AEG DVK6981HG Bedienungsanleitung

AEG Dunstabzugshaube DVK6981HG

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für AEG DVK6981HG (164 Seiten) in der Kategorie Dunstabzugshaube. Dieser Bedienungsanleitung war für 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/164

USER

MANUAL

'9.+5

'9.+%

'9.+*

8GK]LPHWSUSUGRULP 

̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌ 

8SXWH]DXSRUDEX 

1£YRGNSRXŀLW¯ 

%UXJVDQYLVQLQJ 

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 

8VHU0DQXDO 

.DVXWXVMXKHQG 

.¦\WW¸RKMH 

1RWLFHGXWLOLVDWLRQ 

%HQXW]HULQIRUPDWLRQ 

ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯ 

+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ 

,VWUX]LRQLSHUOಬXVR 

Φ͕͇͔͚͒͋͙͚͇͗͒͢

͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͢ 

/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD 

1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD 

̺͖͇͙͙͉͕͘͎͇͇͚͉͇͗͑Ͱ͌ 

%UXNVDQYLVQLQJ 

,QVWUXNFMDREVĄXJL 

0DQXDOGHLQVWUX©·HV 

0DQXDOGHXWLOL]DUH 

̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕

͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ 

̺͖͚͙͙͉͕͘͎͇͚͖͕͙͈͚͗͌ 

1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH 

1DYRGLOD]DXSRUDER 

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 

%UXNVDQYLVQLQJ 

.XOODQPD.óODYX]X 

163AR

350%$-7-$

,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0, 

356+.5,0,352'8.7,7

35'25,0,,35',76+0

.8-'(6,'+(3$675,0, 

355(=8/7$7(3(5)(.7(

)DOHPLQGHULWTNHQL]JMHGKXUNWSURGXNW$(*1HHNHPLNULMXDUDWSUWMX

RIUXDUSHUIRUPDQFWSUVRVXUSUVKXPYLWHPHWHNQRORJMLQRYDWRUHT

QGLKPRMQQWKMHVKWLPLQHMHWVYH©RULTPXQGWPRVLJMHQLQSDMLVMHWH

]DNRQVKPH.XVKWRMLQLSDNPLQXWDOH[LPLWSUWDVKIU\W]XDUVDPPLU

9L]LWRQLIDTHQWRQWLQWHUQHWLWSU

7PDUUNVKLOODPELSUGRULPLQEURVKXUDLQIRUPDFLRQUUHWK]JMLGKMHVV

SUREOHPHYHVKUELPLWGKHULSDULPLW

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJMLVWURMHQLSURGXNWLQSUVKUELPPWPLU

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

%OLQLDNVHVRUSMHVNRQVXPLGKHSMHVRULJMLQDOHNPELPLSUSDMLVMHQ

ZZZDHJFRPVKRS

.8-'(6,'+(6+5%,0,1'$-./,(17,7

3UGRUQLJMLWKPRQSMHVNPELPLRULJMLQDOH

.XUNRQWDNWRQL4HQGUQWRQW$XWRUL]XDUW6KUELPLWVLJXURKXQLTWNHQLQ

GLVSR]LFLRQWGKQDWHPSRVKWPH0RGHOL31&QXPULVHULDO

.\,QIRUPDFLRQLPXQGWJMHQGHWQSOODNQHNODVLILNLPLW

3DUDODMPULP7GKQDUUHWKVLJXULVGKHNXMGHVLW

7GKQDWSUJMLWKVKPHGKHNVKLOOD

7GKQDUUHWKDPELHQWLW

5H]HUYRKHWPXQGVLDHQGU\VKLPHYH

,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,

3$5$/$-05,0

5HIHURMXQLEURVKXUVWMHWU

ಯ8GK]LPHWSULQVWDOLPLQರ

SUಯ,QIRUPDFLRQLQHVLJXULV

GKHLQVWDOLPLQರ/H[RQLPH

NXMGHVNDSLWXMWHಯ6LJXULVರ

SUSDUD©GRSUGRULPLRVH

PLUPEDMWMHMHWSDMLVMHV

ZZZDHJFRP

356+.5,0,352'8.7,7

3UPEOHGKMHHSDQHOLWWNRQWUROOLW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNVLRQL 3UVKNULPL

1GH])LN 1GH]GKHILNDVSLUDWRULQ

6KSHMWVLDHSDU 0RWRULNDORQQQLYHOLQHSDUWVKSHMWVLV

6KSHMWVLDHG\W 0RWRULNDORQQQLYHOLQHG\WWVKSHMWVLV

6KSHMWVLDHWUHW 0RWRULNDORQQQLYHOLQHWUHWWVKSHMWVLV

6KSHMWVLDPDNVLPDOH 0RWRULNDORQQQLYHOLQPDNVLPDOWVKSHMWVLV

1[LWMDHVKSHMWVLV 0RWRULNDORQQQLYHOLQPDNVLPDOWVKSHMWVLV3DV

PLQXWDVKSDMLVMDNWKHKHWQFLOVLPLQHPSDUVKP

)OODG $VSLUDWRULSXQRQQVKSHMWVLQPWXOW3DV

PLQXWDVKSDMLVMDILNHW

1MRIWLPLPELILOWULQ -XNXMWRQWQGUURQLRVHWSDVWURQLILOWULQHNDUERQLW

GKHWSDVWURQLILOWULQH\QG\UV

+REt+RRG 7UHJXHVLLIXQNVLRQLWSUWNRQWUROOXDUDVSLUDWRULQQJD

SLDQXUD

 /ODPED 1GH]GKHILNGULWDW

35'25,0,,35',76+0

3UGRULPLLDVSLUDWRULW

.RQWUROORQLVKSHMWVLQHUHNRPDQGXDU

VLSDVWDEHOVPSRVKW

*MDWQJURKMHVVXVKTLPLWJDWLPLWPHWHQ[KHUHW

PEXOXDUD

*MDWJDWLPLWPHWHQ[KHUHWPEXOXDUDQGLVD]RQD

RVHYDWUDJDWLPLVNXTMHVVOHKW

*MDW]LHUMHVGKHVNXTMHVVVDVLYHWPGKDW

XVKTLPLWSDNDSDNJDWLPLWQGLVD]RQDRVHYDWUD

JDWLPL

6+4,3 

GKH *MDWJDWLPLWGKHVNXTMHVVVDVLYHWPGKDW

XVKTLPLWSDNDSDNQODJVKWLWPDGKH

)UHVNRQDMULQQNX]KLQSDVJDWLPLWPHQLYHO]KXUPH

VKXPWXOW0XQGWDNWLYL]KHWGKHW©DNWLYL]RKHW

GXNHVKW\SXUVLPEROLQ)XQNVLRQLILNHWDXWRPDWLNLVKW

SDVPLQXWDVK3UGRUHYHWPSDVJDWLPLW

5HNRPDQGRKHWTWDOLQL

DVSLUDWRULQQSXQSUUUHWK

PLQXWDSDVJDWLPLW

3DQHOLLNRQWUROOLWVKWIXVK

PHVHQVRU3UHNQLVLPEROHW

SUVHNRQGSUW

DNWLYL]XDUIXQNVLRQHW

3UWSUGRUXUDVSLUDWRULQ

 1GL]HQLSDMLVMHQGXNHVKW\SXU

VLPEROLQ 

7DQLPXQGWDNWLYL]RQLIXQNVLRQHW

 3UWDNWLYL]XDUIXQNVLRQLQSUHNQL

VLPEROLQ

 1VHVKWQHYRMDSUHNQLVLPEROLQH

GULWV SUWQGUL©XDUVLSUIDTHQH

JDWLPLW3UWQGU\VKXDULQWHQVLWHWLQ

HGULWVSUHNQLGKHPEDQLVKW\SXU

VLPEROLQVULVK

3UW©DNWLYL]XDUSDMLVMHQVKW\SQLVULVK

VLPEROLQ 

+REt+RRG)XQNVLRQL

VKWQMIXQNVLRQDXWRPDWLNLFLOLOLGK

SLDQXUQPHQMDVSLUDWRU6LSLDQXUD

DVKWXHGKHDVSLUDWRULNDQQM

NRPXQLNXHVPHUUH]HLQIUDWNXTH

6KSHMWVLDHYHQWLODWRULWSUFDNWRKHW

DXWRPDWLNLVKWQED]WFLOVLPLWW

PRGDOLWHWLWGKHWHPSHUDWXUVVHQVP

WQ[HKWQSLDQXU0XQGWDSUGRUQL

JMLWKDVKWXYHQWLODWRULQGXNHSUGRUXU

PDQXDOLVKWSLDQXUQ)XQNVLRQLPXQGW

DNWLYL]RKHWQJDSDQHOLLSLDQXUV

3UPVKXPLQIRUPDFLRQ

UUHWKPQ\UVVSUGRULPLW

WIXQNVLRQLWUHIHURMXQL

PDQXDOLWWSUGRUXHVLWSU

SLDQXUQ

$NWLYL]LPLL6KSHMWVLV

PDNVLPDOHWPRWRULW

.XUSUHNQL 6KSHMWVLDPDNVLPDOHH

PRWRULWILOORQWSXQRMSUPLQXWD3DV

NVDMNRKHSDMLVMDNWKHKHWQFLOVLPHWH

PSDUVKPHWVKSHMWVLV

.XUIXQNVLRQLVKWL

DNWLYL]XDUSUHNMDVKWHVPEL

QXNNDDVQMHIHNW

1MRIWLPLLILOWULW

$ODUPLLILOWULWMXNXMWRQWQGUURQLRVHW

SDVWURQLILOWULQHNDUERQLWGKHWSDVWURQL

ILOWULQH\QG\UV7UHJXHVLLILOWULW

QGL]HWSUVHNRQGDQVHILOWULL

\QG\UVGXKHWWSDVWURKHW7UHJXHVLL

ILOWULW SXOVRQSUVHNRQGDQVHILOWUL

LNDUERQLWGXKHWWQGUURKHWRVHW

SDVWURKHW

6KLNRQLSDVWULPLQHILOWULWW

\QG\UVQNDSLWXOOLQH

NXMGHVLWGKHWSDVWULPLW

6KLNRQLSDVWULPLQHILOWULWW

NDUERQLWRVHQGUULPLQHILOWULW

WNDUERQLWQNDSLWXOOLQH

NXMGHVLWGKHWSDVWULPLW

3UWULYHQGRVXUIXQNVLRQLQSUHNQL

SUVHNRQGD

3UWDNWLYL]XDURVH©DNWLYL]XDU

IXQNVLRQLQ

 1GL]QLSDQHOLQHNRQWUROOLW

 6LJXURKXQLTLNRQDWWMHQEUW

EDUGKD

 3UWDNWLYL]XDUIXQNVLRQLQSUHNQL

SUVHNRQGD

1VHIXQNVLRQLVKWLDNWLYL]XDULNRQDH

ILOWULW SXOVRQSHVKHU

ZZZDHJFRP

 3UW©DNWLYL]XDUIXQNVLRQLQSUHNQL

SUVHNRQGD

1VHIXQNVLRQLVKWL©DNWLYL]XDULNRQD

HILOWULW SXOVRQWULKHU

.8-'(6,'+(3$675,0,

6KQLPHPELSDVWULPLQ

$JMHQWWH

SDVWULPLW

0RVSUGRUQLGHWHUJMHQWHJUU\HVHGKHIXU©D

3DVWURQLVLSUIDTHQHSDMLVMHVPHQMFRSWEXWPHXMWQJURKW

GKHQMGHWHUJMHQWWEXW

3DVSDVWULPLWGLVDSMHVWSDMLVMHVPXQGWQ[HKHQ3UWVKPDQJXU

QMROODWSDMLVMDGXKHWWOLKHWWIWRKHWGKHWWKDKHWPHQMOHFNRVH

NDUWSHFHWDWSDVWUD

3DVWURQLQMROODWPHQMGHWHUJMHQWWEXW

0EDMHQL

DVSLUDWRULQW

SDVWU

3DVWURMHQLSDMLVMHQGKHILOWUDWH\QG\UV©GRPXDM3DVWURMHQLSMHVQH

EUHQGVKPHWSDMLVMHVGKHILOWUDWH\QG\UVPHNXMGHVQJD\QG\UD

*UXPEXOOLPLL\QG\UVRVHPEHWMHYHWWMHUDPXQGWVKNDNWRM]MDUU

1GLTQLXGK]LPHWSUSDVWULPLQHDNVHVRUYHNXUQMRIWLPLLILOWULWVKWL

DNWLYL]XDU6KLNRQLಯ1MRIWLPLLILOWULWರQNDSLWXOOLQಯ3UGRULPLLSUGLWVKPರ

)LOWUDWH\QG\UVPXQGWODKHQQODYDVWRYLOMH

/DYDVWRYLOMDGXKHWWYHQGRVHWQWHPSHUDWXUWXOWGKHFLNOW

VKNXUWU)LOWULL\QG\UVPXQGW©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLPWH

SHUIRUPDQFDHSDMLVMHV

)LOWULLNDUERQLW

.RKDHQJRSMHVVILOWULWWNDUERQLWQGU\VKRQQYDUVLWOORMLWWJDWLPLW

GKHVDUUHJXOOLVKWSDVWURKHWILOWULL\QG\UV)LOWULPHNDUERQWDNWLYL]XDU

QXNPXQGWODKHWQXNPXQGWULJMHQHURKHWGKHGXKHWWQGUURKHW

SDV©GRPXDMSXQHRVHPVKSHVKSUSUGRULPYH©DQULVKWW

UQG

3DVWULPLLILOWULWW\QG\UV

)LOWUDWPRQWRKHQPHDQWNDSVHYH

GKHNXQMDYHQDQQHNXQGUW

3UWKHTXUILOWULQ

 7UKLTQLNDSDNXQSUWDKDSXU

 6KW\SQLGRUH]QHNDSVHVV

PRQWLPLWQSDQHOLQHILOWULPLWSRVKW

DVSLUDWRULW

 $QRMHQLOHKWSMHVQHSUSDUPHW

ILOWULWSRVKWPSDVWUKLTHQL

6+4,3 

3UVULVQLG\KDSDWHSDUSUWJMLWK

ILOWUDW

 3DVWURMLQLILOWUDWGXNHSUGRUXUQM

VIXQJMHUPHGHWHUJMHQWHMRJUU\HVH

RVHQQMODYDVWRYLOMH

/DYDVWRYLOMDGXKHWW

YHQGRVHWQWHPSHUDWXUW

XOWGKHFLNOWVKNXUWU

)LOWULL\QG\UVPXQGW

©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLP

WHSHUIRUPDQFDHSDMLVMHV

 3UWPRQWXDUVULVKILOWUDWQGLTQLG\

KDSDWHSDUQUHQGLQHNXQGUW

3UVULVQLKDSDWSUWJMLWKILOWUDWQVH

DSOLNRKHW

1GUULPLLILOWULWW

NDUERQLW

3$5$/$-05,0

)LOWULLNDUERQLWQXNPXQGW

ODKHW

3UWQGUUXDUILOWULQ

 +LTQLILOWUDWH\QG\UVQJDSDMLVMD

5HIHURMXQLSMHVVಯ3DVWULPLLILOWULWW

\QG\UVರQNWNDSLWXOO

 7UKLTQLJMXK]DWGUHMWSMHVVV

SRVKWPHWILOWULW.DG\ILOWUDNDUERQL

1MQGRGKHWSRVKWGKHWMHWUL

QGRGKHWQDQQHSUSDUPHW

SDMLVMHV

 $QRMHQLOHKWSMHVQHSUSDUPHW

ILOWULWSRVKWPSDVWUKLTHQL

 3UWLQVWDOXDUQMILOWUWULNU\HQL

WQMMWDWKDSDQUHQGWNXQGUW

1©GRUDVWVKWHQHYRMVKPHTW

QGUURKHQILOWUDWWSDNWQ©GRNDWU

PXDM

1GUULPLLOODPEV

.MRSDMLVMHVKWHSDMLVXUPHQMOODPE

/('.MRSMHVPXQGWQGUURKHWYHWP

QJDQMWHNQLN1UDVWNHTIXQNVLRQLPL

UHIHURMXQLSMHVVಯ6KUELPLರWHNDSLWXOOL

ಯ8GK]LPHWHVLJXULVರ

6+7-(4/,'+(10($0%,(17,1

5LFLNORQLPDWHULDOHWPHVLPEROLQ 

9HQGRVHQLDPEDOD]KLQWHNRQWHMQHUWH

ULFLNOLPLWQVHND1GLKPRQLQPEURMWMHQ

HPMHGLVLWGKHVKQGHWLWWQMHU]YHGKH

QULFLNOLPLQHPEHWMHYHWSDMLVMHYH

HOHNWULNHGKHHOHNWURQLNH0RVKLGKQL

SDMLVMHWHVKQXDUDPHVLPEROLQ H

PEHWXULQDYHVKWSLDNH.WKHQLSURGXNWLQ

QSLNQORNDOHWULFLNOLPLWRVH

NRQWDNWRQLPH]\UQNRPXQDOH

ZZZDHJFRP

КУЍУЙЏЉЖБЎ

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̴̧̳̹̭

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾

АЉЗЛДБРЖБЙЎАМДЛЉЛБ

̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͏͌͞͏͎͈͇͙͗͌͜͖͕͚͙͗͋͑͔͇$(*̴͏͌͕͊͎͇͕͓͋͋͌͘͜͡͎͇͇͋̩͏

͖͕͙͇͉͗͌͋͘͏͓͈͎͚͖͔͇͌͗͌͞͖͕͇͙͇͌͑͒͘͝͏ͦ͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇͓͔͕͕͊͕͊͋͏͔͏͘

͏͔͕͉͇͙͏͉͔͏͙͔͕͕͌͒͊͜͏͏͕͑͏͙͕͖͇͉͙͗ͦ͍͏͉͕͙͇͖͕͔͒͌͌͘ದ͚͔͛͑͝͏͏͕͑͏͙͕͔͌

͓͕͍͙͌͌͇͋͕͙͑͗͏͙͌͌͖͗͏͕͈͏͔͕͉͔͑͌͏͙͌͚͗͌͋͏̳͕͒ͦ͕͙͙͋͌͒͌͌͔͕͕ͦ͑͒͑

͓͏͔͚͙͏͎͇͙͔͌͌͌͞͎͇͇͋͏͎͉͙͒͌͌͌͞͔͇͐͕͈͕͙͕͋͗

̶͕͙͙͌͌͌͘͔͇͟͏ͦ͚͈͇͙͌͐͘͎͇

̩͏͍͙͌͖͕͎͔͒͌͏͉͙͌͘͡͏͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌͈͕͚͗͗͟͏͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘͔͇

͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͉͌͗͘͏͎͏͓͕͔͙͗͌

ZZZDHJFRPVXSSRUW

̷͌͊͏͙͗͘͏͇͙͗͐͌̩͇͟͏ͦ͖͕͚͙͗͋͑͎͇͖͕͕͈͕͋͗͕͈͚͍͉͇͔͒͌͘

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

̱͚͖͙͌͌͇͕͇͑͌͗͘͘͏͕͔͚͓͇͙͑͘͏͉͏͏͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏͎͇̩͇͟͏ͦ

͚͗͌͋

ZZZDHJFRPVKRS

ЗЊКДМЏЋЉЖЎЖЉГДБЎЖЛБ

̩͏͔͇͊͏͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏

̱͕͇͙͕͊͌͘͉͎͉͇͙͗͌͘͡͘͔͇͟͏ͦ͕͙͕͗͏͎͏͇͔͗͕͙͋͌͒ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͏͓͇͙͌͖͕͋͇͗͑͡͔͇͙͇͒͌͋͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ̳͕͋͌͒31&͌͗͘͏͔͌͔͕͓͌͗

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡͕͙͑͗͏͙͇͔͇͙͇͈͇͙͇͌͒͑͘͕͔͕͉͔͘͏͇͔͔͋͏

̶͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏͌̩͔͏͓͇͔͏͌ದ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

̵͈͇͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͉͙͌͘͡͏

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘

̮͇͖͇͎͉͇͓͌͘͏͖͇͉͕͙͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ

БЖНЗЙЕЉПБШАЉЊЎАЗИЉКЖЗКЛБЕЗЖЛЉЏ

ЋЖБЕЉЖБЎ

̩͏͍͙͌͕͙͔͇͙͇͋͌͒͈͕͚͇͗͗͟

͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇

͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͎͇

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͓͕͔͙͇͍

̶͕͙͙͗͌͌͌͞͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒

͇͉͊͒͏͙͌͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

͖͗͌͋͏͉͇ͦ͑͘͚͖͕͙͈͇͗͌͏͒͏

͖͕͍͇͋͋͗͑͡͔͇͚͇͗͌͋

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 

ЗИБКЉЖБЎЖЉМЙЎЍЉ

ИйЮЬдЮЭжЩгзжлйзджбшиЩжЮд

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ

̩͑͒̯͎͑͒ ̩͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͏͎͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͇͖͘͏͇͙͕͇͗͗

̶͉͇͗͡͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͖͉͇͗͡͕͕͙͑͗͘͘

̩͙͕͇͗͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͉͙͕͇͗͕͕͙͑͗͘͘

̹͙͇͗͌͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͙͙͇͗͌͕͕͙͑͗͘͘

̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘

̺͉͌͒͏͇͉͇͔͌͞͔͇͕͑͘ಣ

͕͙͙͇͗͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘̸͒͌͋

͓͏͔͚͙͏͚͙͗͌͋͡͌͘͉͇͗͡͠͔͇͖͗͌͋͏͔͇͙͇͟͔͇͙͕͗͐͘ಣ

͇͑

̨͗͏͎%UHH]H ̧͈͕͈͇͙͕͙͗͗͘͡͇͈͕͙͗͏͔͇͓͏͔͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘̸͒͌͋

͓͏͔͚͙͏͚͙͗͌͋͡͌͘͏͎͉͇͑͒ͥ͞

̯͎͉͙͌͘͏͌͎͇͛͏͙͒͗͡ ̴͇͖͕͓͔ͦ͎͇͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘͇͑ಣ

͙͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏

+REt+RRG ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͎͇͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌͔͇͇͖͘͏͇͗ಣ

͙͕͇͗͕͙͕͙͕͔͇͑͒

 ̵͉͙͔͌͒͌͘͏͌ ̩͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͏͎͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͕͉͙͔͌͒͌͘͏͙͕͌

ЋКЎГБЍЖЎЋЖЉМИЗЛЙЎЊЉ

БаиздаЫЩжЮжЩ

ЩЪкзйЪЩлзйЩ

̶͕͉͙͗͌͗͌͌͖͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͇͙͇͌͒͕͕͙͑͗͘͘

͉͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͌͘͙͇͈͒͏͇͙͇͝͖͕͕͚͋͒

̶͗͏͎͇͙͕͖͔͒ͦ͌͔͇͇͔͇͗͜͕͙͉͙͊͌͌͘͖͕͙͇͉͔͌͘͇͖͇͑͑

̶͗͏͕͙͉͔͊͌͌͘͇͖͇͑͑͉͚͗͜͡͔͕͕ͦ͑͒͑͎͕͔͏͎͇͕͙͉͊͌ಣ

͔͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏͖͍͙͗͌͌͡͔͇͇͈͒͘͕͔͊͡

ZZZDHJFRP

̶͗͏͉͇͔͗͌͌͏͖͍͔͗͌͌͡͔͇͕͓͊͒͌͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞͇͗͜ಣ

͔͇͈͎͌͇͖͇͑͑͕͙͉͙͊͌͌͉͚͗͜͡͔͕͕ͦ͑͒͑͎͕͔͏͎͇͕͙͉͊͌ಣ

͔͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏

͏ ̶͗͏͉͇͔͗͌͌͏͖͍͔͗͌͌͡͔͇͕͓͊͒͌͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞͇͗͜ಣ

͔͇͈͎͌͇͖͇͑͑͉͏͕͇͑͘͉͇͍͔͕͙͒͘

̵͉͍͇͉͇͌͘͉͎͚͇͋͜͡͉͚͔͙͇͑ͦ͜͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌͖͗͏

͓͔͕͕͊͔͏͕͑͘͔͏͉͕͔͇͚͓͟̳͕͍͌͇͋͌͘͇͙͑͏͉͏͇͗͏

͇͙͋͌͑͏͉͏͇͗͎͗͌͞͕͕͉͇͔͋͑͌͘͔͇͘͏͓͉͕͇͒̹͇͎͏

͚͔͛͑͝͏ͦ͌͘͏͎͉͇͑͒ͥ͞͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͒͌͋͘͓͏͔͚ಣ

͙͏̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͇͓͕͘͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌

̶͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͕͌͒͌͇͋

͕͙͇͉͘͏͙͌͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘͇͋

͇͈͕͙͗͏͖͗͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒

͓͏͔͚͙͏͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌

̱͕͔͙͕͔͕͙͕͗͒͙͇͈͕͒͌

͔͎͕͔͕͌͗͘͖͕͒͌̫͕͕͔͙͑͌͌͘

͘͏͓͉͕͒͏͙͌͎͇͚͔͇͌͑͋͘͎͇

͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͏͙͌

АЩЭЩйЩЪзлблЮкЩЪкзйЪЩлзйул

 ̩͙͑͒ͥ͌͌͞͚͇͗͌͋͇͙͕͑͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͘͏͓͉͕͇͒ 

̩͌͌͞͓͕͍͙͌͌͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌

͚͔͛͑͝͏͏͙͌

 ̮͇͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͕͕͔͙͋͑͌͌͘͘͏͓͉͕͇͒

 ̧͕͑͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͘͏͓͉͕͇͒͔͇͇͓͖͒͏͇͙͇͑͞ ͎͇͇͋

͕͉͙͌͘͏͙͌͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡͎͇͕͙͉͔͊͌͌

̮͇͇͋͖͕͓͔͗͌͏͙͌͏͔͙͔͎͌͏͙͙͇͌͔͇

͉͙͌͒͘͏͔͇͙͇͕͕͔͙͋͑͌͌͘͏͎͇͍͙͋͗͌͡

͘͏͓͉͕͇͒͕͙͔͕͉͕

̮͇͇͋͏͎͑͒ͥ͞͏͙͌͚͇͗͌͋͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͘͏͓͉͕͇͒ ͕͙͔͕͉͕

+REt+RRGнмжгпбш

̹͕͉͇͌͇͉͙͕͓͇͙͏͔͇͞͚͔͛͑͝͏ͦ

͉͎͉͇͇͗͘͡͠͖͕͙͇͒͓͑͡͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘

̱͇͙͕͑͖͕͇͙͇͒͞͙͇͇͑͏͇͈͕͈͇͙͕͙͗͗͘͡

͇͎͖͕͇͇͙͗͒͊͘͕͓͚͔͑͏͇͙͕͑͗͘

͏͔͇͉͔͛͗͌͗͌͞͘͏͔͇͊͒̸͕͕͙͙͇͑͗͘͔͇

͉͔͙͌͏͇͙͕͇͒͗͌͘͕͖͗͌͋͌͒ͦ

͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͉͎͡͕͔͕͉͇͘͔͇

͔͇͙͕͇͙͇͗͐͑͘͔͇͍͗͌͏͓͇͏

͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͔͇͐͕͊͗͌͠͏͙͌

͕͙͉͇͊͗͑͘͏͕͉͋͌͘͡͉͚͗͜͡͖͕͙͇͒̸͕͡͠

͙͇͇͑͓͕͍͙͌͌͇͋͚͖͇͉͉͇͙͗͒ͦ͌

͉͔͙͌͏͇͙͕͇͒͗͏͔͕͗͡͞͕͙͖͕͙͇͒

̻͚͔͑͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͌͘͇͙͑͏͉͏͇͗͕͙

͖͇͔͇͌͒͔͇͖͕͙͇͒

̮͇͖͕͉͌͌͞͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ

͕͙͔͕͔͕͘͇͑͑͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒

͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͉͏͍͙͌

͖͕͙͈͗͌͏͙͕͙͕͌͒͑͘

͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͡͎͇͖͕͙͇͒

ЉглбЫбйЩжЮжЩ

еЩгкбеЩджЩкгзйзклжЩ

езлзйЩ

̱͕͇͙͕͊͕͕͔͙͋͑͌͌͘ ͓͇͑͘͏͓͇͔͇͙͇͒

͕͕͙͑͗͘͘͔͇͓͕͙͕͇͗͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͎͇

͓͏͔͚͙͏̸͒͌͋͙͕͎͏͖͌͗͏͕͋͚͙͗͌͋͡͌͘

͉͇͗͡͠͓͑͡͖͕͔͗͌͋͋͜͏͙͌͔͇͙͕͗͐͑͘͏͔͇

͕͕͙͙͇͑͗͘͘

̱͕͇͙͕͊͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌

͉͔͇͑͒ͥ͌͞͕͖͔͋͒͡͏͙͔͕͙͕͌͒

͕͕͉͇͔͋͑͌͘͔͇ ͔͌

͖͗͌͋͏͎͉͏͉͇͑͙͉͋͌͐͘͏͌

БаЫЮклбЮаЩнбдлуй

̧͇͓͇͙͇͒͗͔͇͛͏͙͇͒͗͡͔͇͖͕͓͔ͦ͎͇

͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͇͙͕͑͑͏͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡

͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͉͉

͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇͚͔͌͑͋͘͏͉͚͇͒͐͘͞

͌͞͛͏͙͙͒͗͡͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏͏͓͇͔͚͍͇͋͕͙

͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͖͓͗͌͏͉͇͊͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇

͚͔͌͑͋͘͏͇͕͑͛͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌

͉͔͊͒͌͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͔͌ͦ͘͏͒͏

͖͕͞͏͙͉͇͘

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 

̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘͎͇

͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͎͇͓͇͎͔͏͔͏͉͇͉͇͊͒

ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͏͊͗͏͍͇ಯ

̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘

͕͙͔͕͔͕͘͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͏͒͏

͓͔͇͙͇ͦ͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͉͇͉͇͙͇͊͒

ಱ̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘ಯ

̮͇͇͋͔͚͒͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͕͕͔͙͋͑͌͌͘

͎͇͚͔͌͑͋͘͏

АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ

нмжгпбш

 ̩͙͑͒ͥ͌͌͞͕͔͙͕͔͕͙͕͑͗͒͙͇͈͕͒

 ̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͏͕͔͑͏͙͌͇͘͈͌͒͏

 ̮͇͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͕͕͔͙͋͑͌͌͘ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗͏͕͔͇͙͇͑

͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͓͏͇͊͖͙͌͖͙͡͏

 ̮͇͇͋͇͙͋͌͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͕͕͔͙͋͑͌͌͘ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͋͌͑͏͉͏͇͔͇͗

͏͕͔͇͙͇͑͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͓͏͇͙͊͗͏͖͙͡͏

ЌЙБЏББИЗРБКЛЋЉЖЎ

ЊЮдЮЯгбзлжзкжзизрбклЫЩжЮлз

ИйЮиЩйЩлбаЩ

изрбклЫЩжЮ

ЖЮбаиздаЫЩвлЮЩЪйЩабЫжбизрбклЫЩтбийЮиЩйЩлббрЮлгб

̶͕͞͏͙͙͌͌͘͒͏͉͇͙͇͌͝͇͙͘͞͔͇͚͔͇͙͇͛͗͘͓͇͌͑͖͇͑͗͡͘͙͕͖͇͒͉͕͇͋͏

͒͌͑͖͖͇͇͙͗͌͗͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

̸͒͌͋͕͙͉͔͊͌͌͔͕ͦ͑͏͇͙͘͞͏͔͇͚͇͗͌͋͓͕͇͙͊͇͋͌͘͔͇͙͊͗͌ͦ̮͇͇͋͏͎ಣ

͈͔͙͌͊͌͌͖͙͔͇͌͚͙͗͌͋͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͕͇͒͋͜͏͏͏͎͚͘͟͏͘͞͏͙͇͘͖͇͑͗͡

͏͒͏͇͙͒͛͌͑͘͏

̶͕͞͏͙͙͌͌͘͖͙͔͇͙͇͌͘͒͌͑͖͕͞͏͙͉͇͘͠͖͖͇͇͙͗͌͗

ИзЭЭуйЯЩвлЮ

ЩЪкзйЪЩлзйЩ

рбкл

̶͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘͚͗͌͋͏͙͌͏͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͉͌͑͘͏͓͌͌͘͝̩͔͏͓͇ಣ

͙͔͕͌͒͖͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘͓͇͎͔͏͔͏͖͕͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͚͇͗͌͋͏͛͏͙͒͗͏͙͌

͎͇͓͇͎͔͏͔͏̴͇͙͚͖͉͇͔͗͏ͦ͔͇͓͇͎͔͏͔͏͏͒͏͚͋͗͊͏͕͙͇͙͘͡͝͏͓͕͇͙͊͇͋

͕͉͇͙͋͌͋͕͋͖͕͍͇͗

̸͉͇͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͇͕͇͑͌͗͘͘͏͙͌͕͇͙͕͑͊͌

͉͔͕͑͒ͥ͌͞͏͎͉͙͌͘͏͙͕͌͎͇͛͏͙͒͗͡̩͏͍͙͌͏͎͉͙͉͇͔͌ͦ͘͏ͦ͎͇̻͏͙͇͒͗͡͉

͇͉͇͙͇͊͒͎͇͍͔͉͔͇͌͌͋͌͚͖͕͙͈͇͗͌

̻͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͕͞͏͙͉͇͙͘͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒

̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇ͦ͒͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͔͇͙͕͔͇͗͌͘͔͇͔͏͇͑͘͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͇͑͗ಣ

͙͑͡͝͏͑͒͡̻͏͙͙͒͗͡͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏͓͕͍͌͇͋͎͇͚͈͊͏͉͙͇͌͝͘͏͔͕͙͕͉͇

͔͌͉͒͏ͦ͌͉͚͗͜͡͇͈͕͙͇͙͇͗͔͇͚͇͗͌͋

НбдлуйкЩг഻

лбЫЮжЫуЬдЮж

̩͓͙͕͗͌͌͎͇͔͇͘͏͇͔͌͠͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͎͇͉͏͘͏͕͙͙͏͖͇

͕͙͉͔͊͌͌͏͕͉͔͕͙͙͇͗͌͋͘͔͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏̻͏͒ಣ

͙͙͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͔͌͓͕͍͌͇͋͌͘͓͏͌͔͌͓͕͍͌͇͋͌͘͔͗͌͊͌͌ಣ

͗͏͇͗͏͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͖͕͓͔͋͌ͦ͖͗͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒͔͇͉͌͑͘͏͓͇͌͌͘͝

͇͈͕͙͇͗͏͒͏͖͕͙͕͌͘͞͖͗͏͕͕͈͔͕͌͘͙͍͇͌͑͚͖͕͙͈͇͗͌

ZZZDHJFRP

ИзрбклЫЩжЮжЩнбдлуйЩ

аЩеЩажбжб

̻͏͙͒͗͏͙͌͌͘͓͕͔͙͏͇͙͗͘͖͕͓͕͙͇͠͔͇

͕͈͑͘͏͏͠͏͙͕͉͛͌͇͎͖͕͕͍͔͗͒͌͏͕͙

͕͈͇͙͔͇͙͇͗͙͇͔͇͗͘

АЩЭЩизрбклблЮнбдлуйЩ

 ̯͎͖͇͙͋͗͐͌͡͇͖͇͇͑͑͎͇͇͋͕͊

͕͙͉͕͗͏͙͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͍͇͙͇͋͗͑͡͔͇͕͈͇͙͇͑͘͎͇

͓͕͔͙͇͍͉͚͗͜͡͖͇͔͇͌͒͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͖͕͋͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘

 ̲͕͌͑͔͇͕͔͙͑͒͌͌͖͔͇͙͇͗͌͋͇͙͘͞͔͇

͛͏͙͇͒͗͡͔͇͕͚͋͒͒͌͋͘͕͙͕͑͌

͖͔͙͋͗͌͌͡

̶͕͉͙͕͙͗͌͌͖͉͗͡͏͙͌͉͋͌͙͖͑͘͡͏͎͇

͉͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏

 ̶͕͞͏͙͙͌͌͘͛͏͙͒͗͏͙͌͘͖͕͓͕͙͇͠͔͇

͈͇͊͡͏͔͇͈͇͎͌͗͏͉͔͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏͏͒͏

͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒

̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇ͦ͒͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌

͔͇͙͕͔͇͗͌͘͔͇͔͏͇͑͘

͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͇͙͑͗͑͡

͝͏͑͒͡̻͏͙͙͒͗͡͡͎͇

͓͇͎͔͏͔͏͓͕͍͌͇͋͎͇͚͈͊͏

͉͙͇͌͝͘͏͔͕͙͕͉͇͔͌͉͒͏ͦ͌

͉͚͗͜͡͇͈͕͙͇͙͇͗͔͇͚͇͗͌͋

 ̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͛͏͙͒͗͏͙͌

͕͈͇͙͔͕͗͏͎͖͔͙͒͌͌͡͖͉͗͡͏͙͌͉͋͌

͙͖͑͘͡͏͉͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋

̶͕͉͙͕͙͗͌͌͙͖͑͘͡͏͙͌͎͇͉͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏

͇͕͑͌͖͗͏͕͍͒͏͓͕

КешжЩжЩнбдлуйЩк

ЩглбЫЮжЫуЬдЮж

ЋЖБЕЉЖБЎ

̻͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡

͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͏͌

̮͇͇͋͓͔͌͘͏͙͌͛͏͙͇͒͗͡

 ̯͎͉͇͙͋͌͌͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͕͙

͚͇͗͌͋

̩͏͍͙͌ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇

͓͇͎͔͏͔͏ಯ͉͙͇͎͏͇͉͇͊͒

 ̯͎͖͇͙͋͗͐͌͡͇͎͗͋͌͒͏͙͌͒͏͙͌͓͑͡

͕͔͇͙͇͋͒͇͙͘͞͔͇͛͏͙͇͒͗͡̯͓͇͉͇͋

͛͏͙͇͒͗͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡

̬͋͏͔͏͙ͦ͌͘͔͇͓͏͇͗͕͙͕͚͋͒͇

͚͋͗͊͏͙ͦ͕͙͖͔͇͙͇͗͌͋͙͇͔͇͗͘͔͇

͚͇͗͌͋

 ̲͕͌͑͔͇͕͔͙͑͒͌͌͖͔͇͙͇͗͌͋͇͙͘͞͔͇

͛͏͙͇͒͗͡͔͇͕͚͋͒͒͌͋͘͕͙͕͑͌

͖͔͙͋͗͌͌͡

 ̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͔͕͉͛͏͙͒͗͡

͏͎͖͔͙͒͌͌͡͙͖͑͘͡͏͙͌͉͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋

̶͗͏͉͘͏͑͞͏͚͇͒͘͞͏͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͇͋

͓͔͙͌ͦ͌͘͛͏͙͒͗͏͙͌͖͕͔͌͔͇͉͌͑͘͏

͙͌͞͏͗͏͓͇͌͌͘͝

КешжЩжЩдЩеибргЩлЩ

̹͕͎͏͚͗͌͋͌͔͇͈͔͋͌͘͘͘͡͉͙͕͌͋͘͏͕͔͇͋

͇͓͖͒͏͇͑͞/('̹͇͎͏͇͙͘͞͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͌͘͓͔͌͘͏͌͋͏͔͙͉͔͕͌͘͕͙͙͔͌͜͏͑̩

͚͇͒͐͘͞͔͇͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͉͏͍͙͌

ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͉͇͉͇͊͒ಱ̯͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ಯ

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 

ЗИЉАЋЉЖЎЖЉЗГЗДЖЉЛЉКЙЎЍЉ

̷͌͝͏͑͒͏͇͙͗͐͌͓͇͙͌͗͏͇͒͏͙͌͘͘͡

͘͏͓͉͕͇͒ ̶͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͕͖͇͕͉͑͑͏͙͌͉

͕͙͉͙͔͌͘͡͏͙͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͏͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͏͓̶͕͓͕͔͙͊͌͌͎͇

͕͖͇͎͉͇͔͙͕͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘͏

͕͉͕͙͕͌͑͟͞͎͇͉͋͗͌͇͙͕͑͑͏͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͔͇͕͙͖͇͋͡͝͏͕͙

͙͌͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͏͙͕͔͔͌͒͌͑͗͏͚͗͌͋͏̴͌

͏͎͉͙͗͒ͦ͐͌͜͡͚͗͌͋͏͙͌͕͎͔͇͔͌͞͏͘͘͡

͘͏͓͉͕͇͒O ͎͇͔͕͌͋͘͈͏͙͕͉͇͙͇͓͙͌͘

̩͔͙͗͌͌͡͚͇͗͌͋͉͓͙͔͌͘͏ͦ͖͚͔͙͑͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌͏͒͏͌͘͕͈͔͙͗͌͌͡͓͑͡

͉͇͇͙͇͟͕͈͠͏͔͇͑͘͚͍͈͇͒͘

ZZZDHJFRP

6$'5ƾ$-

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

23,6352,=92'$ 

69$.2'1(91$8325$%$

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

=$6$95ơ(1(5(=8/7$7(

+YDODYDPQDRGDELUXRYRJ$(*SURL]YRGD3URL]YHOLVPRJDWDNRGDGXJR

JRGLQDEHVSULMHNRUQRUDGLSULPMHQRPLQRYDWLYQLKWHKQRORJLMDNRMHRODNģDYDMXŀLYRW

IXQNFLMHNRMHPRŀGDQHÉHWHSURQDÉLNRGRELÏQLKXUHÓDMD2GYRMLWHQHNROLNR

PLQXWDQDÏLWDQMHNDNRELVWHL]QMHJDL]YXNOLRQRQDMEROMH

3RVMHWLWHQDģHLQWHUQHWVNHVWUDQLFH

'RELWÉHWHVDYMHWHRNRULģWHQMXUMHģDYDQMXSUREOHPDEURģXUHLLQIRUPDFLMHR

VHUYLVXLSRSUDYFLPD

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRG]DEROMXXVOXJX

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

.XSLWHGRGDWQXRSUHPXSRWURģQLPDWHULMDOLRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH]D

VYRMXUHÓDM

ZZZDHJFRPVKRS

.25,61,Î.$6/8ƾ%$,6(59,6

8YLMHNNRULVWLWHRULJLQDOQH]DPMHQVNHGLMHORYH

.DGDNRQWDNWLUDWHQDģRYODģWHQLVHUYLVWUHEDWHLPDWLVOMHGHÉHSRGDWNH0RGHO

31&SDUWQXPEHUFRGHEURMÏDQDģLIUDGLMHODVHULMVNLEURM

3RGDFLVHPRJXQDÉLQDQD]LYQRMSORÏLFL

8SR]RUHQMHRSUH]VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

2SÉHLQIRUPDFLMHLVDYMHWL

(NRORģNHLQIRUPDFLMH

=DGUŀDYDVHSUDYRQDL]PMHQH

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

832=25(1-(

3RJOHGDMWHVLJXUQRVQX

NQMLŀLFXVXSXWDPD]D

SRVWDYOMDQMHUDGLSRGDWDNDR

VLJXUQRVWLLSRVWDYOMDQMX

3DŀOMLYRSURÏLWDMWHSRJODYOMDR

VLJXUQRVWLSULMHXSRUDEHLOL

RGUŀDYDQMDXUHÓDMD

+59$76., 

23,6352,=92'$

3UHJOHGXSUDYOMDÏNHSORÏH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNFLMD 2SLV

8NOMXÏHQR,VNOMXÏHQR 8NOMXÏXMHLLVNOMXÏXMHQDSX

3UYDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDSUYXUD]LQXEU]LQH

'UXJDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDGUXJXUD]LQXEU]LQH

7UHÉDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDWUHÉXUD]LQXEU]LQH

0DNVLPDOQDEU]LQD 0RWRUVHSUHEDFXMHQDPDNVLPDOQXUD]LQXEU]LQH

3RMDÏDQMHEU]LQH 0RWRUVHSUHEDFXMHQDPDNVLPDOQXUD]LQXEU]LQH1Dಣ

NRQPLQXWDXUHÓDMVHYUDÉDQDSUHWKRGQXSRVWDYNX

%UHH]H 1DSDUDGLQDQDMQLŀRMEU]LQL1DNRQPLQXWDXUHÓDM

VHLVNOMXÏXMH

2EDYLMHVWRILOWUX 3RGVMHWQLNQDSURPMHQXLOLÏLģÉHQMHILOWUDVXJOMHQRPL

ÏLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉX

+REt+RRG ,QGLNDWRUIXQNFLMH]DXSUDYOMDQMHQDSRPVSORÏH]DNXಣ

KDQMH

 ĿDUXOMD 8NOMXÏXMHLLVNOMXÏXMHVYMHWOR

69$.2'1(91$8325$%$

8SRUDEDQDSH

3URYMHULWHSUHSRUXÏHQXEU]LQXSUHPD

WDEOLFLXQDVWDYNX

3ULOLNRP]DJULMDYDQMDKUDQHNXKDQMDVSRNULYHQLPSRಣ

VXGDPD

3ULOLNRPNXKDQMDVSRNULYHQLPSRVXGDPDQDYLģH]Rಣ

QDNXKDQMDLOLSODPHQLNDODJDQRSUŀHQMH

3ULOLNRPNOMXÏDQMDLSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQDKUDQHEH]

SRNORSFDNXKDQMDQDYLģH]RQDNXKDQMDLOLSODPHQLಣ

ND

ZZZDHJFRP

L 3ULOLNRPNOMXÏDQMDLSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQHKUDQHEH]

SRNORSFDYLVRNDYODŀQRVW

2VYMHŀDYD]UDNXNXKLQMLQDNRQNXKDQMDQDYUORQLVNRM

UD]LQLEXNH0RŀHVHDNWLYLUDWLLGHDNWLYLUDWLGRGLURP

VLPEROD)XQNFLMDVHDXWRPDWVNLLVNOMXÏXMHQDNRQ

PLQXWD.RULVWLVHVDPRQDNRQNXKDQMD

3UHSRUXÏDVHRVWDYLWLQDSX

GDUDGLRNRPLQXWDQDNRQ

NXKDQMD

8SUDYOMDÏNDSORÏDMHSROMH

VHQ]RUD'RGLUQLWHVLPEROH

QDVHNXQGX]DDNWLYLUDQMH

IXQNFLMH

=DXSUDYOMDQMHQDSRP

 8NOMXÏLWHXUHÓDMSULWLVNRPVLPEROD 

6DGPRŀHWHXNOMXÏLWLIXQNFLMH

 =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH

VLPERO

 $NRMHSRWUHEQRGRGLUQLWHVLPERO]D

VYMHWOR ]DRVYMHWOMDYDQMHSRYUģLQH

]DNXKDQMH=DSURPMHQXLQWHQ]LWHWD

VYMHWODSRQRYQRGRGLUQLWHLGUŀLWH

VLPERO

=DLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMDSRQRYQR

SULWLVQLWHVLPERO 

+REt+RRGIXQNFLMD

7RMHDXWRPDWVNDIXQNFLMDNRMDSRYH]XMH

SORÏX]DNXKDQMHVNXKLQMVNRPQDSRP

3ORÏD]DNXKDQMHLNXKLQMVNDQDSDLPDMX

NRPXQLNDFLMXSUHNRLQIUDFUYHQRJVLJQDOD

%U]LQDYHQWLODWRUDDXWRPDWVNLVH

RGUHÓXMHQDWHPHOMXSRVWDYOMHQRJQDÏLQD

UDGDLWHPSHUDWXUHQDMWRSOLMHSRVXGHQD

SORÏL]DNXKDQMH9HQWLODWRUPRŀHWH

NRULVWLWLLX]UXÏQXXSRUDEXSORÏH]D

NXKDQMH)XQNFLMDVHPRŀHXNOMXÏLWLV

NRQWUROQHSORÏHQDSORÏL]DNXKDQMH

=DYLģHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL

IXQNFLMHSRJOHGDMWH

NRULVQLÏNLSULUXÏQLNSORÏH

8NOMXÏLYDQMHPDNVLPDOQH

EU]LQHPRWRUD

.DGDGRGLUQHWHWLSNX PDNVLPDOQD

EU]LQDPRWRUDSRÏLQMHUDGLWLXWUDMDQMXRG

PLQXWD1DNRQWRJYUHPHQDXUHÓDMVH

YUDÉDQDVYRMHSUHWKRGQHSRVWDYNH

EU]LQH

.DGDMHIXQNFLMDXNOMXÏHQD

GRGDWQLGRGLUQDWLSNX

QHPDQLNDNDYXÏLQDN

2EDYLMHVWRILOWUX

$ODUPILOWUDSRGVMHÉDQDSURPMHQXLOL

ÏLģÉHQMHILOWUDVXJOMHQRPLÏLģÉHQMHILOWUD

]DPDVQRÉX,QGLNDWRUILOWUD MH

XNOMXÏHQQDVHNXQGLDNRVHILOWDU]D

PDVQRÉXPRUDRÏLVWLWL,QGLNDWRUILOWUD

WUHSHULQDVHNXQGLDNRILOWDUV

XJOMHQRPWUHED]DPLMHQLWLLOLRÏLVWLWL

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHILOWUD]D

PDVQRÉXXSRJODYOMXR

RGUŀDYDQMXLÏLģÉHQMX

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHLOL

]DPMHQXILOWUDVXJOMHQRPX

SRJODYOMXRRGUŀDYDQMXL

ÏLģÉHQMX

=DUHVHWLUDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH QD

VHNXQGH

=DDNWLYLUDQMHLOLGHDNWLYLUDQMHIXQNFLMH

 8NOMXÏLWHXSUDYOMDÏNXSORÏX

 8YMHULWHVHGDVXLNRQHSRVWDOHELMHOH

 =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH

QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDXNOMXÏHQDLNRQDILOWUD

WUHSHULSHWSXWD

 =DLVNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH

QDVHNXQGH

+59$76., 

$NRMHIXQNFLMDLVNOMXÏHQDLNRQDILOWUD

WUHSHULWULSXWD

Î,ơÈ(1-(,2'5ƾ$9$1-(

1DSRPHQHRÏLƢÉHQMX

6UHGVWYD]D

ÏLƢÉHQMH

1HPRMWHNRULVWLWLDEUD]LYQHGHWHUGƿHQWHLÏHWNH

3RYUģLQXXUHÓDMDRÏLVWLWHPHNRPNUSRPQDPRÏHQRPXPODNXYRGXL

EODJLPGHWHUGŀHQWRP

1DNRQNXKDQMDQHNLGLMHORYLXUHÓDMDPRJXVH]DJULMDWL'DELVWHL]EMHJOL

PUOMHXUHÓDMWUHEDRKODGLWLLRVXģLWLÏLVWRPNUSRPLOLSDSLUQDWLPUXÏQLFLಣ

PD

0UOMHRÏLVWLWHEODJLPGHWHUGŀHQWRP

5HGRYLWRÏLVWLWH

QDSX

6YDNLPMHVHFÏLVWLWHXUHÓDMLILOWUH]DPDVQRÉX8QXWUDģQMRVWLILOWUH]D

PDVQRÉXSDŀOMLYRRGPDVWLWH1DNXSOMDQMHPDVWLLOLGUXJLKRVWDWDNDPRŀH

X]URNRYDWLSRŀDU

.DGDMHREDYLMHVWRILOWUXXNOMXÏHQDVOLMHGLWHXSXWH]DÏLģÉHQMHGRGDWDND

3RJOHGDMWH2EDYLMHVWRILOWUXXSRJODYOMX6YDNRGQHYQDXSRUDED

)LOWUL]DPDVQRÉXPRJXVHSUDWLXSHULOLFLSRVXÓD

3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQDQDQLVNXWHPSHUDWXUXLNUDWDNFLNOXV)LOWDU

]DPDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMXWRQHPDXWMHFDMDQDUDGXUHÓDMD

)LOWDUVXJOMH഻

QRP

9ULMHPH]DVLÉHQMDILOWUDVXJOMHQRPYDULUDRYLVQRRYUVWLNXKDQMDLSUDYLOಣ

QRVWLÏLģÉHQMDILOWUD]DPDVQRÉX)LOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPQLMHPRJXÉH

SUDWLQHPRŀHVHREQRYLWLLPRUDVH]DPLMHQLWLRWSULOLNHVYDNLKGR

PMHVHFLUDGDLOLÏHģÉH]DRVRELWRXÏHVWDOXXSRWUHEX

ÎLƢÉHQMHILOWUD]D

PDVQRÉX

)LOWULVHPRQWLUDMXSRPRÉXNRSÏLL]DWLND

QDVXSURWQRMVWUDQL

=DÏLƢÉHQMHILOWUD

 3RYXFLWHSRNORSDFGDELVWHJD

RWYRULOL

 3ULWLVQLWHUXÏNXPRQWDŀQHNRSÏHQD

SORÏLILOWUDLVSRGQDSH

 /DJDQRQDJQLWHSUHGQMLGLRILOWUD

SUHPDGROMHD]DWLPJDSRYXFLWH

3RQRYLWHSUYDGYDNRUDND]DVYHILOWUH

ZZZDHJFRP

 2ÏLVWLWHILOWUHSRPRÉXVSXŀYHV

QHDEUD]LYQLPGHWHUGŀHQWLPDLOLX

SHULOLFLSRVXÓD

3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQD

QDQLVNXWHPSHUDWXUXL

NUDWDNFLNOXV)LOWDU]D

PDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMX

QHPDXWMHFDMDQDUDG

XUHÓDMD

 =DPRQWDŀXILOWUDQD]DGVOLMHGLWHSUYD

GYDNRUDNDREUQXWLPUHGRVOLMHGRP

3RQRYLWHNRUDNH]DVYHILOWUHDNRMH

SULPMHQMLYR

=DPMHQDILOWUDVXJOMHQRP

832=25(1-(

)LOWDUVXJOMHQRPQLMHSHULY

=DPMHQDILOWUD

 ,]YDGLWHILOWUH]DPDVQRÉXL]XUHÓDMD

3RJOHGDMWHÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉXX

RYRPSRJODYOMX

 3RYXFLWHMH]LÏNHSUHPDGRQMHPGLMHOX

ILOWUD3RVWRMHGYDILOWUDVXJOMHQRP

-HGDQVHQDOD]LLVSRGDGUXJLQD

SUHGQMRMVWUDQLXUHÓDMD

 /DJDQRQDJQLWHSUHGQMLGLRILOWUD

SUHPDGROMHD]DWLPJDSRYXFLWH

 'DELVWHLQVWDOLUDOLQRYLILOWDUL]YUģLWH

LVWHNRUDNHREUQXWLPUHGRVOLMHGRP

8VYDNRPVOXÏDMXSRWUHEQRMH]DPLMHQLWL

ILOWUHQDMPDQMHVYDNDÏHWLULPMHVHFD

=DPMHQDƿDUXOMH

2YDMXUHÓDMRSUHPOMHQMH/('ŀDUXOMRP

2YDMGLRPRŀH]DPLMHQLWLVDPRWHKQLÏDU

8VOXÏDMXELORNDNYHQHLVSUDYQRVWL

SRJOHGDMWH6HUYLVXSRJODYOMX

6LJXUQRVQHXSXWH

%5,*$=$2.2/,ơ

5HFLNOLUDMWHPDWHULMDOHVDVLPERORP 

$PEDODŀX]DUHFLNOLUDQMHRGORŀLWHX

SULNODGQHVSUHPQLNH3RPR]LWHX]DģWLWL

RNROLģDLOMXGVNRJ]GUDYOMDNDRLX

UHFLNOLUDQMXRWSDGDRGHOHNWULÏQLKL

HOHNWURQLÏNLKXUHÓDMD8UHÓDMHR]QDÏHQH

VLPERORP QHEDFDMWH]DMHGQRVNXÉQLP

RWSDGRP3URL]YRGRGQHVLWHQDORNDOQR

UHFLNODŀQRPMHVWRLOLNRQWDNWLUDMWH

QDGOHŀQXVOXŀEX

+59$76., 

2%6$+

%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&( 

323,66327Ě(%,Î(

'(11328Ŀ91

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

352'2.21$/96/('.<

'ÝNXMHPHY£PŀHMVWHVL]YROLOLY¿UREHN]QDÏN\$(*$E\Y£PEH]FK\EQÝVORXŀLO

PQRKROHWY\URELOLMVPHMHMVSRPRF¯LQRYDWLYQ¯FKWHFKQRORJL¯NWHU«XVQDGĊXM¯

ŀLYRWDY\EDYLOLIXQNFHPLNWHU«XRE\ÏHMQ¿FKVSRWěHELÏıQHVS¯ģQHQDMGHWH$E\

Y£PVORXŀLOFRQHMO«SHVWDÏ¯YÝQRYDWS£UPLQXWÏWHQ¯

1DYģWLYWHQDģHZHERY«VWU£QN\

5DG\NSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKDLQIRUPDFHRVHUYLVXD

RSUDY£FK]¯VN£WHQD

ZZZDHJFRPVXSSRUW

=DUHJLVWUXMWHVYıMVSRWěHELÏD]¯VNHMWHOHSģ¯VHUYLV

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

1£NXSSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSUR

Y£ģVSRWěHELÏ

ZZZDHJFRPVKRS

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\

9Sě¯SDGÝNRQWDNWRY£Q¯QDģHKRDXWRUL]RYDQ«KRVHUYLVQ¯KRVWěHGLVNDPÝMWHXVHEH

Q£VOHGXM¯F¯¼GDMH0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VORV«ULRY«Ï¯VOR

7\WRLQIRUPDFHQDOH]QHWHQDW\SRY«PģW¯WNX

9DURY£Q¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\

,QIRUPDFHRRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

=P×Q\Y\KUD]HQ\

%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(

9$5291

%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFHD

LQVWDODFLQDOH]QHWHY

VDPRVWDWQ£Sě¯UXÏFHV

SRN\Q\NLQVWDODFL3ěHG

MDN¿PNROLYSRXŀLW¯PÏL

¼GUŀERXVSRWěHELÏHVL

SHÏOLYÝSěHÏWÝWHNDSLWRO\R

EH]SHÏQRVWL

ZZZDHJFRP

323,66327Ě(%,Î(

3ěHKOHGRYO£GDF¯KRSDQHOX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNFH 3RSLV

=DS9\S 6ORXŀ¯N]DSQXW¯DY\SQXW¯RGVDYDÏHSDU

3UYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDSUYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

'UXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDGUXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

7ěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDWěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

0D[LP£OQ¯RW£ÏN\ 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

3RV¯OHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN3RPLಣ

QXW£FKVHVSRWěHELÏYU£W¯NSěHGFKR]¯PXQDVWDYHQ¯

)XQNFH%UHH]H 2GVDYDÏSDUSUDFXMHSěLQHMQLŀģ¯FKRW£ÏN£FK3R

PLQXW£FKVHVSRWěHELÏY\SQH

8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX

ILOWUX 8SR]RUĊXMHQDQXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯XKO¯NRಣ

Y«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

+REt+RRG 8ND]DWHOIXQNFHNRYO£G£Q¯RGVDYDÏHSDU]YDUQ«GHVಣ

N\

 2VYÝWOHQ¯ 6ORXŀ¯N]DSQXW¯DY\SQXW¯RVYÝWOHQ¯

'(11328ƾ91

3RXƿ¯Y£Q¯RGVDYDÏHSDU

'RSRUXÏHQ«RW£ÏN\QDOH]QHWHYQ¯ŀH

XYHGHQ«WDEXOFH

3ěLRKěHYXM¯GODSěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPL

3ěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPLQDY¯FHYDUQ¿FK]µಣ

Q£FKQHERKRě£F¯FKSěLP¯UQ«PVPDŀHQ¯

3ěLYDěHQ¯YRG\DVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD

EH]SRNOLFHSěLYDěHQ¯QDY¯FHYDUQ¿FK]µQ£FKQHER

KRě£F¯FK

Î(6.< 

D 3ěLYDěHQ¯YRG\DVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD

EH]SRNOLFHSěLY\VRN«YOKNRVWL

2VYÝŀXMHY]GXFKYNXFK\QLSRYDěHQ¯SěLYHOPLQ¯]N«

KODGLQÝKOXNX)XQNFLO]H]DSQRXWDY\SQRXWVWLVNQXಣ

W¯PV\PEROX)XQNFHVHDXWRPDWLFN\Y\SQHSRPLಣ

QXW£FK3RXŀ¯YHMWHSRX]HSRYDěHQ¯

'RSRUXÏXMHVHQHFKDW

RGVDYDÏSDU]DSQXW¿MHģWÝ

SěLEOLŀQÝPLQXWSR

GRNRQÏHQ¯Sě¯SUDY\M¯GOD

2YO£GDF¯SDQHOMHVHQ]RURY«

WODÏ¯WNR)XQNFH]DSQHWH

VWLVNQXW¯PSě¯VOXģQ«KR

V\PEROXQDVHNXQGX

-DNXY«VWGRSURYR]XRGVDYDÏSDU

 6SRWěHELÏ]DSQHWHVWLVNQXW¯P

V\PEROX 

1\Q¯PıŀHWH]DSQRXWIXQNFH

 .]DSQXW¯IXQNFHVWLVNQÝWHV\PERO

 9Sě¯SDGÝSRWěHE\VWLVNQÝWHV\PERO

RVYÝWOHQ¯ SURRVYÝWOHQ¯YDUQ«

SORFK\3UR]PÝQXLQWHQ]LW\RVYÝWOHQ¯

VWLVNQÝWHDSRGUŀWHRSÝWWHQWR

V\PERO

6SRWěHELÏY\SQHWHRSÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯P

V\PEROX 

+REt+RRGIXQNFH

-HGQ£VHRDXWRPDWLFNRXIXQNFLNWHU£

VSRM¯YDUQRXGHVNXVRGVDYDÏHPSDU

-DNYDUQ£GHVNDWDNRGVDYDÏSDUMVRX

Y\EDYHQ\LQIUDÏHUYHQ¿PY\V¯ODÏHP

5\FKORVWYHQWLO£WRUXVHě¯G¯DXWRPDWLFN\

QD]£NODGQÝUHŀLPXQDVWDYHQ¯DWHSORW\

QHMWHSOHMģ¯YDUQ«Q£GRE\QDYDUQ«GHVFH

9HQWLO£WRUO]HWDN«SURVWěHGQLFWY¯PYDUQ«

GHVN\RYO£GDWUXÏQÝ)XQNFLO]H]DSQRXW

]SDQHOXYDUQ«GHVN\

'DOģ¯LQIRUPDFHRSRXŀLW¯

IXQNFHQDMGHWHYQ£YRGXN

SRXŀLW¯YDUQ«GHVN\

$NWLYDFHPD[LP£OQ¯FK

RW£ÏHNPRWRUX

.G\ŀVWLVNQHWHWODÏ¯WNR PRWRUEXGH

RVPPLQXWSUDFRYDWSěLPD[LP£OQ¯FK

RW£ÏN£FK3RW«WRGREÝVHVSRWěHELÏYU£W¯

NSěHGFKR]¯PXQDVWDYHQ¯RW£ÏHN

.G\ŀMHIXQNFHVSXģWÝQ£

GDOģ¯VWLVNQXW¯WODÏ¯WND

QHP£ŀ£GQ¿YOLY

8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX

ILOWUX

.RQWURONDY¿VWUDK\ILOWUXXSR]RUĊXMHQD

QXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯

XKO¯NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KR

ILOWUX3RNXGNRQWURONDILOWUX VY¯W¯

VHNXQGMHQXWQ«Y\ÏLVWLWWXNRY¿ILOWU

3RNXGNRQWURONDILOWUX EOLN£VHNXQG

MHQXWQ«Y\PÝQLWQHERY\ÏLVWLWXKO¯NRY¿

ILOWU

9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯

WXNRY«KRILOWUXYNDSLWROH

ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯

XKO¯NRY«KRILOWUXQHER

Y¿PÝQÝXKO¯NRY«KRILOWUXY

NDSLWROHÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

)XQNFLUHVHWXMWHVWLVNQXW¯P QD

VHNXQG\

=DSQXW¯QHERY\SQXW¯IXQNFH

 =DSQÝWHRYO£GDF¯SDQHO

 8MLVWÝWHVHŀHLNRQ\MVRXE¯O«

 )XQNFL]DSQHWHVWLVNQXW¯P QD

VHNXQG\

-HOLIXQNFH]DSQXW£LNRQDILOWUX

SÝWNU£W]DEOLN£

ZZZDHJFRP

 7XWRIXQNFLY\SQHWHVWLVNQXW¯P QD

VHNXQG\ -HOLIXQNFHY\SQXW£LNRQDILOWUX WěLNU£W

]DEOLN£

Î,ơ7Ü1$'5ƾ%$

3R]Q£PN\NÏLƢWÝQ¯

ÎLVWLF¯SUR഻

VWěHGN\

1HSRXƿ¯YHMWHDEUD]LYQ¯ÏLVWLF¯SURVWěHGN\DNDUW£ÏH

3RYUFKVSRWěHELÏHRWěHWHPÝNN¿PKDGě¯NHPQDPRÏHQ¿PYUR]WRNXWHಣ

SO«YRG\DģHWUQ«KRP\F¯KRSURVWěHGNX

3RYDěHQ¯VHPRKRXQÝNWHU«Ï£VWLVSRWěHELÏH]DKě£W$E\VWH]DEU£QLOL

VNYUQ£PPXV¯VSRWěHELÏY\FKODGQRXDMHQXWQ«MHMY\VXģLWÏLVWRXO£WNRಣ

YRXQHERSDS¯URYRXXWÝUNRX

6NYUQ\Y\ÏLVWÝWHSRPRF¯ģHWUQ«KRÏLVWLF¯KRSURVWěHGNX

2GVDYDÏSDU

XGUƿXMWHYƿG\

ÏLVW¿

6SRWěHELÏDWXNRY«ILOWU\ÏLVWÝWHNDŀG¿PÝV¯F9QLWěHNDWXNRY«ILOWU\ģHಣ

WUQÝRÏLVWÝWHRGWXNX+URPDGÝQ¯PDVWQRW\ÏL]E\WNıM¯GHOPıŀH]SıVRಣ

ELWSRŀ£U

.G\ŀVH]REUD]XMHXSR]RUQÝQ¯ILOWUXěLÑWHVHSRN\Q\NÏLģWÝQ¯Sě¯VOXģHQಣ

VWY¯9L]Ï£VW8SR]RUQÝQ¯ILOWUXYNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯

7XNRY«ILOWU\O]HP¿WYP\ÏFHQ£GRE¯

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿WQDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWXDNU£WN¿SURJUDP

8WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNEDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WRŀ£GQ¿YOLY

QDY¿NRQVSRWěHELÏH

8KO¯NRY¿ILOWU

'REDQDV\FHQ¯XKO¯NRY«KRILOWUXVHOLģ¯Y]£YLVORVWLQDW\SXSě¯SUDY\M¯GOD

DÏHWQRVWLÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX$NWLYQ¯XKO¯NRY¿ILOWUQHQ¯RP\YDWHOQ¿

QHO]HMHMUHJHQHURYDWDMHQXWQ«MHMY\PÝQLWNDŀG¿FKPÝV¯FıSRXŀ¯ಣ

Y£Q¯QHERÏDVWÝMLYSě¯SDGÝRE]YO£ģWÝYHON«KRY\W¯ŀHQ¯

ÎLƢWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

)LOWU\MVRXXFK\FHQ\QDSURWÝMģ¯VWUDQÝ

SRPRF¯¼FK\WHNDVYRUHN

ÎLƢWÝQ¯ILOWUX

 9\WDŀHQ¯PNU\WRWHYěHWH

 6WLVNQÝWHGUŀDGOR¼FK\WN\QDSDQHOX

ILOWUXSRGRGVDYDÏHPSDU

 3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı

DSRW«]DW£KQÝWH

2SDNXMWHSUYQ¯GYDNURN\SRVWXSXX

YģHFKILOWUı

Î(6.< 

 )LOWU\RÏLVWÝWHSRPRF¯KRXELÏN\V

QHDEUD]LYQ¯PLÏLVWLF¯PLSURVWěHGN\

QHERSRXŀLMWHP\ÏNXQ£GRE¯

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿W

QDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWX

DNU£WN¿SURJUDP8

WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNH

]PÝQÝEDUY\FRŀDOHQHP£

ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQ

VSRWěHELÏH

 3URLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHSUYQ¯

GYDNURN\SRVWXSXYRSDÏQ«P

SRěDG¯

9Sě¯SDGÝSRWěHE\RSDNXMWHSRVWXSX

YģHFKILOWUı

9¿PÝQDXKO¯NRY«KRILOWUX

9$5291

8KO¯NRY¿ILOWUMH

QHRP\YDWHOQ¿

9¿PÝQDILOWUX

 9\MPÝWHWXNRY«ILOWU\]HVSRWěHELÏH

9L]ಱÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUXಯYW«WR

NDSLWROH

 =DW£KQÝWH]RXEN\VPÝUHPNGROQ¯

Ï£VWLILOWUX-VRXLQVWDORY£Q\GYD

XKO¯NRY«ILOWU\-HGHQMHXP¯VWÝQSRG

VSRWěHELÏHPDGUXK¿QDMHKRSěHGQ¯

VWUDQÝ

 3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı

DSRW«]DW£KQÝWH

 3ěLLQVWDODFLQRY«KRILOWUXSURYHÑWH

VWHMQ¿SRVWXSYRSDÏQ«PSRěDG¯

9NDŀG«PSě¯SDGÝMHQXWQ«PÝQLWILOWU\

QHMP«QÝNDŀG«ÏW\ěLPÝV¯FH

9¿PÝQDƿ£URYN\

6SRWěHELÏVHGRG£Y£Vŀ£URYNRXW\SX

/('7HQWRG¯OVP¯Y\PÝQLWSRX]H

ģNROHQ¿WHFKQLN9Sě¯SDGÝMDN«NROLY

]£YDG\YL]Ï£VWಱ6HUYLVಯYNDSLWROH

ಱ%H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\ಯ

32=10.<.2&+5$1Üƾ,9271+235267Ě('

5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«

V\PEROHP 2EDO\Y\KRÑWHGR

Sě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FKNRQWHMQHUıN

UHF\NODFL3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯

SURVWěHG¯DOLGVN«]GUDY¯DUHF\NORYDW

HOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«VSRWěHELÏH

XUÏHQ«NOLNYLGDFL6SRWěHELÏHR]QDÏHQ«

Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP QHOLNYLGXMWH

VSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP6SRWěHELÏ

RGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěH

QHERNRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG

ZZZDHJFRP

,1'+2/'6)257(*1(/6(

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21

352'8.7%(6.5,9(/6(

'$*/,*%58*

9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*

7,/3(5)(.7(5(68/7$7(5

7DNIRUGLGXYDOJWHGHWWH$(*SURGXNW9LKDUVNDEWGHWIRUDWJLYHGLJXS§NODJHOLJ

\GHHYQHLPDQJH§UPHGLQQRYDWLYHWHNQRORJLHUVRPJºUOLYHWOHWWHUHದIXQNWLRQHU

VRPGXP§VNHLNNHILQGHUS§DOPLQGHOLJHDSSDUDWHU%UXJHWSDUPLQXWWHUS§DW

O¨VHPHUHದV§GXNDQI§GHWEHGVWHXGDIGHW

%HVºJYRUHVKMHPPHVLGHIRUDW

I§U§GJLYQLQJEURFKXUHUIHMOILQGLQJVHUYLFHRJUHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWU«UGLWSURGXNWIRUDWI§EHGUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

.ºEWLOEHKºUIRUEUXJVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHWLOGLWDSSDUDW

ZZZDHJFRPVKRS

.81'(3/(-(2*6(59,&(

%UXJDOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOH

6ºUJIRUDWKDYHIºOJHQGHGDWDNODUQ§UGXNRQWDNWHUYRUHVDXWRULVHUHGH

VHUYLFHFHQWHU0RGHO31&VHULHQXPPHU

2SO\VQLQJHUQHILQGHVS§W\SHVNLOWHW

$GYDUVHOIRUVLJWLJVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU

*HQHUHOOHRSO\VQLQJHURJU§G

0LOMºRSO\VQLQJHU

5HWWLO¨QGULQJHUXGHQYDUVHOIRUEHKROGHV

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21

$'9$56(/

6HGHWVHSDUDWHK¨IWHPHG

LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUIRU

VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQRJ

LQVWDOODWLRQ/¨VNDSLWOHUQH

RPVLNNHUKHGRPK\JJHOLJW

LQGHQHQKYHUEUXJHOOHU

YHGOLJHKROGHOVHDIDSSDUDWHW

'$16. 

352'8.7%(6.5,9(/6(

2YHUVLJWRYHUEHWMHQLQJVSDQHO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNWLRQ %HVNULYHOVH

7¨QGVOXN 6O§UHPK¨WWHQWLORJIUD

)ºUVWHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOIºUVWHKDVWLJKHGVQLYHDX

$QGHQKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLODQGHWKDVWLJKHGVQLYHDX

7UHGMHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOWUHGMHKDVWLJKHGVQLYHDX

0DNVLPDOKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHGVQLYHDX

+DVWLJKHGVERRVW 0RWRUHQVNLIWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHGVQLYHDX(IWHU

PLQXWWHUVNLIWHUDSSDUDWHWWLOEDJHWLOGHQIRUULJHLQGVWLOಣ

OLQJ

%ULVH (PK¨WWHQNºUHUS§GHQODYHVWHKDVWLJKHG(IWHUPLಣ

QXWWHUVOXNNHUDSSDUDWHW

)LOWHUPHGGHOHOVH 0LQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWHHOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJ

RPDWUHQJºUHIHGWILOWHUHW

+REt+RRG ,QGLNDWRUIRUIXQNWLRQHQWLODWVW\UHHPK¨WWHQIUDNRJHಣ

VHNWLRQHQ

 2YQS¨UH 6O§UO\VHWWLORJIUD

'$*/,*%58*

%UXJDIHPK¨WWHQ

.RQWUROOHUGHQDQEHIDOHGHKDVWLJKHGL

KHQKROGWLOQHGHQVW§HQGHWDEHO

2SYDUPQLQJDIPDGRJWLOEHUHGQLQJPHGJU\GHUPHG

O§JS§

7LOEHUHGQLQJDIPDGLJU\GHUPHGO§JS§S§IOHUHNRಣ

JH]RQHUHOOHUEOXVOHWVWHJQLQJ

.RJQLQJRJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQO§J

S§PDGWLOEHUHGQLQJS§IOHUHNRJH]RQHUHOOHUEOXV

ZZZDHJFRP

RJ .RJQLQJRJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQO§J

S§PHJHQIXJW

)ULVNHUOXIWHQRSLNºNNHQHWHIWHUWLOEHUHGQLQJYHGHW

PHJHWODYWVWºMQLYHDX'HQNDQDNWLYHUHVRJGHDNWLYHಣ

UHVYHGDWEHUºUHV\PEROHW)XQNWLRQHQVOXNNHUDXWRಣ

PDWLVNHIWHUPLQXWWHU%UXJNXQHIWHUWLOEHUHGQLQJ

9LDQEHIDOHUDWPDQODGHU

HPK¨WWHQNºUHYLGHUHLFD

PLQXWWHUHIWHU

PDGODYQLQJHQ

%HWMHQLQJVSDQHOHWHUHW

VHQVRUIHOW7U\NS§

V\PEROHUQHLVHNXQGIRUDW

DNWLYHUHIXQNWLRQHUQH

)RUDWEHWMHQHHPK¨WWHQ

 7¨QGDSSDUDWHWYHGDWWU\NNHS§

V\PEROHW 

1XNDQGXDNWLYHUHIXQNWLRQHUQH

 %HUºUV\PEROHWIRUDWDNWLYHUH

IXQNWLRQHQ

 +YLVGHWHUQºGYHQGLJWEHUºUHV

O\VLNRQHW IRUDWRSO\VH

PDGODYQLQJVRYHUIODGHQ)RUDW¨QGUH

O\VLQWHQVLWHWHQEHUºUHVLNRQHWRJ

KROGHVQHGHLJHQ

6OXNIRUDSSDUDWHWYHGDWWU\NNHS§LNRQHW

LJHQ

+REt+RRGIXQNWLRQ

'HWHUHQDYDQFHUHWDXWRPDWLVNIXQNWLRQ

VRPIRUELQGHUNRJHVHNWLRQHQWLOHQV¨UOLJ

HPK¨WWH%§GHNRJHVHNWLRQHQRJ

HPK¨WWHQKDUHQLQIUDUºG

VLJQDONRPPXQLNDWRU%O¨VHUHQV

KDVWLJKHGGHILQHUHVDXWRPDWLVNS§

EDJJUXQGDIIXQNWLRQHQVLQGVWLOOLQJRJ

WHPSHUDWXUHQDIGHWYDUPHVWHNRJHJUHM

S§NRJHVHNWLRQHQ'XNDQRJV§EHWMHQH

EO¨VHUHQPDQXHOWIUDNRJHVHNWLRQHQ

)XQNWLRQHQDNWLYHUHVIUDNRPIXUSDQHOHW

1¨UPHUHRSO\VQLQJHURP

NRJHVHNWLRQHQILQGHUGXL

GHQWLOKºUHQGH

EUXJVYHMOHGQLQJ

$NWLYHULQJDIPDNVLPDO

PRWRUKDVWLJKHG

1§UGXWU\NNHUS§ EHJ\QGHU

PDNVLPDOPRWRUKDVWLJKHGRJGHQYDUHUL

PLQXWWHU'HUHIWHUYHQGHUDSSDUDWHW

WLOEDJHWLOVLQHWLGOLJHUH

KDVWLJKHGVLQGVWLOOLQJHU

0HQVIXQNWLRQHQHULJDQJ

KDU\GHUOLJHUHWU\NS§

LQJHQHIIHNW

)LOWHUPHGGHOHOVH

)LOWHUDODUPPLQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWH

HOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJRPDWUHQJºUH

IHGWILOWHUHW)LOWHULQGLNDWRUHQ W¨QGHUL

VHNXQGHUKYLVIHGWILOWHUHWVNDO

UHQJºUHV)LOWHULQGLNDWRUHQ EOLQNHUL

VHNXQGHUKYLVNXOILOWHUHWVNDOXGVNLIWHV

HOOHUUHQJºUHV

6HUHQJºULQJDIIHGWILOWHUHWL

SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW

6HDIVQLWWHWRPNXOILOWHUHW

HOOHUXGVNLIWQLQJDINXOILOWHUHWL

SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW

7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWQXOVWLOOH

IXQNWLRQHQ

6§GDQVO§VIXQNWLRQHQWLOHOOHUIUD

 7¨QGEHWMHQLQJVSDQHOHW

 6ºUJIRUDWLNRQHUQHHUKYLGH

 7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWVO§

IXQNWLRQHQWLO

+YLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWEOLQNHU

ILOWHULNRQHW IHPJDQJH

 7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWVO§

IXQNWLRQHQIUD

+YLVIXQNWLRQHQHUGHDNWLYHUHWEOLQNHU

ILOWHULNRQHW WUHJDQJH

'$16. 

9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*

%HP¨UNQLQJHURPUHQJºULQJ

5HQJºULQJV഻

PLGOHU

%UXJLNNHVOLEHQGHUHQJºULQJVPLGOHURJEºUVWHU

5HQJºUDSSDUDWHWVRYHUIODGHPHGHQEOºGNOXGRSYUHGHWLYDUPWYDQG

WLOVDWHWUHQJºULQJVPLGGHO

(IWHUPDGODYQLQJNDQQRJOHGHOHDIDSSDUDWHWEOLYHYDUPW)RUDWXQGJ§

SOHWWHUVNDODSSDUDWHWNºOHVQHGRJWºUUHVPHGUHQNOXGHOOHUSDSLUK§QGಣ

NO¨GH

5HQJºUSOHWWHUPHGHWPLOGWUHQJºULQJVPLGGHO

+ROGHPK¨WWHQ

UHQ

5HQJºUDSSDUDWHWRJIHGWILOWUHKYHUP§QHG5HQJºULQGHUVLGHQRJIHGWಣ

ILOWUHQHRPK\JJHOLJWIRUIHGW2SKREQLQJDIIHGWHOOHUDQGUHUHVWHUNDQ

PHGIºUHHQEUDQG

)ºOJLQVWUXNWLRQHUQHWLOUHQJºULQJDIWLOEHKºUHWQ§UILOWHUPHGGHOHOVHQHU

W¨QGW6H)LOWHUPHGGHOHOVHLNDSLWOHWRPGDJOLJEUXJ

)HGWILOWUHNDQYDVNHVLHQRSYDVNHPDVNLQH

2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UHLQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHURJHQNRUW

F\NOXV)HGWILOWHUHWNDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHWKDULQJHQLQGYLUNQLQJS§

ILOWHUHWV\GHOVH

)LOWHUPHGDN഻

WLYWNXO

.XOILOWHUHWVKROGEDUKHGDIK¨QJHUDIW\SHQDIPDGODYQLQJRJKYRURIWH

IHGWILOWUHQHUHQJºUHV)LOWHUHWPHGDNWLYWNXOHULNNHYDVNEDUWNDQLNNH

UHJHQHUHUHVRJVNDOXGVNLIWHVFLUNDKYHUP§QHGHOOHUK\SSLJHUHWLO

V¨UOLJNUDIWLJDQYHQGHOVH

5HQJºULQJDIIHGWILOWHUHW

)LOWUHQHHUPRQWHUHWPHGFOLSVRJVWLIWHUL

GHQPRGVDWWHVLGH

6§GDQUHQJºUHVILOWHUHW

 7U¨NLDIG¨NQLQJHQIRUDW§EQHGHQ

 7U\NS§JUHEHWWLOPRQWHULQJVFOLSVHQ

S§ILOWHUSDQHOHWXQGHUHPK¨WWHQ

 9LSIRUVLGHQDIILOWHUHWOHWQHGDG

RJWU¨N

*HQWDJGHIºUVWHWRWULQS§DOOHILOWUHQH

 5HQJºUILOWUHQHPHGHQVYDPSPHG

LNNHVNXUUHQGHUHQJºULQJVPLGOHUHOOHU

LRSYDVNHPDVNLQHQ

ZZZDHJFRP

2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UH

LQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHU

RJHQNRUWF\NOXV)HGWILOWHUHW

NDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHW

KDULQJHQLQGYLUNQLQJS§

ILOWHUHWV\GHHYQH

 )LOWUHQHPRQWHUHVLJHQYHGDWPDQ

IºOJHUGHIºUVWHWRWULQLRPYHQGW

U¨NNHIºOJH

*HQWDJGHWWHS§DOOHGHILOWUHKYRUGHWHU

UHOHYDQW

8GVNLIWQLQJDINXOILOWHUHW

$'9$56(/

.XOILOWHUHWNDQLNNHYDVNHV

6§GDQXGVNLIWHVILOWHUHW

 )MHUQIHGWILOWUHQHIUDDSSDUDWHW

9LKHQYLVHUWLODIVQLWWHWರ5HQJºULQJDI

IHGWILOWHUHWರ

 7U¨NWDSSHQHPRGGHQQHGHUVWHGHO

DIILOWHUHW'HUHUWRWU¨NXOILOWUH'HW

HQHHUSODFHUHWXQGHURJGHWDQGHW

S§IRUVLGHQDIDSSDUDWHW

 9LSIRUVLGHQDIILOWHUHWOHWQHGDGRJ

WU¨N

 1§UGXVNDOLQVWDOOHUHGHWQ\HILOWHU

JHQWDJHVSURFHGXUHQLRPYHQGW

U¨NNHIºOJH

'HWHUXQGHUDOOHRPVW¨QGLJKHGHU

QºGYHQGLJWDWXGVNLIWHILOWUHQHPLQGVW

KYHUIMHUGHP§QHG

8GVNLIWQLQJDIS¨UHQ

'HWWHDSSDUDWHUIRUV\QHWPHG/('

ODPSH'HQQHGHOP§NXQXGVNLIWHVDI

WHNQLNHUHQ9HGIXQNWLRQVIHMOIºOJHV

6HUYLFHLNDSLWOHW

6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJ

0,/-+(16<1

*HQEUXJPDWHULDOHUPHGV\PEROHW 

$QEULQJHPEDOODJHPDWHULDOHWLSDVVHQGH

EHKROGHUHWLOJHQEUXJ+M¨OSPHGDW

EHVN\WWHPLOMºHWRJPHQQHVNHOLJ

VXQGKHGVDPWDWJHQEUXJHDIIDOGDI

HOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHDSSDUDWHU

.DVVHULNNHDSSDUDWHUGHUHUP¨UNHW

PHGV\PEROHW VDPPHQPHG

KXVKROGQLQJVDIIDOGHW/HYHUSURGXNWHW

WLOEDJHWLOGLQORNDOHJHQEUXJVSODGVHOOHU

NRQWDNWGLQNRPPXQH

'$16. 

,1+28'623*$9(

9(,/,*+(,'6,1)250$7,((1,167$//$7,(

%(6&+5,-9,1*9$1+(7352'8&7

'$*(/,-.6*(%58,.

21'(5+28'(15(,1,*,1*

92253(5)(&7(5(68/7$7(1

%HGDQNWGDWMHYRRUGLW$(*SURGXFWKHEWJHNR]HQ:HKHEEHQKHWJHFUHHUGRP

MDUHQODQJRQEHULVSHOLMNHSUHVWDWLHVWHOHYHUHQPHWLQQRYDWLHYHWHFKQRORJLHQGLH

KHWOHYHQHHQYRXGLJHUPDNHQದIXQFWLHVGLHMHZHOOLFKWQLHWRSJHZRQHDSSDUDWHQ

DDQWUHIW1HHPHHQSDDUPLQXWHQGHWLMGRPKHWEHVWHXLWKHWDSSDUDDWWHKDOHQ

*DQDDURQ]HZHEVLWHYRRU

$GYLHVRYHUJHEUXLNEURFKXUHVKHWRSORVVHQYDQSUREOHPHQVHUYLFHHQ

UHSDUDWLHLQIRUPDWLH

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWUHHUMHSURGXFWYRRUHHQEHWHUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

.RRSDFFHVVRLUHVYHUEUXLNVDUWLNHOHQHQRULJLQHOHUHVHUYHRQGHUGHOHQYRRUMH

DSSDUDDW

ZZZDHJFRPVKRS

./$17(16(59,&((16(59,&(

*HEUXLNDOWLMGRULJLQHOHRQGHUGHOHQ

$OVXFRQWDFWRSQHHPWPHWRQ]HHUNHQGHVHUYLFHGLHQVW]RUJHUGDQYRRUGDWXGH

YROJHQGHJHJHYHQVWRWXZEHVFKLNNLQJKHEW0RGHO31&VHULHQXPPHU

'HLQIRUPDWLHYLQGWXRSKHWW\SHSODDWMH

:DDUVFKXZLQJHQHQYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

$OJHPHQHLQIRUPDWLHHQWLSV

0LOLHXLQIRUPDWLH

:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

9(,/,*+(,'6,1)250$7,((1,167$//$7,(

:$$56&+8:,1*

5DDGSOHHJKHWDSDUWH

LQVWDOODWLHLQVWUXFWLHERHNMH

YRRUYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHHQ

LQVWDOODWLH/HHVGH

KRRIGVWXNNHQRYHU9HLOLJKHLG

]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWX

KHWDSSDUDDWJHEUXLNWRI

RQGHUKRXGW

ZZZDHJFRP

%(6&+5,-9,1*9$1+(7352'8&7

2YHU]LFKWEHGLHQLQJVSDQHHO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQFWLH %HVFKULMYLQJ

$DQXLW 6FKDNHOWGHNDSLQHQXLW

(HUVWHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWHHUVWHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX

7ZHHGHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWWZHHGHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX

'HUGHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWGHUGHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX

0D[LPDOHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWPD[LPDOHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX

6QHOKHLGERRVW 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWPD[LPDOHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX1DPLQXWHQNHHUWKHWDSSDUDDWWHUXJQDDUGH

YRULJHLQVWHOOLQJ

%ULHV 'HNDSZHUNWRSGHODDJVWHVQHOKHLG1DPLQXWHQ

VFKDNHOWKHWDSSDUDDWXLW

)LOWHUPHOGLQJ +HULQQHUWMHHUDDQRPKHWNRROILOWHUWHYHUYDQJHQRIWH

UHLQLJHQHQKHWYHWILOWHUWHUHLQLJHQ

+REt+RRG ,QGLFDWRUYDQGHIXQFWLHRPGHNDSYDQDIGHNRRNSODDW

WHEHVWXUHQ

 /DPS 6FKDNHOWGHODPSHQLQHQXLW

'$*(/,-.6*(%58,.

'HNDSJHEUXLNHQ

&RQWUROHHUGHDDQEHYROHQVQHOKHLG

YROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO

7LMGHQVKHWRSZDUPHQYDQYRHGVHONRNHQPHWSRWWHQ

PHWGHNVHO

7LMGHQVKHWNRNHQPHWSRWWHQPHWGHNVHORSPHHUGHಣ

UHNRRN]RQHVRIEUDQGHUV]DFKWMHVEDNNHQ

1('(5/$1'6 

7LMGHQVKHWNRNHQHQEDNNHQYDQJURWHKRHYHHOKHGHQ

YRHGVHO]RQGHUGHNVHONRNHQRSPHHUGHUHNRRN]Rಣ

QHVRIEUDQGHUV

HQ 7LMGHQVKHWNRNHQHQEDNNHQYDQJURWHKRHYHHOKHGHQ

YRHGVHO]RQGHUGHNVHOJURWHOXFKWYRFKWLJKHLG

)ULVWRSHHQODDJJHOXLGVQLYHDXQDKHWNRNHQGHOXFKW

LQNHXNHQRS+HWDSSDUDDWNDQZRUGHQLQHQXLWJHಣ

VFKDNHOGGRRUKHWV\PERRODDQWHUDNHQ'HIXQFWLH

VFKDNHOWDXWRPDWLVFKXLWQDPLQXWHQ$OOHHQJHಣ

EUXLNHQQDKHWNRNHQ

+HWZRUGWDDQEHYROHQRPGH

NDSRQJHYHHUPLQXWHQQD

KHWNRNHQDDQWHODWHQVWDDQ

+HWEHGLHQLQJVSDQHHOLVHHQ

VHQVRUYHOG5DDNGH

V\PEROHQJHGXUHQGH

VHFRQGHDDQRPGHIXQFWLHV

LQWHVFKDNHOHQ

2PGHNDS

 =HWKHWDSSDUDDWDDQGRRURSKHW

V\PERRO WHGUXNNHQ

-HNXQWQXGHIXQFWLHVDFWLYHUHQ

 5DDNRPGHIXQFWLHLQWHVFKDNHOHQ

KHWV\PERRODDQ

 'UXNLQGLHQQRGLJRSKHWOLFKWV\PERRO

RPKHWNRRNRSSHUYODNWH

YHUOLFKWHQ2PGHOLFKWLQWHQVLWHLWWH

ZLM]LJHQKRXGMHKHWV\PERRO

RSQLHXZLQJHGUXNW

2PKHWDSSDUDDWXLWWHVFKDNHOHQGUXNMH

RSQLHXZRSKHWV\PERRO 

+REt+RRGIXQFWLH

+HWLVHHQDXWRPDWLVFKHIXQFWLHGLHGH

NRRNSODDWRSHHQDI]XLJNDSDDQVOXLW

=RZHOGHNRRNSODDWDOVGHDI]XLJNDS

KHHIWHHQLQIUDURRGRQWYDQJHU'H

VQHOKHLGYDQGHYHQWLODWRUZRUGW

DXWRPDWLVFKEHSDDOGRSEDVLVYDQGH

PRGXVLQVWHOOLQJHQGHWHPSHUDWXXUYDQ

GHKHHWVWHSDQRSGHNRRNSODDW8NXQW

GHYHQWLODWRUYDQGHNRRNSODDWRRN

KDQGPDWLJEHGLHQHQ'HIXQFWLHNDQ

ZRUGHQJHDFWLYHHUGYDQDIKHWSDQHHOYDQ

GHNRRNSODDW

9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHU

KHWJHEUXLNYDQGHNRRNSODDW

UDDGSOHHJWXGH

JHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQGH

NRRNSODDW

0D[LPDOHPRWRUVQHOKHLG

DFWLYHUHQ

:DQQHHUXRS WLNWEHJLQWGH

PD[LPDOHPRWRUVQHOKHLGJHGXUHQGH

PLQXWHQWHZHUNHQ'DDUQDNHHUWKHW

DSSDUDDWWHUXJQDDUGHYRULJH

VQHOKHLGVLQVWHOOLQJHQ

:DQQHHUGHIXQFWLHLV

LQJHVFKDNHOGKHHIWHHQ

H[WUDDDQUDNLQJYDQ JHHQ

HIIHFW

)LOWHUPHOGLQJ

+HWILOWHUDODUPKHULQQHUWXHUDDQRPGH

NRROILOWHUWHYHUYDQJHQRIWHUHLQLJHQHQ

GHYHWILOWHUWHUHLQLJHQ+HW

FRQWUROHODPSMHYDQGHILOWHU EUDQGW

JHGXUHQGHVHFRQGHQDOVGHYHWILOWHU

PRHWZRUGHQJHUHLQLJG+HW

FRQWUROHODPSMHYDQGHILOWHU NQLSSHUW

JHGXUHQGHVHFRQGHQDOVGHNRROILOWHU

PRHWZRUGHQYHUYDQJHQRIJHUHLQLJG

=LHKHWJHGHHOWHRYHUKHW

UHLQLJHQYDQGHYHWILOWHULQ

KHWKRRIGVWXN2QGHUKRXGHQ

UHLQLJLQJ

ZZZDHJFRP

=LHKHWJHGHHOWHRYHUKHW

UHLQLJHQYDQGHNRROILOWHURI

KHWYHUYDQJHQYDQGH

NRROILOWHULQKHWKRRIGVWXN

2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ

$OVXGHIXQFWLHZLOWUHVHWWHQKRXGWX

VHFRQGHQLQJHGUXNW

)XQFWLHDFWLYHUHQRIGHDFWLYHUHQ

 6FKDNHOKHWEHGLHQLQJVSDQHHOLQ

 =RUJHUYRRUGDWDOOHSLFWRJUDPPHQ

ZLW]LMQ

 $OVXGHIXQFWLHZLOWDFWLYHUHQKRXGW

X VHFRQGHQLQJHGUXNW

$OVGHIXQFWLHLVJHDFWLYHHUGNQLSSHUWKHW

ILOWHUSLFWRJUDP YLMINHHU

 $OVXGHIXQFWLHZLOWGHDFWLYHUHQ

KRXGWX VHFRQGHQLQJHGUXNW

$OVGHIXQFWLHLVJHGHDFWLYHHUGNQLSSHUW

KHWILOWHUSLFWRJUDP GULHNHHU

21'(5+28'(15(,1,*,1*

2SPHUNLQJHQRYHUVFKRRQPDNHQ

5HLQLJLQJVPLG഻

GHOHQ

*HEUXLNJHHQVFKXUHQGHUHLQLJLQJVPLGGHOHQHQERUVWHOV

0DDNKHWRSSHUYODNYDQKHWDSSDUDDWVFKRRQPHWHHQ]DFKWHGRHN

ZDUPZDWHUHQHHQPLOGUHLQLJLQJVPLGGHO

1DKHWNRNHQNXQQHQVRPPLJHRQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDWKHHWZRUಣ

GHQ2PYOHNNHQWHYRRUNRPHQPRHWKHWDSSDUDDWDINRHOHQHQZRUGHQ

JHGURRJGPHWHHQVFKRQHGRHNRINHXNHQSDSLHU

5HLQLJYOHNNHQPHWHHQPLOGUHLQLJLQJVPLGGHO

+RXGGHNDS

VFKRRQ

5HLQLJKHWDSSDUDDWHQVPHHUGHILOWHUVHONHPDDQG5HLQLJGHELQQHQ

HQYHWILOWHUV]RUJYXOGLJ]RGDWHUJHHQYHWPHHUDFKWHUEOLMIW9HWRSKRSLQJ

RIDQGHUHUHVWHQNXQQHQEUDQGYHURRU]DNHQ

9ROJGHLQVWUXFWLHVYRRUKHWUHLQLJHQYDQGHDFFHVVRLUHVZDQQHHUGHILOಣ

WHUPHOGLQJLVLQJHVFKDNHOG5DDGSOHHJLQKHWKRRIGVWXN'DJHOLMNVJHಣ

EUXLNKHWJHGHHOWHRYHU)LOWHUPHOGLQJ

8NXQWYHWILOWHUVRRNLQGHDIZDVPDFKLQHZDVVHQ

'HYDDWZDVVHUPRHWRSHHQODJHWHPSHUDWXXUHQHHQNRUWHF\FOXVZRUಣ

GHQLQJHVWHOG'HYHWILOWHUNDQYHUNOHXUHQPDDUGDWKHHIWJHHQLQYORHG

RSGHSUHVWDWLHVYDQKHWDSSDUDDW

.RROVWRIILOWHU

'HYHU]DGLJLQJVWLMGYDQGHNRROILOWHUYDULHHUWDIKDQNHOLMNYDQKHWW\SHNRಣ

NHQHQGHUHJHOPDDWYDQKHWUHLQLJHQYDQGHYHWILOWHU'HDFWLHYHNRROILOಣ

WHULVQLHWZDVEDDUNDQQLHWZRUGHQJHUHJHQHUHHUGHQPRHWRQJHYHHU

RPGHPDDQGHQZRUGHQYHUYDQJHQRIYDNHUYRRUELM]RQGHU]ZDDU

JHEUXLN

'HYHWILOWHUUHLQLJHQ

)LOWHUVZRUGHQJHPRQWHHUGPHWEHKXOS

YDQFOLSVHQSHQQHQDDQGHDQGHUHNDQW

'HILOWHUUHLQLJHQ

 7UHNDDQKHWGHNVHORPKHWWH

RSHQHQ

1('(5/$1'6 

 'UXNRSGHKDQGJUHHSYDQGH

PRQWDJHFOLSRSKHWILOWHUSDQHHORQGHU

GHNDS

 .DQWHOGHYRRUNDQWYDQGHILOWHULHWV

QDDUEHQHGHQHQWUHNYHUYROJHQV

+HUKDDOGHHHUVWHWZHHVWDSSHQYRRUDOOH

ILOWHUV

 5HLQLJGHILOWHUVPHWHHQVSRQVPHW

QLHWVFKXUHQGHUHLQLJLQJVPLGGHOHQRI

LQHHQYDDWZDVVHU

'HYDDWZDVVHUPRHWRSHHQ

ODJHWHPSHUDWXXUHQHHQ

NRUWHF\FOXVZRUGHQ

LQJHVWHOG'HYHWILOWHUNDQ

YHUNOHXUHQPDDUGDWKHHIW

JHHQLQYORHGRSGH

SUHVWDWLHVYDQKHWDSSDUDDW

 9RHUGHHHUVWHWZHHVWDSSHQLQ

RPJHNHHUGHYROJRUGHXLWRPGH

ILOWHUVWHUXJWHSODDWVHQ

+HUKDDOGHVWDSSHQYRRUDOOHILOWHUV

LQGLHQYDQWRHSDVVLQJ

'HNRROILOWHUYHUYDQJHQ

:$$56&+8:,1*

'HNRROILOWHULV1,(7

DIZDVEDDU

2PGHILOWHUWHYHUYDQJHQ

 +DDOGHYHWILOWHUVXLWKHWDSSDUDDW

=LHಯ'HYHWILOWHUUHLQLJHQರLQGLWKRRIGVWXN

 7UHNGHIODSMHVQDDUKHWRQGHUVWH

GHHOYDQGHILOWHU(U]LMQWZHH

KRXWVNRROILOWHUV'HHQHEHYLQGW]LFK

HURQGHUHQGHDQGHUHDDQGH

YRRU]LMGHYDQKHWDSSDUDDW

 .DQWHOGHYRRUNDQWYDQGHILOWHULHWV

QDDUEHQHGHQHQWUHNYHUYROJHQV

 9RHUGH]HOIGHVWDSSHQLQ

RPJHNHHUGHYROJRUGHXLWRPHHQ

QLHXZHILOWHUWHLQVWDOOHUHQ

,QLHGHUJHYDOPRHWHQGHILOWHUVWHQ

PLQVWHRPGHYLHUPDDQGHQZRUGHQ

YHUYDQJHQ

+HWODPSMHYHUYDQJHQ

'LWDSSDUDDWZRUGWJHOHYHUGPHWHHQ

OHGODPS'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQGRRU

HHQWHFKQLFXVZRUGHQYHUYDQJHQ

5DDGSOHHJLQJHYDOYDQVWRULQJHQ

6HUYLFHLQKHWKRRIGVWXN

9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV

0,/,(8%(6&+(50,1*

5HF\FOHHUGHPDWHULDOHQPHWKHW

V\PERRO *RRLGHYHUSDNNLQJLQHHQ

JHVFKLNWHDIYDOFRQWDLQHURPKHWWH

UHF\FOHUHQ%HVFKHUPKHWPLOLHXHQGH

YRONVJH]RQGKHLGHQUHF\FOHHURSHHQ

FRUUHFWHPDQLHUKHWDIYDOYDQHOHNWULVFKH

HQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ*RRL

DSSDUDWHQJHPDUNHHUGPHWKHWV\PERRO

QLHWZHJPHWKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO

%UHQJKHWSURGXFWQDDUKHWPLOLHXVWDWLRQ

ELMXLQGHEXXUWRIQHHPFRQWDFWRSPHW

GHJHPHHQWH

ZZZDHJFRP

&217(176

6$)(7<,1)250$7,21$1',167$//$7,21

352'8&7'(6&5,37,21

'$,/<86( 

&$5($1'&/($1,1*

)253(5)(&75(68/76

7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKLV$(*SURGXFW:HKDYHFUHDWHGLWWRJLYH\RX

LPSHFFDEOHSHUIRUPDQFHIRUPDQ\\HDUVZLWKLQQRYDWLYHWHFKQRORJLHVWKDWKHOS

PDNHOLIHVLPSOHUದIHDWXUHV\RXPLJKWQRWILQGRQRUGLQDU\DSSOLDQFHV3OHDVH

VSHQGDIHZPLQXWHVUHDGLQJWRJHWWKHYHU\EHVWIURPLW

9LVLWRXUZHEVLWHWR

*HWXVDJHDGYLFHEURFKXUHVWURXEOHVKRRWHUVHUYLFHDQGUHSDLULQIRUPDWLRQ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWHU\RXUSURGXFWIRUEHWWHUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

%X\$FFHVVRULHV&RQVXPDEOHVDQG2ULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUDSSOLDQFH

ZZZDHJFRPVKRS

&86720(5&$5($1'6(59,&(

$OZD\VXVHRULJLQDOVSDUHSDUWV

:KHQFRQWDFWLQJRXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKH

IROORZLQJGDWDDYDLODEOH0RGHO31&6HULDO1XPEHU

7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH

:DUQLQJ&DXWLRQ6DIHW\LQIRUPDWLRQ

*HQHUDOLQIRUPDWLRQDQGWLSV

(QYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ

6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

6$)(7<,1)250$7,21$1',167$//$7,21

:$51,1*

5HIHUWRWKHVHSDUDWH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

ERRNOHWIRU6DIHW\

,QIRUPDWLRQDQG,QVWDOODWLRQ

5HDGFDUHIXOO\WKH6DIHW\

FKDSWHUVEHIRUHDQ\XVHRU

PDLQWHQDQFHRIWKH

DSSOLDQFH

(1*/,6+ 

352'8&7'(6&5,37,21

&RQWUROSDQHORYHUYLHZ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ

2Q2II 7XUQVWKHKRRGRQDQGRII

)LUVWVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRILUVWVSHHGOHYHO

6HFRQGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRVHFRQGVSHHGOHYHO

7KLUGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRWKLUGVSHHGOHYHO

0D[LPXPVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRPD[LPXPVSHHGOHYHO

6SHHGERRVW 7KHPRWRUVZLWFKHVWRPD[LPXPVSHHGOHYHO$IWHU

PLQXWHVWKHDSSOLDQFHUHWXUQVWRSUHYLRXVVHWWLQJ

%UHH]H 7KHKRRGRSHUDWHVRQWKHORZHVWVSHHG$IWHUPLಣ

QXWHVWKHDSSOLDQFHWXUQVRII

)LOWHUQRWLILFDWLRQ 5HPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQWKHFKDUFRDOILOWHUDQG

FOHDQWKHJUHDVHILOWHU

+REt+RRG ,QGLFDWRURIWKHIXQFWLRQWRFRQWUROKRRGIURPKRE

 /DPS 7XUQVWKHOLJKWVRQDQGRII

'$,/<86(

8VLQJWKHKRRG

&KHFNWKHUHFRPPHQGHGVSHHG

DFFRUGLQJWRWKHWDEOHEHORZ

:KLOHKHDWLQJXSIRRGFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWV

:KLOHFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWVRQPXOWLSOHFRRNLQJ

]RQHVRUEXUQHUVJHQWOHIU\LQJ

:KLOHERLOLQJDQGIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGFRRNLQJRQPXOWLSOHFRRNLQJ]RQHVRUEXUQHUV

DQG :KLOHERLOLQJDQGIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGELJKXPLGLW\

ZZZDHJFRP

5HIUHVKHVWKHDLULQNLWFKHQDIWHUFRRNLQJDWDYHU\

ORZQRLVHOHYHO,WFDQEHDFWLYDWHGDQGGHDFWLYDWHG

E\WRXFKLQJWKHV\PERO7KHIXQFWLRQWXUQVRIIDXWRಣ

PDWLFDOO\DIWHUPLQXWHV8VHDIWHUFRRNLQJRQO\

,WLVUHFRPPHQGHGWROHDYH

WKHKRRGRSHUDWLQJIRU

DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV

DIWHUFRRNLQJ

7KHFRQWURO3DQHOLVD

VHQVRUILHOG7RXFKWKH

V\PEROVIRUVHFRQGWR

DFWLYDWHWKHIXQFWLRQV

7RRSHUDWHWKHKRRG

 7XUQRQWKHDSSOLDQFHE\SUHVVLQJ

WKH V\PERO

<RXFDQQRZDFWLYDWHWKHIXQFWLRQV

 7RDFWLYDWHWKHIXQFWLRQWRXFKWKH

V\PERO

 ,IQHHGHGWRXFKWKHOLJKWV\PERO

WRLOOXPLQDWHWKHFRRNLQJVXUIDFH7R

FKDQJHWKHOLJKWLQWHQVLW\WRXFKDQG

KROGWKHV\PERODJDLQ

7RWXUQRIIWKHDSSOLDQFHSUHVVWKH

V\PERODJDLQ

+REt+RRGIXQFWLRQ

,WLVDQDXWRPDWLFIXQFWLRQZKLFK

FRQQHFWVWKHKREZLWKDKRRG%RWKWKH

KREDQGWKHKRRGKDYHDQLQIUDUHGVLJQDO

FRPPXQLFDWRU6SHHGRIWKHIDQLV

GHILQHGDXWRPDWLFDOO\RQEDVLVRIPRGH

VHWWLQJDQGWHPSHUDWXUHRIWKHKRWWHVW

FRRNZDUHRQWKHKRE<RXFDQDOVR

RSHUDWHWKHIDQXVLQJWKHKREPDQXDOO\

7KHIXQFWLRQFDQEHDFWLYDWHGIURPSDQHO

RIWKHKRE

)RUPRUHLQIRUPDWLRQKRZWR

XVHWKHIXQFWLRQUHIHUWRWKH

KREXVHUPDQXDO

$FWLYDWLQJ0D[LPXP

0RWRU6SHHG

:KHQ\RXWRXFK WKH0D[LPXP

0RWRU6SHHGVWDUWVWRRSHUDWHIRU

PLQXWHV$IWHUWKDWWLPHWKHDSSOLDQFH

UHWXUQVWRLWVSUHYLRXVVSHHGVHWWLQJV

:KHQWKHIXQFWLRQLVWXUQHG

RQDGGLWLRQDOWRXFKRQ

GRHVQRWKDYHDQ\HIIHFWV

)LOWHUQRWLILFDWLRQ

)LOWHUDODUPUHPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQ

WKHFKDUFRDOILOWHUDQGFOHDQWKHJUHDVH

ILOWHU7KHILOWHULQGLFDWRU LVWXUQHGRQ

IRUVHFRQGVLIWKHJUHDVHILOWHUPXVW

EHFOHDQHG7KHILOWHULQGLFDWRU IODVKHV

IRUVHFRQGVLIWKHFKDUFRDOILOWHUPXVW

EHUHSODFHGRUFOHDQHG

5HIHUWRFOHDQLQJWKHJUHDVH

ILOWHULQFDUHDQGFOHDQLQJ

FKDSWHU

5HIHUWRFOHDQLQJWKH

FKDUFRDOILOWHURUUHSODFLQJ

WKHFKDUFRDOILOWHULQFDUHDQG

FOHDQLQJFKDSWHU

7RUHVHWWKHIXQFWLRQWRXFK IRU

VHFRQGV

7RDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHIXQFWLRQ

 6ZLWFKRQWKHFRQWUROSDQHO

 0DNHVXUHWKDWWKHLFRQVDUHWXUQHG

ZKLWH

 7RDFWLYDWHIXQFWLRQWRXFK IRU

VHFRQGV

,IWKHIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKHILOWHULFRQ

IODVKHVILYHWLPHV

 7RGHDFWLYDWHIXQFWLRQWRXFK IRU

VHFRQGV

,IWKHIXQFWLRQLVGHDFWLYDWHGWKHILOWHU

LFRQ IODVKHVWKUHHWLPHV

(1*/,6+ 

&$5($1'&/($1,1*

1RWHVRQFOHDQLQJ

&OHDQLQJ

$JHQWV

'RQRWXVHDEUDVLYHGHWHUJHQWVDQGEUXVKHV

&OHDQWKHVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHZLWKDVRIWFORWKZLWKZDUPZDWHU

DQGDPLOGGHWHUJHQW

$IWHUFRRNLQJVRPHSDUWVRIDSSOLDQFHFDQJHWKRW7RDYRLGVWDLQVDSಣ

SOLDQFHPXVWEHFRROHGGRZQDQGGULHGZLWKFOHDQFORWKRUSDSHUWRZಣ

HOV

&OHDQVWDLQVZLWKDPLOGGHWHUJHQW

.HHSWKHKRRG

FOHDQ

&OHDQWKHDSSOLDQFHDQGJUHDVHILOWHUVHDFKPRQWK&OHDQWKHLQWHULRU

DQGJUHDVHILOWHUVFDUHIXOO\IURPIDW)DWDFFXPXODWLRQRURWKHUUHVLGXH

PD\FDXVHILUH

)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHDFFHVVRULHVZKHQILOWHUQRWLILFDಣ

WLRQLVRQ5HIHUWR)LOWHUQRWLILFDWLRQLQGDLO\XVHFKDSWHU

*UHDVHILOWHUVFDQEHZDVKHGLQDGLVKZDVKHU

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHWWRDORZWHPSHUDWXUHDQGDVKRUWF\FOH

7KHJUHDVHILOWHUPD\GLVFRORXULWKDVQRLQIOXHQFHRQWKHSHUIRUPDQFH

RIWKHDSSOLDQFH

&KDUFRDOILOWHU

7KHWLPHRIVDWXUDWLRQRIWKHFKDUFRDOILOWHUYDULHVGHSHQGLQJRQWKH

W\SHRIFRRNLQJDQGWKHUHJXODULW\RIFOHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU7KHDFWLಣ

YDWHGFKDUFRDOILOWHULVQRWZDVKDEOHFDQQRWEHUHJHQHUDWHGDQGPXVW

EHUHSODFHGDSSUR[LPDWHO\HYHU\PRQWKVRIRSHUDWLRQRUPRUHIUHಣ

TXHQWO\IRUSDUWLFXODUO\KHDY\XVDJH

&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU

)LOWHUVDUHPRXQWHGZLWKWKHXVHRIFOLSV

DQGSLQVRQWKHRSSRVLWHVLGH

7RFOHDQWKHILOWHU

 3XOOWKHFRYHUWRRSHQLW

 3UHVVWKHKDQGOHRIWKHPRXQWLQJFOLS

RQWKHILOWHUSDQHOXQGHUQHDWKWKH

KRRG

 6OLJKWO\WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHU

GRZQZDUGVWKHQSXOO

5HSHDWWKHILUVWWZRVWHSVIRUDOOILOWHUV

 &OHDQWKHILOWHUVXVLQJDVSRQJHZLWK

QRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVRULQD

GLVKZDVKHU

ZZZDHJFRP

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHW

WRDORZWHPSHUDWXUHDQGD

VKRUWF\FOH7KHJUHDVHILOWHU

PD\GLVFRORXULWKDVQR

LQIOXHQFHRQWKH

SHUIRUPDQFHRIWKH

DSSOLDQFH

 7RPRXQWWKHILOWHUVEDFNIROORZWKH

ILUVWWZRVWHSVLQUHYHUVHRUGHU

5HSHDWWKHVWHSVIRUDOOILOWHUVLI

DSSOLFDEOH

5HSODFLQJWKHFKDUFRDO

ILOWHU

:$51,1*

7KHFKDUFRDOILOWHULVQRQ

ZDVKDEOH

7RUHSODFHWKHILOWHU

 5HPRYHWKHJUHDVHILOWHUVIURPWKH

DSSOLDQFH

5HIHUWR&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHULQ

WKLVFKDSWHU

 3XOOWKHWDEVWRZDUGVWKHERWWRPSDUW

RIWKHILOWHU7KHUHDUHWZRFKDUFRDO

ILOWHUV2QHVLWXDWHGXQGHUQHDWKDQG

WKHRWKHUDWWKHIURQWVLGHRIWKH

DSSOLDQFH

 6OLJKWO\WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHU

GRZQZDUGVWKHQSXOO

 7RLQVWDOODQHZILOWHUSHUIRUPWKH

VDPHVWHSVLQUHYHUVHRUGHU

,QDQ\FDVHLWLVQHFHVVDU\WRUHSODFH

WKHILOWHUVDWOHDVWHYHU\IRXUPRQWKV

5HSODFLQJWKHODPS

7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKD/('

ODPS7KLVSDUWFDQEHUHSODFHGE\D

WHFKQLFLDQRQO\,QFDVHRIDQ\

PDOIXQFWLRQUHIHUWR6HUYLFHLQWKH

6DIHW\,QVWUXFWLRQVFKDSWHU

(19,5210(17$/&21&(516

5HF\FOHPDWHULDOVZLWKWKHV\PERO 

3XWWKHSDFNDJLQJLQUHOHYDQWFRQWDLQHUV

WRUHF\FOHLW+HOSSURWHFWWKH

HQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKE\

UHF\FOLQJZDVWHRIHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFDSSOLDQFHV'RQRWGLVSRVHRI

DSSOLDQFHVPDUNHGZLWKWKHV\PERO

ZLWKWKHKRXVHKROGZDVWH5HWXUQWKH

SURGXFWWR\RXUORFDOUHF\FOLQJIDFLOLW\RU

FRQWDFW\RXUPXQLFLSDORIILFH

(1*/,6+ 

6,68.25'

2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(

7227(.,5-(/'86

,*$3(9$1(.$687$0,1(

38+$6786-$+22/'86

3$5,0$7(78/(0867(6$$987$0,6(.6

7¦QDPHHWYDOLVLWHVHOOH$(*WRRWH7¸¸WDVLPHVHOOHY¦OMDHWVDDNVLWHSDOMX

DDVWDLGQDXWLGDODLWPDWXLGWXOHPXVLQLQJOLVDVLPHHOXOLKWVXVWDYDLGXXHQGXVOLNNH

IXQNWVLRRQHPLGDWHWDYDOLVWHVHDGPHWHMXXUHVHLSUXXJLOHLGD/HLGNHP·QLPLQXW

DHJDQLQJOXJHJHNXLGDVVHDGPHJDSDULPDLGWXOHPXVLVDDYXWDGD

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWLNXVWOHLDWH

Q·XDQGHLGEURģ¾¾UHW·UNHRWVLQJXUHPRQGLMDKRROGXVWHDYHW

ZZZDHJFRPVXSSRUW

3DUHPDNVWHHQLQGXVHNVUHJLVWUHHULJHRPDWRRGHDDGUHVVLO

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

2VWNHRPDVHDGPHOHOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVLDDGUHVVLO

ZZZDHJFRPVKRS

./,(1',7((1,1'86-$+22/'86

$ODWLWXOHENDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

9ROLWDWXGWHHQLQGXVNHVNXVHVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNV

DOOM¦UJQHYDGDQGPHGPXGHORVDQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

7HDYHRQWRRGXGDQGPHSODDGLO

+RLDWXVHG(WWHYDDWXVDELQ·XGದRKXWXVWHDYH

OGLQHWHDYHMDYLKMHG

.HVNNRQQDWHDYH

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(

+2,$786

2KXWXVLQIRMDSDLJDOGDPLVH

NRKWDOHLDWHWHDYHWHUDOGL

SDLJDOGXVMXKLVWHOHKHOW(QQH

VHDGPHNDVXWDPLVWY·L

KRROGXVWRLPLQJXLGOXJHJH

W¦KHOHSDQHOLNXOWRKXWXVW

N¦VLWOHYDLGSHDW¾NNH

ZZZDHJFRP

7227(.,5-(/'86

-XKWSDQHHOL¾OHYDDGH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNWVLRRQ .LUMHOGXV

6LVVHY¦OMD /¾OLWDE·KXSXKDVWLVLVVHMDY¦OMD

(VLPHQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEHVLPHVHOHNLLUXVHOH

7HLQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEWHLVHOHNLLUXVHOH

.ROPDVNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXENROPDQGDOHNLLUXVHOH

0DNVLPXPNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOH

.LLUXVHVXXUHQGDPLQH 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOHPLQXWLS¦UDVWO¾OLಣ

WXEVHDGHXXHVWLHHOPLVHOHV¦WWHOH

.HUJHWXXO KXSXKDVWLW¸¸WDEPDGDODLPDONLLUXVHOPLQXWLS¦ಣ

UDVWO¾OLWXEVHDGHY¦OMD

)LOWULP¦UJXDQQH 7XOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHUWXOHEDVHQGDGDY·LSXKDVಣ

WDGDMDUDVYDILOWHUWXOHESXKDVWDGD

+REt+RRG 3OLLGLNDXGX·KXSXKDVWLNDVXWDPLVHIXQNWVLRRQLLQGLಣ

NDDWRU

 /DPS /¾OLWDEYDOJXVWXVHVLVVHMDY¦OMD

,*$3(9$1(.$687$0,1(

KXSXKDVWLNDVXWDPLQH

.RQWUROOLJHVRRYLWDWDYDWNLLUXVWYDVWDYDOW

DOOWRRGXGWDEHOLOH

7RLGXNXXPXWDPLVHONDDQHWDWXGSRWLJD

7RLGXYDOPLVWDPLVHONDDQHWDWXGSRWWLGHJDPLWPHO

NHHGXDODOY·LS·OHWLO·UQSUDDGLPLQH

.HHWPLQHMDVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPDNDDಣ

QHWDWRLGXYDOPLVWDPLQHPLWPHONHHGXDODOY·LS·OHWLO

MD .HHWPLQHMDVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPDNDDಣ

QHWDVXXUQLLVNXV

((67, 

9¦UVNHQGDEN¸¸JL·KNXS¦UDVWN¾SVHWDPLVWY¦JDPDಣ

GDODP¾UDWDVHPHJD6HGDVDDEDNWLYHHULGDMDGHDNWLಣ

YHHULGDSXXGXWDGHVV¾PEROLW6HHIXQNWVLRRQO¾OLWXE

LJDPLQXWLM¦UHODXWRPDDWVHOWY¦OMD.DVXWDGDDLQXOW

S¦UDVWN¾SVHWDPLVW

6RRYLWDWDYRQM¦WWDS¦UDVW

N¾SVHWDPLVW·KXSXKDVWL

W¸¸OHOLJLNDXGXPLQXWLNV

-XKWSDQHHORQVHQVRUY¦OL

3XXGXWDJHV¾PEROHLG

VHNXQGHWIXQNWVLRRQLG

DNWLYHHULGD

KXSXKDVWLNDVXWDPLVHNV

 /¾OLWDJHVHDGHVLVVHYDMXWDGHV

V¾PEROLW 

1¾¾GVDDWHIXQNWVLRRQLGVLVVHO¾OLWDGD

 )XQNWVLRRQLN¦LYLWDPLVHNVSXXGXWDJH

V¾PEROLW

 9DMDGXVHOSXXGXWDJHYDOJXVWL

V¾PEROLW HWNHHGXDODYDOJXVWDGD

9DOJXVHLQWHQVLLYVXVHPXXWPLVHNV

SXXGXWDJHMDKRLGNHV¾PEROLWXXHVWL

6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHXXHVWL

V¾PEROLW 

+REt+RRGIXQNWVLRRQ

6HHRQDXWRPDDWQHIXQNWVLRRQPLV

¾KHQGDESOLLGLMD·KXSXKDVWL1LLSOLLGLONXL

ND·KXSXKDVWLORQLQIUDSXQD

VLJQDDONRPPXQLNDDWRU9HQWLODDWRULNLLUXV

P¦¦UDWDNVHDXWRPDDWVHOWYDOLWXGUHŀLLPL

MDSOLLGLOROHYDN·LJHNXXPHPDQ·X

WHPSHUDWXXULDOXVHO9HQWLODDWRULW¸¸G

VDDESOLLGLNDXGXNDN¦VLWVLMXKWLGD

)XQNWVLRRQLVDDEVLVVHO¾OLWDGDSOLLGL

SDQHHOLOW

/LVDWHDYHWIXQNWVLRRQL

NDVXWDPLVHNRKWDOHLDWHSOLLGL

NDVXWXVMXKHQGLVW

0DNVLPDDOVH

PRRWRULNLLUXVH

VLVVHO¾OLWDPLQH

3XXGXWDGHVQXSSX O¾OLWXE

PDNVLPDDOQHPRRWRULNLLUXVVLVVH

PLQXWLNV3¦UDVWVHGDS¸¸UGXEVHDGH

WDJDVLHHOPLVHOHNLLUXVWDVHPHOH

.XLIXQNWVLRRQRQVLVVH

O¾OLWDWXGHLROHQXSX

W¦LHQGDYDOSXXGXWDPLVHO

PLQJLWP·MX

)LOWULP¦UJXDQQH

)LOWULKRLDWXVWXOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHU

WXOHEDVHQGDGDY·LSXKDVWDGDMD

UDVYDILOWHUSXKDVWDGD.XLUDVYDILOWHU

YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU

VHNXQGLNV VLVVH.XLV¸HILOWHU

YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU

VHNXQGLNV VLVVH

/XJHJHUDVYDILOWULSXKDVWXVH

NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH

SHDW¾NLVW

/XJHJHV¸HILOWULSXKDVWDPLVH

Y·LV¸HILOWULDVHQGDPLVH

NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH

SHDW¾NLVW

)XQNWVLRRQLO¦KWHVWDPLVHNVSXXGXWDJH

QXSSX VHNXQGLW

)XQNWVLRRQL

 /¾OLWDJHVLVVHMXKWSDQHHO

 9HHQGXJHHWLNRRQLGRQYDOJHNV

PXXWXQXG

 )XQNWVLRRQLDNWLYHHULPLVHNV

SXXGXWDJHQXSSX VHNXQGLW

.XLV¸HILOWULP¦UJXDQQHRQVLVVHO¾OLWDWXG

VLLVILOWULLNRRQ YLOJXEYLLVNRUGD

 )XQNWVLRRQLY¦OMDO¾OLWDPLVHNV

SXXGXWDJHQXSSX VHNXQGLW

.XLIXQNWVLRRQRQY¦OMDO¾OLWDWXGVLLVILOWUL

LNRRQ YLOJXENROPNRUGD

ZZZDHJFRP

38+$6786-$+22/'86

-XKLVHGSXKDVWDPLVHNV

3XKDVWXVYD഻

KHQGLG

UJHNDVXWDJHDEUDVLLYVHLGYDKHQGHLGHJDKDUMX

3XKDVWDJHVHDGPHSLQGDSHKPHODSLVRRMDYHHQLQJSHKPHWRLPHOLVH

SHVXYDKHQGLJD

3¦UDVWWRLGXYDOPLVWDPLVWRQP·QHGVHDGPHRVDGNXXPDG3OHNNLGHY¦Oಣ

WLPLVHNVODVNHVHDGPHOHQQHSXKDVWDPLVWMDKWXGDNXLYDWDJHVHGDSXKಣ

WDODSLY·LN¸¸JLSDEHULJD

3OHNNLGHHHPDOGDPLVHNVNDVXWDJHSHKPHWRLPHOLVWSXKDVWXVYDKHQGLW

+RLGNH·KXSX഻

KDVWLSXKWDQD

1LLVHDGHWNXLUDVYDILOWULWWXOHNVS·KMDOLNXPDOWSXKDVWDGDNRUGNXXV3Xಣ

KDVWDJHKRROLNDOWVHDGPHVLVHPXVMDUDVYDILOWULGUDVYDVW7RLGXM¦¦NLGH

NRJXQHPLQHY·LENDDVDWXXDV¾WWLPLVH

.XLILOWULKRLDWXVS·OHEM¦UJLJHWDUYLNXWHSXKDVWDPLVHMXKLVHLG9WILOWUL

KRLDWXVHMDRWLVWSHDW¾NLV,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH

5DVYDILOWUHLGY·LESHVWDNDQ·XGHSHVXPDVLQDV

9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDVPDGDODWHPSHUDWXXULJDO¾KLNHWV¾NNHO5DVಣ

YDILOWHUY·LENHUJHOWPXXWDY¦UYLNXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJLVHDGPH

W¸¸G

6¸HILOWHU

6¸HILOWULNDVXWXVDHJY·LEROODHULQHYV·OWXGHVWRLGXYDOPLVWDPLVHW¾¾ELVW

MDUDVYDILOWULSXKDVWDPLVHVDJHGXVHVW$NWLYHHULWXGV¸HILOWHUHLROHSHVಣ

WDYVHGDHLVDDUHJHQHUHHULGDQLQJVHHWXOHELJDNXXWDJDQWXXH

YDVWXY¦OMDYDKHWDGDY¦JDLQWHQVLLYVHONDVXWDPLVHODJDWLKHGDPLQL

5DVYDILOWULSXKDVWDPLQH

)LOWULWHSDLJDOGDPLVHORQYDVWDVSRROHO

NDVXWDWXGNODPEUHLGMDWLKYWH

)LOWULSXKDVWDPLVHNV

 W·PPDNHNDWHWHWVHHHHPDOGDGD

 9DMXWDJHNLQQLWXVNODPEULKRLGLNXW

PLVDVXEILOWULSDQHHOLO·KXSXKDVWLDOO



 .DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOW

DOODSRROHVHHM¦UHOW·PPDNH

.RUUDNHNDKWHHVLPHVWWRLPLQJXWN·LJL

ILOWULWHSXKXO

 3XKDVWDJHILOWULGQ·XGHSHVXPDVLQDV

Y·LPLWWHDEUDVLLYVHWRLPHJD

SHVXDLQHVQLLVXWDWXGN¦VQDJD

((67, 

1·XGHSHVXPDVLQSHDE

ROHPDVHDWXGPDGDODOH

WHPSHUDWXXULOHMDO¾KLNHVHOH

WV¾NOLOH5DVYDILOWHUY·LEY¦UYL

PXXWDNXLGVHHHLP·MXWD

VHDGPHWRLPLYXVW

 )LOWULWHWDDVSDLJDOGDPLVHNVWHRVWDJH

NDNVHVLPHVWWRLPLQJXWYDVWXSLGLVHV

M¦UMHNRUUDV

.RUUDNHVDPPHN·LJLILOWULWHSXKXONXL

VHHRQDVMDNRKDQH

6¸HILOWULYDKHWDPLQH

+2,$786

6¸HILOWHUHLROHSHVWDY

)LOWULDVHQGDPLVHNV

 (HPDOGDJHVHDGPHVWN·LN

UDVYDILOWULG

9WN¦HVROHYDSHDW¾NLRVD5DVYDILOWUL

SXKDVWDPLQH

 /¾NDNHVDNNHILOWULDOXPLVHRVD

VXXQDV6¸HILOWUHLGRQNDNVNVILOWHU

DVXEVHDGPHDOORVDVMDWHLQHVHOOH

HVLRVDV

 .DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOW

DOODSRROHVHHM¦UHOW·PPDNH

 8XHILOWULSDLJDOGDPLVHNVWHRVWDJH

WRLPLQJYDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV

.LQGODVWLWXOHEILOWULGY¦OMDYDKHWDGD

Y¦KHPDOWLJDQHOMDNXXWDJDQW

/DPELDVHQGDPLQH

6HOOHVHDGPHMXXUGHNXXOXEND/('

ODPS6HGDRVDY·LEDVHQGDGDDLQXOW

WHKQLN0LVWDKHVULNNHNRUUDOYDDGDNH

MDRWLVW+RROGXVSHDW¾NLV

2KXWXVMXKLVHG

-70(.,7/86

6¾PEROLJD W¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LE

ULQJOXVVHVXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLG

YDVWDYDWHVVHNRQWHLQHULWHVVH$LGDNH

KRLGDNHVNNRQGDMDLQLPHVWHWHUYLVWMD

VXXQDNHHOHNWULMDHOHNWURRQLOLVHG

M¦¦WPHGULQJOXVVHUJHYLVDNH

V¾PEROLJD W¦KLVWDWXGVHDGPHLGPXXGH

PDMDSLGDPLVM¦¦WPHWHKXOND9LLJHVHDGH

NRKDOLNNXULQJOXVSXQNWLY·LS¸¸UGXJHDEL

VDDPLVHNVNRKDOLNNXRPDYDOLWVXVVH

ZZZDHJFRP

6,6/7

7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7

7827(.89$86

3,9,77,1(1.<77

+2,72-$38+',6786

7<'(//,6,78/2.6,$

.LLWRVNXQYDOLWVLWW¦P¦Q$(*WXRWWHHQ2OHPPHOXRQHHWVHQDQWDPDDQVLQXOOH

PRLWWHHWWRPDQVXRULWXVN\Y\QPRQLHQYXRVLHQDMDQLQQRYDWLLYLVLOODWHNQLLNRLOODMRWND

KHOSRWWDYDWHO¦P¦¦ದQ¦P¦RYDWRPLQDLVXXNVLDMRLWDHWHKN¦O¸\G¦WDYDOOLVLVWD

ODLWWHLVWD.¦\W¦PXXWDPDPLQXXWWLDLNDDVLOXNHDNVHVLNXLQNDVDDWNDLNHQNDLNHQ

K\¸G\QLUWLODLWWHHVWD

9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH

6DDWN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDVHN¦KXROWRMD

NRUMDXVRKMHLWD

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HNLVWHU¸LWXRWWHHVLVDDGDNVHVLSDUHPSDDKXROWRD

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

2VWDODLWWHHVHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVWXRWWHLWDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

ZZZDHJFRPVKRS

$6,$.$63$/9(/8

.¦\W¦DLQDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHPPH0DOOL31&WXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR

7LHGRWO¸\W\Y¦WDUYRNLOYHVW¦

9DURLWXV9DURWRLPLMDWXUYDOOLVXXVWLHWRMD

<OHLVWLHWRDMDYLQNNHM¦

<PS¦ULVW¸QVXRMHOXWLHWRMD

2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦Q

7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7

9$52,786

.DWVRWXUYDOOLVXXVWLHGRWMD

DVHQQXVRKMHHWHULOOLVLVW¦

DVHQQXVRKMHLVWD/XH

7XUYDOOLVXXVOXYXW

KXROHOOLVHVWLHQQHQODLWWHHQ

N¦\WW¸¦WDLKXROWRD

6820, 

7827(.89$86

.¦\WW¸SDQHHOLQRVDW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7RLPLQWR .XYDXV

3¦¦OOH3RLVS¦¦OW¦ .\WNHHOLHVLWXXOHWWLPHQS¦¦OOHMDSRLVS¦¦OW¦

(QVLPP¦LQHQQRSHXVWDಣ

VR 0RRWWRULN\WNH\W\\HQVLPP¦LVHOOHQRSHXVWDVROOH

7RLQHQQRSHXVWDVR 0RRWWRULN\WNH\W\\WRLVHOOHQRSHXVWDVROOH

.ROPDVQRSHXVWDVR 0RRWWRULN\WNH\W\\NROPDQQHOOHQRSHXVWDVROOH

(QLPP¦LVQRSHXV 0RRWWRULVLLUW\\HQLPP¦LVQRSHXVWDVROOH

1RSHXVWHKRVWXV 0RRWWRULN\WNH\W\\HQLPP¦LVQRSHXVWDVROOH9LLGHQPLಣ

QXXWLQNXOXWWXDODLWHSDODDHGHOOLVHOOHDVHWXNVHOOH

.HY\WLOPDYLUWD /LHVLWXXOHWLQWRLPLLY¦KLPP¦LVQRSHXGHOODPLQXXWLQ

NXOXWWXDODLWHN\WNH\W\\SRLVWRLPLQQDVWD

6XRGDWLQLOPRLWXV 0XLVWXWWDDKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXVWDUಣ

SHHVWDVHN¦UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD

+REt+RRGOLHVLWXXOHWLQ /LHVLWXXOHWWLPHQNHLWWRWDVRQRKMDXNVHQPHUNLYDOR

 /DPSSX 6\W\WW¦¦MDVDPPXWWDDYDORW

3,9,77,1(1.<77

/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¸

7DUNLVWDVXRVLWHOWXQRSHXVDOODROHYDVWD

WDXOXNRVWD

5XRNLHQO¦PPLW\VUXRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOODNHLWWRಣ

DVWLRLOOD

5XRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOODNHLWWRDVWLRLOODXVHDPPDOಣ

ODNHLWWRDOXHHOODWDLSROWWLPHOODNHY\WSDLVWDPLQHQ

.HLWW¦PLQHQMDVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQLOಣ

PDQNDQWWDUXRDQYDOPLVWXVXVHDPPDOODNHLWWRDOXHHOಣ

ODWDLSROWWLPHOOD

ZZZDHJFRP

MD .HLWW¦PLQHQMDVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQLOಣ

PDQNDQWWDVXXULP¦¦U¦NRVWHXWWDLOPDDQ

5DLNDVWDDNHLWWL¸QLOPDDUXRDQYDOPLVWXNVHQM¦ONHHQ

HLN¦SLG¦SDOMRQPHWHOL¦6HYRLGDDQN¦\QQLVW¦¦MD

VDPPXWWDDNRVNHWWDPDOODV\PEROLD7RLPLQWRN\WNH\ಣ

W\\DXWRPDDWWLVHVWLSRLVS¦¦OW¦PLQXXWLQNXOXWWXD

.¦\W¦DLQRDVWDDQUXRDQYDOPLVWXNVHQM¦ONHHQ

/LHVLWXXOHWLQRQVXRVLWHOWDYDD

M¦WW¦¦WRLPLQWDDQQRLQ

PLQXXWLQDMDNVL

UXRDQYDOPLVWXNVHQM¦ONHHQ

.¦\WW¸SDQHHOLNRRVWXX

DQWXUHLVWD.RVNHWD

V\PEROHLWDVHNXQQLQDMDQ

WRLPLQWRMHQN\WNHPLVHNVL

WRLPLQWDDQ

/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¦PLQHQ

 .\WNHODLWHS¦¦OOHSDLQDPDOOD

V\PEROLD 

9RLWN\WNH¦WRLPLQQRQSRLVS¦¦OW¦

 .\WNHWRLPLQWRS¦¦OOHNRVNHWWDPDOOD

V\PEROLD

 .RVNHWDWDUYLWWDHVVDYDORQV\PEROLD

NHLWWRWDVRQYDODLVHPLVHNVL9RLW

PXXWWDDYDORQNLUNNDXWWD

NRVNHWWDPDOODV\PEROLDXXGHOOHHQMD

SLW¦P¦OO¦VLW¦DOKDDOOD

6DPPXWDODLWHSDLQDPDOODXXGHOOHHQ

V\PEROLD 

+REt+RRGWRLPLQWR

.\VHHVV¦RQDXWRPDDWWLWRLPLQWRMRND

\KGLVW¦¦NHLWWRWDVRQOLHVLWXXOHWWLPHHQ

6HN¦NHLWWRWDVRVVDHWW¦OLHVLWXXOHWWLPHVVD

RQLQIUDSXQDVLJQDDOLQYLHVWLQ3XKDOWLPHQ

QRSHXVV¦¦W\\DXWRPDDWWLVHVWLWLOD

DVHWXNVHQMDNHLWWRWDVROODROHYDQ

NXXPLPPDQNHLWWRDVWLDQO¦PS¸WLODQ

PXNDDQ3XKDOOLQWDYRLGDDQV¦¦W¦¦P\¸V

NHLWWRWDVRVWDPDQXDDOLVHVWL7RLPLQWR

YRLGDDQN\WNH¦WRLPLQWDDQNHLWWRWDVRQ

SDQHHOLVWD

/LV¦WLHWRDWRLPLQQRQ

N¦\WW¦PLVHVW¦O¸\W\\

NHLWWRWDVRQN¦\WW¸RKMHHVWD

0RRWWRULQ

PDNVLPLQRSHXGHQ

DNWLYRLPLQHQ

3DLQLNHWWD NRVNHWWDHVVDPRRWWRULQ

PDNVLPLQRSHXVN¦\QQLVW\\PLQXXWLQ

DMDNVL6HQM¦ONHHQODLWHSDODDHGHOOLVHHQ

QRSHXVDVHWXNVHHQ

.XQWRLPLQWRRQN\WNHWW\

WRLPLQWDDQSDLQLNNHHQ

NRVNHWXNVLOODHLROH

YDLNXWXVWD

6XRGDWLQLOPRLWXV

6XRGDWLQK¦O\W\VPXLVWXWWDD

KLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDL

SXKGLVWXVWDUSHHVWDVHN¦

UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD

6XRGDWWLPHQPHUNNLYDOR V\WW\\

VHNXQQLQDMDNVLMRVUDVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWXVRQWDUSHHQ6XRGDWWLPHQ

PHUNNLYDOR YLONNXXVHNXQQLQDMDQ

MRVKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXV

RQWDUSHHQ

.DWVROXNX

5DVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWDPLQHQOXYXVWD

+RLWRMDSXKGLVWXV

.DWVRKLLOLVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWXVWDLYDLKWRRKMHHW

OXYXVWD+RLWRMDSXKGLVWXV

1ROODDWRLPLQWRNRVNHWWDPDOODSDLQLNHWWD

NROPHQVHNXQQLQDMDQ

.\NHWRLPLQWRS¦¦OOHWDLSRLVS¦¦OW¦

 .\WNHRKMDXVSDQHHOLS¦¦OOH

 9DUPLVWDHWW¦NXYDNNHHWRYDW

PXXWWXQHHWYDONRLVLNVL

6820, 

 .¦\QQLVW¦WRLPLQWRNRVNHWWDPDOOD 

SDLQLNHWWDVHNXQQLQDMDQ

-RVWRLPLQWRRQN¦\W¸VV¦VXRGDWWLPHQ

NXYDNH YLONNXXYLLVLNHUWDD

 .\WNHWRLPLQWRSRLVS¦¦OW¦

NRVNHWWDPDOODSDLQLNHWWD 

VHNXQQLQDMDQ

-RVWRLPLQWRRQSRLVS¦¦OW¦VXRGDWWLPHQ

NXYDNH YLONNXXNROPHNHUWDD

+2,72-$38+',6786

3XKGLVWXNVHHQOLLWW\YL¦KXRPDXWXNVLD

3XKGLVWXVDL഻

QHHW

O¦N¦\W¦KDQNDDYLDSHVXDLQHLWDWDLKDUMRMD

3XKGLVWDODLWWHHQSLQQDWO¦PSLP¦OO¦YHGHOO¦MDPLHGROODSHVXDLQHHOOD

N¦\WW¦HQSHKPH¦¦SXKGLVWXVOLLQDD

-RWNLQODLWWHHQRVDWYRLYDWNXXPHQWXDN¦\W¸QDLNDQD$QQDODLWWHHQ

M¦¦KW\¦MDNXLYDDVHSXKWDDOODOLLQDOODWDLSDSHULS\\KNHLOO¦WDKURMHQY¦OWಣ

W¦PLVHNVL

3RLVWDWDKUDWPLHGROODSHVXDLQHHOOD

3LG¦OLHVLWXXOH഻

WLQSXKWDDQD

3XKGLVWDODLWHMDUDVYDVXRGDWWLPHWNXXNDXGHQY¦OHLQ3RLVWDUDVYDKXRಣ

OHOOLVHVWLVLV¦RVDVWDMDUDVYDVXRGDWWLPLVWD5DVYDQWDLPXLGHQURLVNHLಣ

GHQNHUW\PLQHQYRLMRKWDDWXOLSDORRQ

.XQVXRGDWWLPHQK¦O\W\VDNWLYRLWXXQRXGDWDOLV¦YDUXVWHLGHQSXKGLVWXVಣ

RKMHLWD.DWVRNRKWD6XRGDWWLPHQK¦O\W\VRVLRVWD3¦LYLWW¦LQHQN¦\WW¸

5DVYDVXRGDWWLPHWYRLGDDQSHVW¦DVWLDQSHVXNRQHHVVD

3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQDOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMDO\K\HOO¦RKMHOPDOOD

5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRLHVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLDW¦P¦HLYDLNXWDODLWWHHQ

VXRULWXVN\N\\Q

+LLOLVXRGDWLQ

+LLOLVXRGDWWLPHQN\OO¦VW\PLVDLNDYDLKWHOHHUXRDQODLWWRWDYDQMDUDVYDVXRಣ

GDWWLPHQSXKGLVWXVWLKH\GHQPXNDDQ$NWLYRLWXQXWWDKLLOLVXRGDWLQWDHLYRL

SHVW¦WDLUHJHQHURLGDVHWXOHHYDLKWDDQRLQNXXNDXGHQN¦\W¸QM¦Oಣ

NHHQWDLVLW¦WLKH¦PPLQHULW\LVHQYDDWLYDVVDN¦\W¸VV¦

5DVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWDPLQHQ

6XRGDWWLPHWWXOHHDVHQWDDSLGLNNHLGHQ

DYXOODQLLQHWW¦WDSLWRYDWYDVWDNNDLVHOOD

SXROHOOD

3XKGLVWDDNVHVLVXRGDWWLPHQ

 YHG¦NDQVLDXNL

 3DLQDDVHQQXVSLGLNNHHQNDKYDD

OLHVLWXXOHWWLPHQDODRVDVVDROHYDVVD

VXRGDWLQSDQHHOLVVD

ZZZDHJFRP

 .DOOLVWDVXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ

DODVS¦LQMDYHG¦VHQM¦ONHHQ

7RLVWDNDNVLHQVLPP¦LVW¦YDLKHWWD

MRNDLVHQVXRGDWWLPHQNRKGDOOD

 3XKGLVWDVXRGDWWLPHWVLHQHOO¦

N¦\WW¦HQKDQNDDPDWWRPLD

SHVXDLQHLWDWDLSHVHQH

DVWLDQSHVXNRQHHVVD

3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQ

DOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMD

O\K\HOO¦RKMHOPDOOD

5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRL

HVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLD

PXWWDVHHLYDLNXWDODLWWHHQ

VXRULWXVN\N\\Q

 $VHQQDVXRGDWWLPHWWDNDLVLQ

QRXGDWWDPDOODNDKGHQHQVLPP¦LVHQ

YDLKHHQRKMHLWDS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

7RLVWDYDLKHHWWDUYLWWDHVVDNDLNNLHQ

VXRGDWWLPLHQNRKGDOOD

+LLOLVXRGDWWLPHQ

9$52,786

+LLOLVXRGDWLQWDHLYRLSHVW¦

6XRGDWWLPHQYDLKWDPLQHQ

 ,UURWDUDVYDVXRGDWWLPHWODLWWHHVWD

/XHRKMHHWW¦P¦QOXYXQRVLRVWD

5DVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ

 9HG¦NLHOHNNHLW¦VXRGDWWLPHQ

DODRVDDNRKWL+LLOLVXRGDWWLPLDRQ

NDNVL<NVLODLWWHHQDODSXROHOODMD

WRLQHQODLWWHHQHWXRVDVVD

 .DOOLVWDVXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ

DODVS¦LQMDYHG¦VHQM¦ONHHQ

 $VHQQDXXVLVXRGDWLQVXRULWWDPDOOD

WRLPHQSLWHHWS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

6XRGDWWLPHWRQMRNDWDSDXNVHVVD

YDLKGHWWDYDY¦KLQW¦¦QQHOM¦QNXXNDXGHQ

Y¦OHLQ

/DPSXQYDLKWDPLQHQ

/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ/('

ODPSSX7¦P¦QRVDQVDDYDLKWDD

DLQRDVWDDQKXROWRWHNQLNNR0LN¦OL

ODLWWHHVVDHVLLQW\\WRLPLQWDK¦LUL¸LW¦NDWVR

NRKWD+XROWROXYXVWD

7XUYDOOLVXXVRKMHHW

<035,671682-(/8

.LHUU¦W¦PDWHULDDOLWMRWNDRQPHUNLWW\

PHUNLOO¦ .LHUU¦W¦SDNNDXVODLWWDPDOOD

VHDVLDQPXNDLVHHQNLHUU¦W\VDVWLDDQ

6XRMHOH\PS¦ULVW¸¦MDLKPLVWHQWHUYH\WW¦

NLHUU¦WW¦P¦OO¦V¦KN¸MD

HOHNWURQLLNNDURPXWO¦K¦YLW¦PHUNLOO¦

PHUNLWW\M¦NRGLQNRQHLWDNRWLWDORXVM¦WWHHQ

PXNDQD3DODXWDWXRWHSDLNDOOLVHHQ

NLHUU¦W\VNHVNXNVHHQWDLRWD\KWH\WW¦

SDLNDOOLVHHQYLUDQRPDLVHHQ

6820, 

7$%/('(60$7,5(6

,1)250$7,216'(6&85,7(7,167$//$7,21 

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/ 

87,/,6$7,214827,',(11(

(175(7,(1(71(772<$*(

3285'(6568/7$763$5)$,76

SHUIRUPDQFHVLUU«SURFKDEOHVSHQGDQWGHQRPEUHXVHVDQQ«HVHQLQW«JUDQWGHV

WHFKQRORJLHVLQQRYDQWHVYRXVVLPSOLILDQWODYLHದIRQFWLRQVTXHYRXVQHWURXYHUH]

SHXW¬WUHSDVVXUGHVDSSDUHLOVRUGLQDLUHV9HXLOOH]SUHQGUHTXHOTXHVLQVWDQWV

SRXUOLUHFHWWHQRWLFHDILQGಬXWLOLVHUDXPLHX[YRWUHDSSDUHLO

&RQVXOWH]QRWUHVLWHSRXU

2EWHQLUGHVFRQVHLOVGಬXWLOLVDWLRQGHVEURFKXUHVXQG«SDQQHXUGHV

LQIRUPDWLRQVVXUOHVHUYLFHHWOHVU«SDUDWLRQV

ZZZDHJFRPVXSSRUW

(QUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWSRXUXQPHLOOHXUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

$FKHWHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLªFHVGHUHFKDQJHGಬRULJLQHSRXU

YRWUHDSSDUHLO

ZZZDHJFRPVKRS

6(59,&((7$66,67$1&(/$&/,(17/(

1ಬXWLOLVH]TXHGHVSLªFHVGHUHFKDQJHGಬRULJLQH

$YDQWGHFRQWDFWHUQRWUHFHQWUHGHVHUYLFHDJU««DVVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHV

LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV0RGªOH31&QXP«URGHV«ULH

&HVLQIRUPDWLRQVILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

$YHUWLVVHPHQW&RQVLJQHVGHV«FXULW«

,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHVHWFRQVHLOV

,QIRUPDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV

6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV

,1)250$7,216'(6&85,7(7,167$//$7,21

$9(57,66(0(17

&RQVXOWH]OHOLYUHWV«SDU«

,QVWUXFWLRQVGಬLQVWDOODWLRQ

SRXUREWHQLUGHV

LQIRUPDWLRQVUHODWLYHV¢OD

V«FXULW«HW¢OಬLQVWDOODWLRQ

/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHV

FKDSLWUHV6«FXULW«DYDQW

GಬXWLOLVHURXGಬHQWUHWHQLU

OಬDSSDUHLO

ZZZDHJFRP

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

3U«VHQWDWLRQGXEDQGHDXGHFRPPDQGH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ

0DUFKH$UU¬W 3HUPHWGHPHWWUHODKRWWHHQPDUFKHHWGHOಬDUU¬WHU

3UHPLªUHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODSUHPLªUHYLWHVVH

'HX[LªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODGHX[LªPHYLWHVVH

7URLVLªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODWURLVLªPHYLWHVVH

9LWHVVHPD[LPDOH /HPRWHXUSDVVH¢ODYLWHVVHPD[LPDOH

%RRVWYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODYLWHVVHPD[LPDOH$XERXWGH

PLQXWHVOಬDSSDUHLOUHYLHQWDXSU«F«GHQWU«JODJH

%UHH]H /DKRWWHIRQFWLRQQH¢ODYLWHVVHPLQLPDOH$XERXWGH

PLQXWHVOಬDSSDUHLOVಬ«WHLQW

1RWLILFDWLRQGXILOWUH 5DSSHOGHFKDQJHPHQWRXGHQHWWR\DJHGXILOWUH¢

FKDUERQHWGHQHWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH

+REt+RRG ,QGLFDWHXUGHODIRQFWLRQSHUPHWWDQWGHFRQWU¶OHUODKRWಣ

WHGHSXLVODWDEOHGHFXLVVRQ

 FODLUDJH 3HUPHWGHPHWWUHOಬ«FODLUDJHHQPDUFKHHWGHOಬDUU¬WHU

87,/,6$7,214827,',(11(

8WLOLVDWLRQGHODKRWWH

9«ULILH]ODYLWHVVHUHFRPPDQG«HGDQVOH

WDEOHDXFLGHVVRXV

/RUVTXHYRXVIDLWHVU«FKDXIIHURXFXLUHGHVDOLPHQWV

DYHFGHVU«FLSLHQWVFRXYHUWV

/RUVTXHYRXVFXLVLQH]GDQVGHVU«FLSLHQWVFRXYHUWV

VXUSOXVLHXUV]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUVIULUHGRXಣ

FHPHQW

/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUHWIULUHGHJURVVHVTXDQWLಣ

W«VGಬDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHFXLUHVXUSOXVLHXUV]Rಣ

QHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV

)5$1$,6 

HW /RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUHWIULUHGHJURVVHVTXDQWLಣ

W«VGಬDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHJUDQGHTXDQWLW«GಬKXಣ

PLGLW«

5DIUD°FKLWOಬDLUGDQVODFXLVLQHDSUªVODFXLVVRQ¢WUªV

IDLEOHQLYHDXVRQRUH(OOHSHXW¬WUHDFWLY«HHWG«VDFWLಣ

Y«HHQDSSX\DQWVXUOHV\PEROH/DIRQFWLRQVಬ«WHLQW

DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHPLQXWHVXWLOLVHU

XQLTXHPHQWDSUªVODFXLVVRQ

1RXVYRXVUHFRPPDQGRQV

GHODLVVHUODKRWWH

IRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQ

PLQXWHVDSUªVODFXLVVRQ

/HEDQGHDXGHFRPPDQGH

HVWWDFWLOH$SSX\H]VXUOHV

V\PEROHVSHQGDQW

VHFRQGHSRXUDFWLYHUOHV

IRQFWLRQV

3RXUXWLOLVHUODKRWWH

 0HWWH]HQIRQFWLRQQHPHQWOಬDSSDUHLO

HQDSSX\DQWVXUOHV\PEROH 

9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWDFWLYHUOHV

IRQFWLRQV

 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

OHV\PEROH

 6LQ«FHVVDLUHDSSX\H]VXUOH

V\PEROHGHOಬ«FODLUDJH SRXU

«FODLUHUODVXUIDFHGHFXLVVRQ3RXU

PRGLILHUOಬLQWHQVLW«OXPLQHXVH

DSSX\H]HWPDLQWHQH]OHV\PEROH

HQIRQF«¢QRXYHDX

3RXU«WHLQGUHOಬDSSDUHLODSSX\H]¢

QRXYHDXVXUOHV\PEROH 

+REt+RRGIRQFWLRQ

,OVDJLWGXQHIRQFWLRQDXWRPDWLTXH

SHUPHWWDQWGHUHOLHUODWDEOHGHFXLVVRQ¢

XQHKRWWH/DWDEOHGHFXLVVRQHWODKRWWH

GLVSRVHQWWRXWHVOHVGHX[GXQ

FRPPXQLFDWHXUGHVLJQDOLQIUDURXJH/D

YLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWG«ILQLH

DXWRPDWLTXHPHQWHQVHEDVDQWVXUOH

U«JODJHGXPRGHHWGHODWHPS«UDWXUHGX

U«FLSLHQWOHSOXVFKDXGVHWURXYDQWVXUOD

WDEOHGHFXLVVRQ9RXVSRXYH]

«JDOHPHQWDFWLYHUOHYHQWLODWHXU

PDQXHOOHPHQWGHSXLVODWDEOHGH

FXLVVRQ/DIRQFWLRQSHXW¬WUHDFWLY«H

GHSXLVOHEDQGHDXGHFRPPDQGHGHOD

WDEOHGHFXLVVRQ

3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQVVXU

OXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ

UHSRUWH]YRXV¢ODQRWLFH

GXWLOLVDWLRQGHODWDEOHGH

FXLVVRQ

$FWLYDWLRQGHODYLWHVVH

PD[LPDOHGXPRWHXU

/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXU ODYLWHVVH

PD[LPDOHGXPRWHXUHVWDFWLY«HSHQGDQW

PLQXWHV(QVXLWHOಬDSSDUHLOUHSDVVH

DX[SU«F«GHQWVU«JODJHVGHYLWHVVH

/RUVTXHODIRQFWLRQHVW

DFWLY«HXQDSSXL

VXSSO«PHQWDLUHVXU QಬD

DXFXQHIIHW

1RWLILFDWLRQGXILOWUH

6LJQDOGXILOWUHTXLUDSSHOOHGHFKDQJHU

RXQHWWR\HUOHILOWUH¢FKDUERQHWGH

QHWWR\HUOHILOWUH¢JUDLVVH6LOHILOWUH¢

JUDLVVHGRLW¬WUHQHWWR\«OHYR\DQWGX

ILOWUH VಬDOOXPHSHQGDQWVHFRQGHV

6LOHILOWUH¢FKDUERQGRLW¬WUHUHPSODF«

RXQHWWR\«OHYR\DQWGXILOWUH FOLJQRWH

SHQGDQWVHFRQGHV

5HSRUWH]YRXVDX

SDUDJUDSKHm1HWWR\DJHGX

ILOWUH¢JUDLVVH}GDQVOH

FKDSLWUHm(QWUHWLHQHW

QHWWR\DJH}

ZZZDHJFRP

5HSRUWH]YRXVDX

SDUDJUDSKHm1HWWR\DJHGX

ILOWUH¢FKDUERQRX

UHPSODFHPHQWGXILOWUH¢

FKDUERQ}GDQVOHFKDSLWUH

m(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH}

3RXUU«LQLWLDOLVHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

SHQGDQWVHFRQGHV

3RXUDFWLYHURXG«VDFWLYHUOD

IRQFWLRQ

 $FWLYH]OHEDQGHDXGHFRPPDQGH

 $VVXUH]YRXVTXHOHVYR\DQWV

VಬDIILFKHQWHQEODQF

 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

SHQGDQWVHFRQGHV

6LODIRQFWLRQHVWDFWLY«HOHYR\DQWGX

ILOWUH FOLJQRWHIRLV

 3RXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]

VXU SHQGDQWVHFRQGHV

6LODIRQFWLRQHVWG«VDFWLY«HOHYR\DQW

GXILOWUH FOLJQRWHIRLV

(175(7,(1(71(772<$*(

5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOHQWUHWLHQ

$JHQWVQHWWR\഻

DQWV

1XWLOLVH]SDVGHG«WHUJHQWVDEUDVLIVQLGHEURVVHV

1HWWR\H]ODVXUIDFHGHOಬDSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[GHOಬHDXWLªGHHW

XQG«WHUJHQWGRX[

$SUªVODFXLVVRQFHUWDLQHVSDUWLHVGHOಬDSSDUHLOSHXYHQW¬WUHFKDXGHV

3RXU«YLWHUOHVWDFKHVOಬDSSDUHLOGRLWUHIURLGLUHW¬WUHV«FK«DYHFXQ

FKLIIRQSURSUHRXGHOಬHVVXLHWRXW

1HWWR\H]OHVWDFKHVDYHFXQG«WHUJHQWGRX[

0DLQWHQH]OD

KRWWHSURSUH

1HWWR\H]OಬDSSDUHLOHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHWRXVOHVPRLV1HWWR\H]VRLಣ

JQHXVHPHQWOಬLQW«ULHXUHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHSRXUUHWLUHUODJUDLVVH

/ಬDFFXPXODWLRQGHJUDLVVHRXGಬDXWUHVU«VLGXVSHXWSURYRTXHUXQLQFHQಣ

GLH

6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHVORUVTXHODQRWLILಣ

FDWLRQGXILOWUHVHG«FOHQFKH&RQVXOWH]1RWLILFDWLRQGXILOWUHGDQVOH

FKDSLWUH8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH

/HVILOWUHV¢JUDLVVHSHXYHQW¬WUHODY«VDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUHU«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUHVXUF\FOHFRXUW

/DG«FRORUDWLRQGXILOWUH¢JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFHVXUOHVSHUIRUಣ

PDQFHVGHODSSDUHLO

)LOWUH¢FKDUERQ

/HWHPSVGHVDWXUDWLRQGXILOWUH¢FKDUERQYDULHHQIRQFWLRQGXW\SHGH

FXLVVRQHWODU«JXODULW«GXQHWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH/HILOWUH¢FKDUಣ

ERQDFWLIQಬHVWSDVODYDEOHQHSHXWSDV¬WUHU«J«Q«U«HWGRLW¬WUHUHPಣ

SODF«WRXVOHV¢PRLVGಬXWLOLVDWLRQHQYLURQRXSOXVIU«TXHPPHQWHQ

FDVGಬXWLOLVDWLRQSDUWLFXOLªUHPHQWLQWHQVLYH

1HWWR\DJHGXILOWUH¢

JUDLVVH

/HVILOWUHVVRQWIL[«V¢ODLGHGHSLQFHVHW

GHSLYRWVGXF¶W«RSSRV«

3RXUQHWWR\HUOHILOWUH

 7LUH]VXUOHFRXYHUFOHSRXUORXYULU

)5$1$,6 

 $SSX\H]VXUOHOHYLHUGHODSLQFHGH

IL[DWLRQGXILOWUHVRXVODKRWWH

 )DLWHVEDVFXOHUGRXFHPHQWODYDQWGX

ILOWUHYHUVOHEDVSXLVWLUH]

GHVVXV

5«S«WH]OHVGHX[SUHPLªUHV«WDSHVSRXU

WRXVOHVILOWUHV

 1HWWR\H]OHVILOWUHV¢ODLGHGXQH

«SRQJHHWGXQG«WHUJHQWQRQDEUDVLI

RXDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUH

U«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUH

VXUF\FOHFRXUW/D

G«FRORUDWLRQGXILOWUH¢

JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFH

VXUOHVSHUIRUPDQFHVGH

ODSSDUHLO

 3RXUU«LQVWDOOHUOHILOWUHVXLYH]OHV

GHX[SUHPLªUHV«WDSHVGDQVORUGUH

LQYHUVH

5«S«WH]OHV«WDSHVSRXUWRXVOHVILOWUHV

VLSU«VHQWV

5HPSODFHPHQWGXILOWUH¢

FKDUERQ

$9(57,66(0(17

/HILOWUH¢FKDUERQQHVWSDV

ODYDEOH

3RXUUHPSODFHUOHILOWUH

 5HWLUH]OHVILOWUHV¢JUDLVVHGH

ODSSDUHLO

5HSRUWH]YRXVDXSDUDJUDSKH

m1HWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH}GHFH

FKDSLWUH

 7LUH]OHVSDWWHVYHUVODSDUWLH

LQI«ULHXUHGXILOWUH,O\DGHX[ILOWUHV¢

FKDUERQ/ಬXQGHVILOWUHVHVWVLWX«HQ

GHVVRXVHWOಬDXWUH¢OಬDYDQWGH

OಬDSSDUHLO

 )DLWHVEDVFXOHUGRXFHPHQWODYDQWGX

ILOWUHYHUVOHEDVSXLVWLUH]GHVVXV

 3RXULQVWDOOHUXQQRXYHDXILOWUH

VXLYH]ODP¬PHSURF«GXUHGDQV

ORUGUHLQYHUVH

'DQVWRXVOHVFDVOHVILOWUHVGRLYHQW¬WUH

UHPSODF«VDXPRLQVXQHIRLVWRXVOHV

TXDWUHPRLV

5HPSODFHPHQWGH

O«FODLUDJH

&HWDSSDUHLOHVWIRXUQLDYHFXQHDPSRXOH

/('&HWWHSLªFHSHXWXQLTXHPHQW¬WUH

UHPSODF«HSDUXQWHFKQLFLHQ(QFDVGH

G\VIRQFWLRQQHPHQWUHSRUWH]YRXVDX

SDUDJUDSKHm0DLQWHQDQFH}GXFKDSLWUH

m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}

ZZZDHJFRP

Produktspezifikationen

Marke:	AEG
Kategorie:	Dunstabzugshaube
Modell:	DVK6981HG

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit AEG DVK6981HG benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube AEG

AEG MCFB49 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

AEG DBX3650M Bedienungsanleitung

30 November 2024

AEG GDG966AB Bedienungsanleitung

30 November 2024

AEG DPS3640AM Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

AEG CCE84543CB Bedienungsanleitung

23 September 2024

AEG DTB3953M Bedienungsanleitung

15 September 2024

AEG DIX3950S Bedienungsanleitung

4 September 2024

AEG DVX5961HB Bedienungsanleitung

4 September 2024

AEG DVX5661HB Bedienungsanleitung

4 September 2024

AEG GDG969AB Bedienungsanleitung

3 September 2024

Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO CFB 6433 XFE Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BHCB96641BBBHS Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDIN36451 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BRH90CX Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

Caple ZAL48CO Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

Fisher & Paykel HCB36-12N Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Fisher & Paykel HCB36-6N Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Fisher & Paykel HCB30-6N Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Haier HABT9CBS6XBSLC Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier HABT6CBS6XBSLC Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024