AEG Comfort Connector KK 12 Bedienungsanleitung

AEG Diversen Comfort Connector KK 12

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für AEG Comfort Connector KK 12 (2 Seiten) in der Kategorie Diversen. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

DE Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der

Verwendung des Produkts. Geben Sie alle

Unterlagen auch an andere Benutzer weiter.

Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Produkte:

■Komfortanschluss Ringösen KR 12 (97214)

■Komfortanschluss Ringösen KK 12 (97218)

PRODUKTBESCHREIBUNG

Lieferumfang: Komfortanschluss mit Ringösen, Bedienungs-

anleitung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Komfortanschluss mit Ringösen erleichtert das Anschlie-

ßen von Geräten an einer Batterie.

Kompatibel mit:

■AEG - Ladegeräte (mikroprozessorgesteuert)

1,5 A bis 10A (97015, 97016, 97017, 97018,

97019)

Technische Daten

Kabellänge: 50 cm

SICHERHEITSHINWEISE

Warnung! Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!

Kinder können die Gefahren, die durch das

Produkt entstehen, nicht erkennen. Lassen Sie

Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt

spielen.

■Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der Fahr-

zeuge und der Ladegeräte.

■Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in Flüssigkeit

getaucht oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden darf

(Kurzschlussgefahr!).

■Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Produkt kann zu

Verletzungen führen. Verwenden Sie ein beschädigtes

Produkt nicht mehr.

KOMFORTANSCHLUSS

RINGÖSEN KR 12, KK 12

ANSCHLUSS

1. Schließen Sie das rote Kabel mit der Ringöse am positi-

ven Pol der Batterie an.

2. Schließen Sie das schwarze Kabel mit der Ringöse am

negativen Pol der Batterie an.

3. Über den Komfortanschluss können nun kompatible

Geräte angeschlossen werden.

Das Kabel mit dem Komfortanschluss kann dauerhaft an die

Batterie angeschlossen bleiben.

GARANTIE UND SERVICE

Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch

Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder

sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich

bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Entsorgung

Werfen Sie die Verpackung und das Produkt nicht

in den Hausmüll!

Das Produkt und die Verpackung bestehen aus

wiederverwendbaren Stoffen (Kunststoffe, Metalle,

Papier). Entsorgen Sie ein nicht mehr verwendbares

Produkt umweltgerecht entsprechend den örtlich geltenden

Regelungen.

GB Always follow these instructions when using this

product. Include all documentation when ransferring

the product to other users.

This operating manual applies to the following products:

■Comfort connector with eyelets KR 12 (97214)

■Comfort connector with eyelets KK 12 (97218)

PRODUCT DESCRIPTION

Contents: Comfort connector with eyelets, instructions for

use.

Intended Use

The comfort connection with eyelet terminals makes it easy

to connect devices to a battery.

Compatible with:

■AEG - chargers (microprocessor controlled) 1.5 A to

10A (97015, 97016, 97017, 97018, 97019)

Technical data

cable length: 50 cm

SAFETY NOTICES

Warning! Fatal or dangerous to children! Child-

ren are unable to assess the risks associated with

this product! Do not allow children to play with the

packaging materials and this product.

■Follow the manual of the vehicles.

■Be sure not to immerse the cable in liquids or expose it to

moisture (risk of short circuits).

■Risk of injury! A damaged product can lead to injury.Do

not continue to use a damaged product.

CONNECTION

1. Connect the red cable with the lug to the positive battery

terminal.

2. Connect the black cable with the lug to the negative

battery terminal.

3. The comfort connector now allows compatible devices to

be connected.

The cable with comfort connector can remain permanently

connected to the battery.

WARRANTY AND SERVICE

Should you have any questions regarding commissioning or

operating in spite of studying these operating instructions,

or if a problem should occur against all expectations,

please get in contact with your specialist supplier.

Disposal

Do not dispose of packaging or the product

through your household waste! The product and

packaging are made from recyclable materials

(plastics, metals, paper). If the product is no longer

suitable for use dispose of it in an environmentally friendly

manner in accordance with your local ordinances.

FR Veuillez s‘il vous plaît respecter ce mode d‘emploi

lors de l‘utilisation du produit. Transmettez

également tous les documents aux autres utilisateurs.

La présente notice d‘utilisation est valable pour les produits

suivants:

■Branchement pratique avec œillets annulaires KR 12

(97214)

■Branchement pratique avec œillets annulaires KK 12

(97218)

DESCRIPTION DU PRODUIT

Volume de livraison : Branchement pratique avec œillets

annulaires, mode d‘emploi.

Utilisation conforme

Le branchement pratique avec œillets annulaires facilite le

raccordement d‘appareils à une batterie.

Compatible avec :

■Chargeurs AEG (contrôlés par microprocesseur) de 1,5 A

à 10A (97015, 97016, 97017, 97018, 97019)

Données techniques

longueur de câble: 50 cm

INDICATIONS DE SÉCURITÉ

Avertissement ! Enfants : risque d‘accident et

risque pour la vie ! Les enfants ne peuvent pas

reconnaître les dangers présentés par le produit

! Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘emballage et le

produit.

■Si vous êtes incertain, consultez la notice d‘utilisation des

véhicules impliqués.

■Veillez à ce que le câble ne soit pas plongé dans un flui-

de ou soumis à de l‘humidité (danger de court-circuit !).

■Risque de blessures ! Un produit endommagé peut

provoquer des blessures. N‘utilisez plus un produit

endommagé.

BRANCHEMENT

1. Connectez le câble rouge avec les cosses plates rondes

au pôle positif de la batterie.

2. Connectez le câble noir avec les cosses plates rondes au

pôle négatif de la batterie.

3. Uniquement des appareils compatibles peuvent être

raccordés au moyen du branchement pratique.

Le câble équipé du branchement pratique peut rester en

permanence raccordé à la batterie.

GARANTIE ET SERVICE

Si après avoir lu soigneusement le présent mode d‘emploi

vous avez encore des questions concernant la mise en ser-

vice ou l’utilisation ou si un problème venait à se produire

contre toute attente, veuillez prendre contact un commerce

spécialisé.

Mise au rebut

Ne pas jeter l‘emballage et le produit dans les

déchets domestiques ! Le produit et l‘emballage

sont composés d‘agents recyclables (p. ex. plas-

tiques, métaux, papier). Veuillez jeter un produit

ne pouvant plus être utilisé en respectant la réglementation

locale correspondante.

Artikel-Nr. 97214, 97218

IT Si prega di attenersi a queste istruzioni d’uso

nell’utilizzo del prodotto. Consegnate tutti i

documenti anche agli altri utilizzatori.

Queste istruzioni per l’uso valgono per i seguenti prodotti:

■Attacco comfort con terminali ad anello KR 12 (97214)

■Attacco comfort con terminali ad anello KK 12 (97218)

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Fornitura: Attacco comfort con terminali ad anello, istruzioni

d’uso.

Uso conforme alla norma

L‘attacco comfort con terminali ad anello facilita il collega-

mento dei dispositivi alla batteria.

Compatibile con:

■caricabatterie AEG (con microprocessore) da 1,5 A a

10A (97015, 97016, 97017, 97018, 97019)

Dati Tecnici

lunghezza del cavo: 50 cm

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Attenzione! Pericolo di vita e di incidenti per

i bambini! I bambini possono non riconoscere

i pericoli che derivano dal prodotto. Non fate

giocare i bambini con il materiale della confezione e con

il prodotto.

■In caso di dubbi, attenersi alle istruzioni d’uso del

proprio veicolo.

■Attenzione! Non immergere il cavo in liquidi e non

esporlo a umidità: pericolo di cortocircuito!

■Pericolo di lesioni! Un prodotto danneggiato può portare

a lesioni. Non usare più un prodotto danneggiato.

COLLEGAMENTO

1. Collegare il cavo rosso con l’occhiello al polo positivo

della batteria.

2. Collegare il cavo nero con l’occhiello al polo negativo

della batteria.

3. Con l‘attacco comfort possono essere collegati i disposi-

tivi compatibili.

Il cavo con attacco comfort può restare collegato alla

batteria.

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Se, anche dopo aver letto queste istruzioni dovessero

restare dubbi sulla messa in funzione o l‘uso, o se si

verificasse un problema inatteso, rivolgersi a un rivenditore

specializzato.

Smaltimento

Non gettate la confezione e il prodotto nei rifiuti

domestici. Il prodotto e la confezione sono com-

posti da materiale riciclabile (plastiche, metalli,

carta). Smaltite il prodotto non riciclabile nel rispetto

dell’ambiente, secondo le normative valide locali

CZ 









■

■







Používání ke stanovenému určení







■-





Technická data





Upozornění!



-



.

■



■





■



.



 



 



 







ZÁRUKA A SERVIS









Likvidace













SK 











■



■





-

, .

Použitie podľa predpisov







■



Technické údaje



 

Výstražné upozornenie! 



-





■-



■-







▪



▪



▪











■



.



 



 



 







ZÁRUKA A SERVIS





-



.

Likvidácia













Produktspezifikationen

Marke:	AEG
Kategorie:	Diversen
Modell:	Comfort Connector KK 12

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit AEG Comfort Connector KK 12 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Diversen AEG

AEG DB 130 97212 Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

AEG Comfort Connector KR 12 Bedienungsanleitung

4 Juli 2024

AEG 97141 Bedienungsanleitung

3 Juli 2024

AEG DH 200 97211 Bedienungsanleitung

3 Juli 2024

AEG Comfort Connector KK 12 Bedienungsanleitung

1 Juli 2024

Bedienungsanleitung Diversen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

ION ICADE Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Walkera Goggle 3 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Walkera Goggle 4 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Kerbl 81685 Cat flap Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Tanita HC-212F Breath Checker Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Somfy Telis Lounge Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Navman NavBus Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Trelock LS 320 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Bobike Maxi City Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Tanita 1210N Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024