ADE Yvonne BA 1007 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für ADE Yvonne BA 1007 (52 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/52
Operating Manual_N_BA1007_YHF1009SL_DE_100324_R 001EV
Mit freund en Grüßenlich
ADE (GmbH & Co.)
S
S
S
SSi
i
i
iich
ch
ch
chcher
er
er
ererhe
he
he
heheit
it
it
ititsh
sh
sh
shshin
in
in
ininw
w
w
wwe
e
e
eei
i
i
iise
se
se
sese f
f
f
f fü
ü
ü
üür
r
r
r r L
L
L
LLi
i
i
iith
th
th
ththiu
iu
iu
iuium
m
m
mmb
b
b
bba
a
a
aa en
en
en
enen
(C
(C
(C
(C(CR
R
R
RR
tt
tt
tt
tttte
e
e
eer
r
r
rri
i
i
ii 2032/CR
2032/CR
2032/CR
2032/CR2032/CR2430):
2430):
2430):
2430):2430):
1. Bei Lithiumbatterien handelt es sich um Lithium-Mangan-Ze enn Sie die Waage llen. W
über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, so en die Ba en aus dem Gerät llt tteri
entnommen werden sollten.
2. Bitte nie die Lithiumbatterien öffnen, ins Feuer werfen oder Stößen aussetzen, da es
möglich wäre, dass giftige Dämpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht.
3. Fa en Sie ausgelaufenen Zellen nie mit bloßen Händen an. ss
4. Bei Kontaminierung der Augen oder Hände unbedingt mit viel Wasser spülen, bei
Reizungen der Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht werden.
5. Entsorgen Sie nur vo entladene oder verpolungllständig ssicher verpackte Zellen,
entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften.
6. Setzen Sie die Zellen nicht direkter Sonneneinstrahlung und großer Hitze aus, da
ansonsten die Gefahr von Ãœberhitzung besteht.
7. Halten Sie eine Lagertemperatur von < 40°C ein.
E
E
E
EEn
n
n
nnt
t
t
tts
s
s
ssor
or
or
ororgun
gun
gun
gungung
g
g
gg v
v
v
v von
on
on
onon
ge
ge
ge
gegeb
b
b
bbr
r
r
rra
a
a
aauch
uch
uch
uchucht
t
t
tten
en
en
enen e
e
e
e ele
le
le
lelek
k
k
kkt
t
t
ttris
ris
ris
risrisc
c
c
cch
h
h
hhen
en
en
enen
un
un
un
unund
d
d
dd e
e
e
e ele
le
le
lelek
k
k
kkt
t
t
ttro
ro
ro
roron
n
n
nnis
is
is
isisc
c
c
cchen
hen
hen
henhen
Ge
Ge
Ge
GeGerä
rä
rä
räräte
te
te
teten
n
n
nn
&
&
&
&&---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Modell Yvonne / BA 1007
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Wie f unktioniert die Körperanalysewaage?........... Seite 2
2. Anwendungsbedi ngung en............................................ Seite 2
3. Inbe triebnahme................................................................... Seite 3
4. Pr ogrammierung / Eingabe persönlicher Daten…......... Seite 4
5. Körperanalyse ...................................................................... Seite 5
6. Fehlermeldungen ............................................................... Seite 7
7. T echnische Daten.............................................................. Seite 7
8. Garantie .................................................................................. Seite 7
G
G
G
GGa
a
a
aar
r
r
rran
an
an
anant
t
t
ttie
ie
ie
ieieab
ab
ab
ababs
s
s
sschn
chn
chn
chnchn i
i
i
iitt
tt
tt
tttt
––––
3
3
3
33
J
J
J
JJah
ah
ah
ahahre
re
re
rere au
au
au
au auf
f
f
ff
d
d
d
ddie
ie
ie
ie ie K
K
K
KKörp
örp
örp
örpörpe
e
e
eer
r
r
rra
a
a
aana
na
na
nanal
l
l
lly
y
y
yyse
se
se
sesewaag
waag
waag
waagwaage
e
e
ee
• Absender • Reklamationsgrund
_______________________________ _________________________________________
_______________________________ ___________________________ ______________
_______________________________ ___________________________ ______________
_________________________________________
• Kaufdatum
Bitte dies t i . Ken Abschnit nkl aufbeleg an ihren Fachhändler zurücksenden.
8
1
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln is an einer Annahmestet, sondern lle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die
kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauf en. t hab
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser qua chwertigen litativ ho
Körperanalysewaage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der
ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen
diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen.
1. Wie funktioniert die Körperanalysewaage?
Durch diese neue, revolutionäre Waage erhalten Sie Informationen über Ihre Körper-
zusammensetzung in Bezug auf Gewicht, Körperfettanteil %, Körperwasser %,
Muskelmasse % und Knochenmasse kg. Zunächst müssen Ihre persönlichen Daten wie
Geschlecht (Mann oder Frau), Körpergröße und Alter unter persön chen Speicherplätzen li
einma en werden. Danach ist das Me en so einfach wie das Wiegen auf lig eingegeb ss
einer ganz normalen Waage. Sie brauchen nur noch Ihre persön che Speichertaste zu li
drücken, sich auf die Waage stellen und innerhalb weniger Sekunden wird Ihnen Ihr
aktueller Körperstatus angezeigt. Zur Me ung wird ein schwacher Strom verwendet, der ss
den Widerstand misst. Wasser, das hauptsäch ch in der Muskulatur eingelagerli t ist, leitet
sehr gut, Fett hingegen blockiert. Unter Bezugnahme des geme enen Widerstands und ss
der gespeicherten Daten kann die Körperanalysewaage sehr genau Ihre Körper-
zusammensetzung berechnen.
2. Anwendungsbedingungen
Die Messung so chst unbllte mögli ekleidet und immer barfuss erfolgen.
Da der Körper natürlichen Schwankungen unterworfen ist (z.B. durch Entwässerung
beim S nach ei aunabesuch, Nahrungs- oder Flüport oder nem S ssigkeitszufuhr) gilt es,
bei der Messung möglichst konstante Bedingungen einzuhalten, um die Werte
vergleichbar zu machen.
Es sollte darauf geachtet werden, dass die Messung immer zur gleichen Tageszeit
durchgeführt wird. Morgens, direkt nach dem Aufstehen, t siha ch das Wasser noch nicht
im ganzen Körper verte eutet, dailt. Dies bed ss der Widerstand aufgrund der noch
schlechten Leitfähigkeit im Körper relativ hoch is unehmender Bewegung über den t. Mit z
Tag verte ch das Wailt si sser, die Leitfähigkeit des Körpers nimmt zu, der Widerstand und
somit auch der Fe antett il werden geringer ausgegeben. Um die tatsäch änderung liche Ver
der Körperzusa ensetzung festzustellen ist es daher wichtig, immer zur gleichen Zeit mm
zu messen. Am einfachsten können Sie dies einhalten, wenn Sie immer morgens,
¼ Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die
Messung durchführen.
Trotz
Trotz
Trotz
TrotzTrotz
de
de
de
deder
r
r
r r m
m
m
mmin
in
in
inini
i
i
iim
m
m
mma
a
a
aal
l
l
llen
en
en
enen Str
Str
Str
Str Strom
om
om
omoms
s
s
sst
t
t
ttä
ä
ä
äärke
rke
rke
rkerke
d
d
d
ddü
ü
ü
üürf
rf
rf
rfrfen
en
en
enen Men
Men
Men
Men Men schen
schen
schen
schenschen
m
m
m
mmit
it
it
itit
H
H
H
HHe
e
e
eer
r
r
rr ch
ch
ch
chchr
r
r
rrit
it
it
itittmach
tmach
tmach
tmachtmach er
er
er
erern
n
n
nn
o
o
o
ood
d
d
dde
e
e
eer
r
r
r r
zs
zs
zs
zszs
an
an
an
anand
d
d
dde
e
e
eeren
ren
ren
renren
I
I
I
IIm
m
m
mmp
p
p
pplan
lan
lan
lanlant
t
t
tta
a
a
aaten
ten
ten
tenten,
,
,
,,
d
d
d
ddie
ie
ie
ieie
Fr
Fr
Fr
FrFre
e
e
eequ
qu
qu
ququen
en
en
enenzen
zen
zen
zenzen
au
au
au
auau en
en
en
enenden
den
den
denden ,
,
,
, , d
d
d
ddie
ie
ie
ieies
s
s
sse
e
e
ee
K
K
K
KKör
ör
ör
örörp
p
p
ppe
e
e
eerana
rana
rana
ranarana ly
ly
ly
lylyse
se
se
sesew
w
w
wwaa
aa
aa
aaaag
g
g
gge
e
e
ee
n
n
n
nnich
ich
ich
ichicht
t
t
tt
ss
ss
ss
ssss
b
b
b
bbenu
enu
enu
enuenut
t
t
ttzen
zen
zen
zenzen !
!
!
! ! Bei Implantaten wie beispielsweise einer Titanplatte im Knie besteht keinerlei
Gefahr. Jedoch leiten Metalle den Strom extrem gut, was zur Folge hat, dass die
Körperfettwerte „ verschönert“ dargeste en, sprich der tatsächliche Fettantellt werd il ist
höher, als die Waage ihn ausgibt. Tendenzen können jedoch genauso gut festgestellt
werden.
7. Technische Daten
Tragkraft x Teilung: Max. 150 kg x 100 g
Anzeigeauflösung: Körperfe antett il: 0,1%
Anzeigeauflösung: Körperwa antesser il: 0,1%
Anzeigeauflösung: Muskelmasseanteil: 0,1%
Anzeigeauflösung: Knochenmasse: 100 g
Pers. Speicherplätze: 10
Alterseingabe: 10 – 80 Jahre
Eingabe Körpergröße: 100 – 220 cm
Abmessungen: ca. 230 mm x 130 mm x 21 mm
Batterie: 1 x CR2032 (im Lieferumfang enthalten)
Technische Änderungen vorbehalten
8. Garantie
ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund
Material- Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei Kauf oder
Garantieabschnitt vom Händler ausfü en und stempeln lall ssen. Im Garantiefall bitte
Waage, mit Garantieabschnitt unter Angabe des R undes, an Ihren Händler eklamationsgr
zurückgeben.
C
C
C
CCE-Kon
E-Kon
E-Kon
E-KonE-Konformitä
formitä
formitä
formitäformität. Dies
t. Dies
t. Dies
t. Diest. Diese
e
e
ees Gerä
s Gerä
s Gerä
s Geräs Gerät ist f
t ist f
t ist f
t ist ft ist fun
un
un
ununken
ken
ken
kenkents
ts
ts
tstst
t
t
ttö
ö
ö
öört
rt
rt
rtrt en
en
en
en ent
t
t
tts
s
s
ssp
p
p
pprec
rec
rec
recrech
h
h
hhen
en
en
enend
d
d
dd
d
d
d
dde
e
e
ee en
en
en
enend
d
d
dden
en
en
enen E
E
E
E EG
G
G
GG-R
-R
-R
-R-Rich
ich
ich
ichicht
t
t
tt
r
r
r
r r g
g
g
gge
e
e
eel
l
l
llt
t
t
tt lin
lin
lin
linlinie
ie
ie
ie ie 2004/108/EG
2004/108/EG
2004/108/EG
2004/108/EG 2004/108/EG
Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z.B. bei Betreiben eines
Funkgerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflu ung des ss
Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder
bestimmungsgemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.
Ge
Ge
Ge
GeGese
se
se
sesetz
tz
tz
tztzlic
lic
lic
licliche
he
he
hehe Hin
Hin
Hin
Hin Hinweis
weis
weis
weisweisp
p
p
ppf
f
f
ffli
li
li
lilich
ch
ch
chch t z
t z
t z
t zt zu
u
u
uur
r
r
rr B
B
B
B Ba
a
a
aa un
un
un
unung
g
g
gg
tt
tt
tt
tttte
e
e
eeri
ri
ri
ririe
e
e
ee-E
-E
-E
-E-En
n
n
nnt
t
t
tts
s
s
sso
o
o
oor
r
r
rrg
g
g
gg
Batterien gehören nicht in den Hausmü cher sind Sie gesetzlich dazu ll. Als Verbrau
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
ö entlichen Sammelste en in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgebenff ll , wo Batterien der
betreffenden Art verkauft werden.
H
H
H
HHinw
inw
inw
inwinweis:
eis:
eis:
eis: eis:
Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:
Li = Batterie enthält Lithium
Al = Batterie enthält Alkali
Mn = Batterie enthält Mangan
CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
2
7
Bei Männern bestehen ca. 60% der Körperma aus Wasser. Bei Frauen sse liegt dieser
Wert bei ungefähr 55% (bedingt durch einen höheren Körperfe antett il). Von diesem
Gesamtkörperwasser werden ca. zwei Drittel in den Ze en gelagert und wird deshalb ll
intraze enannt. Das andere Drilluläres Wasser g ttel ist extrazelluläres Wasser.
Für Muskelmasse gibt es keine allgemeinen Richtwerte.
6. Fehlermeldungen
„„„„„ E
E
E
EErr1“
rr1“
rr1“
rr1“rr1“ = Überlastanzeige - Die maximale Kapazität der Waage von 150 kg
wurde überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da
ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.
„„„„„ E
E
E
EErr“
rr“
rr“
rr“rr“
=
=
=
= = Fehlerhafter Wiegevorgang - Wenn die Waage z.B. nicht stab eht il st
oder Sie nicht ruhig auf der Wiegeplattform stehen.
„„„„„ E
E
E
EErr2“
rr2“
rr2“
rr2“ rr2“ = Fehlerhafter Messvorgang Körperfe analyse - Wenn das Köperfett tt
niedriger als 5% oder höher als 75% ist.
„„„„„ L
L
L
LLo
o
o
oo“““““ = Batterie ist leer - Bitte ersetzen Sie die Batterie mit dem für Ihre Waage
vorgesehenen Batterietyp (1 x CR2032).
Bei Frauen haben periodische Einflüsse Auswirkungen auf das Messergebnis, denn
hormone chwankungen beeinflu en den Walle S ss sserhaushalt im Körper. Befindet sich viel
Wasser im Körper fallen die Fettwerte geringer aus, bei weniger Wasser etwas höher.
Bei schwangeren Frauen besteht keine Gefahr für das Ungeborene. Jedoch werden die
Werte durch die Wassereinlagerung während der Schwangerschaft so verzerrt, dass die
Messung keinen Sinn ergibt.
Die Firma ADE Germany übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste, welche
durch die Körperanalysewaage verursacht werden, noch Forderungen Dritter. Dieses
Produkt ist au chließ en Gebrauch bestimm cht für den ss lich zum privat t. Es ist ni
professionellen Einsatz in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen ausgelegt.
3. Inbetriebnahme
Si
Si
Si
SiSich
ch
ch
chche
e
e
eerhe
rhe
rhe
rherhei
i
i
iits
ts
ts
tstsh
h
h
hhin
in
in
ininw
w
w
wwe
e
e
eeise
ise
ise
iseise:
:
:
: : Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Geräts ist nicht für
Personen (einsch eßlich Kinder) mit eingeschränkten körperli lichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten angelnder Erfahrung und Kenntnis, außer sie werden von oder m
Personen, welche für ihre Sicherheit verantwort ch sind betreuli t, oder im Gebrauch des
Gerätes unterwiesen. Es sollte sichergestellt werden, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
Nicht geeignet für Personen mit elektronischen
Implantaten (Herzschrittmacher, usw.).
Ste en Sie die Waage auf einen ebenen und festen ll
Untergrund (Fliesen, Parkett, usw.) Auf Teppichböden
können Fehlme ungen auftreten. ss
Achtung! Es besteht Rutschgefahr bei nasser Ober-
fläche der Waage en Füssen. oder bei nass
Bi achten Sie darauf, datte ss keine Gegenstände
auf die Waagen fallen, da ansonsten das Glas zer-
brechen könnte.
Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuer-
mittel. Nich unter Wassert tauchen.
Vorbe
Vorbe
Vorbe
VorbeVorbereit
reit
reit
reitreitun
un
un
unung
g
g
gg:
:
:
::
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Waage und legen die
mitgelieferten Batterien (1 x CR2032) ein. Bitte achten Sie auf die richtige Polung (+/-).
3
6
F
F
F
FFra
ra
ra
rarau
u
u
uuen
en
en
enen
Alter Körperfett Körperwasser
schlank normal
leichtes
Ãœbergewicht
Ãœbergewicht
normal
10-16
<18% 18-28% 29-35% >35% 57-67%
17-39
<20% 20-32% 33-38% >38% 47-57%
40-55
<23% 23-35% 36-41% >41% 42-52%
56-85
<24% 24-36% 37-42% >42% 37-47%
M
M
M
MMä
ä
ä
ään
n
n
nnne
ne
ne
nener
r
r
r r
Alter Körperfett Körperwasser
schlank normal
leichtes
Ãœbergewicht
Ãœbergewicht
normal
10-16
<10% 10-18% 19-23% >23% 58-72%
17-39
<12% 12-20% 21-25% >25% 53-67%
40-55
<13% 13-21% 22-26% >26% 47-61%
56-85
<14% 14-22% 23-27% >27% 42-56%
Produktspezifikationen
| Marke: | ADE |
| Kategorie: | Waage |
| Modell: | Yvonne BA 1007 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit ADE Yvonne BA 1007 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Waage ADE
4 Oktober 2024
12 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
1 September 2024
25 August 2024
21 August 2024
14 August 2024
10 August 2024
Bedienungsanleitung Waage
- Waage Sinbo
- Waage Clatronic
- Waage Domo
- Waage Emerio
- Waage G3 Ferrari
- Waage Coline
- Waage Tristar
- Waage Basetech
- Waage Hama
- Waage Manta
- Waage Medion
- Waage Nedis
- Waage Niceboy
- Waage Philips
- Waage SilverCrest
- Waage Quigg
- Waage Voltcraft
- Waage Adler
- Waage Beper
- Waage Bestron
- Waage Camry
- Waage MX Onda
- Waage Trisa
- Waage AEG
- Waage Ardes
- Waage Caso
- Waage Concept
- Waage Electrolux
- Waage Fagor
- Waage Gorenje
- Waage Jata
- Waage Proficook
- Waage Sammic
- Waage Solis
- Waage Teesa
- Waage Bomann
- Waage Essentiel B
- Waage Hendi
- Waage Korona
- Waage Melissa
- Waage OK
- Waage Taurus
- Waage Tefal
- Waage Vox
- Waage Velleman
- Waage XD Enjoy
- Waage Alecto
- Waage Beurer
- Waage Cresta
- Waage Dexford
- Waage ECG
- Waage EMOS
- Waage König
- Waage MarQuant
- Waage Medisana
- Waage Mesko
- Waage Technoline
- Waage Telefunken
- Waage TFA
- Waage Black And Decker
- Waage Arzum
- Waage Blaupunkt
- Waage Brabantia
- Waage Cuisinart
- Waage Eldom
- Waage Eta
- Waage Gerlach
- Waage Grundig
- Waage Heinner
- Waage Hema
- Waage Ideen Welt
- Waage Inventum
- Waage Maestro
- Waage Solac
- Waage Polar
- Waage Wilfa
- Waage Witt
- Waage Active Era
- Waage Alpina
- Waage Pyle
- Waage Bartscher
- Waage Techwood
- Waage King
- Waage Topcom
- Waage Tronic
- Waage Ultimate Speed
- Waage ARCHOS
- Waage Motorola
- Waage Xiaomi
- Waage Continental Edison
- Waage Hyundai
- Waage Orava
- Waage Tesla
- Waage Toshiba
- Waage Livoo
- Waage DCG
- Waage Kärcher
- Waage Garmin
- Waage Prixton
- Waage Withings
- Waage Perel
- Waage ProfiCare
- Waage Lanaform
- Waage Soehnle
- Waage Balance
- Waage Curamed
- Waage Ecomed
- Waage Laica
- Waage Levita
- Waage Microlife
- Waage Omron
- Waage Rossmax
- Waage Sanitas
- Waage Sanotec
- Waage Terraillon
- Waage Alessi
- Waage Dualit
- Waage Lümme
- Waage Mia
- Waage Rowenta
- Waage Sencor
- Waage IHealth
- Waage Maxwell
- Waage Fakir
- Waage Kalorik
- Waage Optimum
- Waage Scarlett
- Waage Ufesa
- Waage Luvion
- Waage Maul
- Waage Cecotec
- Waage BaByliss
- Waage Acme
- Waage Gemini
- Waage Termozeta
- Waage Barazzoni
- Waage Redmond
- Waage SBS
- Waage Mettler Toledo
- Waage Silverline
- Waage Maxxmee
- Waage Medel
- Waage MPM
- Waage Imetec
- Waage Logik
- Waage Team
- Waage Bizerba
- Waage GOTIE
- Waage Xavax
- Waage Kayoba
- Waage KERN
- Waage Tanita
- Waage Huawei
- Waage Westinghouse
- Waage Testo
- Waage Waves
- Waage OBH Nordica
- Waage Profilo
- Waage Zelmer
- Waage Esperanza
- Waage Genie
- Waage Innoliving
- Waage Eufy
- Waage TrueLife
- Waage Escali
- Waage Exacta
- Waage Salter
- Waage Flow Fitness
- Waage Fitbit
- Waage Sportstech
- Waage Vitek
- Waage Aurora
- Waage Gima
- Waage MyWeigh
- Waage Seca
- Waage Mellerware
- Waage Mitsukota
- Waage Wiso
- Waage Orbegozo
- Waage Izzy
- Waage Saturn
- Waage Eurochef
- Waage Ultron
- Waage Digi
- Waage Duronic
- Waage Emga
- Waage Media-tech
- Waage Mercury
- Waage PCE Instruments
- Waage PowerTec Kitchen
- Waage Sana
- Waage Satex
- Waage Silvergear
- Waage Steren
- Waage Taylor
- Waage Grunkel
- Waage Under Armour
- Waage W8 Brunner Gasflesweegschaal
- Waage Whynter
- Waage TFA Dostmann
- Waage Louis Tellier
- Waage Becken
- Waage Nevir
- Waage Girmi
- Waage Conair
- Waage Lenoxx
- Waage Cardinal Detecto
- Waage AENO
- Waage Nesco
- Waage Etekcity
- Waage Tor Rey
- Waage AWS
- Waage LERAN
- Waage Gallet
- Waage Haeger
- Waage Avery Berkel
- Waage Lafe
- Waage ATP
- Waage Brecknell
- Waage KoreHealth
- Waage DPM
- Waage Oromed
- Waage Picooc
- Waage A&D
- Waage Optima Scale
- Waage Create
- Waage Robi
- Waage CDN
- Waage American Weigh Scales
- Waage Little Balance
- Waage Maman
- Waage Thinner
- Waage Mybeo
- Waage Mebby
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024