AEG VX4 Bedienungsanleitung
AEG
stofzuiger
VX4
Lesen Sie kostenlos die π deutsche Bedienungsanleitung fΓΌr AEG VX4 (8 Seiten) in der Kategorie stofzuiger. Dieser Bedienungsanleitung war fΓΌr 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/8
KC1270202
www.aeg-home.com
1
3
2
4 5
6
7
8
9
30Β°C
24h
24h
30Β°C
A B
>15mm
Alleen bepaalde modellen Apenas em determinados modelos
Certain models only
ΩΩΨ· Ψ¨ΨΉΨΆ Ψ§ΩΩ
ΩΨ―ΩΩΨ§Ψͺ
Nur bestimmte Modelle Solo algunos modelos
Suivant les modèles
ΞΟΞΉΟΞΌΞΞ½Ξ± ΞΌΟΞ½ΞΏ ΞΌΞΏΞ½ΟΞλα Solo per alcuni modelli
ξΩΩΨ· Ψ¨Ψ±Ψ§Ϋ Ψ¨ΨΉΨΆΫ Ω
Ψ―ΩΩΨ§
Recommended nozzle
Ξ£Ο
Ξ½ΞΉΟΟΟμΡνο Ξ±ΞΊΟΞΏΟΟΟΞΉΞΏ Spazzola consigliata Aanbevolen mondstuk Escova recomendada
ΩΨ§Ψ²ΩΩΨ§Ϋ ΨͺΩΨ΅ΫΩ Ψ΄Ψ―ΩEmpfohlene DΓΌse Cepillo recomendado Brosse recommandΓ©eΨ§ΩΩΩΩΨ© Ψ§ΩΩ
ΩΨ΅Ω Ψ¨ΩΨ§
www.shop.aeg.com
English
Safety requirements and warning
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush in which parts may become entrapped. Please use them with
caution and only on intended surfaces. Please turn the vacuum cleaner oξ before removing entrapped parts or
cleaning the brush. *Certain models only.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance.
Never use the vacuum cleaner without its ξlters.
Caution
This appliance contains electrical connections.
β’ Never vacuum any liquid.
β’ Do not immerse in any liquid for cleaning.
β’ The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the warranty.
This vacuum cleaner is for domestic use only.
Never use vacuum cleaner
β’ Close to ξammable gases, etc.
β’ On sharp objects.
β’ On hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.
β’ On ξne dust, for instance plaster, concrete, ξour.
Power cord precautions
β’ Regularly check that the plug and cord are not damaged. Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged.
β’ If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized AEG service centre in order to avoid a hazard.
Damage to the vacuum cleanerβs cord is not covered by the warranty.
β’ Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.
All servicing and repairs must be performed by an authorized AEG service centre.
Store the vacuum cleaner in a dry place.
Consumer information
AEG declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tam -
pering with the appliance. For more details of warranty and consumersβ contacts see the Warranty Booklet in the
packaging. If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual please e-mail us at
ξoorcare@aeg.com.
Sustainability policy
This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.
For details see our website: www.aeg-home.com.
The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled.
Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect
the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.
Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your
local recycling facility or contact your municipal oξce.
The declared values on the energy label are measured according to the required measurement methods
(EN60312-1).
Deutsch
Sicherheitsanforderung und Warnung
Das GerΓ€t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrΓ€nkten physischen, sensorischen oder geistigen FΓ€hig -
keiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine fΓΌr
ihre Sicherheit zustΓ€ndige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des GerΓ€ts eingewiesen wurden und
die mit dem GerΓ€t verbundenen Gefahren verstanden haben.
WARNUNG: TurbodΓΌsen* besitzen rotierende BΓΌrsten, in denen sich Teile festsetzen kΓΆnnen. Verwenden Sie die DΓΌsen
vorsichtig und nur auf den dafΓΌr vorgesehenen OberξΓ€chen. Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie festsitzende Teile
entfernen oder die BΓΌrsten reinigen. *Nur bestimmte Modelle.
Kinder mΓΌssen beaufsichtigt werden, um zu gewΓ€hrleisten, dass diese nicht mit dem GerΓ€t spielen.
Reinigung und Wartung des GerΓ€ts dΓΌrfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
Trennen Sie das GerΓ€t vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz.
Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.
Vorsicht
Dieses GerΓ€t besitzt elektrische Verbindungen.
β’ Keine FlΓΌssigkeiten aufsaugen.
β’ Zum Reinigen nicht in FlΓΌssigkeit tauchen.
β’ Der Schlauch ist regelmΓ€Γig zu ΓΌberprΓΌfen und darf bei BeschΓ€digung nicht benutzt werden.
Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft beschΓ€digen. Solche SchΓ€den sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Dieser Staubsauger ist ausschlieΓlich zur Verwendung
im Haushalt bestimmt.
Benutzen Sie den Staubsauger niemals
β’ In der NΓ€he von brennbaren Gasen und FlΓΌssigkeiten.
β’ FΓΌr scharfkantige GegenstΓ€nde.
β’ FΓΌr heiΓe oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen, etc.
β’ FΓΌr feinen Staub, z. B. Gips, Beton oder Mehl.
VorsichtsmaΓnahmen hinsichtlich des Netzkabels
β’ Stecker und Netzkabel regelmΓ€Γig auf BeschΓ€digungen ΓΌberprΓΌfen. Staubsauger niemals benutzen, wenn das Netzkabel
beschΓ€digt ist.
β’ Wenn das Netzkabel beschΓ€digt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten AEG-Servicezentrum
ausgetauscht werden. SchΓ€den am Kabel des Staubsaugers werden von der Garantie nicht abgedeckt.
β’ Den Staubsauger niemals am Netzkabel ziehen oder hochheben.
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten mΓΌssen vom autorisierten AEG-Kundendienst durchgefΓΌhrt werden.
Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahren.
Verbraucherinformationen
AEG ΓΌbernimmt keine Verantwortung fΓΌr SchΓ€den, die durch den unsachgemΓ€Γen Einsatz des GerΓ€ts oder unbefugten Eing-
riξ in den Staubsauger entstehen. NΓ€here Einzelheiten zur Garantie sowie Ansprechstellen fΓΌr Verbraucherfragen ξnden Sie
im beigelegten Garantieheft. Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger
oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie praktisches ZubehΓΆr benΓΆtigen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an
ξoorcare@aeg.com.
NachhaltigkeitsgrundsΓ€tze
Dieses Produkt wurde mit RΓΌcksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile sind fΓΌr Recyclingzwecke markiert. Einzel-
heiten darΓΌber ξnden Sie auf unserer Website www.AEG.de.
Das Verpackungsmaterial wurde mit Blick auf Umweltfreundlichkeit ausgewΓ€hlt und kann wiederverwertet werden.
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden RecyclingbehΓ€ltern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische GerΓ€te. Entsorgen Sie GerΓ€te mit diesem
Symbol nicht mit dem HausmΓΌll. Bringen Sie das GerΓ€t zu Ihrer ΓΆrtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Ge-
meindeamt.
Die angegebenen Werte zum Energielabel wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (gemÀà EN60312-1) ermittelt.
ξξ³ξξξξξ
ξξ£ξΌξ³ξξξξξξξ³ξ«ξ£ξξξξξξξ ξξξ£
ξξξξξξ³ξ§ξ©ξξξξξξξξ©ξξξξξξξΏξξ₯ξ£ξξ₯ξξ§ξξξ³ξξ₯ξ³ξ«ξξξξΉξξ§ξ·ξ·ξξξξξξξ₯ξ£ξξξξξξξξ£ξξξξξξ§ξ³ξξξξ₯ξ³ξξ₯ξ£ξξξ±ξ―ξ©ξξξξξξξ·ξξξξξξξ₯ξ£ξξ―ξξ¬ξξξξξξ«ξ«ξξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξξξ₯ξξ£ξ³
ξξξξξ§ξ£ξξξξ‘ξ¬ξξξξξ§ξ£ξξξξξ³ξξξξξ―ξξ¬ξξξξξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξξξξξ ξξξ³ξξξ£ξ³ξξξ‘ξ¬ξξξͺξ³ξξξξξξξξξξξ·ξΉξξξξ³ξξξξξξξ³ξξ·ξξξξξξ£ξξξξξξξξξξ§ξξξξ‘ξ©ξξξξξξξ³ξ ξξξξξξξξξξ³ξ³ξ£ξξ
ξξξ ξ»ξξξξξξ«
ξξξξ«ξξξξ» ξ·ξ»ξ§ξ£ξξξξ’ξξ³ξ·ξξξ°ξ ξξξξξ«ξ£ξξξξ¬ξ£ξξ©ξ§ξξ³ξξξ°ξξξ΅ξ³ξξξ―ξξ―ξξ·ξξξξ¬ξξξξ ξξξξ₯ξξξ₯ξξ£ξ³ξξξξξ·ξξ©ξξξξ·ξξξξ°ξ ξξξξξξξξξξξξξξ«ξξξξ±ξξξ£ξξξξξ³ξ«ξ£ξ
ξξξΌξ³ξ©ξξ£ξξξξ½ξξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξ³ξ
ξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξξ―ξξ·ξξξξξξ―ξξξξξξξξ³ξξξξξ¬ξξξξξξ³ξ§ξξ£ξξξξξ³ξξ·ξξξξξξ³ξξξ°ξξξ΅ξ³ξξξξξ
ξξ―ξξ¬ξξξξξξξξξξ ξ³ξξ»ξξξ₯ξξ£ξΏξξξξξξ·ξΊξξξξξξξ·ξξξξΏξ§ξ³ξξ₯ξξξξξ³
ξξξξξ·ξξξ₯ξξ©ξξ₯ξ£ξξξ§ξξ³ξ»ξξξξξξ³ξ
ξ§ξξξξξξξ£ξξξξξξξξξ·ξξξ‘ξξξ³ξξ»ξξξξξ³
ξξͺξξ§ξξ³ξ»ξξξξξ―ξξ¬ξξξξξξ³ξ
ξ§ξξξξξξξ―ξξξξ¬ξξξξξ«ξ§ξξ£ξξ₯ξξξξ±ξ£ξξξ©ξξ±ξξξξξξξξ»ξξ
ξξξ¬ξξξξ»ξξ§ξξξξξ ξξξξξξ³ξξξξξ₯ξξ©ξξ₯ξ£ξξξ±ξ©ξξξξξ³ξξξξξ¬ξξξξξξ³ξ§ξξ£ξξξξ‘ξ©ξ§ξξ³ξξξ»
ξͺξ³ξξ§ξ
ξξξ³ξξξξξ¬ξξξξΌξ»ξξξ°ξ ξξξ―ξξ¬ξξξξξξ«ξ«ξξ±ξξξ£ξ³
β’ξξξ³ξξξξξ¬ξξξξξξ³ξ§ξξ£ξξξξξξξξξ³ξξ±ξξξξ³ξ
ξ§ξξξξξ±ξ©ξξξξ‘ξξξξ»
β’ξξͺξξ³ξ
ξ§ξξξ½ξξξξξξξξ³ξξ±ξξξ²ξξξ―ξξ¬ξξξξξξ£ξξξξ»
β’ξξξ±ξξξξξξ₯ξξξξξ«ξξξͺξ£ξξ©ξ§ξξ³ξξξ‘ξ©ξξξξξ³ξξξ‘ξξ
ξξ§ξξξξ‘ξξξξ§ξξξξ₯ξ£ξξξξ£ξξξξξ²ξξξ§ξ³
ξξ₯ξξ£ξΏξξξξͺξ³ξξξ³ξξ»ξξ²ξξ£ξξξξ«ξξξ¬ξξξ£ξ£ξξξξξξξξξξξξΏξξξξ£ξξξξ²ξξξ©ξΌξξξξ©ξξξξξξ«ξξξ£ξξξ‘ξξ―ξξξ»ξξξ‘ξ©ξξξξξ³ξξ³ξξ©ξ
ξξξξξξ²ξξ―ξ§ξ£ξξξξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξΌξξξξ³ξξξξξ¬ξξξξξξ³ξ§ξξ£ξξξξ©ξ«ξ«
ξξ±ξξ ξξ£ξξξ³ξξξξξ¬ξξξξξξ³ξ§ξξ£ξξξξ‘ξ©ξ§ξξ³ξξξ»
β’ξξ¦ξξξξ¬ξξξξξ·ξΌξξξξ ξξξξξξξξξ―ξξξξξξ₯ξ£ξξξξξξξ
β’ξξ©ξξ£ξξξξ‘ξξ³ξξ·ξξξ°ξ ξ
β’ξξ¦ξξξξ¬ξξ ξξξ·ξ£ξξξξξξξξ³ξξξξξξξξξξ¬ξ©ξξξξξξξξξξ₯ξ§ξξ³ξξξξ©ξξ£ξξξξξ°ξ ξ
β’ξξξ³ξξ©ξξξξξξ§ξ£ξ³ξ·ξξξξ±ξξξξξξξξ£ξξ¬ξ‘ξξξ§ξξξξξξξξξξξ°ξ ξ
ξξξξξξξξξ ξ³ξξξξ»ξξ§ξξξξξξ³ξξ£ξ
β’ξξξ±ξξξξξξξ ξ³ξξξξ₯ξξξξξ«ξξξξ±ξ©ξξξξξ³ξξξξξ¬ξξξξξξ³ξ§ξξ£ξξξξ‘ξ©ξ§ξξ³ξξξ»ξξξ₯ξ³ξξξξξξξ³ξξξξ£ξ¬ξ§ξξξ₯ξ£ξξ©ξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξ³ξξξ±ξξξξξξξ₯ξ£ξξ‘ξξ
ξξ§ξξξξξξ£ξ
β’AEGξξ±ξ«ξξξξξ ξξξξξ₯ξξ£ξΏξξξξ²ξξξ³ξξ»ξξξξξ§ξξ±ξξξξ§ξξξξξ©ξ΄ξ£ξξξ£ξξξ£ξ©ξ§ξξ―ξξξ£ξξξξ³ξξξξξξξξξͺξξξ©ξξξ³ξξξξξ³ξξξ¬ξξ±ξξξξξξξ ξ³ξξξξ₯ξξξξξ«ξ
ξξξ³ξξξξξ¬ξξξξξξ³ξ§ξξ£ξξξξξ ξ³ξξξξ£ξ ξ³ξξ©ξ
β’ξξξ ξ³ξξξξξξ³ξξξξξξ¬ξξξξξξξξξξ³ξξξξξ¬ξξξξξξ³ξ§ξξ£ξξξξξ£ξ³ξξξ»
ξξξξξξ₯ξξξ£ξξ²ξξξξ³ξξξξξ¬ξξξξξξ³ξ§ξξ£ξξξξ₯ξ³ξ―ξ§ξξξ²ξξξ§ξ³ξ ξξξ©AEG ξ΄ξ£ξξξ£ξξξ£ξ©ξ§ξξ―ξξξ£ξξξξ³ξξξξξξξ£ξΌξ»ξΉξξξξξ§ξξ³ξ»ξξξξξξ³ξ ξ£ξξξξ³ξ£ξξξ―ξξξξξξξξ³
ξξ£ξξ©ξξ³ξ»ξξξξ³ξξ³ξ³ξξξξ ξ¬ξξ³ξ£ξξξξξξ£ξξ ξξ£
ξξξξ»ξ£ξ ξξξξ―ξξ¬ξξξξξξξξξξξξξ»ξξ£ξξ²ξξξξξξ―ξξ¬ξξ ξξξ’ξ³ξ£ξ»ξξξ³ξξξ‘ξξ©ξ§ξξ³ξξξ±ξξξ²ξ ξ§ξ΅ξξ ξξ₯ξξξξξ·ξξ§ξξξξξξξΏξ·ξξξξ³ξ£ξξξ₯ξξξξ ξ£ξξξξξξξ¬ξξ³ξξξ
ξ³ξ£AEG
ξξξξξ³ξ ξξξξ±ξξξξ³ξ©ξξξξ§ξξξξξ«ξξξξξξξξξξξ²ξξξ©ξξξξ£ξξξξ₯ξξ£ξΏξξξξξ³ξξξξξξξξξ¬ξ₯ξ³ξξ ξ¬ξξ³ξ£ξξξξξξξ»ξξ»ξξξξξ¬ξξξξ₯ξξ£ξΏξξξξξξ£ξξξ³ξ»ξξξξξξξ₯ξ£ξξ©ξ³ξ―ξ£ξξ°ξ ξ
floorcare@aeg.comξξξ₯ξξξ§ξξξξξ°ξ ξξξ²ξ§ξξξξξξΉξξξ©ξ³ξξξξξξξξ§ξξ ξ³ξξξ£ξξ°ξξξ΅ξ³ξξξ¬ξξ³ξξ·ξξξξξξξ£ξ³ξ ξξξξξ³ξξ©ξξξξξξ³ξ§ξξ£ξξξξ₯ξξ·ξ
ξξ£ξξ©ξξ³ξ»ξξξξ³ξξ³ξ³
ξξξξξ£ξξξξξ³ξξ©ξξξξξξ©ξξξξξ½ξξξξ·ξξξ³ξξ³ξξ³ξΌξξξξξ―ξξ―ξξ·ξξξξ³ξ£ξξξ°ξ ξξξξξ£ξΌξξξξΏξξξ‘ξξξξξξ§ξ£ξξξξξ«ξ«ξξ‘ξ³ξ£ξ»ξξξ²ξξξ²ξξ³ξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξ£ξξξ£ξ
ξξξ«ξξ³ξξ©ξξξξ©ξξξξξ₯ξξ£ξ³ξξξξξ³ξξ ξξξξξ³ξ©ξ»ξξ₯ξξξξξξ³ξ£ξξξξ³ξ ξξξξξξξ©ξξ£ξξξξ³ξξ§ξξξ‘ξξξξ³ξξξ°ξ ξξξξ§ξξξξ£ξξξξξξξ¬ξξ³ξ»ξξξξξξξξwww.aeg-home.com
ξξξ«ξξ³ξξ©ξξξξ©ξξξΉξξξ»ξ»ξ§ξ£ξξξξξξ³ξξξ£ξξξξ²ξξξξξξξξξξξΏξ ξξ―ξ£ξξξξξξξ¬ξ³ξ ξξξξξΏξξ£ξξξξ©ξξξ£ξξξξξ³ξξ©ξξξ©ξξ
ξξξ³ξ§ξξξξξξΉξξξξξ³ξξξξξ¬ξξξξξξ―ξ¬ξξ·ξξξξξ³ξξξ§ξξξ³ξξ©ξξξξ©ξξξξξ²ξξξξ₯ξξ³ξ§ξΉξξξξ£ξ»ξξξξξ³ξξξξξξ³ξξ£ξ£ξξ²ξξξ©ξΆ
ξξξ³
ξ²ξ ξ£ξ£ξξξξξ³ξξ©ξξξξξξ©ξξξξξξξξΆξ£ξξ°ξξξξξξ§ξ£ξξξξ©ξΆξξξξξξ³ξξ―ξ§ξ£ξξξξξξ³ξξξ§ξξξξξ£ξ ξξ―ξ£ξξξξξξ¬ξ³ξ ξξξξξΏξξ£ξξξξξ―ξ¬ξξ·ξξξ₯ξ£ξξΉξ ξ§ξξξξ»
ξξξ³ξ©ξ ξξξξξξξξ£ξξξξ»ξξξξξξξξ³ξ©ξ
.(EN60312-1)
ξξξξξ ξξ£ξξξξ±ξξ³ξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξ»ξ ξ£ξξ°ξ ξξξξ§ξ ξξ£ξξξξ‘ξ³ξξξξξ±ξξξ΅ξ
EspaΓ±ol
Requisito y advertencia de seguridad
Este aparato pueden utilizarlo niΓ±os de 8 aΓ±os en adelante y personas cuyas capacidades fΓsicas, sensoriales
o mentales estΓ©n disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suξcientes para manejarlo,
siempre que cuenten con instrucciones o supervisiΓ³n sobre el uso del electrodomΓ©stico de forma segura y com-
prendan los riesgos.
ADVERTENCIA: Las boquillas turbo* de mano auxiliares tienen un cepillo giratorio en el que las piezas pueden
quedar atrapadas. UtilΓcelos con precauciΓ³n y solo en las superξcies indicadas. Apague la aspiradora antes de
extraer las piezas atrapadas o de limpiar el cepillo. *Solo algunos modelos.
Se deberΓ‘ controlar que los niΓ±os no jueguen con este electrodomΓ©stico.
Las tareas de limpieza y mantenimiento no deberΓ‘n ser realizadas por niΓ±os sin supervisiΓ³n.
Desconecte siempre el enchufe de la red elΓ©ctrica antes de limpiar o hacer cualquier labor de mantenimiento en
el aparato.
No utilice nunca la aspiradora sin sus ξltros.
PrecauciΓ³n
Este aparato contiene conexiones elΓ©ctricas.
β’ Nunca aspire lΓquidos.
β’ Para limpiarlo, no sumerja el aparato en ningΓΊn lΓquido.
β’ Debe comprobarse periΓ³dicamente el tubo ξexible y no utilizarlo si estΓ‘ deteriorado.
Estas materias podrΓan ocasionar graves daΓ±os en el motor, que no estΓ‘n cubiertos por la garantΓa.
La aspiradora estΓ‘ diseΓ±ada exclusivamente para uso domΓ©stico.
No utilice nunca la aspiradora
β’ en las proximidades de gases inξamables, etc.,
β’ con objetos punzantes,
β’ con cenizas candentes o frΓas, colillas de cigarro encendidas, etc.,
β’ con polvo ξno, por ejemplo, yeso, cemento o harina.
Precauciones con el cable de alimentaciΓ³n
β’ Compruebe periΓ³dicamente que el enchufe y los cables no estΓ‘n daΓ±ados. No utilice nunca la aspiradora si el
cable no estΓ‘ en perfectas condiciones.
β’ Si el cable no estΓ‘ en perfectas condiciones, sΓ³lo debe ser sustituido por un centro tΓ©cnico de AEG, para evitar
peligros. La garantΓa no cubre los daΓ±os ocasionados al cable del aparato.
β’ No utilice el cable para tirar de la aspiradora o levantarla.
Todos los servicios y reparaciones deberΓ‘n ser efectuados por un centro tΓ©cnico autorizado de AEG.
Guarde la aspiradora en un lugar seco.
InformaciΓ³n al consumidor
AEG no se hace responsable de ningΓΊn daΓ±o que pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de haber
realizado manipulaciones en Γ©l. Para obtener mΓ‘s detalles de la garantΓa y los contactos de los consumidores,
consulte el folleto de garantΓa de la caja. Si desea realizar algΓΊn comentario sobre la aspiradora o sobre el manual
de instrucciones, envΓenos un mensaje electrΓ³nico a ξoorcare@aeg.com.
PolΓtica de sostenibilidad
Este producto ha sido diseΓ±ado para respetar el medio ambiente. Todos los componentes de plΓ‘stico llevan el
distintivo de reciclaje. Consulte los detalles en nuestro sitio web www.aeg-home.com.
Se ha elegido un material de embalaje que sea respetuoso con el medio ambiente y se pueda reciclar.
Recicle los materiales con el sΓmbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para
su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pΓΊblica, asΓ como a reciclar residuos de aparatos elΓ©c-
tricos y electrΓ³nicos. No deseche los aparatos marcados con el sΓmbolo junto con los residuos domΓ©sticos.
Lleve el producto a su centro de reciclaje local o pΓ³ngase en contacto con su oξcina municipal.
Los valores declarados en la etiqueta energΓ©tica se han medido segΓΊn los mΓ©todos de mediciΓ³n exigidos
(EN60312-1).
Produktspezifikationen
Marke: | AEG |
Kategorie: | stofzuiger |
Modell: | VX4 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit AEG VX4 benΓΆtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung stofzuiger AEG
17 September 2024
16 September 2024
10 September 2024
9 September 2024
5 September 2024
1 September 2024
31 August 2024
31 August 2024
29 August 2024
27 August 2024
Bedienungsanleitung stofzuiger
- stofzuiger Sinbo
- stofzuiger Samsung
- stofzuiger Clatronic
- stofzuiger Domo
- stofzuiger Emerio
- stofzuiger G3 Ferrari
- stofzuiger Coline
- stofzuiger Tristar
- stofzuiger 3M
- stofzuiger Sanyo
- stofzuiger Genius
- stofzuiger Medion
- stofzuiger Nedis
- stofzuiger Niceboy
- stofzuiger Philips
- stofzuiger SilverCrest
- stofzuiger Hanseatic
- stofzuiger Panasonic
- stofzuiger Quigg
- stofzuiger LG
- stofzuiger Makita
- stofzuiger Adler
- stofzuiger Beper
- stofzuiger Bestron
- stofzuiger Camry
- stofzuiger Guzzanti
- stofzuiger MX Onda
- stofzuiger Princess
- stofzuiger Trisa
- stofzuiger Bosch
- stofzuiger Parkside
- stofzuiger Vonroc
- stofzuiger Aigostar
- stofzuiger Ambiano
- stofzuiger Siemens
- stofzuiger Caso
- stofzuiger Concept
- stofzuiger Electrolux
- stofzuiger Fagor
- stofzuiger Gorenje
- stofzuiger Jata
- stofzuiger Klarstein
- stofzuiger Koenic
- stofzuiger Miele
- stofzuiger Severin
- stofzuiger Bomann
- stofzuiger First Austria
- stofzuiger H.Koenig
- stofzuiger Melissa
- stofzuiger Russell Hobbs
- stofzuiger Taurus
- stofzuiger Tefal
- stofzuiger Vox
- stofzuiger ECG
- stofzuiger Mesko
- stofzuiger Bush
- stofzuiger Telefunken
- stofzuiger Black And Decker
- stofzuiger Cocraft
- stofzuiger Ryobi
- stofzuiger Topcraft
- stofzuiger Trotec
- stofzuiger Amica
- stofzuiger BEKO
- stofzuiger Blaupunkt
- stofzuiger Eldom
- stofzuiger Eta
- stofzuiger Grundig
- stofzuiger Heinner
- stofzuiger Inventum
- stofzuiger Micromaxx
- stofzuiger Moulinex
- stofzuiger Palson
- stofzuiger Primo
- stofzuiger Sharp
- stofzuiger Solac
- stofzuiger Tomado
- stofzuiger Eureka
- stofzuiger AEG-Electrolux
- stofzuiger Alpina
- stofzuiger Baier
- stofzuiger Eibenstock
- stofzuiger Hilti
- stofzuiger Candy
- stofzuiger Bort
- stofzuiger DeWalt
- stofzuiger Einhell
- stofzuiger Daewoo
- stofzuiger Festool
- stofzuiger Worx
- stofzuiger Pyle
- stofzuiger Mitsubishi
- stofzuiger Haier
- stofzuiger Hisense
- stofzuiger Hoover
- stofzuiger Arthur Martin
- stofzuiger Hotpoint-Ariston
- stofzuiger Baumatic
- stofzuiger Midea
- stofzuiger Nordmende
- stofzuiger Privileg
- stofzuiger Progress
- stofzuiger Rex
- stofzuiger Zanussi
- stofzuiger King
- stofzuiger Eurom
- stofzuiger Xiaomi
- stofzuiger EZVIZ
- stofzuiger Imou
- stofzuiger Hikoki
- stofzuiger Continental Edison
- stofzuiger Hitachi
- stofzuiger Hyundai
- stofzuiger Kernau
- stofzuiger Orava
- stofzuiger Orion
- stofzuiger Tesla
- stofzuiger Livoo
- stofzuiger Metabo
- stofzuiger Stanley
- stofzuiger KΓ€rcher
- stofzuiger Polti
- stofzuiger Easy Home
- stofzuiger Prixton
- stofzuiger GΓΌde
- stofzuiger Workzone
- stofzuiger Bimar
- stofzuiger Laica
- stofzuiger Beem
- stofzuiger Mia
- stofzuiger Morphy Richards
- stofzuiger Ritter
- stofzuiger Rowenta
- stofzuiger Sencor
- stofzuiger DeLonghi
- stofzuiger Element
- stofzuiger Ariete
- stofzuiger Efbe-Schott
- stofzuiger Fakir
- stofzuiger Kalorik
- stofzuiger Scarlett
- stofzuiger Ufesa
- stofzuiger Waeco
- stofzuiger Fieldmann
- stofzuiger Cecotec
- stofzuiger Gemini
- stofzuiger Termozeta
- stofzuiger Inventor
- stofzuiger Qlima
- stofzuiger Dyson
- stofzuiger Honeywell
- stofzuiger Redmond
- stofzuiger Stihl
- stofzuiger Graphite
- stofzuiger TP-Link
- stofzuiger Cleanmaxx
- stofzuiger Dirt Devil
- stofzuiger Livington
- stofzuiger Lux
- stofzuiger Nilfisk
- stofzuiger Shark
- stofzuiger Maxxmee
- stofzuiger Herkules
- stofzuiger Nilfisk ALTO
- stofzuiger Nova
- stofzuiger Elba
- stofzuiger MPM
- stofzuiger Thomas
- stofzuiger Huvema
- stofzuiger Robust
- stofzuiger Stomer
- stofzuiger Yato
- stofzuiger Imetec
- stofzuiger Logik
- stofzuiger Team
- stofzuiger Venga
- stofzuiger Veripart
- stofzuiger Brandson
- stofzuiger Vacmaster
- stofzuiger JML
- stofzuiger Bluesky
- stofzuiger Proline
- stofzuiger Dimplex
- stofzuiger Morrison
- stofzuiger Hayward
- stofzuiger Starmix
- stofzuiger Vileda
- stofzuiger Gre
- stofzuiger Bavaria
- stofzuiger Milwaukee
- stofzuiger Toolcraft
- stofzuiger Westinghouse
- stofzuiger Holland Electro
- stofzuiger Waves
- stofzuiger Vivax
- stofzuiger Bissell
- stofzuiger EWT
- stofzuiger Fein
- stofzuiger ILIFE
- stofzuiger IRobot
- stofzuiger Neato
- stofzuiger OBH Nordica
- stofzuiger Profilo
- stofzuiger Sauber
- stofzuiger AL-KO
- stofzuiger Tornado
- stofzuiger Vax
- stofzuiger Volta
- stofzuiger ZACO
- stofzuiger Zelmer
- stofzuiger Limit
- stofzuiger Kogan
- stofzuiger Innoliving
- stofzuiger Eufy
- stofzuiger ECOVACS
- stofzuiger Doffler
- stofzuiger Grixx
- stofzuiger Craftsman
- stofzuiger Powerplus
- stofzuiger SereneLife
- stofzuiger Vitek
- stofzuiger Alpha Tools
- stofzuiger Sogo
- stofzuiger Auto Joe
- stofzuiger Hozelock
- stofzuiger Mellerware
- stofzuiger Ozito
- stofzuiger Ursus Trotter
- stofzuiger Nintendo
- stofzuiger Sun Joe
- stofzuiger Swan
- stofzuiger Dreame
- stofzuiger Texas
- stofzuiger Izzy
- stofzuiger Saturn
- stofzuiger Viper
- stofzuiger Ridgid
- stofzuiger Neato Robotics
- stofzuiger Zoef Robot
- stofzuiger VARO
- stofzuiger Tesvor
- stofzuiger Defy
- stofzuiger Dibea
- stofzuiger Duro Pro
- stofzuiger Duronic
- stofzuiger Easy Home - Aldi
- stofzuiger EST
- stofzuiger Ghibli
- stofzuiger Global
- stofzuiger Global Tronics
- stofzuiger Goon
- stofzuiger Home Comfort
- stofzuiger Infinity
- stofzuiger Kenmore
- stofzuiger Kokido
- stofzuiger Kompernass - Lidl
- stofzuiger Lavorwash
- stofzuiger Mamibot
- stofzuiger Maxcom
- stofzuiger Maxxworld
- stofzuiger Moneual
- stofzuiger Numatic
- stofzuiger Oase
- stofzuiger Onson
- stofzuiger Protool
- stofzuiger Robomop
- stofzuiger Roidmi
- stofzuiger Sebo
- stofzuiger Sunny
- stofzuiger Grunkel
- stofzuiger Tower
- stofzuiger Turbotronic
- stofzuiger Weasy
- stofzuiger Zepter
- stofzuiger Oreck
- stofzuiger ProTeam
- stofzuiger Avanti
- stofzuiger Kunft
- stofzuiger Nevir
- stofzuiger Girmi
- stofzuiger Lenoxx
- stofzuiger Heissner
- stofzuiger Clarke
- stofzuiger Airflo
- stofzuiger Gtech
- stofzuiger Sanitaire
- stofzuiger Hamron
- stofzuiger Monzana
- stofzuiger E.ziclean
- stofzuiger Simplicity
- stofzuiger Minuteman
- stofzuiger Di4
- stofzuiger Full Boar
- stofzuiger Khind
- stofzuiger Riccar
- stofzuiger Koblenz
- stofzuiger Hiberg
- stofzuiger JIMMY
- stofzuiger Stilevs
- stofzuiger Tineco
- stofzuiger Shop-Vac
- stofzuiger Armor All
- stofzuiger Budget
- stofzuiger Haeger
- stofzuiger MetroVac
- stofzuiger Aerian
- stofzuiger Symbo
- stofzuiger NuTone
- stofzuiger CleanMax
- stofzuiger Ultenic
- stofzuiger Magivaac
- stofzuiger Aquavac
- stofzuiger Alto-WAP
- stofzuiger Kubo
- stofzuiger Sanli
- stofzuiger Black Decker
- stofzuiger Aspiromatic
- stofzuiger Bissel
- stofzuiger Sandia
- stofzuiger Dustless
- stofzuiger Valet
- stofzuiger I-Vac
- stofzuiger Workshop
- stofzuiger Yeedi
- stofzuiger SPRiNTUS
- stofzuiger TESLA Electronics
- stofzuiger HTE Erfolg
- stofzuiger Imarflex
- stofzuiger Ghibli & Wirbel
Neueste Bedienungsanleitung fΓΌr -Kategorien-
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
16 September 2024
16 September 2024