mode.

Equalizer Prese (Factory ts ’s )EQ

6 typical eq zer set ngs are preset t factory for a variety of uali ti at he

musical sour terial.ce ma

Press repeatedly until the desired Factory’s EQ S DOUN

type is displayed.

With each press of the on, t equalizer de will display the butt he mo

selected ua zer characteristic.eq li

FLAT(OFF) ROCK POP JAZZ VOCAL CLUB

AFL T(OFF)

Sound Setting

SO DUN

Rotary e er ( O)ncod AUDI

Displaying the Text

Text info a o such as the disc name and the track me, wi be rm ti n, na ll

displ ed if playing a te compat le disc. It is also possible ay CD xt ib to

display the lder name, the f e na and the g, cfo il me ta et ., il wh e playing

MP3 f es.il

Pre ss VIEW.

Th me hee display will change every ti t button is pressed.

•To scro text, press 3 C L).ll (S ROL

The display in Radio mode:

If re is PS (Program Se ice me)the me rv Na

PS o e Se Na )(Pr gramm rvice me *1 RADIO TEXT

PS o e Se Na )(Pr gramm rvice me

If re is the no PS r a e Service Name)(P ogr mm

FREQUENCY RADIO TEXT FREQUENCY

The disp in m :lay CD ode

TRAC EL PS ME TEX (D MEK NO./ A ED TI T ISC NA ) *2

TE (TRACK NA )XT ME *2 K ./E S TIMETRAC NO LAP ED

The display in 3 de:MP mo

FO . I LDER NO /F LE NO. ELAP E SED TIM FO DERL NAME

E FIL NAME ALBUM NAME*3 SO NAMENG *3/ARTIST

NAME*3 FOLDER NO./FILE NO.

*1If pressed and he r at least 2 seconds in the S displ VIEW is ld fo P ay

m e, frequency wi be displayed for 5 se nds.od ll co

*2Displayed during playback of a disc with D text. C

*3ID3 tag

If MP3 an file c ins ID3 tag info a o the 3 onta rm ti n, ID ta fo matg in r ion

is displayed (e . song name ar st name nd album na ) All .g , , ti , a me .

ot isher tag data i ored.gn

About “Text”

Text:

Text patib CDs contain text incom le fo ma ionr t as t such he disc

na na . Su text in r i refe o me and track me ch fo mat on is rred t as

“tex ”t.

•S e c racters m not be displayed correctly w h th device, om ha ay it is

depending on the character type.

•“NO TEX is displayed if text informat n c not be splayed on T” io an di

this unit.

•The text or tag information y not correctly displayed, ma be

depending on the contents.

Using the Front Input AUX

Terminal

Co ect a portable music pla r, c. by simp conn ng it to the nn ye et ly ecti

i ut on the front panel. An optional apter cable is required (standard np ad

RC ph 3. phA to 3.5ø mini- ono plug or 3.5ø to 5 ini ø m ono plug).

Press / , and select the AUX mode to listen to SOURCE

the portable device.

RADIO CD*1 USB*2 OAUX RADI

*1Disp yed only when a d c has been inserted.la is

*2 Displayed only wh B mory is conn ted.en US me ec

Other Functions

VIEW

SO /URCE

3(SCROLL)

Portable la r, etc. p ye Main unit

Optional ad ca e apter bl (RCA pin

plugs [red, white] 3.5ø miniplugs)

or (3.5ø miniplugs)

Con olling ory tr USB mem

(Optional)

A USB me ry vice y be c nected to this W h USB mo de ma on unit. it

mem onory c nected, playback of files on the device is controlled om fr

this un .it

•The contro on this unit for USB me ry operation are erative ls mo op

on en S e connec .ly wh a U B m mory is ted

Playing MP3 Files with the USB

memory (Optional)

If you connect a USB memory contai MP3, you can play these files ning

on this un .it

Press to switch to the USB AUDIO SOURCE/

mode.

The mode wi change every time the button is pressed.ll

RADIO CD*1 USB*2 IOAUX RAD

*1Displayed only w n a disc has been inserted.he

*2 Displayed only when USB memory is connected.

To pause playback, press / .BAND/

Pressing / / ain will resu t playb k.BAND ag me he ac

•The ro fol r display as “R T” in e r Na Search ot de is ed OO th Folde me

m e.od

•Th unit plays bis ack les a me ry device h the sa fi on USB mo wit me

controls a modes as play ck of s nd ba CD co MPntaining 3. For deta s, il

refer to ”.“CD/MP3

•Before disco ec ng B me ry, be sure to chan to another nn ti US mo ge

source or set to pause.

•The pla ack time ay not be correctly display when a VBR yb m ed

(Var ble Bit Rate) recorded file is played back.ia

USB Memory Connection

(Optional)

Co B rynnect US memo

Open the cover of the USB connection terminal.

Connect the USB memory directly to the USB

connection terminal.

Remove USB me rymo

Carefully pull out the USB memory from the USB

connection terminal.

Close the cover of the USB connection terminal.

•Change to a source other than the B mory mode, then re ve US me mo

the USB memory. If the USB me removed he USB me mory is in t mory

mode, data may be damaged.

•When removing USB me ry, pu it out raight.mo ll st

•If sou is not out t or ory is not recognised even when nd pu USB mem

USB mem is nn cte mo e mem th n ory co e d, re v USB ory nce, o e connect

it again.

•After removing the B ory, close the cover of the USB US mem

connection terminal to prevent dust or foreign objects fro entering m

an au und c si lfng a ma ction.

About MP3 File of USB Memor y

Pla ing ba MPy ck 3

MP3 f es e prep d, t o to a B oryil ar are hen st red US mem . This unit

ca gnise leasn reco at t 999 l d ot f efo ders (inclu ing ro old r) and 255

f fo er st d in USB memoryiles per ld ore . Playback may not be

perf if a USB memory exceeds the limitations described ormed

a .bove

Do make il 's playb ck tim mo th 00 minu es not a f e a e re an 1,0 t .

Media sup orte p d

This device can play back mory dia USB me me .

Correspo ng Fi s sndi le Sy tem

This device supp orts FAT /16 2 f B memory device.12 /3 or US

USB )memory (Optional

SO /URCE

BAND/ /

This itun USB onnec ion C t Terminal

USB memory

(S parately)old Se

In Case of Difficulty

If y counter a proble please t n the power off, then on again. If ou en m, ur

the un is still not functioning normally, please review the items in the it

following checkl t. This guide will help u is ate e problem if the is yo ol th

unit is at fau . Othe is make sure the rest of your system is properly lt rw e,

co ected or consult your authorized Alpine dealer.nn

No function or display.

•Veh le’s ign i off.ic it on is

-If connected following instructions, the unit will not operate

with the vehicle’s ignition off.

•Improper po lead ( d) d batte (Yel conn ti s.wer Re an ry lead low) ec on

-Check power lead and battery lead connections.

•Blown fuse.

-Check the fuse of the unit; replace with the proper value if

necessary.

Unable to receive stations.

•No antenna or open connection in cable.

-Make sure the antenna is properly connected; replace the

antenna or cable if necessary.

Unable to tune stations in the seek mode.

•If the area you are in is a primary signal area, the antenna may

not be gro nded an nnected pro erl u d co p y.

-Ch k y an n o an n ec our tenna con ecti ns; make sure the te na is

pro erl un ed its mounting ca ionp y gro d at lo t .

•The antenna may not be the proper length.

-Make sure the antenna is fully extended; if broken, replace the

antenna with a new one.

Broadcast is noisy.

•The antenna is not the proper length.

-Extend the antenna fully; replace it if it is broken.

•The an na is poo y g nded.ten rl rou

-Make sure the antenna is grounded properly at its mounting

location.

CD ayer not functioning.Pl

•Out of oper g per re range 0 (+ 8 ) for .atin tem atu +7 °C 15 °F CD

-Allow the vehicle’s interior (or trunk) temperature to cool.

CD playback sound is wavering.

•M u d n in the Mo .oist re con ensatio CD dule

-Allow en gh conden o b 1 ou time for the sation to evap rate (a out

hour).

CD insertion not possible.

•A CD is already in the CD player.

-Eject the CD and remove it.

•T is being improperly r .he CD inse ted

-Make sure the CD is being inserted following instructions in

the CD Player Operation section.

Unable to fast forward or backward the CD.

•T has been .he CD damaged

-Eject the CD and discard it; using a damaged CD in your unit

can cause damage to the mechanism.

CD playback sound skips due to vibration.

•Impro m n un .per ou ting of the it

-Securely re-mount the unit.

•The is very di y.disc rt

-Clean the .disc

•T .he disc has scratches

-Change the disc.

•The pick-up rty.lens is di

-Do not use a commercially available lens cleaner disc. Consult

your near p r.est Al ine deale

CD playback sound skips without vibration.

•T h .he disc is dirty or scratc ed

-Clean da sc sh d be d.the disc; maged di oul replace

Error displays (built-in CD player only).

•Mechanical error.

-Press . c on p in After the error indi ati disap ears, sert the disc

again. If ove-menti ned sol tion es sol the the ab o u do not ve

pro le cob m, n yo ne p de r.sult ur arest Al ine ale

CD-R/CD-RW playback not possible.

•Clo sess n n) not b d.se ion (fi alizatio has een performe

-Perform finalization and attempt playback again.

MP3 is not played back.

•Writing error occurred. The MP3 format is not compatible.

-Make sure the MP3 has been written in a supported format.

Refer to “Ab ut MP theno 3”, rewr ite in the at pp rted form su o by

this device.

Information

Basic

Radio

MP3

•The up de do .disc is dirty or si wn

-Press the button and eject the CD.

If ejecting, con ult Alpine deale not s your r.

•The disc has scratches.

-Press the button and eject the CD.

If ejecting, con ult Alpine deale not s your r.

•Mechanism error.

-Co yo pine de r. nsult ur Al ale

•A ra t e s p d un d.sampling te/bi rat not up orte by the it is use

-Use a sampling rate/bit rate that is supported by the unit.

•No song (file) is stored in the USB memory.

-Connect the USB memory device after storing songs (files).

•A de th not su o co e .USB vice at is pp rted by the unit is nn cted

-Connect a USB device that is supported by the unit.

•Abnormal current is run to the USB connector device (an error

me p yed USB ce ssage may be dis la if the devi that is not

compatible with the unit is connected).

USB memory is a malfunction or it is shorted.

-Disconn memo off po ect the USB ry device and turn the wer

and turn Con ect an ther USB memor on n o y.

•C m or.om unication err

-Turn the ignition key off, and then set to ON again.

•A sampling rate/bit rate not supported by the unit is used.

-Use a i ra th p un .sampl ng rate/bit te at is sup orted by the it

Indi i f P yer ycat on or CD la Indication for USB memor Specifications

FM TUNER SECTION

MW TUNER SECTION

LW TUNER SECTION

CD PL AYER SECTIO N

USB SECTION

Front AUX input

GENERAL

•Due to continuous product improvement, spec ica ons and design if ti

are subject to change w ut notice.itho

Tuning ge .5-108.0 zRan 87 MH

Mono Usable Sensitivit 0.7 y µV

Alternate Channel Selectivity 80 dB

Signal-to-Noise Ratio 65 dB

St on dB ereo Separati 35

Capture Rati .0 o 2 dB

Tuning ge 1-1,602 kHzRan 53

Sensitivity (IEC Standard) 25.1 µV/28 dB

Tuning ge 3-281 kHzRan 15

Sensitivity (IEC Standard) 31.6 µV/30 dB

Sampling Range 8 times oversampling

DA n ter 1 bit DAC stemCo ver Sy

Pick-up Typ 3-beam Phot Detector Picke o

Lig urc Se icon uctor laseht So e m d r

Wave gth 0 nmlen 79

Laser Power CLASS I

Fr ueneq cy o e -20,000 dB)Resp ns 20 Hz (±1

Signal-to-Noise Ratio 96 dB

Total Harmonic Distortion 0.01% (at 1 kHz)

Wow & Flutter Below measurable limits

Channel Separation 85 dB

USB requirements 1.1/2.0 Full Speed

Maximum Supply Compatibilit 500 y mA

In I nce k msput mpeda 10 oh

Allowable external input 2.0 V

Con ect .5 mmn or 3 Stereo mini-pinϕ

Power Re irement V (1qu 12 DC 1-16 V allowable),

Test voltage 14.4 V, Negative

gr ndou

Cu n A mo rrent Consumptio Less than 2.1 (CD de;

0.5 W × 4)

Maxim Power Outp 50 (at kHzum ut W × 4 1 )

vol me ntrol maximu co um

Po r Ou t W × 4 we tpu 18

(1 kHz 1 4 oh ), %, ms

Sp k Im nce 4-8 msea er peda oh

Pre-O ututp Vo e 2 V m 1 0dB)ltag (CD ode, kHz,

Pr utp Im nce 0 o se-O ut peda 20 hm

Dime sion (W 17n s × H × D) 8 × 50 × 160 mm

We ht 1.2 kgig

Installation and Connections

Before installing or connecting the unit, please read the

following and “Operating Instructions” of this manual

th u ly pr er u .oro gh for op se

Warning

MAKE THE C R T CO E S.OR EC NN CTION

Failure to make the proper connections may result in fire or product

da ge.ma

U ONLY IN C S WITH A OLT NEGASE AR 12 V TIVE

GROUND.

(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may

result in fire, etc.

B RE WEFO IRING, O CT T B DISC NNE HE CA LE RO F M

THE NEGATIVE BATTER MIN .Y TER AL

Failure to do so may result in electric shock or injury due to

electrical shorts.

D LOW C ES T COME ENTANG O NOT AL ABL O BE LED

IN SURROUNDING OB S.JECT

Arrange wiring and cables in compliance with the manual to

pr nt oeve obstructi ns when driv ing. Cables or wiri ng that struct ob or

hang up on places such as the steering wheel, shift lever, brake

pedals, etc. can be extremely hazardous.

D INTO EL RICAL C L .O NOT SPLICE ECT AB ES

Never cut away cable insulation to supply power to other

equipment. Doing so will exceed the current carrying capacity of

the wire and result in fire or electric shock.

DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WH DRILLING EN

HO S.LE

When drilling holes in the chassis for installation, take precautions

s as ot o contact, damage or obstruct pipes, fue ines, tanks or o n t l l

electrical wiring. Failure to take such precautions may result in fire.

D E BOLTS OR N S IN THE BRAO NOT US UT KE OR

ST G SEERIN SY TEMS T A OO M KE GR UND

C N NS.ON ECTIO

Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other

safety-related system), or tan sho ld NEVER sed ks u be u for

in o und n ons. Using stallati ns or gro co necti such parts co ld disable u

control of the vehicle and cause fire etc.

K MA JECT H AS BATT I T EEP S LL OB S SUC ER ES OU

OF THE R C R .EA H OF CHILD EN

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed,

consult a physician immediately.

D INSTO NOT ALL I OCATIO WHICN L NS H MIGHT

HIND HICLE O AER VE PER TIO UCN, S H AS THE

ST G WEERIN HEEL OR SHIFT V .LE ER

Doi so may struct forwar sion or ham er mo ement etc.ng ob d vi p v

and results in serious accident.

Caution

HAVE THE W INIR G AND INSTALLATION D E BY ON

EX ERTSP .

The wiring and installation of this unit requires special technical

skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer

where ou rc is prod ct to work ne y pu hased th u have the do .

USE SPECIF CC SSOIED A E RY PA D TRTS AN INS ALL

TH C LY.EM SE URE

Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than

desi nated parts damage this it ternall mayg may un in y or not

securely install the unit in place. This may cause parts to become

loose resulting in hazards or product failure.

ARRANGE THE WIRING SO I T CRIM D OR IT S NO PE

PINCH A TED BY A SH RP ME AL EDGE.

Route the cables and wiring away from moving parts (like the seat

rails) or sharp or pointed edges. This will prevent crimping and

damage to the wiring. If wiring passes through a hole in metal, use

a b r ru be grommet to pr t even the wire’s insulation from being cu t by

the metal edge of the hole.

DO NOT INSTA CATIO LL IN LO NS WITH HIGH

M RE OR D T.OISTU US

Avoid installing the unit in locations with high incidence of

moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into this unit may

result in product failure.

Precautions

•

Be sure to disconnect the cable from the (–) battery post before

installing your CDE-120R/CDE-120RM/CDE-120RR. This will

reduce any chance of damage to the unit in case of a short-circuit.

•Be sure to connect the colour coded leads according to the

diagram. Incorrect connections may cause the unit to

ma n the ’s el c stem.lfu ction or damage to vehicle ectri al sy

•

Wh m i nen ak ng co ne he vehctions to t icle’s i l system, electr ca be

aw in ed componen g. on- ard are of the factory stall ts (e. bo

compu er). Do no ap into these leads to provide po er for thist t t w

unit. Wh c n ng the CD 1 R -12 / -12 en on ecti E- 20 /CDE 0RM CDE 0RR

to the se box make su the se fu , re fu for r it the intended ci cu of the

CDE 12 R/CDE- 20RM/CDE 0RR- 0 1 -12 has the appr r te op ia

am . Fa u do so perage il re to ma res lty u in mda age to the unit an /or d

the vehic e. en in doubt l Wh , consult Al r.your pine deale

•The CDE-120R/CDE-120RM/CDE-120RR uses female RCA-

ty j tpe acks for connec ion . plito n g other u its (e. am f ving ier) ha

RCA connectors. You ct may need an adaptor to conne other

un If so, ase co a your au o ed i a for its. ple nt ct th riz Alp ne de ler

assistance.

•Be sure to connect the speaker (–) leads to the speaker (–)

terminal. Never connect left and right channel speaker cables to

each other or to the vehicle body.

IMPORTANT

Please r ord the serial number of ur unit in the space provi d ec yo de

below a ke it as a permanent re rd. The serial nu er or t nd ep co mb he

engr ed serial number is located on the top of the unit.av

SERIA NUMBER:L

INSTALLATI AON D TE:

I TNS ALLATI E ICI :ON T CHN AN

P E R SE:LAC OF PU CHA

Installation

•The main unit must unted w hin 30 grees of t horizontal be mo it de he

plane back to front.,

Removal

1. ove etachable ron pa l.Rem t dhe f t ne

2. Inse the br ket ke into the un , along the id rt ac ys it gu es

on e r side. The unit c now be r oved from the ithe an em

mounting slee .ve

3. Pull he un out, keeping i un cked as do so. t it t lo you

Secure the ground le of the unit to a cl n metal spot using a scr ad ea ew

(*3) already atta ed to t vehicle’s assis.ch he ch

Caution

Do n bl the ot ock uni heat's t sink t prev i air rcu t If , hus ent ng ci la ion.

bl k at oc ed, he wi ccumu at in ide hell a l e s t un a cait nd may use a fire.

Caution

When you insta this unit in ur car, do not r ove the ll yo em

detachable front p el.an

If the detachable fron ve ont panel is remo d during sta ain ll ti , you

might press too hard d warp the metal plate that holds it in an

place.

Remove the mounting sleeve from the main unit

(see ).“Removal”

Heat sink

De chabl Frota e nt

Panel

Less than 30 °

Bracket Bolt Stud

(Included)

This unit

Snapping Point

Mounting Sleev e

(Included)

Rubber Cap

(Included)

Dash dboar

Reinforce the head unit with the metal mounting

strap (not supplied). Secure the ground lead of the

unit to a clean metal spot using a screw (*1) already

attached to the vehicle’s chassis.

•For the screw marked use an appropriate screw for the chosen “*2”,

mo ngunti location.

Connect each input lead coming from an amplifier to

the corresponding output lead coming from the left

rear of the CDE-120R/CDE-120RM/CDE-120RR.

Connect all other leads of the CDE-120R/CDE-

120RM/CDE-120RR according to details described in

the CONNECTlONS section.

S de the CDE-120R/li CDE-120RM/CDE RR into-120 the

dashboard un til it cl ks. ic This ensures that the unit s i

prop ly locked and l not ac denta y come t er wil ci ll ou

from th da e shb ard Ino . stall t detachable nt panel.he fro

Metal

Mounting

Strap

Chassis

Hex t (M5)Nu

B t Studol

(Included)

Grou Leand d

Sc wre

This uni t

Br cka et Keys

(Incl )uded

This unit

Front Frame

(Included)

This unit Scre × 8) ws (M5

Mounting etBrack

Gro nd Leau d

Connections

An ennt a

(R )ed

(Blue/W e)hit

BATTERY

(Gr n)ee

(Gr /B ckeen la )

(White/Black)

(Grey)

(Vio )let/Black

(Violet)

To Power Antenna

To Amplifier

Igniti Keyon

Battery

Spe rsake

Rear ftLe

Front Right

Re Righar t

(White) Front ftLe

IGNITION

(Grey/Black)

Rear Left

Rear Right

Sp k sea er

Amplifier

(Black)

(Ye w)llo

AAntenna Receptacle

BISO Connector

CSwitched Power Lead (Ignition) (Red)

Con ct th lead o an open e ina on th ve cle’s fuse ne is t t rm l e hi

box or another un ed p er source ich provides (+) 12V us ow wh

on he ccly when the ignition is urned on or in t t a essory

position.

DPower Antenna Lead (Blue/White)

Co ne he +B na ow nan ct this lead to t termi l of your p er anten ,

if applicable.

EGround Lead (Black)

Co ne oun ct this lead o a good chassis gr t nd on the vehicle.

Make sure he connection s ade o bare ta and is t i m t me l

se ovcurely fastened using the sheet metal screw pr id .ed

FBattery Lead (Yellow)

Co ne he osn ct this lead o t t p itive (+) pos o the vehicle’s t f

battery.

GPower Supply Connector

HRear Left (+) Speaker Output Lead (Green)

JFront Left (+) Speaker Output Lead (White)

Front Right ( ) Speaker Output Lead (Grey/Black)

Rear Right ( ) Speaker Output Lead (Violet/Black)

PFuse Holder (15A)

QRear Output RCA Connectors

RED ght and WHITE is left.is ri

RRCA Extension Cable (sold separately)

SFront AUX Input Terminal

Th te nal llows for npu of audi from an rnal is rmi a i t o exte

device (such as a portable player), using a commercially-

available c ve er cable.on rt

TUSB Connection Terminal

Co SB memnnect U ory (sold separately)

To prevent external noise from entering the audio system.

•Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness.

•Keep the battery power leads as far away from other leads as possible.

•Conn u u y to a e ot m e n gr if y) car ch .ect the gro nd lead sec rel bar metal sp (re ov any pai t, dirt or ease necessar of the assis

•If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise

suppressors, contact them for further information.

•Your Alpine dealer knows best about noise prevention measures so consult your dealer for further information.

Rear Right (+) Speaker Output Lead (Violet)

Front Right ( ) Speaker Output Lead (Grey)

Produktspezifikationen

Marke:	Alpine
Kategorie:	Autoradio
Modell:	CDE-120RM
Display-Typ:	LCD
Unterstützte Audioformate:	MP3
Gewicht:	1200 g
Produktfarbe:	Schwarz
Digitales UKW-Radio:	87.5 - 108 MHz
Radio Data System (RDS):	Ja
Equalizer:	Ja
Playback MP3:	Ja
Audio Kanäle:	4.0 Kanäle
Rauschverhältnis (SNR):	96 dB
Frequenzbereich:	±12 Hz
Abmessungen (BxTxH):	178 x 160 x 50 mm
iPod-ready:	Nein
Maximale Leistung pro Kanal:	50 W
CD-R-Wiedergabe:	Ja
AM-Bandbereich:	531 - 1602 kHz
CD-RW-Wiedergabe:	Ja
Anzeigebeleuchtung:	Ja
RDS:	TA, TP
Hauptablichtung Farbe:	Gelb
Dateiformat:	FAT 12/16/32
Kompatible Slots:	USB 1.1/USB 2.0